MOTO GUZZI

CARDELLINO 73 cc LUSSO E TURISMO

CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO

I " ( l l JI:I ~010' O" n" EDIZIONE

MOTO GUZZI

CARDELLINO 73 cc LUSSO E TURISMO

CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO

1< 1 I SJ!J -II)''' ,

MOTO GUZZI IOC'If'" 'U AZIOH'

ITU'UMENTO I , •• ",U,.""'''ll<)Nl, _Ilo <lo! , .. ;" (Coo<Io) v .. I _Io V. , .. odò. 17

,.10, ... 1, 11112,. U_ "'" .k .. co "'!OM01O:o) M_Ilo , .. ;o 2:16.91 lo<co

C"II'9_~'" __ 0<1;0 con Mi'....., • Go_o T.J.v<~1 ...... _ .. i . Mondollo , ... io

lIOI . 1(lA I I , MII."" . VI. Oo.!"i N . 21 , ... _ 1OS.7f.O • ~.715 . ' .... _ " _ .. , • M,_ "".0,(1 . UNIlO .,C .... "" . o",e'"" •• , .. unON I Milono ~ . Vi. o. Ilo hoc ..... I • . (f;r .... ) '01., s.o, .. 'l /s.o1 .'" (c.-o t_ • 0If" ...... "p"'''_1 ,.,.1"",,, 311.997

' .... " Allo .... , • ,,' • Milono UffICI, _ • • C- __ s.m. "

,_ »..2.2/$.2.1/ »..2,",".2.5 ' .... _ ,,_ .0-. "_ ·V .. _ .. ·T._ ... .1~ ' .... ---.. . _ . ...... . l'iou. _;c;p;o, ... 1.1ofoooo 31O..5al l ..... ...".;, __ .. , . N-'!

CARDELLINO LUSSO E TURISMO

CATALOGO PEZZI DI RICAMBIO

73 cc

Il'

CARATTERISTICHE TECNICHE

MOTORE, ciclo o due te"",i con .mmi"i""" o val vol. ,otont".

TESTA, 1n l&g. lotçXIe'o.

ALESAGGtO, mm 4S .

CORSA, mm 46.

CILI NORATA, n cc. RAPPORTO 01 COMPRESSIONE, 1 ,6,4.

POTENZA EFFETTI VA, CV 2,6 I 5200 g i,;.

POTENZA f iSCALE, CV 2. CAMBIO, in blocco col mOlO'e, O "e m.rte,

RAPPO RTI CAMBIO, Il, 2,62 · II 1,1,71, III 1,1.

COMANOO CAMBIO, con I"" • • pedol • .

LUBRlfICAZIONE , • m i"", I. ,

ALIM ENTAZIO NE, tI,bu' .. ore con I1 h,o d'.,i.,

CAPACITA' SERBATO IO { li.ri 8,5 ci,tI pe' t ipo tu . so lilri 8 ci rco pe' .ipo Turi.mo.

AUTONOMIA { 420 ~m circl pe' .ipo lu.so 390 ~m ci ,, " pe' ti!'>CI Tu,ilmo.

ACCENS IO NE, con mlOg nete ohernoto,e • volono.

fR IZIONE, o d ischi multipl1 in blOg"" d 'olio,

TR ASM ISSIONE, • <O'"nl .

TElAIO, • "ave cen"ole CD$.hui.o dI un 'ubo on'e,io, .. e d. due b,.ccl pOSleriori po,' an'i.

SOSPE NSIONE, .n'e,iOte o:on lorcello ' ,,'e!.Copico con mol i. cen". I. "II"n'e in como, .... ione . po" .,iOfe con IOtcelloJ>e "",illonle e molle "IIen.i in <omp, ... ione.

AMMORTIZZATORI POSTER IO RI , • Iri,iO<>\l ,~I abili

RUOTE, • ,_i con <e"hi 20 .2.

GOMME , 20 .214 ,

f RE NI, con mo: ... o luso in l&g& l&gge,", Ad e.p."'io"", . l'. nterior. <om ..... da.o • mano; il (>O$ •• rior • • pedole ,

PASSO , m 1,200 cirto,

kg 60 ci'tI pe' tipo lu.so { kll S7 circo per "1>0 Tu';. mo,

VElOCITA' MASSIMA: km/ h 60 circl _

IMPIA NTO el ET TRICO, co ... magne' e . 1' '''''' '01. o volonQ chot olimen,o in marci. I. trombo ,,l'''',ico e l'impion.o luce compOS lO d i 1010 on'. , io,,, " lonolino po,I",iole ,

NORME PER LA RICHIESTA DEI PEZZI DI RICAMBIO

Il num. ,o dali. " " 010 ... 11. quole .i uovo,

Il nUm<l'O di figur • .

Il nume.o d 'o,d in .. i""" ,

l . su. de""minozione.

Il qu. nti. o.i"" d. i peui,

I num., i dal mo' or •• •• Ioio d.1 mo'ocklo leggero .. Ila quale il peno • d<t.linolo.

Il nome e l'ind i, izzo del ';chiedente (ch;lfome~ le le ggibile).

Il ""'zzo d i t'.>porro.

I pelli originili portino inciso i mirchi di hbbriu deposititi I termini di legge

Con wpp"m.nl0 di p'."o •• rogo,,", fOtM;'

~, tipo (" .. o. Oppogll.o.,i.cfi ~f uotondo ,,"'...,11.,0, ~, 101>0 , ,,,ismo, _lIlolino 1>011."0' •• Oppoglilopiedi pel .. -condo ""_\1*<0.

Fl, . 4 . Moto .. Ii,.. l u •• o

1 l ..... <OIMndo l, i ........ 2 P~I .. n .. pe' !rombi .1.",;. •• <o .. nn,ul".,..e pe' h ... 1 I ,om.""'"

.n.bbl9lò• n' .. .

3 11""" pe' . .. ,bo,,,io mi .. l l. o ml.~,;"" dell'olio PI' 111>0 Tud.mo

4 Poo<I.l. h • ..., pOII.'io, •.

S l .... «ItI\Indo heno .n, .. "'" 6 Monopol. «,m.""", .lfbu<.lOto

1 l ..... co,mbio ..... 1"''' •. e T'ili» per ImmiWotle olio. lubf,heuOone ''''iI''nawi I •• ~fuione.

..... bio.

9 Ped.II......... in mo'o.

IO G.IIOttl di ,lgoll9gio .m""".i .... "'; pOI ... ,iori.

"

MOTORE

~ pe, lipo luSio .e ll. bipo"o pe, tipo 'u,ilmO po".~<hi.

INDICE

Comple .. i So"o<omplen i Gruppi Sollog r up p i Tevol.

Sasamento e coperchi · · , Organi principali

MOTORE Testa. Cilindro· Siella • Pistone· Albero a 9Omito 2 . .

Alimentazione e $Carico Serbaloio mi$Cela . Tubazione· Carburatore· Tubo $Carico COn silenziatore 3

Innesto e Innesto a frizi""e . Avviamento motore· Comando I,izione . Avviamento •

TRASMISSIONE

Cambio Ingranaggi . Alberi· Comando , MOTOCIClO

LEGGERO Telaio· Pa rafango anterio'e • Cavallerto· Sella biposto. 6

Telaio Sespensioni Forcellone o$Cillante . Se.pensi""e po. teriore • Parafango posteriore . 7

... Sterzo TELAIO RUOTE Forcella ante,io'e . Sospensione an te, io'e . Ste' zo • Manubrio· Comandi. 8 FRENI

Ruota· Mozzo · heno ante,io'e e comando . , Ruote

Rvota • Mozzo· F'eno posteriore e comando · · " IMP IA NTO

Accensione

elETTR ICO lIIuminazione Volano magnete· Fa 'o· Fanalino· T'omba • Candela · · " od accesso,i

DOTAZIONE ATTR EZZI Comuni e

Dotazione irldividuale, normale ed a ,ichiesta ~~ Speciali ·

@"

l'EZII C~E SERVONO ESCLUSIVAMENfl PE~ IL TIPO l USSO t*l

.' • .. """"""- " " " n._

O •• , " M 136 , " 36690 , " ~6696 • :~ 36UI , ..

36"3 , " 36911 , ..

36919 • .. 37001 • .. Tappo po' ...... Ioio 5<odelli"o p. ' t.ppo M .... Hino p. ' "PPO Vi .. pe, "P,o ,

" Moli. p. ' "ppo G~.,"i.;o". pe,

"Ppo

INDI C E NUMERI C O

~U:tI C~E SUVONO ESCLUSIVAMENTE PER IL TIPO TURISMO t. l

".' " , .r ............ " " •• . ...

O .. • " O .. , " ... • " ... , .. ". , " M '40 • ..

24J16A • " 36076 ,. , , " 36094 • , " 36406 bi. • " 36408 • " 36408 bi, • " 36574 , " 36140 , " 36900/1 • " 36910 , " 36915 , " 36940/1 • ..

36947 , " 37001/ 1 • ..

37065 , " 31440 , "

INDICE NUME R I C O

PEZZI IN COMUNE AI TIPI LUSSO E TURISM O

".' " ". ".' " " ".' " " ".' " ". ".' " " .......... ;- ., " .......... - " • d-.. d; .. _ " • " • .... " .. ri_ " " ... .;". ... " . ••• ' ;o. d ........ ';...,. • • • .;,,- •• "

o. O , " lA 219 O ,. H I 86 A , .. 36028 , " 36070 b i. , " O. O O " l 220 ,

" 2UaO b i. , " 36030 " " 360708 , ,. O. O ,

" l 220 " .. 24410 bi. " " 36030 bi. " " 36 011 , " O. , • " l 234 ,

" 24510 " " 36031 , " 36072 ,

" O. O , " l 2H O " 24532 ,

" 36033 , " 36073 ,

" O. O , " l 235 ,

" 24532 " " 36036 bi. , " 36073 bi, ,

" O. O " " lA 236 " " 24625 , " 36036,., ,

" 36074 , .. O • • " " l 237 b;1 " " 24813 " " 36036 A ,

" 36075 , " ... ,

" lA 237 ,. , " " n27611 , " 36037 , " aon bi. O " ... • " l 0231 , " 25295 bi. • " 360ll bi. • " a077,., O " ... , .. l 0 231 O " nU I " " 36039 A O .. 3607l'. t O " ... " " l 298 ' . t O " r H366 , .. 36039 I O " 360711 O " O. , " " l 327 ' . t O .. 3600$ I ,

" 36040 ' . t , " 360.1 , ,. ." • .. T 201$ bi. ,

" 36005 C , " 360-41 b i, O .. 36082 b;, O " O • • ,

" III 2110 , .. 36005 D , .. 360-42 '.t , " 360n ,

" O. O O " III 2151 bi. , .. 36001 bi, , " 360-42 A ,

" ,

" O. O O " T 2677 • " 36008,. , , ,. 36 0-421 , " bi. , " O •• • " r 2671 O " 36001 D ,

" 36 0-43 O " , .. .. . ,

" l 2619 O " 360091 , " 360--43/ 1 O " 36146 , " l DII,. , ,

" l 2619 bi. O " 36009 C , " 360-44 , " 36147 ,

" .~ , " , 2610 , " 36009 D ,

" 360-45 ' . t , .. 36141 , " T 6. bi. O "

, 26.0 , " 36010 ,

" 360-4$ A O " , " r 71 bi. O "

, 2615/1 • " 3601 1 , " 36 0-4$ 1 O " " " r 17 bi, • "

, 5017 , .. 36012 bi, , " 360-46/ 1 O " " " l A 1 IO O " l 5017 " " 36013 , " 36046/ 2 O ., 36190 • " lA 110 .. " III 5131 ' . t • " 360" , " 36047 O " 36191 • "

M " ' , " l 530-4 ,

" ao .. bi. , " 360-47 bi. O " 36196 • " III 11 1 b i. ,

" , 5307 ,

" 36015 , "

,_. , " 36197 • " , '" O "

, 53 08 , " 36015 bi, ,

" 36051 • " 36202 , " l 136 , "

, 5311 , " 36015 ' . t ,

" 36053 • " 36275 / 1 • " l 136 " " , 5 31 2 , " 36016 , .. 36054 A .. " 3627711 • " M 136 b i, , " , '053,. , , " 36 017 bi. , " 360$7 , .. 3627. • " M 136 b i. • " , 1091 " " 36 017 A ,

" 360$1 , " 36279 , " M 136 b i. " " M 1522 " " 36011 b;1 , " 36019 ,

" 36210 b .. • " III ,.0 , ,. , 8550 bi. • " 36011 A , " 36~Ofl 5 ,

" ,

" III ,.0 O .. , 9 362 , " 36021 , " 36~Obi • , "

, " M 1.9 bi, ,

" , 9 362 , " ,~,

" " 36060 hl t , .. , " M 149 ,. , ,

" 10021 '.t , " 36022 bi. .. " 36061 • " " " • O " 10069 b i. , " 36022 ' . t " .. 36062 • " O " • " "

, 13011 bi. O " 36023'. t , " 36063 , "

, " ~' , , " , 14095 , " 36-025 ,

" 360<13 bi. , ., " n ,

l A 175 G , "

, 1650-4 , ,. 36016 bi. , .. 360<14 • " 36.27 " .~ l A 198 " .. l 16621 " " 3602 7 bi, ,

" 360<19 • " 36.3 1/ 1 " 1.'

~d ," ~ @"

PEZZI IN COMUNE AI TI PI LUSSO E TUR ISMO

N. N. N. N. .. d. ... di ,... ' 'o. ,... ' 'o.

U4l9A , " , " 36175 " .. 369U/ l

l6<lU , " , " 36179 " " 36'54

36<152 , " • " 36906 • .. 36.54

36<153 , " • .. 36901 • " 3695412

36<159 " " • " 36916 , .. 36954/ 2 36460 "

,. • .. 36.17 , " 36954/ 3

36461 " " • " 36919 / 36919/1 • " 36954/ 3 36462 " " • " 36920/2 156 t., " .. 36' 54/4 3646 2 bi. " "

, " 36920/1/2U6 .. , " " 36954/4 36<16 3 " " ,

" 36922/ 36.29 " 36956 36<165 " " ,

" 36922 .. 36957 36466 " " , ,. 36926/2 " 36958 36467 " " 3658S • " 36929/ 36931 / 3 A " 36960 36469 " " 36516 • .. 36930/ 36931 / 3 A .. 36962 3647$ " " 36511 ,

" 36931/S A " 36963 3647. " " 36519 ,

" 36931 / 4 .. 36967/1 36412 " " 36)'0 ,

" 36932 " 3696. 36417 " " 36591 ,

" 36913 " 36961/ 1 364n " "

, .. 369,. .. 36961/ 2 3648B .. , " "

, ,. 36935 .. 36970 36S27 " "

, " 36936 bi. " 36971

36556 , " , " " 36972

36S57/1 , .. 36591/ 1 , " " 36974

36H9 , " 36620 ,

" " 3697S 36560 • .. 36621 , 32"" ,. 3697S 36562 ,

" 36622 , " " 36976

36566 • " 36627 , " ,

" 3697. 36566 / 1 • ,. 36628 ,

" , " 36910

36S66/ 2 • " 36633 • " • " 36911 36566/ 3 • ,. 36634 • " • " n.n 36566/ 4 • " 36637 • " " " 36913 36566/ 5 • .. 366.7 • .. • " 36984 36566/ 6 • " 3671 1 " " " ,. 37040 36566/ 7 • " 36715 " " • " 370S7 ]6566/1 • " 36nl ,

" " " 37059 36566/ 9 • " 36124 , .. • " 37060 36567 • ., 36125 ,

" " " 31199 36)67/1 • " 36826 , .. • " 31440 36567/ 2 • .. 36121 , .. " " 40463 36)67/3 • " 36829 , ., • ,.

Coyl .... !lAU"; 36)67/ 4 • .. 36131 , " • "

~ . 36567/ 5 • .. 36135 D/ 5 • " " " impiulo 01' '', ;'0 36567/ 6 • .. 36115 • " • ,. Lib<Otlo i.I",.ioAi

" " 6V 3W

• " 6V 5W

" " MVA I I / 60A ) • " 100)6/2

" " MU 1413 • " 6V H / 25 W

" " • " MVA 39 1 ) " " lUI'!) 11-6·14111-01103

• " CW 22$ f ) • .. "" • " I G-92·2397 l , ,. 1016 , " ". • " Bu1l0A' "'''VVio

" " t.,o ai b .. «1 d ol-

" .. I. 10". 11. " .. " .. " " • " • " • " • " " .. • " • .. " " " " " " " " " " ,

" , " , .. , " • " , " , "

" " " ..

N. N. . " '''' ' 'o.

" " " ,.

" .. , " " " " " " " " "

" "

TAVOLE PEZZI DI RICAMBIO

N.l, . I _ ...... ____ ".,_" do -"I ..,.... oli , ;"" ... .. _ .... .... _ ... I .0,1 1 ..... t ....... I _ .r ... ____ ~ <10110 ...... C. l ___ ...... I rIpo L .....

I _ I "'_ .... ___ ,; ..... .- (. J ___ .... M ' .... Tori._

~ • ._ 1:. - o t­'v .. <

"1: o ~.

"c E • • m. • • o~

" g ~ ~

28 ~~ ~~

~51

o • • • • .. .. .~ !! • o --• • ••

D i!l w ~ n

.~ gg

,; < •

j ! l l

~"""'O

• • " < • • • • • •

! .. ! • l

:i l

~~A

" " .= • '0 "- "O " -.- " •• O " -" "- o" " o-o • • • .. .. .. • • ... • 00

« ~~ ~ < ~~~ ~ '0 < < ~ H .. • • .. • 0 0

• ~

• • O .. • • .. • • ,,, • "- • ~ _ ~_N_M _______ ~~ __ ___ N _____ ~ ________ N

v

" o • § , · • ~ 8 " . " -_ o o •

'.., . E .., .! .:: e · ~

!!~.2 :::'8.:0. ~E i! !'a..:l ~ .. ~ ~ - !!(I Q OV U .. _ E

<

:i • , 2 "- 00 ' ODO 'OCiço ~~ i!~~ ~ ~ ; .~Q.~~g2 ,

. ~E .2 3,.!· ' E~~ ~~J" .. ~.! ..2._ •

'1 .D i) QQ.Ci· ~ ""Il. e. E..!le ov!! Eg~.D2~ ·! i-ii · ..c o · 3 ì!2S!:O!2E o~~ .!!i ~ . . .. · o~ ~ 0<' !ll:iS:E OQ c l!":E~· .... . 0 '50!' ,";; _-5 ".2.2 ~~3~EE ,,!:'ol! .. ";!. - 00 0=,', • .. _E~~ ~ ~ ~oo EOu!= (I - - ~ ç

'1~§jd.a~:i;H~Hce~&~a ~H .::;r~ P,' CV vEO~~ ·~EE o.Do~-~. _ ~oo ~u- .. (I

i 2:~H&e~i igl;;~gc ~; .g,g~gt!HE~H ~ !-,-·H c~ ~ Q. -00 u.D.D_'" M__ .. E 0-_- _ N ~ ~ H ~ i~ ~l::~~ hli" i-8l · ~ i;jl~ ~:;:; E~.l! d h h

g U ~ ~3 !~ ~1.:l-8 6. ~~~ =~~ ~1l u 1 ~;; ~~..,!;! ~'5 .~~ ;~ g; à _c2..~~ ~g .g2!~"5.Di;;:.!n-H .. S _ 2Sl;i.~ 2.D2~g. > ~ ·H l:! ~ ",11 ~h ~-5. t x ~.lt~,~ Il"o~" . ~ ~ 'S 'S ~~ l;i a~3 E;; Q. ooo=,G_lt~v;;-~~ltlt Vo -~>~Q.E~~ .D • • o • EVO ~~..cZ_3-5~",_ .. llhvv~~o .. ~o~ltg .!8.! i5·a~;;==§t:I '!;; ~-. ~ ~ H -,"'~ v."ii 8. ~,; 8.:2 s 8.,g 8.;? ~ 11 o o ~ c.2.!-;; 2 Z ~ ~ Slt ~t:lo .. -E ." . !!E.~ ! EE;; ·>go-::·cE<>._ .... _ ..

o v o B v· oc .... ~! .... oc .,~ c ~ !!- ~ ~ o :r..., oo o! ~ :;; _ :.;: ~ o ~ go:;;! go- o "go_ :.;: .! -:; -; .2 ~ ._ Q.Q._ 8.- S ~ "E ~ .. ! I: :': "E , 8. ~ 8. ~ I ·~ 8.2 ~ ·E~ 2~ i~ 2§ ~i'.·E~ 8. ·~~~ 8. ~f8.t ! ·~_ lit~ .. .. _ ~ • __ 000 _ . _

.~ t .~ !.-d.~.~ U.H ~ H.~ h:- ~.~ ~ ! ! .n,;,; .~ :.~.!! ;; i i ·! >u>u>u»uo»~~»uo~ O>O~~>O~~>~>~UU~~L

~ .... ~ .. ~ : , ~~U ~ c ~ ~ cC ~~!~~~: :~g~~;~::~8= ~~o~~~oogoo ooooo ~oo O~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ _~~~ ~~~~ M~~~~~~~~~"

O_N"'~~~~.~O_N"'~~~~~ --- - - _ __ _ _ NnNNNNN N~

, i ~ .~ ~.~ .! .>! .>! ... ..._ ...... ~ ...... o ~ •• __ •• ~~~o~~~~~~_ __ _ NNOO_O_N~~~N~~_ ~ __ ~;~~~.~:~~~~~;N ~~ ~~ ~ ......... ~ ...... ~" ......... ~~

, ~O_NN ... ~~~~~~O_N~ .. ~ N~n ... n~~~ ... ~ ... n ...... .. .. ~

.,

-!

l 1

Tavol . 1

~ I 4' I O 55

54 53 52

TAV. 1

" .......

.. " •• •• " " " " " "

COMPLESSO SOTTOCOMPlESSO,

- ..... :...,:.".

36016 36063 360V 36005 o 36005 C 36005 B

••• ... 36 139

• O Il "r

Molocido Molore

leggero GRUPPO SOTTOGRUPPO:

Organi principali Basamento e , oper,hi

o • " o • , • , , , o " •

SpiftO di 'ife,imenIO oui baoomen" · 80<colo cieco .ul b .. omen'o oinl",o pe' i<>g ronowio I<iplo . Cu"i,.."o o >ler" oul ba ... menlo o,nillro . · l oppo ""' ba. omMlo molore 1.10 vol."" . · · ViI. di I",mo boa:ol. ""I b6lOmenlO linilllO Boccol. ..... 1 ba.omen,o oinio"o · OH" per bullone H,»gg;o mOlO'" .1 ,.,I.io · lo .. " . el."i,. ~, bu llone li, .. ggio mOlore " ,.I . io · Bull ..... 0"0«0 mOlo'" .1 hll.io Bullona .".cro mo'or •• 1 lel.io · ·

POrl' ,ol.ri monlOli prima d , lI'an" ... In .. ,;. .. , pi,no". mOlO •• • I .. ,i •• :

N . .t'cod. D,NOMINAIION'

_. '." .... ,., .. - .. n·._ ........ . . ~ 1 .. _ ... -- .""0 ,_ .... • "'c.l •

• • l l..dico._ _ .. i ..

· · , · , , 25 . 52 . 9

· · · , , 6MAx15

· , · · · , .~ , 13,5~8,5 ~ 2.S

· , 8MA .29

· · ,

-, , ,

~

l 1

Tavol . 1

~ I 4' " 55 ~

54 53 52

lAVo 2

" .......

" " " " " " " " " " " " " " ,. " ,. " " ,. " " " " ,. "

COMPLESSO Motociclo leggero Organi principali SOTTOCOMPlESSO; Motore

GRUPPO SOTTOGRUPPO: Testa - Cilindro - Biell •• Pistone · Albero a gomito

, ,,_ .;-.. 4: ... , i ..... o , " o . , " . , , o " , j

M 1 .. 9 b i. Ood. F>e' liti n" cii li,,,,,,gio cll ind.o e le.t. . · . · · · , MI"' •• , h •• " . F>e' ti,. nli cii l i .. aggio cili nd ro e te ... · . · · · · · , 36S" T .. ,. ciel cilindro , 3658' Ci""",,,, · , 36S9tl Guarni , ia", Ira Iella e dli ndro · · , 36591 Gu .. ni.io .... ,,, dlind,o e b •• lmenIO , 36012 lo;" P,i~ loni • • o W IlIlcco Il.ng i. oc.,ico · · · · · · , 36011 TI,.n'. " I IIICCO cilind. o • , .... · · · · · · , 36023 "" Alb • • o • \1omito completo cii bi.ll. , 36025 ' . ,no F>e' albe." • gomi ' o · · · · · , 36037 Rullini pe' biell. · · · · · · " 36031 Bi. ll. compie' . cii boccol. · , 36G2I R .... " • • uW ..... m.no--e ll . , 36033 1<><,01. F>e ' piede cii bieUI . · · , 36017 bi. Moli. " le, mo .pi""tlo . · · · · , 36597 Spi.ott. , 36H6 Pi. , . .... · · , 36591/ 1 F .. , •• el .. ,ic. ,uF>e.io'. . . · · · · , 36HB hoci. , Intlc. , 36621 ,~. "'''agg'o pognone · · · · , 36027 bi. Chi ..... n. pe r volano m .. \1 ...... · · · · . , 36G36 bio o . .... sull'llbe.e . 1.' 0 ... ol . no , 36622 Pi,.., . . .. Ia, lico " .. II',lbero moto •• · · ,

Cilind", ol."ico pe' o lgnone · · · " Oi".n.i., . .. . ul l'.lbe,o mo'ore· I.to voli "" · · , ROH"" ''"IIgi.p in, • • ull·elbe.o . Ilto volo"" ,

, . .. i<ol.,; ",o" •• 'i p,ima d. II'.n".,. in •• ,i. d . 1 pig n.,," moto .. .1 .. 1i •• :

N. ", .. d. D' N O "" N AZ 'O'H ~.

_. ~

... ,_ .. .- , .-' -- "'w.,,,., • ........ ,

1. 1 N .• _ • " "'..,..,. .: ..... _ ..... 1 .... ....., .. __ ,. ""' ..... ' ....... ",,"._ :l6Q3tt. • , ..

, ... :a.""" ._ .....

,~

13 . 7.5~I,8

6 MA~ 30 7 MA ~ 161

0 2,5 x 9,8

U,7 . 25x l,lo

17. 1.25 M fileno .in.

17,20 32.2,5

>

,,-'0

!' ~o 31 '!P

TAV. 3

". .~.

" " " " .. " .. "

" " " " " " ,. " ,. " " " " " " " " " ,. " ,. " ., .. .. ., ..

COMPLESSO Molociclo leggero Alimentnione e sCllrjco SOTTQCOMPlESSO: Molore

GRUPPO SOTTQGRUPPO: Serblltoio mj$(eli • Tubn . • Cllrburlliore • Tubo $Cllriço çon silendlliore

36911

'" M 136 bi. 36143 U917 40463 36916

36513 36572 I 171 bi. 36571 lA 175 G MU 14 B3 36960 36202 36962 I 234

'" . 36010 36013 36.139 A ... M 136 b i, M 140 36447 36578 36452 36453 36910

'" . 36915 ". 36574

D'NO " 'N " Z,ON'

S..b ...... mi",.I. D.d .. per t.ul'one '''.cco .. ,b.'oio .1 tel.lo . .,.ne ~n'.';o •• R .... ". pe' bu llGn" .".cco .. ,bllolo Il ,,,,.10 _ p." •• n,,,,io,. Bullon. pe' ITlacco .. ,b.lol" .1 .. ,.10 . p.". I nf" ,io,. 'ull~n • • lIo<~o ... ,b. 'oio .1 lel.io - p.'" posl~rio,e . .... If. pe, bullone '''"CCO .. ,1»' ''0 Il •• 1.;0· l''In. PD".,I",,, A".II .. . 1 ... 1(0 pe' f, .... ggio .. ,blIOio . p .. ' . "",'., i", • Tappo pe' .. ,bOlOio miscel. S,od.lIi"o pe' 'oppo M,nettino pe, l'Ppo Vi.. pe, '.ppo M .. II. "'" "PP<> Gultnl,ion. PII' .oppo Tub .. lon. mi",.I. Raccordo pe' 'ub",ione mi",.11 Dl<lo fi'''lXIio .""",do .1 tubi"""" Rubi ..... o miscel. Gu",,, i.;on. P'" ,,,bi,,.lIo _ , .. bu,.la •• ~11·0"0 compleTO di 1I~ Yt'ti,s;one comtIOOO ilO' T, •• miHI .. " . compi ••• Coml<>do go. CI"", .. rd. PII' c.vo - plrt" c.,t.u, • • ",. C."",c.dl pe, c.vo _ p ... e leVI Cop.ifllo pe' \Iuli". Oldo fj"~\li .. pipI .. "i,niono " 1"1' bullone ."ecco ,il"""i.'o,. Pipa .. pi,., lo"," Colo_" file ..... pe' .".cco fl • ...,i. ciel 'ubo "'.,;co III. 'e •• o GUlml,;o". pe' ' ubo ..,. ,ico _ Ro •• " . el."ico PII' bullone . "ICCO oil,,~.i.!O,e .1 'eleio Ro •• II. pe' bullone ' ''&cco oil"".il10'" Bullo". l''..:co .;t"""lIore .1 lel.l" Corpo i",,,,,., d,,' .il."zil1m" Sil.".i.' .... complelo Olclo 11'" ,l ,onte <D'P<> sHenzil1o'e R",IIf. pe' .ifln'e CO""'" .il.".il' '''. S.rb., .. o mi"",l. _ , _ _ D.do PII' bullone ~"I«O .. ,bo'oio Il I" lli" . pl" " .n •• ,io,.. . ."""" .I.",co doc<>i. pe' ."acco .. ,bOIOI" .1 le loio • ".ne .n, •• io,,, 1011 ...... " acco .. ,bo'oio .1 ,,,Ilio· ",,'e onle,io,e . _ , _ _ . Tappo pe' .. ,b.lOio mi..,.11 compl ... o di, 36S75 corpo per '.ppo .. ,b.'Olo . 36576 Bic<hle'" pe ' 'oppo

• 36094 C COperchl.IIO 1"1' 'oppo . 36()94 D fondelli"" PII' '''PI><> . 36()94 E GUe,,,ilion. pe, co-PII,chi""" _

GUI.n;.io". 1"1 ' I.ppo ... ,b.'oio

ì • , , , , , • , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

' ''''~ .... ,._ ...

'M' 6,5.1' .2 6 ,5 x 13 . ',8 6MAx17

6,5.1, . 1

31- 0 30

\ n,,~.

12 - ~ • 137

TAV. 4

". ....

" " " " .. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .. ., ., .. ..

COMPLESSO SOTTQCOMPLESSO;

_. d'"""" .. : ....

36040 1<1 . 3604 1 bi. 360,1. B 36042 B 360,1. A 36042 A 36042'" 36045 I 36015 A ,., 36077 ••• 36077 bi,

- 366'0 3607" • • 3607. I 36014 lA 110 , 2 ..... ,1604611 3604. 36041 36047 bi. 36043 36043 / 1 36011 36013 36012 b1, 3641, A/ 36115 , 9362 , 2610 , '" ,16516

36585 36046/ 2 M 215. bi •

· 36016 .. .

lnne510 e avvi.mento Molocido leggero Trumiuiono

GRUPPO SOTTOGRUPPO, Innosto a frilione - Avviamonto motore - Comando frilione

• " " o • , • • , , o " , •

l 'ndi<o, __ 'o1;vo

Oio<o fiuo dell. lfiri."... . , A ... llo " I •• odo . · · · , In ...... 91Iio " " • • mi .. i"". . · · · , DiHO in'. ,me<!io lemmin. dell . hi.io .... , Dil<o inltrmed io mucNo d.lle hi:ione · . · · · , O'HO mot.;l. dell. f.;zi one · · , Bu .. o!a " <uSlodi. molle , 101011. pef h ;zione · · · · , 'i .. , .. , pl'O',lgi. molle . · , O.do fi .. oggio podivell •• wiamen'o · , ,., ._.

~, ''''' fi .... lI\I;o ped;ve lll · · , 6,5 . 11.2,5 Chl ..... II . per podivoll. · · , Pedl" ,II. ,,,,,i.m.,,,o , S . ...... ....... i.menlo <ompl.,O , On."'"io ... h . il , . .. m",,'o iMe."" <ope«hio e fI.""i, ","ofe ." ... i.men,o · , Moli. .ichiomo '""ore ,,,,,iomen.o , Bull ..... W l ..... comando f.l.io .... , 7MA .1 3 h ..... pef bullone lev. f'i.io .... . , 7,25 , 16 . 2 Lu. comlndo jr;I;one , Moli. ",i""ilev. <om.ndo f.lzione . · , L ..... intefn' <omondo Idzi""" . . . . . , Ou .... i.òo". h , il .... me n'o in' •• "" <ope«hlo .. Il.,,,,i. pe , le .... <om.ndo hizio .... , ' i,'o"cino ,plngidiochi , Sf • •• per platondnl ,plngldischi . , 7/32" 15.56 ) lu .... l • • UP9Of'O ingfO<>&gg ;O I;be,o ....... ;.me"'o , Moli. pe' ;ngfOMllllio libe ,o .""ilmen,O , I" ... n·ulo I,be,e I ...... i.me"'o · , T ...... l .. Io". <ompl .. ,. comando ftizl""" · , C_poco.d. ~, ,,..mi,, ione comendo I.Iz ione . pane mo'ore · , C.poco.d. per ' .. ""i .. io .... coma"do h;.i""" . p, ,,. mlnubrie , Cot>. ifilo ~, gu.i"a · · · , Vi'. pe' ten,," o:ope,<~I."o p ... cI;o .,,11. podivell. me ... '" ~" · . · , Coperchi.llo p",oolio sull. pedivell. me!>11 in moto · , fo ndifil. h;z,one . · . · , O. do per !end;filo fti,i""" · · , ,~

r-dl •• II • • vv;."",n'o ,

• ~

IO I

0 -39

lavol. 4

TAV. 5

" f~.

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .. " " .. .. .. " .. .. " " " " " " " "

COMPLESSO SOTTOCOMPl ESSO:

non bi, U04$ to. 36044 36060 bi. 36060 It. 36060/ 15 36560 36051 360S3 36061 36062 25276/1 36072

'" . 36070 il 36075 M 136 bi. 36069 36064 36070 bi, T .7 bi,

Mo!ocido ktggero Trumi$$ione

GRUPPO SOTTOGRUPPO:

Cilmbio Ingranilggi • Alberi· Comanda

O.HO"" .. .o. Z'OH !

Albe,o p,im.,io 0.1 «mbio di .eloo;l,. Chinoll, pe' pi, ... , ,pPQ<;I",io mo lle Chio.oll, .pi"",idi",hi I,i.ione Gh;'., f"$&Q",io i"""on,,,,,,,io pe' c"eno Ro .. "o " .. oggio ",hie,. pe' i""'fOnO{Xjio cate", 1",fU"iio pe, cat .. "" A ... II .. di".n,iot",. ""11·'"""on""",,io del lo p'." di,e". I",.uo" i. dell. p'." di'en. completo d i boccole Bo«ol. per i"'ilron~oio dell. p'." di'eli' In,.on'nio doppio ocot,e.ole I ... ... nio t,iplo . st. ,. po' o,,_io del fe,mo ",n .. ,. inno" .. m,,,. Moli. pef f.,mo • ,lo •• d ol .. ltor. in ... " .. m.,,,,, o.do pe' .. no,. ,.mbio ma" •• ,,,,,,i,,,,, .i •• "te I"". cambio ..... 11 • • un. lev. del ""o'. combio m.". D,do per di.o del " "0'. 'Me"o more • . 1 0" "0 pe' dito del .. Ilo ,e innesto merce Dito del .. "",e innest" merce Sltt .... inne.To morte lA •• comando "''',,'e inn ... 'o me'ce CopigT i, pe' ,pine del .ironte camb io Spino pe' ,ir. n' . cambio fo". TTlno per ti"n •• c.mbio mo". C .... bio e ped.le compl ... o di .. I. C","", del cambio e ped.le . Copi.H • • ul pe,"" tenuto I.va .... U. l ui pe''''' lova ,omondo cambio Vilo di fi"O{IQio pi .. " . di ,ipo,o Pi .. l" d i ,ip"o lui corp<> d,,1 combio lo.o pe' cambio " ped. l" Pod ,lino gomma ...,11. le • • ,.mbio A", den .... comendo c.mbio Moli. wl pe,no lev. , .mbio Co",bio " ped.l. compl",!o di li,. nll Ti,enl. comando combio Copi, li o l ui perno 'enul. lov. • .... " • • ul pe,oo levo comondo cambio l • •• pe' cambi" o pedale p. doli ... gommo lull. I"vo combio Moli. ,ul pe''''' le.a cambio Co,po del cambio. peclol. Vii. Ii ll0000io cope,chio . ul ,o'p<> t"ope"hio lui corp<> d,,1 <lmbio . Dodo I;"oggio pe''''' bilor"tci., ... ROM"O "I ... ic. pe, pe,,,,, bil . r"tci",o dentoto Pi .. "I •• di li ... ""' •• pe' bil.r"tci.,,, denl •• o p.,no pe' bil,nçi,r, den'"o Bil.n<i . .. den'"o comando .. ta del combio

!

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

115 denli)

'4 .. (6.351

.~

.~ 6.5 x 13 x 1.8

N. 1 peuo per combio

• l.,io •

C.mbio • lA RIO •

-'-- 37

"

hvo'~ 5

TAV. 6

" ......

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO,

lO \ * 37001 1 ·3700' /1

I l 369'5 12 DI\I6 .a RE 6 • 4 101140 .5 T .36 16 31030 11 DN' Il n407 19 " 36989 20 l6U7 21 3627. 22 36280 bio 23 36275/1 24 36217/1 25 M 160 bi, 26 36633 27 3663. 28 36908 29 36835 0 / 5 30 31299 31 T 1308. bi, n ON' 33 .37010 34 • 36406 bi, 35 • 31471 0 / 5 36 • 36401 bio 37 .01\1 6 38 .Rf 6 39 • 24116 A 40 .101 140

Telitio . Sospensioni e steno Motocido leggero Telitio · Ruote· Freni

GRUPPO SOTTOGRUPPO, Telaio· Parafango .nteriore· CilValietto· Sella biposto

Per I;pc> Lv .. o Per I;pc> TufÌ.mo

D 'NO M IN "lION '

Por.Io "lIo onlerior. . .. . .. .. Dodo per bullone fi" o\Xlio p.roloflQO .11. forcell •• per bull""8 li" 'Wio < .. ""u. porI. ,,"m.ili ROMII. elolliClr per bullone li51&&1010 perefellQO e lla lorcelle e per bullone l i'!&Qoio ca510"0 pono "le",ili Bullon. o"...:co PI,.longo olio f",cell. . ... . . Bullo ... 0 1l0<C0 "'""',,. porlO ul.noili • per . IIOCCO gommo di f.,mo I",<ellone c •• Mllo pofI. vl. n. ili . ... D.do per bullo,," allocco 0811. PIrI •• nl.rior • . Bullo ... Inl.riore '''0= 0811. 5011. blpo.,O . . Ap_,Ii.pi .... in gomm. . &0«01. per lorceUone o>ciII. n' e . .... 11. Iuli. bo«ol. lorce ll""" oo<illon'. "<>e<hlffo gommo di lermo I",cello,," . . 'i •• ,.;". per bullo"i O"IO<CO gommo oul 1.I.io di fermo fo'cellone oo<illl"'. Copi,'" per pemo del ClvllI."o di ,,,, 'egno mo1<><ic1" Porno pe' Clville" o ''''Iegno molocido Moli. per clvalietTo SOIleçOO mol<><klo C.v.llello IOIlegno rno'ocido . Ap""II,i.piedi d.",o • , ini",o compl.'o Pod.li"o gommo per oPP0Q9i. piedi 'ullono Il''09gio OPP<>gIgiopledl .1 1.I.io Dodo pe' 0011.,..,., 1i"'Qgio oppoggiopiedi .1 'el.io S. II. Cop. rtino pe' ", II . Moli. I.' .r. le pe r ..,11. Moli. """0 ",II. Doclo pe' bullo,,", ."...:co moli. 0811 •• 1 ,.1.10 ..... 11. el ."i<o per bullone .II.cco molle ",II •• 1 lel.io -. ... 11. pe' bullone . "OCCO molle ",II •• 1 lel.io Bullone '''.cco molle ",II •• , lel .io

l , , , 7 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , " , , , ,

1..&. . .............. ....

F",ni li • richieSI.

23 25,

24 ......... _ ~~16

~6 12 ..... 25

• n 32 31

T.""I. 6

.i ~ ::. ~ "' , • ~

~ ~ ::. • o O

O o;;; • • • • iO~ .J: 'i: .. 0-... • • 0-t~ j! • 0=

". ~ • O ~~

2 ~ ~

28 ~~ ~~ ~o ,,~

o o • --• • ~.

~ . · --o o~

"" .;;; o o .• -. 0-.'" g -~ ~~ ~:5 ~I= 00 u~

• ~

! I

" !"'""O

• o

-, • • o • o

! , • • • ì •

:d

~~A

~ • , , ,

_N __ T M M _____ ___ _ N~~~TN~NN~N~~N~MN ___ ~~ __

,, ' .-';;; ~ .. !i~ Oi .f. •• .g.; . l .- o ,. . ~ § . ..

= -,,~ ~ . ?.<> . 8. . ~ ~ .. 2 ... g • •

'.2 ~ ' .;

.:~

l 1 t: . u o • , , E .:: . , • o

t J ] ... ;: -... ~.. .­

~ ~ c § .~:! .= o .. ! .... ~ ... .-

•

• __ .Q c.. , , ~ .- .. ~ ~ - . .=8... . ' .2'~ ' ~ "§ .

:>. !' ... .!! _ ::: !!.Dc .. "o ! o. " .. ", ."' . . ! .... )5.;- ...... , ...... i) !· :·~o ""1 __ .2 "'-H"'E .. ~ ;;;; o " ;: ·_·-1 ~ ~ - .. , .. · ·I~ E .~ ! ~g~ . ~ 'E~

..g :!;i:i E 8.!8. c.... .. ;:,-! ~ .. ..o·ii ~o . - . ~, .• - . - -- .. • o l '' N~ . H _ ":!." ~ C" ~ __ ''::00 O"

2 ~.;: ~ ":: :; ,!2 ~~ ,,& .!.! §- ·;: ìo.2!-·~ H= o .. _! :o 8.00. . .. ,!:! " - !MM_._~2 _~ i5;: . , ... ..:: ~ ~. o. ~ . ~ oij .!' I&~.! ·= "EI=·;:! ~.- • ~ ",,, ~ !!!" ..!" .~ ;; __ "~.!-;;·" :O:!'1 !? 8. g! ' .! jet I ~~ilii 11~1 .~8.&f.ill._ .-~! I ° ~ ' ~f~~ 5§j ·~"II~ .e~§~§i!~!jl~~2j!lli,!210 I

.g o 3:O: 'iiS 2.!" ' ~E22ijf.2,,".!!OO~~~:::!E~~~~2~& ~ ..o • go o,"ii .. o;!! ,' .. , ~=~-EE ":: .~,,_"_ .~ - ___ !!,2 ....

.! 'a.lj-g ;o·~ . ::~-!o &~dEE<,";:o~;~"::.q~3~"~ '" •• <="ii ';: M-!.2:.: ="', .... o.~oE.O'I" ~ .. ~.<> ! z- :>" _H. "iiO". O!OO- EEe _ E o o. • !!

...!~ .. :I"' . :: -:!e" l::.2 ~ = a.-t .. E .. -.!!.<>E .... .;~o!:: t) .~ &-.i,: •. ~~ !..,oH~H2],!!! ~. ;;!?~11z:·.8.§ ·3 .. . 21:~~"2!& ~ ;; ~e,- !2 ,g.2~.!!,= _., !!0_IiQ.o,,<; -... ii~;g ~ 0o .e . " ;;';: .. '=_.~" ~<>='" ~:>t c.E o.~ll')l ..! 0"R !'O' .. ~" .. :=g o (2 ~ ~:H Q~ ~ i: 3 &.2; . &2 d § - - -'i~'n!=i g.2i~ ·~ ~.~ :l ~J! & ~ g . ~-i F ~ t! !.! •• Hl d:~.-.&;-'> 8;; ~ :!"C ç:O ~~ ~.!·H !. -.~ ~ I ~ ~ o. . .. !u • • 02 ~1 0. =2 . " ! ~ 0 ~·Mo. . ' __ 0 •• ~ l~; 0= - 2 - j1';-, o',; t 003 : o::l! l.P::l!..l! 8'S o::l!: e o'; u·i 011: 8. _ ... . " ... _ - x '" 0_"" - _~. _."C .. _. _"1: ... . .. ~ .. i ~ ~_o . • r.l" .~.:.~.i!?~ . __ l : •. _._ •• ~l~o . L ~. V Q ...... ~ QL_VQ~> Q~L~.~. Q.Q ~LQOLLLVQ. L~

~_ ..... • O:~;"" " ::;i!:~::;2i= •

j • ~ ~ .. ~ ." ~ ... 3 •• _ .. o.o .... " .. _ ~ •• ~. _ 0 .... _ OG_"._.o o ..... • ••• o ... ~ •• • 8.~~""""""''''''~''''"''~''.~'' _.0 .. ~ON" __ .. __ .... . ~ ... .. . ~ ••••• ~.o ~....... .. ............ .... .. .......... z ... ... N ... ""~"~ ...... ~ ... _ ... "~~~ ... ~ ~ ~~ ... ~ ............ " Q" " ...

• ....... oi._ ...... • ....... O _ N .... ~ ....... O_ .. "~ .. .. .... . O _ ............. . ------ ---- ...... ~ ...... .. .. ~ ...... "" .................. ~~ .. ~~~~.

,

o, 28 27 0 .. 26' ~ •• ' 25

29 '

19

43 'I 39 " .. , 14

"'." 36

lO

24 23

00

31

40 '\.~ ~ .. ~

" I. J8

39

3 47 48

46 45

".'

", p

S# ,@O T. vol. 7 ,

TAV. a

• ........

l o )

" " " " " " " " " " " " " " " " " " ,. " " " " ,. " " " " " .. .. " " .. .. .. .. ..

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO,

• 3"" • 36940/ 1

36941

'" T "bi, T 327'. , 36963 36697 T uso bi. T 267' T 2677 l 2679 bi. T 2679 , 2615 / 1 T 36922/36929

36926/2 , 0231 36939 25295 bi. 3693. 36937 , 71 bi. 101513" . , 36937/3 36197 1219 36191 36190 36196 36936 b i. 36933 31>935 3693 • 36932 36929/ 36931/ 3 A 36930/ 36931 / 3 A 36931 / • . " 36931 / 3 A 36922

Telaio · Sospensioni e sterzo Motocido le9gero Tel;io . Ruote . freni

GRUPPO SOTTOGRUPPO, Manubrio· Leve di comando · farceli. anteriore· Sospen,. anI . • Sleflo

OENO M ''' ''' 'ON I

Pe, 'ipo lu .. o I . • . Pe ' tipo Tu,i.mo o"v ... . . Mo' .. '''' fi.s.a;g io monub,io . . . . . . Dod. per bullone /i ..... "io manub,io e fi.uggio b'o"" i fo"oll • • 1 , ... e roo Ro.ttt. pet bulloni lisuggio manub,io e fisuggiO) brl~ forcella . 1 Trove"o Ivllon. Ii . .. ggio monub. io Monopol. gommo de",. Impugno'u,. comonclo go. Dod. pe, bu llone li ..... "io love . . . . . Ivl/on. liuo.ggio leve I,eno onte ,io,e • f,i.ione.1 m.nub, io levo comondo frono on, .. , io'. e !,i.ione Copigli. pe' bv.ool. ' '' '':<0 ","vi 1,,0001. pe' '''acco covi Monopol. gommo . inl" .. ' .... 11. onl",io,. <ompl .... (compre""" i p*ni, 12 . 14 . 24 . 25 . 38 . 39 . 40 . • 1 . 42 . 43 . 44 .

45.46 . (8) f1olt.o P'" p,o'ezione . ul corpo Io<ce li . 1"11' ..... 0' •• ul <o<po lo'cell. Dodo $e" ... gio conrl(ltlo " e'zo Ro •• " o pe, .1 • .10 •• "aggio .teao D. do reg iOl ,,, OI"rzo C.nnollo dello "."0 Oodo pe' bu lloni di unione pi .. ". cen".I. . ....... pe' bulloni di u"i"..,. pi. "ro <on". I. lull_ di uni"..,. pi. " •• <en".I. C.lon. 'egol.b;;e .u l <.nnotto dello "e,zo $! • •• per <.Iott" . . Colon • • upe.io.e .u ll. p ipa dello """0 C.lon. i "fe.i.,..~ .... 11. p;p.> de llo . t."o c.lono ou l coo...,1Io dell" .... zo G~io •• ,,,I " •• n'. di 'egol.ggio moli. forcell. Tiron" pe' moli. lorcell. Moli. pe' I.,..cell •• nl",i",. lampo ... f" ,mo "'o<no fo,cell. T,."" ... di "n ,ono brocei !0,..,1I. .. . I.o<cl. dewo P'" 10,..,. 11. compl,,'o di <oppello " bulloni 1.0«10 .ioi."o pe, !orcollo .oferio,. <omple'o di <. ppell" e bulloni I~II .... li'''9\1 io ,uol ... II. lo,cell •. R ...... ,,1 ,,"<0 pe' bu ll one li'''\JQio .uo •• • 11. forcell • Coppt llo per b •• a;i forcell. Co,po !",eell. completo

l , , • , , , , , , , , , , , • • , , , , , , , , " , , , , , , , , , , • • , ,

20 21 {/ ..;. .

_ ", '" \Ì7 619

13 12

\ \ O

15

• 25

32

31

29 ",. '3

• 25

_."

TA V. 9

• , ......

" " " " " " " " " " " " " " ,. " " " " " " " " " " " " " " " ..

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO· .

_." .............

36971

36.75 36919/ 36919/ 1 ]6952/ 4 36976

'" , 50'7 36956 36971 36954 36954/ 3 36954/ 2 36954/ _ 24410b" 24$32 369$3/2 36953 / 3 36952/ 2 36952/ 1 36952 36975 ,

'" 36951 / 2 36974 36952/ 5 36972 36951 , 9362 36957 , '" , 26.0

Ruote MOlocido leggero Teliio· Ruote· Freni

GRUPPO SOTTOGRUPPO· Ruoti interiore . Freno anteriore e comindo

D ' N o M , .. t'O N • l ~uta a~'e,i",e cOMpi",. (com",."". i pe .. i, " . " " " . " . " · ". " "

,. . " . 26 ·27·28·29·30·31 . 32 ·33·34. 3~ ,

C.,,~io ~, ruolo onl. rio,e , Raggio per "",lo anleriore compieI<> di nipp l. ,. Ca.'l<>d. d. PII' , .. ~ rU01~ . nle, iore , Di". por'. cepj>i Irel">O an'.riore , Dado fi .. ~g ; o leva freno .ulla comma o per v i,. tendi/ilo f'eno on •• , io,. . , R .... " . De, dado t; .. aOgio I.,.. f,."" sulle Camma · , l eva lul la camma per freno anteriore , Camma pe' «,ppi freno an' eriore , Ceppo l'eno an~,io'. COMpieI<> d i suoi. perni"i • pi.Slrine . , Riban ino fi .. ~g io .uole ai ceppi · • Suola per ceppi freno ant.,i",. , Pi.s"ln. OPi>Ollgio camma sui ceppi , p. ,.. in. sui ceppi f,eno an.e riore pe' ''''''co moli. , Moli. pe, c"ppi freno anlerio,. , Copig li. pe' pe'no cepj>i freno . , Rosa ... pe' perno cewi f'eno onle'io", · · · , S,od . lli.o po,t~ f. llto ~r mOllO .nte,ior. , A ... 1l0 f.l ' ro pe' mono ont"riore · · · , A ... llo p,.mi.r"PPa pe' mOLlO an,.,io,. · · · · , C".o pe, mono on,.rior. , St.r. pe' calo". mozzo 'u.,;. an~,iore · " c . lo". per mono 'uo'a .n'.,io' e · · , P. , no per mo .. o ' uo'. on,,,,iore , Scod. lI1no ,ul 1"0 ,in ;",o di pro, •• i"". p*r ~o , Co,,"o mo,zo 'UO'" Inl .. ,ior. · · , 1, •• ",i .. i ... comlrodo / ",no In'''rior. compi . .. · , C.po<ord. per trumi .. io ... com.ndo /'eno I n,.,i",e 10' 0 mozzo , Vito Iindi filo per !r .. miu ion. comando freno . n' .... ior. . , Copriguainl per trumis.ione c""",ndo f",no anle,ior .. · . · , C.po<otda per t,.,m; .. I""e comando freno anteriore 1" 0 m.nub,io ,

,...,. .. ;0..1 "'-Il ..

,~

'I • .. (6.35)

~

14 13

31

40 3~ " 26 25

•

'Q ~

? 17 16 O

fa vola 9

TAV. lO

" " " " " " .. " .. .. " " " " " " " " " " " " " " ,. " " " " " ., .. ., ., .. ., •• ., •• •• " " " "

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO;

36910

36711 25421 MU21 3671$ M 160 bi. M 136 bi • 36184 24510 36186 36967/1 36376 T 1091 369$2{. 369U

'" . T $017 36970 36914 36953/2 36953{3 3695. 36954{3 369$4/ 2 24410 ~I. 369U{. 2.532 3695212 36952f1 36952 36975 T 220 36951 / 2 36912 3696112 36961/1 36961 3691 1 36175 36920/2156 le, 36920{112156,., 36879 36<127 36.16

Ruote Motocido leggero Tel"io - Iluote - Freni

GRUPPO SOTTQGRUPPO; Ruoti posteriore - MOllO. Freno posteriore e tomindo

OI N O "" NAZ ,O N I

Ru .... pOst.riofe compl. ' . (compfende ; I>"ZZ;: 20 . 21 . n . 2l . 2 • . 25 . 26 . 2 7 . 28 . 31 · 36 · 37 · 38 · 39 . 40 - 41.42 · 43 ' 44 · . 5·46· 47.48·49-50).

P*<I.1e com.ndo h ...... po.t.'io,. . . Coplllil. 1>'" 1>", ..... te""ra pedale comando I ....... po. lerio,e ~o •• n. ren~rl pecll)e comincio freno posre r>ore . Moli. pe' .ilor"., pedale If ...... OO" •• io,. Coplllil. pe, rl<anl. If."'" pOs'e.;or. __ ta 1>'" Il,~n •• h eno pOsl";O'. Ti ... ,. I>"f If ...... pOs' .riore . O.do di '091"'0 Ire ..... pO<tefiot. Rull. pe ' lev. Ire"" poolo,I"... O.do pe , pe,no ,vola p",' . fio .. T.~dl .. l.n. Dado 1>'" ,.OOI<.,. n. C .... ,rod.do per pe'no 'UO" pOs'eriOfe Oioco OO"e ce",,; mono OO".riot. . O.do fi"~lIio leva Ireno . ull. o.m m. Rooe". pe, leVI doti h.no .u ll. o.mml leYI su ll . (omml comando Ire ..... polle,;ore c ........ pe' c."", I .. no poste , ;"... . Coplllil. 1>'" pe'no 00". C<tW; heno pool.,io .. __ ta pe ' pe ,~o 00'10 ceppi h.no pOsle<iOfe Ceppo f,ono po"",io,. compl.' o di .uol. pl.strine. pem;nl .;~a .. '~o f ;"~\llo wol. el ceppi . $uota per ceppi I,. no 1'0".';0'. . . Pe.ftlfto . u; ceppi heno po""'o,,, pe' ollocco molla P, .. I.I". oppoggio camm. Su; ceppi freno "",te,ie,e . Molla "'" ceppi l'ene> p""e, ;"..e 5cod. lllno po'" felt,o "., mozzo ...... 110 let"o per mono ' ''010 po"e';o,. A",lIo premi"opp. pe' mo .. o 'uO'b po.le riote COftO pe , mozze 'uo,. posle ,i"..e SI ... per c.lorre mo~lO n>oII poste,le,e C.loll' p." mozzo 'uOll oo"e,;o,e h.no per mono 'uol. pOs.e';ore lullone li,,,,,,,gio ing ,.n09glo ""' ena a l mono ' uote "",te rio,e ' ia.t.l"a blocc09gio bu llOr'li Ii ' """gio Ing .. nog-gio ""'en. 1"\I"ftallglo Cb' en. pe, fUO'. pool.';"..e . Corpo meno pe ' ,uo'. poo'.';Ofe . C, ,,hlo pe ' fUO'" po".,lo'. . hUlo lungo pe' 'uo •• po".,io'e compl".o cii " ipplo "Uio 1 • • 0 ;ng .. n.<xtio per '"ora pOs.e,;ore compl •• o di nipplo COlefta compieI. di m09lie di cangiu"! ;""" . Moglia di oongiuru lone Mollell. 1>'" m.glil d; ~""g;unz;o"e

29 · 30 · , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , • , , , , , , , , " , , • , , , , " " , , ,

'1." (6.35)

48 de".i

,

20 ~ ,.

~ .. - 15

ì '3 12

J

Tavol. IO

TAV. 11

.. .....

" " " " .. " " " " " " " " " ,. " " " " ,. " " " " ,. " " "

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSQ·

MVA 39.

MVA 11 / 60A 10056/ 2 36054 A 24'13 CW 225 f

"' 10-92·2397 '0'6 , .. 3U.4

6 Y 15/25 W 6 V 5 W 36431 /1

'"' .. o l 136 6V3W lA 236 l A 237 , • • l 237 ~;. l A l lO

'" , 36527 36943

Actensione • 1tIumin81.ione ed accessori Mo!ocido leggero Impianto ele"rico

GRUPPO SOTTOGRUPPO· Volano magnete · Faro· Fanalino· Tromba elettri(il • Candela

D! N O M 'NA.l'ONf

M ••• lli } , . Volano "'~r>e'e .h.,n"",e

"" 0 .010 te"~gio vol.1>O m.g""'" . Ro .. " . per d.do "'''~l,Iio vol .no m~",,'. Mlrelli . Vi'- fj~SI!X1ic p.ne lilS~ del vcllrlO Il C<)j)tl.Cr.,C Fi l.., . Vi'- li ..... llio p.rI. Ii ... del vol.1>O .1 <we«hlo Ro ..... pe' vi,. fi'W9\IiO po.le li .... del vcl.1>O .1 <aoperchio

~,~,,11i } P ..... d i ,,,,.en'e pe. vcl,,,,,, m'II",,'e

C •• O per ,ondel. A",«o "p!do pe, COvo ,ondel. MO'eli , } Lodge C,"d.l . ,,,., lIu •• n.,io ....

,,~ ) P .... ni (CEV) '"l .. nl. pe' Iromb, ele"'i". <Ommul"ore per luce comando 'Mbb~I;.nte Fri""" • Tor •••• n Foro onl.,io,. .,,110,," l' ... ggie f.,o li b,,«i dell. lo'colll . l,,,,,,,di~. per luco C''''ploni CGn .nlbbIOli.nlll Lo"' p";i", luce ,ill.l (, siluro mm. 11,5 . 39) Fl n.li .... po.lorior. Oodo pe. bullo,," li"l\I9'o 10nol il>O poste,i",. ~o .. lI. el."i"" pe' bullone li'"lKlie l.nllil>O poSl .. io.e hllo ... fi"I9\I'o I.n.lino post"i ••• Lomp";'.o pe_ 1,,,,,lil>O poSle".,e ( •• Hu •• mm. 7 . 31) h ... ". ,or" pe , li .. ~gi. covi. F .... ". lu"O> 1"" /i '~lIio ,.vi F .... ". medio pe' fi'''1I9io covi hllo,," 1i1009\Iio Irombo e~",lcl O.do pe' bYllone li.s.aggio "emb. ele"' ;" Mo . ..... d i conviun.ione l.o ... ~. ~I~n ,i"

.01 .. _ ..... . .. ~-"', N. • l ...... ~ .. , .. ' . - '.' .01 .. _ ..... 01 _, 01. 1 I ....... _). •

'c."" .. ,,! di ","'. do' __ ......... ". " ''''';'' ~ ... ) " , ..,.;"" " .. " .. ,,,,, '" ._""'. <lo' d... , .. ' eol _ ..... 01 __ " N. , 1<0 ..... _., •

IV ... " .. ". '" ' ''0«0 <lo' _, .... doo ....... " ...... _"') o ... ..- 01 ,_ ... ,_, H . ~ , __ o) ............ uno _". di '''" , ........ -'''' ........... "" .. , ••• , __ 01 f" .. N. ~ (lo ..... -:l -' , ..... , ........ -........ _._ .... ,; ) "- ..... ... '" .. ." ,_ ......... 01 1_ . .... _ ... N. 1

j<oIo<o ""'I

· . · · · · . · · ·

· · ·

• • • • •

· •

• l

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

'.0 o." 0.1' O •• , . ~ O." 'M

.

OMA 6<5 . 11.2 6MA. 12

....... " MQ ,

"

JJ '\ " Z7 ,.

/ , r

,

" I ... . /

~ /

~

" ,,' " "

Tavo la Il

TAV. 12

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

COMPLESSO SOTTOCOMPLESSO;

36465 36466 36461 36469 TA 198 T 16621

36479 36463 36-47S 36412 36411 36411 36-4111. , 36-460 36462 3646 1 36-459 36462 bis

Dotnione Attreui

GRUPPO SOTTQGRUPPO:

Comuni e spe(ill ii I)olazione individuale normale ed a richiesta

D.NQ ... 'N ... . 'O N.

Co«i.~i •• O i ... ~ lubo doppi. d. mm. 1]·]4 Chl.~. a 'ubo pe' <andel. d. mm. 21·22 Chi.~. p;.". d. mm. 9 · 11 . 14·16 ~omp. per poeum.tid u •• <Dpe""r. Libretto ;..,,,.;on; hl, ."oto vol."" magneTe h ... ,,_ pi"none el.,li<o mo'",. (0,,#10" d;",o frìzìone L • •• pe' monlO99io • ,mon'ag"iO <~;.v. ll. doli . f,;,ìone . Ch .... . ,,,bo d~ mm. n per .monla~ i o d.cIo ."W.lbefo moto,e 1.,0 vol . "" maQnet. C~i .... lubo per ,,~ie<l H, .. "".o piQ"""" ta'en. . . Ch i .... p;.n. d. mm. 22 pe, ""on .. ~io bu.sol. ",pporlO '''II,.n099'o libero ,wi.memo h ... ,,_ per calone d.i mol" ',"ole . n'. e posI. • [0,,#10" de l pe'"" per . Ibe,o ~ " om;.o M_ Ilo pe' blO<t.~.o vol."" molOr. A" .. uo di p'e ... 'u'. c;lindfi el .. "ci ne l piQ"""" molo,e Di, '.nll.to .. per mon'4Q"io . Ib<!,o • gom ilo .

l , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

fornili . 010 • richieSI'

14 10 11 12 13

1,5 17 18 1

I \ \

Il <o_o!!! ~.:'.!..:. •••

- 25

26

T,~OO~ " ~'"

~Ieeo . v , ..

2.00 çO~11