MOOD BOARD

01. i legni .................... 02

02. evolution ..... 06

03. smart ...................... 10

04. twins ........................ 14

05. tris ................................ 16

06. n.y.c. ..................... 18

una panoramica sui trends che hanno ispirato la ricerca stilistica di Polis nella creazione e sviluppo delle nuove collezioni 2012 / 2013 presentate in anteprima a Cersaie 2012. 6 mood selezionati, 6 progetti studiati e curatinel dettaglio per offrire un ventaglio di soluzioni accattivanti e di carattere.La creatività di Polis, oltre definire e perfezionare con eleganza proposte cromatiche sempre attuali e sofisticate, si spinge ora a sperimentare finiture materiche e grafismi originali, giocando con stampe e volumi, esplorando e attingendo dall’eclettico mondo delle tendenze contemporanee.

A brief look at the trends that have been ispiring Polis in its stylistic research for the creation and the development of the new collections 2012/2013 that will be premiered at Cersaie 2012.Six styles and six projects have been caught, studied and edited to offer a wide range of snappy and forceful solutions.Besides defining and improving new chromatic, advanced and fashionable suggestions, POLIS creativity is now heading to experiment with material ornaments and original graphisms through unconventional techniques, analysing and taking inspiration from the eclectic world of contemporary fashion trends.

mood board

01. Alburno 02. Corteccia 03. Fusto 04. Linfa

naturalezza, calore, rispetto per l’ambiente. i legni Polis, essenze accoglienti, che evocano intimità e confidenza, atmosfere affascinanti, avvolgenti, rassicuranti.

la gamma cromatica varia dai toni più classici (nocciola, beige, tabacco...), alle più moderne nuances di grigio.la collezione è prodotta con tecnologia Relux,

a conferma del costante e cospicuo impegno di Polis nella salvaguardia e tutela della natura.

NATURALISM, WARMTH, RESPECT FOR OUR ENVIRONMENT. the series wood by Polis is evocating feelings of intimacy and confidence, creating a charming, cozy and stimulating

atmosphere . the color scheme depart from the classic (walnut, tobacco..), up to the modern nuances of grey.to produce this collection the technology Relux is used, which is a tangible proof

of the commitment of Polis Ceramiche to the environment.

“I believe that there is a subtle magnetism in Nature, which, if we unconsciously yield to it, will direct us aright”.

H.D.Thoreau

01. I LEGNI

02

03

i legni macro e minimali

01. I LEGNI

04

alburno rettificato mq/188 22,5x90

alburno rettificato mq/192 15x90

fusto rettificato mq/188 22,5x90

fusto rettificato mq/192 15x90

pezzi specialipièces spéciales_special trims_sonderstÜcke

gradino lineare pz/182 34x45gradino angolare DX SX pz/192 34x45battiscopa smussatura artigianale rettificato pz/124 7,2x90battiscopa coordinato ml/109 8x45

corteccia rettificato mq/188 22,5x90

corteccia rettificato mq/192 15x90

linfa rettificato mq/188 22,5x90

linfa rettificato mq/192 15x90

01. I LEGNI

Per la serie I legniè stata richiesta la certificazione

Ecolabel

05

01.Brick 03.Night02.Clay 04.Suede

“Nous ne devons jamais confondre élégance pour le snobisme”.Yves Saint Laurent

eleganza, concretezza, romanticismo.evolution è trasporto e poesia, ma anche solidità ed affermazione di valori tradizionali,

mai dimenticati... la casa, la storia, le origini.la pietra è interpretata nei toni del cotto, e nelle più attuali note cromatiche di beige, tortora e grigio

e, infine, in abbinamento ai toni di fondo, un disegno tono su tono che ricorda le antiche maioliche, un tocco femminile e discretamente lezioso a completare la collezione.

ELEGANCE, CONCRETENESS, ROMANTISM.the series evolution is emotion and poetry, but also a firm validation of never forgotten traditional values…home, history, origins.

the stone is interpreted in colors of cotto, the most recent nuances of beige, dove and grey.finally a design is created tone by tone, always in match to the colors of base, reminding the antic maiolics

adding to the collection a discretely affected feminine touch.

02. EVoLUTIoN

06

02. evOlutiOn

pezzi specialipièces spéciales_special trims_sonderstÜcke

gradino lineare pz/161 30x30gradino angolare pz/180 30x30torello per gradino pz/107 5,5x,4battiscopa smussatura artigianale pz/70 8x60battiscopa smussatura artigianale rettificato pz/88 8x60

08

brick mq/181 30x60brick rett mq/400 30x60

brick mq/166 30x30brick rett mq/179 30x30

clay mq/181 30x60clay rett mq/400 30x60

clay mq/166 30x30clay rett mq/179 30x30

night mq/181 30x60night rett mq/400 30x60

night mq/166 30x30night rett mq/179 30x30

suede mq/181 30x60suede rett mq/400 30x60

suede mq/166 30x30suede rett mq/179 30x30

brick mq/183 60x60brick rett. mq/510 60x60 clay rett. mq/510 60x60

clay mq/183 60x60

carpet brick mq/186 60x60carpet brick rett. mq/187 60x60

carpet clay mq/186 60x60carpet clay rett. mq/187 60x60

night rett. mq/510 60x60night mq/183 60x60

suede rett. mq/510 60x60suede mq/183 60x60

carpet night mq/186 60x60carpet night rett. mq/187 60x60

carpet suede mq/186 60x60carpet suede rett. mq/187 60x60

02. evOlutiOn

fascia decorata pz/183 15x60angolo decorato pz/131 15x15disponibile in tutti i colori - available in all colors

brickmosaico decorato 30x30

pz/101

brickmuretto 30x30

pz/111

claymosaico decorato 30x30

pz/101

claymuretto 30x30

pz/111

nightmosaico decorato 30x30

pz/101

nightmuretto 30x30

pz/111

suedemosaico decorato 30x30

pz/101

suedemuretto 30x30

pz/111

09

04. Smart Duna 07. Smart Fumo05. Smart Fango

08. Chic Ambra lucido

01.Trendy Luce 02.Trendy Duna

03. Smart Luce 06. Smart Moro

09. Chic Turchese lucido

“La semplicità è la massima raffinatezza”.Leonardo Da Vinci

raffinatezza, rigore, armonia.una collezione di taglio decisamente contemporaneo,

giocata su toni basici (bianco, marrone, tortora, antracite)e decisi (turchese e arancio), accompagnati da una morbida struttura lievemente ondulata.

smart rappresenta un mood spigliato, giovane, di grande personalità,con qualche sottile nota romantica.

REFINEmENT, SEVERITY, HARmONY.without any doubt a contemporary series, playing with basic (white, brown, dove-grey, anthracite)

and intense colors ( turquoise and orange),going along with a slightly undulated delicate structure.

smart represents an unstrained and youthful mood of a great personality,with a gently romantic touch.

03. SmarT

10

03. sMARt

12

chic ambra lucido mq/181 25x60 chic turchese lucido mq/181 25x60

listello chic turchese lucido pz/39 6x60listello chic ambra lucido pz/39 6x60

decoro poesia luce pz/183 25x60 decoro poesia duna pz/183 25x60

decoro tramonto pz/186 25x60 decoro alba pz/186 25x60

trendy luce mq/180 25x60 trendy duna mq/180 25x60

smart luce mq/180 25x60 smart duna mq/180 25x60 smart fango mq/180 25x60

listello poesia fango pz/104 5x60

listello poesia moro pz/104 5x60

listello poesia fumo pz/104 5x60

listello smart moro pz/156 3x60

listello smart fango pz/156 3x60

listello smart fumo pz/156 3x60

smart fumo mq/180 25x60smart moro mq/180 25x60

03. sMARt

13

04.TWINS

forza, tradizione, vita all’aria apertapensata per l’esterno, twins permette di riprodurre fedelmente

pareti, muretti, bordature in sasso naturale.l’aspetto materico e irregolare delle superfici e la presenzadi minuscoli frammenti cristallini, rende questo materiale

particolarmente realistico.

pOWER, TRADITION, OUTDOOR lIFE.conceived for the outside, twins reproduces faithfully, stone walls and natural stone mouldings.

the irregular and material aspect of the surfaces and the presenceof tiny crystalline fragments give this material a true sense of realism.

“We cannot command Nature except by obeying her”.Francis Bacon

14

alpes grigio mq/175 30x60 alpes noce mq/175 30x60

alpes beige mq/175 30x60

river grigio mq/175 30x60 river rosso mq/175 30x60

river beige mq/175 30x60

04. twins

La serie TWINS sarà successivamente corredata di tutti i pezzi speciali necessari.Incoming the Series TWIN will be completed with all necessary special pieces.

15

tris cenere mq/169 20x45 tris carbone mq/169 20x45

listello all black pz/98 1x45

listello all grey pz/98 1x45

listello all dove pz/98 1x45

listello all red pz/98 1x45

listello all orange pz/98 1x45tris decoro A pz/173 20x45 tris decoro B pz/173 20x45

tris neve mq/169 20x45

list. floreale pz/80 6,5x45 list. floreale pz/80 6,5x45

tris sabbia mq/169 20x45 tris tortora mq/169 20x45

stile, energia, vitalità.una collezione giovane e versatile, i cui toni basici, neutri ed essenziali sono abbinati,

ora a decori brillanti freschi e vivaci nelle soluzioni dedicate alla cucina, ora a motivi floreali, morbidi e delicati negli inserti pensati per la zona bagno.listelli colorati e linee preincise sui fondi ispirano originali giochi geometrici,

mentre la struttura lieve e puntinata delle superfici ne esalta tono e brillantezza

STYlE, ENERGY, VITAlITY.youthful and versatile collection in which basic and neutral colors are combined

with fresh and livable shining decors as a solution dedicated to kitchens,or mild and delicate flower themes intended for bathrooms. colorful decors and precise lines found

on the base result in geometrical play, while the light and particular structure of the surface define its shade and glance.

“La meilleure couleur pour vous est celle qui vous rend meilleur!”.Coco Chanel

05. TrIS

listello all green pz/98 1x45

16

“One belongs to New York instantly , one belongs to itas much in five minutes as in five years”.

Thomas Wolfe

20x45

01.Bococo 06.Soho05.Tribeca03.Midtown 04.Nolita

02.Brooklyn01.Manhattan

02.Broadway

25x60

eclettismo, creatività, ricercatezza.poliedrica, intensa e accogliente, una collezione che incarna perfettamente il mood di una città tanto immensa,

quanto indimenticabile e affascinante.toni neutri e decisi: grigi, tortora, beige e gradazioni di bianco, fanno da sfondo a richiami metropolitani, scorci di murales giocati sulla sovrapposizione di lettering e grafiche tipiche dei graffiti, piccoli accenni colorati, giallo, blu, rosso, tipici di

taxi, insegne, cartelli stradali... N.Y.C. è contaminazione di stili e tendenze, coivolgente, ironica, da vivere.

EClETISm. CREATIVITY, pRECIOSITY.versatile, intense and welcoming, a series that perfectly reflects the mood of an immense, unforgettable and fascinating city.

neutral and intense shades : grey, dove-grey, beige and gradations of white make backgroundfor evocative graphics of urban materials and designs, views of wall paintings created

by overlapping of letterings and typical graphics of graffiti, small colorful suggestions, yellow, blue, red, typical for cabs, sign-boards…N.Y.C. is an involving fusion of styles and tendencies, ironic , to live.

06. N.Y.C.

18

decoro murales hot 20x45pz/167

listello murales hot 4,5x45pz/85

decoro murales ice 20x45pz/167

listello murales ice 4,5x45pz/85

listello stripes red 4,5x45pz/46

listello stripes orange 4,5x45pz/46

listello stripes blu 4,5x45pz/46

bococo mq/171 20x45

nolita mq/171 20x45

broadway mq/171 20x45

tribeca mq/171 20x45

midtown mq/171 20x45

soho mq/171 20x45

06. n.y.c.

listello all black pz/98 1x45 listello all grey pz/98 1x45 listello all dove pz/98 1x45

listello all red pz/98 1x45 listello all yellow pz/98 1x45 listello all green pz/98 1x45

20

manhattan mq/175 25x60 brooklyn mq/175 25x60

listello blocks grigio pz/92 6x60 listello blocks beige pz/92 6x60

decoro zen grigio pz/186 25x60 decoro zen beige pz/186 25x60

decoro skyline grigio pz/180 25x60

listello skyline grigio pz/72 4,5x60

decoro skyline beige pz/180 25x60

listello skyline beige pz/72 4,5x60

listello zen grigio pz/156 3x60 listello zen beige pz/156 3x60

06. n.y.c.

project_DIGITAl pUNTO SERVICE . photo_pUNTOImmAGINE . print_ARTIGRAFICHE CASTEllO21

retro

EN 14411

41123 ModEna, Italy VIa SalluStIo, 15tEl. +39 059 881411 Fax +39 059 881498 - poliscer@poliscer.itStabIlIMEnto: 46023 bondEno dI GonzaGa (Mn) VIa PaVESa, 24tEl. +39 0376 593001 Fax +39 0376 54381www.polis.it