MonitoR 272 lug/ago08

Rivista mensile specializzata • N° 272 luglio/agosto • 2008 • Anno XXXI • ISSN 0394-0896

PUBBLICAZIONE DELLA MEDIA AGE SRL • VIALE S.MICHELE DEL CARSO, 11 • 20144 MILANO • TEL. 0243910135 • FAX 0243999112 • E-MAIL: [email protected] • INTERNET: WWW.MONITOR-RADIOTV.COM

RADIO • TELEV IS IONE • VIDEO • MULTIMEDIA • POST-PRODUZIONE • AUDIO • ALTA FREQUENZALatest news about broadcasting:

www.monitorradio.tv

Le ultime notizie del broadcast:

www.convergenza.tv

Il Palio di Sienain HD con TeleRecord

“New Thinking”il nuovo volto di Avid

hardware e software

Registrare a 4kil recorder digitale

per il digital cinema

rraaddiioo && tteelleevviissiioonnee

MONITOR

http://www.blackmagic-design.com

Anno XXXI n. 272 luglio agosto - 2008ISSN 0394-0896

MediaAge srl Via S. Michele del Carso, 11 - 20144 Milano, Italy

Tel. (+39) 0243910135 - Fax (+39) 0243999112E-mail: [email protected]

Siti internethttp://www.convergenza.tv (in italiano)http://www.monitorradio.tv (in inglese)

La Media Age srl è iscritta al Registro Nazionaledella Stampa al n. 2636 vol. 27, foglio 281 dal28.6.89 - MONITORRADIO TELEVISIONE è re-gistrata al Tribunale di Milano n. 880 del20.12.1988. Dir. resp. Enrico Callerio. Mano-scritti e foto originali, anche se non pubblicati,non si restituiscono. Non è permessa la riprodu-zione di testi e foto senza l’autorizzazione scrittadell’Editore. Progetto grafico: Ago, Bollate (MI).Stampa: Cooperativa Grafica Bergamasca,Almenno S. Bartolomeo (BG).

Abbonamenti: la rivista è diffusa e venduta soloin abbonamento annuale. Il costo annuale è di 40,00 EURO da versare sulc/c postale n. 11158201 intestato a Media Agesrl, viale San Michele del Carso 11 - Milano,oppure inviare un assegno bancario non trasferi-bile allo stesso indirizzo. Arretrati 6,00 EUROl’uno da allegare alla richiesta anche i francobolli.Foreign subscription: annual 80,00 EURO(80,00 US$) or equivalent via International MoneyOrder or cheque to Media Age srl, viale SanMicele del Carso 11, 20144 Milano Italy. CREDIT CARDS subscription call (+39)0243910135 or fax (+39) 0243999112. Cardsaccepted: VISA - MASTER-CARD - EUROCARD -AMERICAN EXPRESS. Airmail rates on applica-tions.

Lo staffDirettore responsabile: Enrico CallerioCondirettore tecnico: Mauro BaldacciDirettore editoriale: Enrico OlivaMonitoRonline: Costanza Zappa

Hanno collaborato:Dario Monferini, Alberto Pellizzari, SalvoMiccicchè, Piero Ricca, Maria Ronchetti

Nei siti della “convergenza” di Monitor troveretetra gli altri contenuti:

le proposte di Monitor Lavoro (www.monitor-radiov.com/lavoro)le emittenti radio tv in diretta nella rete da tutto ilmondo (www.webcastitaly.com

12

14

16

29

32

4

6

Il nuovo volto di Avid

Collegamenti facili con Linear

8

10

Hitradio tedesca in onda con icollegamenti IP di Barix

Il Palio di Siena in alta definizionecon i mezzi mobili di TeleRecord

Registrare a 4k con il Codex

Dimostrazione RAI in SuperHivision all’IBC di Amsterdam

Multimedialità: domare la com-plessità

GUIDA RADIO: le emittenti diTrentino Alto Adige, Friuli, Veneto,Liguria, Emilia

L’ascolto radiofonico: i datiAudiradio dei primi sei mesi 2008

4

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

La decisione di Avid di non partecipa-re al Nab Show di quest’anno si inqua-dra perfettamente nella strategia dimarketing su cui si basa la campagnaNew Thinking: le risorse economicherese disponibili sono state investiteper poter offrire un servizio migliore aipropri clienti attuali e futuri, chepotranno godere di un’offerta più van-taggiosa e, soprattutto, su una mag-giore assistenza. Ad esempio, propriosu questo fronte è stato investito oltremezzo milione di euro per garantireun servizio di assistenza telefonica eonline attivo 24 ore su 24 per tutti igiorni dell’anno. “La campagna NewThinking è un processo di grandecambiamento e stiamo cominciandogià a vedere i risultat”, ha dichiaratoAlessandro D’Auria, direttore com-merciale di Avid Italia, in apertura del-l’evento organizzato a fine giugno aMilano.

La nuova campagna è imperniata suquattro obiettivi principali: prodotti,workflow e servizi Avid di maggiorvalore; miglioramento dei programmidi assistenza tecnica; favorire mag-

giormente lo scambio di informazionifra i professionisti; dialogo con i clien-ti più aperto. Per quel che riguarda ilprimo punto, la novità è costituita siada una struttura dell’offerta semplifi-

Il nuovo volto di AvidCon un evento organizzato a fine giugno a Milano, Avid Italia ha presentato la campagna “New Thinking”, un nettocambio di strategia per lo storico marchio divenuto sinonimo di montaggio non lineare

Il nuovo volto di Avid

Alessandro D’Auria, direttore commerciale Avid Italia, ha presentato la campagna New Thinking

Alcuni dei nuovi sistemi Avid erano in mostra anche al NAB: il Mojo DX allo stand di HP


5

cata, sia da una sostanziale riduzionedei prezzi. Scompare Xpress Pro e alsuo posto viene offerto il softwareMedia Composer a un prezzo di 1.890euro, meno della metà del prezzo pra-ticato fino allo scorso anno (l’aggior-namento da Xpress Pro a MediaComposer viene proposto a soli 370euro). L’aggiunta dei codec per i piùrecenti formati di registrazione delvideo (JVC HDV a 24p e 25p,Panasonic DVCPro HD e AVC-Intra,Sony XDCam EX) e una gestione piùflessibile del materiale già inseritonelle tracce video della timeline sonotra le novità della versione 3.0 diMedia Composer presentata in con-temporanea. Il software è poi in gradodi sfruttare la potenza di calcolo delprocessore grafico presente sullascheda video, permettendo la gestio-ne di un maggior numero di effetti intempo reale. Per contrastare la sem-pre più agguerrita concorrenza cheviene dal basso, in particolare da pro-dotti come Apple Final Cut Pro, Avidha poi deciso di offrire a scuole e stu-denti le licenze educational a un prez-zo di 270 euro.

Cambia anche l’hardwareNovità importanti anche per quel cheriguarda i componenti hardware, lan-ciati in concomitanza con il NAB e visi-bili all’esposizione di Las Vegas inalcuni stand di altri espositori, tra cuiHP. Il Mojo DX è un dispositivo per lacattura del materiale video e audiosolo da sorgenti digitali, anche in altadefinizione, che si collega alla stazionedi montaggio tramite un’interfacciaPCI Express. Il video acquisito dagli

ingressi SDI/HD-SDI può essere com-presso con il codec Avid DNxHD cherende possibile il successivo montag-gio anche con un portatile; un’uscitaHDMI permette il monitoraggio delvideo HD e il dispositivo può esseresincronizzato con una sorgente ester-na. L’audio embedded è pienamentesupportato e sono presenti sia inter-facce digitali (S/PDIF e ADAT), sia ana-logiche. L’architettura del softwareMedia Composer permette inoltre disfruttare il Mojo DX per l’elaborazionedegli effetti in tempo reale. I sistemiMedia Composer MojoDX hanno unprezzo base di 7.700 euro.Un gradino più su c’è poi il Nitris DXche, con un prezzo base di 11.500euro comprensivo del software MediaComposer, agli ingressi digitali delMojo DX affianca quelli analogici incomposito, S-Video e component,anche in alta definizione, oltre al sup-porto per quattro canali audio conconnettori XLR e il timecode. Il Nitris

DX è parte integrante dei nuovi siste-mi Symphony, proposti a un prezzo dipoco inferiore a 40 mila euro, comple-ti di workstation HP o MacPro 8-core e8 TB di storage. Sul fronte dello storage, la novità ècostituita dai sistemi VideoRaid ST eSR, dotati rispettivamente di 5 e 16alloggiamenti per hard disk di tipoSAS, con capacità complessiva com-presa fra 2,5 e 16 TB. La velocità di tra-sferimento di 3 Gbps è sufficiente agarantire la riproduzione di duestream di video HD non compresso.Tra le caratteristiche particolari, la pos-sibilità di utilizzare le unità di storageanche durante il processo di sostitu-zione di un eventuale disco danneg-giato, evitando così di dover interrom-pere il lavoro come accade con altrisistemi simili.

Una community più vivaCome accennato in precedenza, unelemento portante della campagnaNew Thinking è il rafforzamento dellacommunity di operatori Avid che siconcretizza con la messa a disposizio-ne di un’area on-line dove i professio-nisti possono condividere idee, infor-mazioni e i propri lavori. Una sezioneapposita è dedicata al mercato dellavoro, per facilitare il contatto fra glioperatori Avid e le aziende del setto-re. Collegandosi all’indirizzohttp://community.avid.com/ è anchepossibile accedere a una serie di tuto-rial, che illustrano dettagliatamentealcune delle funzioni più particolari, eai forum, una miniera di preziose infor-mazioni per gli operatori Avid.

Prezzi drasticamente ridotti per tutta la linea di sistemi Avid

La dimostrazione delle novità della versione 3.0 di Media Composer al New Thinking Event di Milano

T I T O L O S E Z I O N E

ponte digitale e condividere con que-sto l’alimentatore. Il monitor LCDincorporato in ogni encoder MP-EDsvolge la doppia funzione di controllodel segnale video in uscita e imposta-zione dell’intera apparecchiatura conmenù OSD, sovrapposto al segnalevideo. Ogni canale, codificato inMPEG-2 MP@ML con GOP flessibile,può essere regolato indipendente-mente dagli altri e il bitrate può arriva-re fino a 15 Mbps. L’uscita video pre-sente sul frontale permette di control-lare in tempo reale la funzionalità del-l’encoder, visualizzando il risultatodella compressione e permettendo diottimizzarne facilmente i diversi para-metri. Gli ingressi possono essere siaanalogici per audio e video composi-to sia SDI e gli encoder dispongono difiltro per la riduzione del rumore etime base corrector per il trattamentopreliminare del segnale.

Italiani inbella mostra a Cannesdi Riccardo DI BARI

E’ stata l’ultima giornata di presenta-zione dei film in concorso a strapparela Palma d’oro della 61ma edizionedel Festival del Film di Cannes aMatteo Garrone con il suo Gomorra.Applauditissimo dalla critica e dalpubblico, Sorrentino era – sino alleultime battute del Festival – da piùparti considerato il vincitore annuncia-to.Poi la sorpresa: proprio l’ultimo giornoè stato presentato Entre les murs diLaurent Cantet e la giuria è rimastafolgorata.Palma d’oro – meritata - ai francesi.E dire che non succedeva dal lontano1987 che il premio più ambito andas-se ai padroni di casa, che quell’annose lo aggiudicarono con Sotto il soledi Satana (a voler essere precisi i fran-cesi riusultano vincitori anche in epocapiù recente, nel 2002 con Il pianista,

6


l nuovo sistema di trasferimento persegnali televisivi proposto dalla Linearsi basa sui ponti radio della serie DXche possono operare in nove bandedifferenti, con frequenze comprese fra1.5 a 14,5 GHz e potenze ds 0,1 a 5 W.Il ponte accetta in ingresso un flussodi dati digitali in formato ASI prove-niente da un encoder MPEG-2 o da unmultiplexer con un bitrate massimo di48 Mbps, sufficiente per trasmetterefino a cinque programmi di ottimaqualità. Tutte le impostazioni di base,come FEC o symbol rate, si effettuanomediante jumper, senza l’impiego dicomputer e appositi software. Lamodulazione del segnale a microondeè conforme allo standard DVB-S equesto permette la demodulazionedel segnale utilizzando un normalericevitore satellitare. Quello consiglia-to dalla Linear è il ricevitore DK-RX,costituito da un modulo che converteil segnale ricevuto in banda L e da unricevitore professionale satellitare conuscite ASI e video-audio standard. Il ponte radio DX costituisce una solu-zione molto conveniente se abbinato

agli encoder-decoder MPEG-2 dellaserie MP-ED che possono essere col-legati tra loro in cascata, rendendosuperfluo il ricorso a un multiplexer,grazie alla presenza di un ingressoASI automiscelante. Un encoder-decoder MP-ED può trovare postonello stesso cassetto riservato al

Collegamenti facilicon LinearCon il sistema di trasferimento a microonde digitale multicanale della Linearsi possono trasmettere fino a cinque programmi televisivi con un unico ponteradio a microonde


7

MONITORmagazine

Un sistema completo di informazioneper il broadcast radiotelevisivo

Rivista: distribuita in abbonameto e presso le principali fiere in Italia e nel mondo

Siti web: www.convergenza.tv - italiano

www.monitorradio.tv - inglese

3.900 visitatori al giorno che consultano oltre 500.000 pagine web al mese

Newsletter in italiano e inglese:distribuita ad oltre 20.000 abbonati ogni due settimane

8.500 edizione in italiano - 14.000 edizione in inglese

[email protected].+39-0243910135fax +39-0243999112

Da 30 anni al servizio degli operatoridella radio e televisione in Italia


ma si trattava di una coproduzioneinternazionale).A Garrone è stato comunque asse-gnato il Grand Prix, da molti conside-rato il secondo premio più importantedella kermesse francese.Grande attenzione anche per l’altrogiovane autore italiano che partecipa-va in concorso: a Paolo Sorrentino èandato il premio speciale della Giuriaper Il divo.Il premio riservato ai debuttanti – laCamera d’Or – è stato meritatamenteassegnato a Steve McQueen per il suoHunger. Il film partecipava alla sezione UnCertain Regard, che quest’anno comenon mai ha mostrato molti film inte-ressanti, a volte anche più di quelliinclusi nel concorso vero e proprio.Premi speciali a due mostri sacri delcinema internazionale: CatherineDeneuve, per la sua interpretazione diUn conte de Noel di ArnaudDesplechin e a Clint Eastwood per laregia di The Exchange.La parte mondana del Festival è stata

dominata dall’arrivo sulla Croisette didue personaggi del calibro diMadonna e Sharon Stone.La popstar, che a settembre sarà inItalia con il suo Sticky & Sweet Tour, hapresentato il documentario 'I AmBecause We Are', di cui ha curato laproduzione esecutiva, oltre a prestarela sua voce per la narrazione. Il film, lacui regia è stata affidata all’ex giardi-niere di Madonna Nathan Rissman,tratta la tragica realtà del Malawi, unPaese in cui più di un milione di bam-bini sono stati resi orfani di entrambi igenitori dall’AIDS. E’ stato presentatoa Cannes per la prima volta in Europa,dopo la premiere assoluta al TribecaFilm Festival di New York.Ancora all’AIDS è stata dedicatoanche l’intervento di Sharon Stone, aCannes nelle vesti di madrina delloshow di beneficenza dell'Amfar, un’as-sociazione che si occupa di raccoltafondi per la ricerca su questa malattia.Qui di seguito la lista completa di tuttii premi assegnati nella 61 ma edizionedel Festival; si replica a maggio del2009.

Hitradio tedesca utilizza le tecnologieBarix per collegare i trasmettitoriBarix AG, un pioniere nell'audio basa-to sull'IP, nell'intercomunicazione, nelcontrollo e nel monitoraggio, annun-cia che Hitradio MSOne, con due sta-zioni FM ubicate a Ulm e Oldenburg,Germania, si sta avvalendo della tec-nologia Barix Audio over IP per distri-buire la programmazione FM dai pro-pri studi di trasmissione alle relativetorri di trasmissione.

Hitradio MSOne sta utilizzando attual-mente i dispositivi Barix Instreamer100 e Exstreamer 100 per eseguire ilbackup delle principali connessioniSTL per il materiale audio veicolatodallo studio al trasmettitore.L'instreamer Barix codifica l'audiopresso lo studio e consente un tra-sporto tramite una connessione effica-ce, economica ed affidabile tramiteuna connessione IP agli ExstreamerBarix, alle torri di trasmissione. GliExstreamer decodificano l'audio nelletorri e diventano una fonte di trasmis-sione audio nel caso in cui il trasmetti-tore principale sia guasto o in caso dicaduta di tensione a causa di unamanutenzione. La soluzione BarixAudio over IP mantiene un'eccellentequalità audio lungo tutto il percorsodel passaggio e nonostante i suoicosti molto contenuti riesce a fornire

8


PALMA D'OROLaurent Cantet per Entre les murs

GRAND PRIXMatteo Garrone per Gomorra

MIGLIOR ATTRICESandra Corveloni per Linha de passe

MIGLIOR ATTOREBenicio Del Toro per Che

MIGLIOR REGIANuri Bilge Ceylan per Three Monkeys

MIGLIOR SCENEGGIATURAJean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne perLe silence de Lorna

PRIX DU JURYPaolo Sorrentino per Il Divo

PREMIO SPECIALE DEL 61A° FESTIVALClint Eastwood per The ExchangeCatherine Deneuve per Un conte de Noël

CAMERA D'ORSteve McQueen per Hunger

CAMERA D'OR - MENZIONE SPECIALEValeriya Gai Germanika per Vse umrut, a yaostanus

PREMIO 'UN CERTAIN REGARD'Sergei Dvortsevoy per Tulpan

'UN CERTAIN REGARD' - PREMIO SPECIA-LE DELLA GIURIAKiyoshi Kurosawa per Tokyo Sonata

UN CERTAIN REGARD - THE KNOCKOUTJames Toback per Tyson

UN CERTAIN REGARD - PREMIO DELLASPERANZAJean-Pierre Sauvaire per Johnny Mad Dog

UN CERTAIN REGARD - HEART THROBJURY PRIZEAndreas Dresen per Cloud 9

SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITI-QUE - GRAN PREMIOAida Begic per Snijeg

SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITI-QUE - PREMIO SACD Christophe Van Rompaey per Aanrijding inMoscou

SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITI-QUE - PREMIO ACID/CCAS Christophe Van Rompaey per Aanrijding inMoscou

SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITI-QUE - PREMIO OFAJ DELLA GIURIA GIO-VANEPablo Fendrik per Blood Appears

PREMIO FRANCOIS CHALAISMarco Tullio Giordana per Sangue pazzo

PREMIO 'FIPRESCI'Kornél Mundruczó per Delta

PRIZE OF THE ECUMENICAL JURYAtom Egoyan per Adoration

L’Instreamer 100 e l’Extremer100


materiale audio a 192 kbps con unaqualità simile a quella di un CD."Barix ci ha dimostrato che gli enti ditrasmissione possono mantenereun'ottima qualità audio via IP e abasso costo. Con Barix abbiamo evita-to gli onerosi costi di gestione dellalinea STL e abbiamo fornito alle nostretorri radio una connessione IP direttae ininterrotta."I dispositivi Exstreamer 100 collocatisulle torri radio sono dotati di stickUSB per un secondo grado di ridon-danza in onda. Se il flusso IP principa-le si guastasse, per qualsiasi motivo, lostick USB automaticamente continuaa riprodurre il mix di musica creato daHitradio MSOne.Krug ha aggiunto che oltre a HitradioMSOne, egli utilizza i dispositivi Barixal Mediencenter Augsburg, un provi-der di servizi di trasmissione radio consede in Germania, che contribuisce aprogrammare numerose stazioni radioin Germania, Austria e Svizzera.Mediencenter Augsburg attualmenteutilizza i dispositivi Barix per fornire unprogramma di audio over IP alle torriradio per tre radiostazioni in Austria.Barix AG, con quartiere generale aZurigo in Svizzera, è specializzata nellaricerca e nello sviluppo della comuni-cazione all'avanguardia basata sull'IPe nella tecnologia di controllo. IProdotti Barix sono indipendenti epossono essere connessi a distanza intutto il mondo tramite delle reti stan-dard o internet; offrono soluzioni perapplicazioni audio tramite IP. Tali solu-zioni vengono usate in varie applica-zioni come musica all'interno di nego-zi e pubblicità nei supermercati, pro-grammi di apprendimento a distanza,trasmissioni radio negli hotel, uffici ecamere di ospedali, impianti citofonicie sistemi PA, soluzioni per trasmissioniin radio e studio, comunicazione framacchinari M2M, automatizzazione diilluminazioni e porte e soluzioni ine-renti alla sicurezza come il monitorag-gio e il controllo degli accessi.www.hitradio-msone.dewww.barix.com

Bando di concorsoper l'ammissione al MasterUniversitario della IULMLa Libera Università di Lingue eComunicazione IULM, sede di Milano,attiva, per il biennio accademico2008/2009-2009/2010, il MasterUniversitario biennale di I livello inGiornalismo, riservato ai laureati diuniversità italiane o straniere legal-mente riconosciute nei corsi di laureadi tutte le Facoltà. L'accesso è con-sentito inoltre agli eventuali laureatidei corsi di laurea specialistica. IlMaster Universitario biennale inGiornalismo è organizzato in collabo-razione con il Consorzio CampusMultimedia In-formazione. E' ricono-sciuto dal Consiglio nazionaledell'Ordine dei Giornalisti come sedesostitutiva del praticantato e vuole for-mare giovani giornalisti il cui capitaleprofessionale di partenza sia la capaci-tà di sapersi e potersi avviare a tutte lediverse forme, a tutte le diverse spe-cializzazioni del giornalis mo.Possono presentare domanda di par-tecipazione al concorso di ammissio-ne al Master i cittadini italiani o stra-nieri che non abbiano compiuto il 30°anno di età alla scadenza del presente

bando. Il Master è un corso di studio anumero programmato, di durata bien-nale. Il numero di iscritti per il corsoche si svolge nel biennio accademico2008/2009-2009/2010 è fissato, perl'anno accademico 2008/2009, in 15.Le domande di ammissione perl'Anno Accademico 2008/2009 saran-no accettate dalle ore 9.00 del 1° set-tembre 2008 alla mezzanotte del 19settembre 2008 attraverso la compila-zione dell'apposito modulo on lineall'indirizzo http://giornalismo.iulm.itda casa o, in caso di impossibilità,dalle ore 9.00 del 1° settembre 2008 efino alle ore 17 del 19 settembre 2008presso i punti informaticidell'Università IULM.Le selezioni per l'accesso al Masteravvengono per titoli ed esami. Sullabase dei titoli è stilata una graduato-ria. I primi 100 candidati sostengonogli esami di ammissione, volti adaccertare l'attitudine all'attività gior-nalistica. L'elenco dei candidatiammessi e il calendario delle proved'esame verranno comunicati agliinteressati tramite posta elettronica epubblicati sul sito dell'Università(www.iulm.it). Si invitano quindi tutti gliinteressati a consultare il sito al fine dicautelarsi da eventuali disfunzioni omalfunzionamenti della posta elettro-nica.www.iulm.it


9

La libreria diMonitoR

Una raccolta di oltre 130 titoli recensiti e in vendita: manuali, saggi, testi in inglese, tutto

sulla comunicazione e i media.

I volumi sono acquistabili direttamente online conlink diretto a IBS e Amazon.

www.monitor-radiotv.com/libri


Il Palio di Siena è una manifestazioneche affonda le proprie radici nella sto-ria antica e continua a essere parteintegrante della vita del popolo sene-se nel tempo e nei suoi diversi aspettie sentimenti. Ogni anno, il 2 luglio e il16 agosto, la suggestiva Piazza delCampo ospita uno degli eventi piùseguiti e amati non solo in Italia, maanche all’estero. Dal 2001 Telerecord,società di produzione televisiva consede a Firenze, si occupa, per contodel Consorzio del Palio, di riprenderela manifestazione, affrontando la sfidadi riuscire a trasmettere in diretta l’e-mozione e l’atmosfera che si vivononella Piazza del Campo.Quest’anno le riprese sono effettuatecon l’Unità 22, un OB-Van allestitointeramente con apparecchiatureSony per l’Alta Definizione, tra cui 10telecamere HDC-1500 con connessio-ne in fibra ottica, che offrono elevateprestazioni e un’eccellente qualitàdelle immagini. L’OB-Van comprendeinoltre un mixer video multiformatoHD MVS-8000, uno switcher a 2 canaliMultiformato HD Sony MVE 8000; 5LCD 40" Full HD, 4 LCD 20" Full HD e3 LCD 17" Full HD.La corsa del Palio è preceduta da uncorteo cui partecipano oltre 600 figu-ranti in rappresentanza delle 17Contrade e di istituzioni della anticaRepubblica di Siena. Il corteo parte

dalla Piazza del Duomo nelle primeore del pomeriggio, e si snoda peralcune vie del centro cittadino primadi sfilare nella Piazza del Campo. Lacorsa consiste nel percorrere per trevolte il giro della Piazza del Campo,opportunamente sistemata e attrezza-ta allo scopo, montando a pelo (senzasella) il cavallo.Effettuare le riprese di una manifesta-zione di questo tipo richiede quindil’impiego di apparecchiature pratichee maneggevoli che consentano all’o-peratore un trasporto agevole, ma chegarantiscano anche un’elevata qualitàdelle immagini, per poter trasmetterel’atmosfera di un evento denso di par-tecipazione in ogni suo momento e inogni dettaglio, dalla preparazione,alla partenza, alla vittoria finale.Le nuove telecamere HDC-1500 assi-curano la massima praticità d'uso, siasu spalla che su treppiede, e un altolivello di operabilità. La tecnologiaall'avanguardia del nuovo sensoreCCD garantisce immagini di alta qua-lità anche in condizioni di scarsa illu-minazione e l'operatività multiformatoassicura la compatibilità della teleca-mera con i principali formati in HD.L'HDC-1500 è in grado di acquisire leimmagini a 1080 linee in modalità50/60i o 24/25/30P.“Ci affidiamo a Sony ormai da diversianni e la nostra scelta è dettata princi-

palmente dalla notevole competenzae dall’estrema affidabilità dei prodotti.Questi aspetti hanno per noi un’im-portanza cruciale, data la nostra esi-genza di apparecchiature sempre piùavanzate, capaci di funzionare anchein ambienti operativi difficili” ha sotto-lineato Fabio Bertini, ProductionManager di Telerecord. “Dal 2005abbiamo convertito la produzione informato HD perché riteniamo chel’Alta Definizione sia ormai una realtàche offre nuove opportunità creative econsente di avere una qualità delleriprese nettamente superiore. Perquesto abbiamo deciso di effettuareper la prima volta le riprese del Palioin HD, anche se la diffusione è statapoi effettuata in SD. Tuttavia, sullabase delle numerose richieste chevengono soprattutto dall’Europa e dalGiappone, in un futuro molto prossi-mo contiamo di poter diffondereanche la versione in HD”.“Sony lavora in stretta collaborazionecon i clienti che operano in unambiente frenetico e ricco di sfide,quale quello della produzione live, per

10


Emozioni in alta definizione alPalio di Siena con Telerecord

Il mezzo mobile HD di Telerecord, fuori e...dentro

Fabio Bertini, Production Manager di Telerecord


assicurare loro il massimo risultatoanche nelle condizioni meno favore-voli” ha sottolineato Benito Mari,General Manager Media Business diSony. “La gamma HDC-1500 è stataideata per soddisfare le esigenze spe-cifiche dei broadcaster che richiedonoprestazioni di standard molto elevato.Telerecord, nel 1978 allestisce il primopullman regia quadricamere in bian-co/nero. Poco dopo, con l'arrivo delleprime attrezzature a colori, tutto ilpullman viene convertito. Nel 1997,dopo anni di esperienza nel campotelevisivo, sia nel settore delle ripreseche della progettazione di regie,

Telerecord presenta la sua prima regiamobile digitale. L’Unità 22 è stata pro-gettata in stretta collaborazione conSony, che ne ha curato la realizzazione.L'unità 18 è, in Italia, uno dei primimezzi che può operare sia nel formatotelevisivo 16:9 che nel formato 4:3.L'unità 18 è equipaggiata con 12 tele-camere digitali 16:9 di Sony. Dal 2005in poi, Telerecord ha convertito quasiinteramente la sua produzione in for-mato HD e mette al servizio la propriaesperienza pluriennale per la costru-zione di OB-Van sempre più avanzati.www.telerecord.itwww.sonybiz.net

fibre ottiche si continueranno adespandere con lo sviluppo dei nuoviformati HD. La tecnologiaOpticommm è orientata a soddisfarele esigenze di un sempre crescentetraffico Video/Audio/Dati per gliOBvan, per il collegamento fra studiper molte altre applicazioni.La nuova piattaforma Optiva è idealeper i clienti che sono sempre più allaricerca di qualità dei servizi e capacitànegli studi broadcast multifunzionali.L'avanzata tecnologia Opticomm neisistemi in fibra è ben recepita dall'in-dustria broadcast e viene consideratala più moderna generazione di appa-rati per le trasmissioni ottiche digitali.www.videoprogetti.itwww.opticomm.com

Master UniversitarioTecniche in Ingegneria del Suono a FirenzeIl Dipartimento di Meccanica eTecnologie industriali dell'Universitàdi Firenze propone per il biennio2008/2009 un Master su “Tecniche inIngegneria del Suono” , punto d’in-contro tra ricerca, formazione, tecno-logia e mercato del lavoro. Realizzatograzie a SEP e concepito all'internodella Facoltà di Ingegneriadell'Università degli Studi di Firenze,con il supporto di Enti e aziende delsettore, è legato a docenti universitarie professionisti con esperienze nazio-nali e internazionali nel campo dell’au-dio professionale.Le iscrizioni scadono il 3/11/2008.A fianco della formazione teorica,studi di registrazione forniranno lepossibilità di apprendere e fare prati-ca all'estero come in Italia, ai massimilivelli di qualità mondiale. Gli studentiavranno la possibilità di imparare sia alivello teorico che pratico lavorandocon George Massenburg ai Blackbirddi Nashville (USA) o con MarcoMigliari ai Real World (UK).Il Master unisce l'ambiente universita-rio, l'iniziativa privata e il mondo dellavoro per fornire a venti studenti lebasi teoriche e pratiche per lavorare econfrontarsi in tutto il mondo.www.unifi.it/CMpro-v-p-3166.html


11

La HDC-1500 di Sony, utilizzata con los tudio mobile HD di TeleRecord

Optiva™ Platformpiattaforma configurabile su misuraOggi, più che mai, l'industria televisivanecessita di soluzioni innovative per iltrasporto di segnali audio video e con-trolli. La trasmissione su fibra ottica delvideo e dell'audio è la scelta idealeper una alta qualità d'immagine, nellaproduzione, per la contribuzione e perla distribuzione.I clienti Opticomm che utilizzano laOptiva Platform sono la NBC, laWarner Bros., la Walt Disney, e MTVViacom, solo per citarne alcuni.

I prodotti Opticomm trasportano lamaggior parte dei segnaliaudio/video e dati con una qualita'senza compromessi. SDI, HD-SDI,AUDIO, ETHERNET, DVI, YUV, RGB,RS422, RS232, etc, tutto su una unicafibra o su più fibre in parallelo da qua-lunque piattaforma, per la destinazio-ne desiderata.Le aree di produzione connesse con


12


Il Codex Portable è un registratore adischi o memoria a stato solido capa-ce di supportare formati fino al 4k,caratterizzato da un ottimo rapportoprezzo/prestazioni.Nel corso degli eventi organizzati daVideoProgetti per presentare le novitàdel NAB, oltre alle più recenti versionidei sistemi Autodesk per la post-pro-duzione, è stato presentato anche uninteressante registratore della Codex,studiato appositamente per le appli-cazioni di Digital Cinema. Il CodexPortable è capace di registrare con-temporaneamente fino a quattro sor-genti HD-SDI in 4:2:2 oppure due sor-genti HD-SDI dual link in 4:4:4 e, comeopzione, può essere dotato di un’in-terfaccia ottica a 10 Gbps per la regi-strazione di segnali 4k in formato nati-vo, come quelli generati dalla teleca-mera Dalsa Origin (il supporto per laRed One sarà disponibile non appenasaranno rilasciate le necessarie speci-fiche). Come supporto di registrazione èpossibile utilizzare cartucce removibilicontenenti tre hard disk in configura-zione Raid-3, disponibili con capacitàcomplessiva di 400 o 800 GB, oppure

memorie a stato solido con capacitàfino a 512 GB. Una cartuccia da 800GB è sufficiente per registrare oltre treore di video in formato 4.4:4, a 10 bite risoluzione 2k, compresso con unrapporto di 4:1 con il metodoJPEG2000, lo standard per le applica-zioni Digital Cinema. Tutte le funzionisono controllabili direttamente trami-te il touchscreen a colori e per l’avvioo l’interruzione della registrazione èpresente un grosso pulsante lumino-

so. Per l’audio, fino a un massimo diotto canali, è presente un’interfacciastandard AES-EBU e due canali pos-sono essere monitorati collegandouna cuffia stereofonica all’appositauscita. Durante la registrazione è pos-sibile associare al materiale note ver-bali o testuali, queste ultime ancheutilizzando un palmare o un Pc porta-tile collegato in wireless al dispositivo. Il materiale registrato può essere

Registrare a 4kRegistrare a 4k

Particolarmente convincenti le dimostrazioni dell’ultima versione di Lustre, il sistema di color correction dellaAutodesk presentato in occasione degli eventi organizzati alla fine di giugno da Videoprogetti

Il Codex Portable con accanto uno dei DiskPack utilizzati come supporto di registrazione


visualizzato su un monitor dotato di ingresso HD-SDI dual osingle link oppure su un monitor in definizione standard gra-zie alla presenza di un down-converter. Prevista anche lapossibilità di monitoraggio a distanza wireless, resa possibi-le da un encoder MP4 integrato. Per il trasferimento delmateriale a sistemi di montaggio si può utilizzare una delleporte Ethernet presenti, con transfer rate di 1 o 10 Gbps. IlCodex Portable ha un peso di circa 4 kg e può essere ali-mentato con le stesse batterie normalmente utilizzate per letelecamere. Particolarmente interessante il prezzo, netta-mente inferiore a quello di un videoregistratore HDCAM SR,rispetto al quale garantisce però una flessibilità d’uso supe-riore, a cominciare dalla possibilità di registrare contempo-raneamente il segnale prodotto da più telecamere in risolu-zione 2k.

RAI sceglie i camcorderPanasonic P2La RAI Radiotelevisione Italiana ha definito l'acquisizione diun primo quantitativo di camcorder Panasonic AG-HVX200Ee di videoregistratori portatili AG-HPG10E per il rinnovo deisistemi di ripresa e di editing sul campo per le news nazio-nali e regionali.Tutti i prodotti di cui sopra rientrano all'interno di un accor-do quadro pluriennale, che permetterà di stabilire nuoverelazioni tra RAI e Panasonic Professional & Broadcast ITSystems Business Unit Europe (PBITS). Nella foto il camcor-der AG-HVX200E."La tecnologia P2 consente di ottimizzare il workflow sulcampo, grazie alle prestazioni uniche del "solid state" P2 ed


13


servizio "5 giorni TAT", durante i qualiPanasonic si impegna a ritirare il pro-dotto guasto, ripararlo e renderlo alcliente entro 5 giorni lavorativi, daran-no alla RAI la sicurezza che per i pros-simi 5 anni non avranno costi aggiun-tivi" ha aggiunto Jaume Rey, Direttoredi PBITS in Europa.P2 è oggi un sistema di registrazionelargamente diffuso in Europa e la RAIfarà parte del gruppo dei maggioriBroadcaster Europei che hanno giàadottato il sistema Panasonic P2 negliultimi anni.Il formato P2HD di Panasonic per l'ac-

quisizione sia in SD che in HD e laproduzione basata su sistemi IT èstato adottato dalle più importantiEmittenti Europee, tra le quali TF1 inFrancia, Canal 4 e CNN Plus inSpagna, RTBF in Belgio. La Reutersha recentemente seguito la sceltafatta da BSkyB, BBC, WDR e ZDF,YLE, SIC e Channel One in Russia.La tecnologia P2 Panasonic ha avutouna crescita record nel 2007 moltosuperiore alle stime di mercato ed haraggiunto l'85% di share del mercatodei prodotti a stato solido.www.panasonic-broadcast.com

14


alle dimensioni contenute del camcor-der, oltre a consentire una migrazioneprogressiva dei sistemi all'interno deiCentri di Produzione e Sedi Regionaligrazie alla capacità di utilizzare anchela videocassetta DV, fattori non riscon-trabili in altri prodotti. Tale soluzionecomplessiva è risultata l'unica in gradodi supportare i requisiti specifici dellaproduzione di news e di garantire ilsupporto tuturo dell' HDTV anche seintegrata nell'uso con altri formati" hatenuto a precisare Roberto Cecatto,Vice Direttore della Produzione TVdella RAI."La transizione verso un nuovo mezzodi registrazione è un passo moltoimportante per qualunqueBroadcaster e Panasonic, con l'unicitàdel suo formato P2, è in grado di for-nire la risposta perfetta alle necessitàdella RAI" ha commentato Mr. TadaoShimozuru, Direttore della BusinessUnit Sistemi AV Professionale dellaPanasonic in Giappone. "La P2 diPanasonic è una tecnologia innovativain grado di fornire una elevata qualitàvideo, flessibile interfaccia con forma-ti differenti e facile aggiornamento deisistemi in situazioni di crescita. Oltre acontribuire alla qualità, la tecnologiaP2 permetterà alla RAI di ridurre dra-sticamente i costi di produzione edassicurare una alta affidabilità, elimi-nando i costi del materiale di consu-mo oltre a quelli previsti per la manu-tenzione", ha dichiarato Mr.Shimozuru."Le card P2 sono facili da utilizzare epermetteranno alla RAI di registrare indifferenti formati con lo stesso cam-corder. In aggiunta, il programma digaranzia di 5 anni in abbinamento al

Il videoregistratore portatile AG-HPG10E

RAI, dimostrazioneSuper Hi-Visionall'IBC diAmsterdam Il Centro Ricerche Rai sarà presente adIBC 2008, che si terrà dall'11 al16 set-tembre ad Amsterdam. Nello stand dell'EBU Village (10.D21)sarà possibile assistere ad una serie didimostrazioni, aperte a tutti i visitatori,della SHV (Super Hi-Vision). SHV è il sistema televisivo inizialmente

sviluppato dalla NHK, l'ente radiotele-visivo pubblico giapponese. Ora èuna delle attività promosse nell'ambi-to del gruppo BTF (BroadcastTechnology Futures): una alleanza deicentri di ricerca degli enti radiotelevi-sivi, fra i quali quelli di NHK, BBC e Raiche collaborano alla dimostrazione, inseno all'EBU (European BroadcastUnion). SHV unisce immagini costituite da7680 x 4320 pixel ("sedici volte" quel-le offerte oggi dalla HDTV) con unaudio immersivo costituito da 22.2canali. Le dimostrazioni comprenderannoriprese registrate, effettuate inGiappone, e immagini dal vivo prove-nienti da una telecamera situata nelCentro di Londra e che perverrannoad Amsterdam per mezzo di una fibra



15

a banda ultra larga, fornita daCable&Wireless. Altri contenuti perverranno, permezzo di un collegamento satellitarefornito da Eutelsat, da un server loca-lizzato a Torino, presso il CentroRicerche Rai,Le immagini saranno proiettate, nelteatro della NHK, utilizzando unproiettore da 8k x 4k pixel e nell'EBUVillage, che ospita la ricezione satelli-tare, dopo essere state convertite inun formato ridotto, "solo" quattrovolte quello della HDTV, adatto a dis-play LCD da 3840 x 2160 pixel. Per questa prima dimostrazione pub-blica di SHV trasmessa via satellite èutilizzata la tecnologia di secondagenerazione DVB-S2, sviluppata nel2003 dal gruppo DVB guidato dallaRai. Il bit-rate associato al segnale SHV, nelformato utilizzato per la dimostrazio-ne, è pari a 24 Gbitls: nel caso delladiffusione via satellite è compressoutilizzando la tecnologia MPEG-4 AVCa circa 140 Mbitls, organizzato in due

flussi MPEG da 70 Mbitls, per owiareall'attuale mancanza di modulatoricon capacità superiore, e trasmesso amezzo di due transponder da 36 MHz. Il futuro della Ultra High Definition TVsarà oggetto di una sessione delleConferenza IBC, alle 14 di lunedi 15settembre: fra i partecipanti, ilDirettore del Centro Ricerche Rai, Dr.Alberto Morello. www.crit.rai.it

Matrimonio tra Kenwood e JVC Dopo un anno di 'fidanzamento' leassemblee dei soci delle due societàhanno ratificato il progetto per lafusione tra i gruppi giapponesi JVC eKenwood .L'accordo sarà effettivo a partiredall'1 ottobre 08 e si concretizza dopol' "alleanza strategica" siglata l'annoscorso, seguita dall' accordo ufficialeper la fusione annunciato lo scorsomaggio.

La nuova società si chiamerà JVCKenwood Holdings, e il presidentedella JVC Kunihiko Sato assumerà lacarica di presidente della nuova com-pagnia. Con il completamento dell'operazio-ne finanziaria il gruppo Matsushita(proprietario della Panasonic) escedefinitivamente dall'azionariato dellaJVC. www.jvcpro.it

Le notizie del broadcast

Le notizie più aggiornate pergli addetti ai lavori del settore

radiotelevisivo europeo

www.monitor-radiotv.com


di Domenico Serafini *tratto dal volume ‘Dal broadcast allabroadband’ in pubblicazione pressola Media Age.

É ora ufficiale: la prossima grandesfida della tecnologia digitale saráquella di domare prima la furia deisuoi complessi sistemi, poi addome-sticarla ad uso dei consumatori.É recente un articolo in prima paginadel "New York Times" di denunciadella complessitá che rende gli appa-recchi digitali praticamente inutilizza-bili.Questo senza considerare la comples-sitá dei 45 diversi sistemi per riceverelo streaming media e le 15 differenticonnessioni e 4 varietá di cavi che sipossono trovare in un televisore oadattatore Tv.In una recente intervista a"Continental Magazine", BarrySchuler della societá fornitrice diInternet, Aol, ha dichiarato che "il lam-peggiare del 12:00 sull'indicatore dei

registratori video, simboleggia tuttoció che Aol non dovrebbe essere,mentre [il semplice] aprigarage elettri-co é ció che Aol vorrebbe essere".All'ultimo Milia, poi, il mercato per l'in-terattivitá di Cannes, il bisogno disemplicitá é stato argomento princi-pale delle conferenze.Nell'articolo sulla "Tirrania del digita-le", il "New York Times" riporta l'e-sperienza di una donna che non riusci-va a far funzionare il forno a microon-de con i controlli digitali. Dopo chenemmeno il marito ingegnere ci ériuscito, sono andati nello scantinato ariprendere quello vecchio.Continua l'articolo: "molti televisori,come pure i video registratori ed iriproduttori Dvd, oggi non si possonoaccendere o spegnere senza primadover fare una serie di scelte."Per cambiare l'orologio al passaggiodell'ora legale ci si misura con almeno12 tipi di orologi digitali (sul microon-de, in auto, al polso, sul comodino, sulregistratore, ecc.) e tutti programma-bili in modo diverso. Un'altra sfida é

16


La nuova sfida della multimedialità:domare la complessità feroce

La nuova sfida della multimedialita:domare la complessità feroce

* Dom Serafini é direttore di VideoAge,rivista leader per la Tv internazionale pro-fessionale con sedi a New York, LosAngeles e Milano, che nel 2008 ha com-piuto 27 anni. Durante le principali fiereTv, VideoAge pubblica anche quotidiani;concetto introdotto nel campo Tv daSerafini nel 1982. In Italia Serafini collabora con Il Sole 24Ore, Il Messaggero (dorso Abruzzo),Corriere Adriatico, Cinema&Video ePubblicitá Italia. Negli Usa collabora con ilquotidiano AmericaOggi e, in Canada, conil settimanale Il Cittadino Canadese. Serafini ha scritto 7 libri, 4 pubblicati daLupetti Editore. Durante le politiche del2006 Serafini é stato candidato al Senatoper il voto degli italiani all’estero con AIIE,un partito indipendente da lui co-fondato.


far funzionare una macchina fotografi-ca digitale come la Nikon Coolpix 885,il cui libretto d'istruzioni é un manualedi 205 pagine".Ma, puntualizza il "Times", questa sin-drome, chiamata "modalitá di confu-sione" (mode confusion), affliggeanche i piloti delle linee aeree costret-ti ad azionare sistemi automatici la cuifunzione puó significare cose diverse. Tornando al Milia, questo ha cercatod'insegnare ai puntocom il concettodella semplicitá. Infatti, uno dei pro-blemi ricorrenti durante tutto il corsodella manifestazione é stato che glioperatori del settore iTv (Tv interatti-va) insistono nel comunicare col pub-blico in un linguaggio incomprensibi-le. Non solo pubblicano manuali di 80pagine per "spiegare come si fa adaccendere un telefonino", é pratica-mente impossibile capire di cosa stia-no parlando anche durante le loropresentazioni alle conferenze audiovi-sive. Non stupisce quindi che BillGoodland, direttore del repartoInternet del gigante Tv-cavo ingleseNtl, abbia fatto notare che, in GranBretagna, solo otto persone su millehanno sentito parlare della bandalarga. Con Goodland alla conferenza su"L'era della banda larga" c'era ancheChristian Schock di Astra Multimediache, per restare in sintonia con il lingotipico dei “dotcommer”, ha usato isoliti termini incomprensibili, anche sepoco prima Takeshi Natsuno dellagiapponese DoCoMo aveva suggeri-to di non usare il complicato gergotecnologico.Purtroppo, da anni ormai (e dopomiliardi di dollari buttati al vento) gliesperti di iTv continuano ad illudersi diessere piú intelligenti dei dirigentidella televisione tradizionale. É comese il concetto di semplicitá sia, perloro, troppo complicato da afferrare. Un ulteriore elemento emerso nei varidibattiti al Milia é come la tecnologianon marci in sintonia con il consuma-tore. In altre parole, la tecnologia viag-gia troppo in fretta rispetto alle neces-sitá del consumatore. Questo aspettoé emerso (con il solito linguaggio tor-tuoso) come una catena di valori spez-zata: ció che funziona per l'utente nonfunziona per l'industria iTv.

News inbreveIl decoder HD per il digitale terrestredi AurigaAuriga ha presentato TopfieldTF7700HTCI il primo Decoder DigitaleTerrestre in Alta Definizione CommonInterface.Il decoder è multistandard, compatibi-le con le trasmissioni HD (MPEG2 /MPEG4-H.264) DVB/T.Questo decoder è il primo ad esseredotato di un doppio slot CommonInterface compatibile con tutti i tipi dimoduli CAM, compresa la SMARCAMItalia.La SMARCAM Italia, per il momento invendita abbinata ad alcuni modelli diTV, consente di fruire anche dei conte-nuti in Pay TV e Pay per View della TVdigitale terrestre.Anche le connessioni sono estrema-mente avanzate, dispone di uscitaHDMI, doppia scart, VideoComponent separato, S/PDIF, RS-232C e persino USB per aggiorna-menti futuri.Non è stato trascurato il lato estetico,caratterizzato dal design pulito e daldisplay frontale alfanumerico.Auriga, azienda distributrice di elettro-nica, è il riferimento per tutti i profes-sionisti delle installazioni TV.Il vasto catalogo spazia dall’elettroni-ca consumer a quella professionale,fino ad arrivare alla strumentazione di

misura.L’elettronica consumer comprendedecoder e accessori audio/video perogni applicazione, dal digitale terre-stre al digitale satellite, per fruire delpanorama completo dell’offerta tele-visiva.L’elettronica professionale si rivolgeprincipalmente agli Installatori diimpianti TV e Satellite con un’ampiascelta tra amplificatori, centrali, anten-ne e accessori per la distribuzione,adatti alla realizzazione di impianti sin-goli e collettivi.Sempre per i professionisti, un vastocatalogo di strumenti di misura confocus ai misuratori di campo, indi-spensabili all’attività degli antennisti.Tra i prestigiosi marchi distribuiti:Inverto, Pace, Peli, Promax, Topfield eVisiosat.La vicinanza al mercato e il know-how,hanno portato Auriga a scegliere diaffiancare alla gamma esistente pro-dotti a marchio proprio, studiati persoddisfare le esigenze della clientela:DiPro è la linea di prodotti consumer(set top box e accessori audio/ video),mentre la linea professionale è realiz-zata a marchio Auriga e D-Progress.La ricerca e lo sviluppo di queste lineedi prodotto sono garantite dallo staffTecnico Auriga, che segue dalla sceltadei fornitori alla produzione finale.Auriga opera anche nel settore otticoastronomico e terrestre dove distribui-sce telescopi, cannocchiali, binocoli,visori notturni e persino planetari.Topfield invece è una giovane e dina-mica azienda coreana, fondata nelmaggio 1998, con sede a Seongnam.Specializzata nello sviluppo e nellaproduzione di apparecchiature digita-li audio e video di elevata qualità, èsempre attenta alle novità e costante-mente al lavoro per migliorare la qua-lità e la funzionalità dei propri deco-der.www..auriga.it


17


questa nuova versione - UA-25EX –già descritta dalla stampa “la piùinnovativa tra le interfacce audio USBcompatte”. Raccoglie al suo interno nuove tecno-logie migliorate, come preamplifica-tori microfonici di classe Pro, le ulti-missime circuitazioni per l'alimentazio-ne phantom, oltre a un nuovissimocompressore/limiter analogico, svilup-pato su misura e dotato di un sempli-ce controllo rotativo che permette dimodellare suoni “belli caldi e grassi”di sicuro impatto emotivo.E - per la prima volta in una interfacciaaudio - nella nuova UA-25EX è stataprevista la funzione ground-lift – moltoutile nella registrazione in ambito“live” e “home”, sia in studio sia onstage.Cross-Compatibile alla perfezione inambiente misto Mac/PC, la nuova UA-25EX supporta formati WDM, ASIO2.0, Mac OS X e la latenza è bassissi-ma per garantire prestazioni all'altezzadel marchio su qualsiasi sistema.Il pacchetto in dotazione della UA-25EX, davvero completo, prevede ilbundle Cakewalk Production PlusPack su CD-ROM, compreso l'apprez-zato software SONAR LE per registra-zione/ composizione: il risultato è unasoluzione “all-in-one” per la registra-zione a tutti i livelli.www.edirol.it

Arriva l'SE-900, nuovomixer DatavideoIl mixer SE-900 lavora in SD e disponedi 8 canali. La sua capacità può essereampliata mediante schede di inputaddizionali. Il set è composto da dueunità: la console di controllo, contastiera, T-bar per agire sugli effetti ditransizione e monitor di controlloincorporato. Il monitor può conteneretutte le otto sorgenti video più loschermo di preview. L'SE-900 supporta in ingesso segnaliin DV, 501, DVI, YUVe Composito . Leuscite sono in DV, SDI, YUV, S-Video(Y/C) e Composito.

Nell'immagine, si può vedere la suddi-visione dello schermo deIl'SE-900:tutte le 8 sorgentj video sono visiona-bili e controlla bili contemporanea-mente; più in grande, il canale di pre-view consente di vedere cosa staandando in onda e la successiva sor-gente video impostata. www.panatronics.it

18


EDIROL porta lo standard delle interfacce al livello successivo Nuova versione della vendutissimainterfaccia audio UA-25 a 24-bit/96kHzsu USB di Edirol, già diventata un rife-rimento per chi vuole un'interfaccia“poco invasiva” ma di alte prestazioniaudio.Il nuovo modello Edirol UA-25EX fatesoro della formula vincente propo-sta fin qui dalla originale UA-25 e nemigliora ancora alcuni caratteri, stu-pendo chi non pensava possibile“impacchettare” altre migliorie in unframe così contenuto e portatile.Il modello UA-25 - ancora disponibile- si era subito imposto sul mercato,diventando molto popolare sin daldebutto nel 2004, grazie alla sua con-nettività USB, le doti di compattezza,robustezza del corpo in alluminio, ren-dendosi indispensabile nelle applica-zioni d'interfaccia “portatili ovunque”.Sono infatti in molti sul mercato a con-siderarla un riferimento se non unostandard nel settore delle interfacceaudio USB. E certo Edirol non si è fermata a ripo-sare ma ha continuato sul suo cammi-no di innovazione lanciando anche

Englishwww.monitorradio.tv

Italianowww.convergenza.tv


Massimo Germoglio è il fondatore el’anima di Rumblefish. Ma voi cosafate ?Germoglio.. È la domanda che civiene fatta dalla maggior parte dellepersone.Immaginiamo, collaboriamo, discutia-mo, ricerchiamo, progettiamo, scrivia-mo, disegniamo, coloriamo, fotogra-fiamo, giochiamo, sorridiamo e allafine realizziamo.Ci occupiamo di molte cose, spessodiverse tra loro.Color design, Vfx, Motion graphics,stampe, giochi interattivi e characteranimation. Molte cose. Sono tanteperche’ siamo nati nel 1992. Il percor-so fatto ci ha resi fieri del nostro pas-sato e ci ha preparati per il futuro. Perogni progetto vogliamo sempre rac-contare una storia.Semplice o complicata, non importa.Insomma produciamo emozioni.Che si tratti della creazione di grafichetelevisive, o di un ippopotamo che

corre nella savana, oppure di un’auto-mobile circondata da piccoli alieni, odi una stampa di un’auto che attraver-sa una citta’ immaginaria o di unvideogioco per casalinghe. Ci avvici-niamo alnostro lavoro sempre con lointento di creare qualcosa di innovati-vo e senza precedenti.Rumblefish viene fondata a Milano nel1992 da Massimo Germoglio,LeadExecutive Producer della società.La filosofia di Rumblefish e’ semprestata quella di porsi come centro alter-nativo alla post-produzione tradizio-nale, offrendo una consulenza com-pleta sul progetto da realizzare, con lapropria struttura organizzativa ed arti-stica.Rumblefish coniuga la tecnologia conil talento umano.In una logica di confronto continuocon i propri clienti, Rumblefish si pro-pone come fulcro tra le idee e la lororealizzazione.Struttura indipendente, a disposizione

di agenzie pubblici-tarie, case di produ-zione, registi e diret-tori della fotografia,traccia sempre lastrada migliore traaggrovigliate sca-denze e risorse limi-tate, rendendosi

sempre piu’ insostitui-bile al centro del pro-cesso creativo.Fiore all’occhiello diRumblefish è un siste-ma di nuova acquisizio-ne, unico a Milano, chesi colloca al verticedelle tecnologie dipostproduzione digita-le disponibili sul merca-to: Arriscan e Da VinciResolve 4K.L’Arriscan (foto a lato),prodotto dalla ArriGroup, è uno scannerdi riferimento interna-zionale per pellicole16mm / 35mm, ingrado di acquisireimmagini con unarisoluzione fino al 6K. IlResolve 4K è un siste-ma di correzione coloree conforming non lineare a risoluzioneindipendente (SD/HD/2K/4K) chemigliora l’efficenza del processo diDigital Intermediate nel mercato cine-matografico e pubblicitario.www. rumblefish.it


19

Rumblefish, produzione e post-produzioneRumblefish, produzione e post-produzioneDal 1992 Rumblefish offre tutti i servizi per la post-produzione video ai mas-simi livelli di qualità

Le caratteristiche del telecinema e del sistemadi correzione colore

ARRISCANScansione 16mm/35mm multiperfSistema microscanning fino a 6KSensore C-MOS full frameTecnologia di gestione colore specifica per D.I.Film Calibration in base al key codeSorgente luminosa a LEDMeccanismo di trascinamento computerizza-to pin-locked

DA VINCI RESOLVE 4KConforming per gestire timeline multiple concorrezione colore simultanea ed indipendenteGestione di molteplici EDL e versioniMappa a nodi per visualizzazione lavorazio-ne colorePan/Tilt/Zoom/ Rotate in real time con tec-nologia TransformerTracking 3DDefocus e SharpenOpen File System per import ed export


Digidesign: nuovi bundle diplug-in MassivePack 7 eMassivePack Pro 7Digidesign, una divisione di AvidTechnology Inc, annuncia l’immediatadisponibilità dei bundleMassivePack™ 7 e MassivePack Pro™7 una raccolta di alcuni tra i più ambitiplug-in per l’elaborazione audio e ilmixing, disponibili ad un prezzo spe-ciale solo per i proprietari di un siste-ma Pro Tools|HD®.Ispirati all’incredibile successo dei pre-cedenti bundle MassivePack, i nuovibundle MassivePack™ 7 eMassivePack Pro™ 7 offrono ai pro-prietari di un sistema registrato ProTools|HD la possibilità di godere di

incredibili risparmi sugli otto piùrichiesti plug-in sviluppati dalle TerzeParti Digidesign come Eventide, TCElectronic, Abbey Road, Brainworx ealtri ancora, così come una scelta traotto ulteriori plug-in della raccoltaDigidesign, incluso Eleven™, il nuovoe acclamato plug-in Digidesign perl’emulazione degli ampli per chitarra,ReVibe®, Reel Tape™ Suite e altriancora.Il bundle MassivePack Pro 7 includeinoltre una scheda HD Accel (PCI oPCIe) e due ulteriori plug-in di TCElectronic. Entrambi i bundle sono compatibiliper Windows XP e Mac; molti deiplug-in inclusi sono inoltre compatibi-li con il sistema di live sound VENUE diDigidesign®.www.digidesign.com/it

SIB FORUM 2008I’informazione all’innovazioneI temi dei seminari della seconda edi-zione dell'evento rivolto ai professio-nisti dell'installazione ed integrazionedi audio, video e luciPrende forma la seconda edizione diSIB FORUM, l'unico evento seminaria-le italiano dedicato ai professionistidell'installazione e dell'integrazione ditecnologie audio, video e luci in calen-dario a Rimini Fiera dal 9 all'11 otto-bre. Sono stati definiti i temi dei semi-nari delle tre giornate promosse da

Rimini Fiera Spa in collaborazione conla rivista Connessioni con il patrociniodelle più importanti organizzazioni ita-liane e mondiali dell'audio-video pro-fessionale e dell'installazione:InfoComm International, ISE(Integrated Systems Europe), CEDIA(Custom Electronic Design andInstallation Association), CNAInstallazioni e Impianti e AGS(Associazione per la sicurezza globa-le).L'evento si rivolgerà a system integra-tor, installatori, progettisti AV, serviceaudio video, lighting e audio designer,architetti, facility manager, organizza-tori di eventi e tecnici dell'ambitobroadcast. Con un format compostoda un'ampia gamma di sessioni semi-nariali ed un'area espositiva riservataad un selezionato numero di aziendesponsor.Saranno 14 i SEMINARI di SIB Forum2008. Tenendo fede al claim SystemIntegration: Progettare al Futuro, legiornate di Rimini affronteranno inmodo puntuale ed approfondito glistrumenti e le soluzioni più innovative,sotto il profilo tecnico e tecnologico,delle tre aree tematiche di questa edi-zione: Networking, Audio Digitale eVideo. Il tutto attraverso l'intervento diautorevoli relatori, provenienti dalmondo accademico, dalle associazio-ni di categoria, dai laboratori di ricer-ca e da realtà aziendali rappresentati-ve.Ecco, in sintesi, temi e contenuti deiseminari di SIB Forum 2008:

Le misurazioni dell'audioI software previsionali per la valutazio-ne dei progetti si diffusione sonora:come funzionano, quali le applicazio-ni, come inserire i dati dei costruttori esoprattutto come interpretarli.

Audio networkingAudio digitale e trasporto sulle reti:corretta progettazione, scelta deimedia più adatti, l'uso della fibra otti-ca o del cavo in rame, senza dimenti-care alcune riflessioni sui possibili svi-luppi futuri e sul trasporto in wireless.

Automazione e risparmio energeticoL'ottimizzazione delle risorse energe-tiche è oggi un'esigenza sempre piùsentita sia per motivi economici che di

20



impatto ambientale. Normative nazio-nali, comunitarie e internazionali, daun lato, ed evoluzione tecnologica,dall'altro, fanno dell'automazione unmezzo fondamentale per realizzare unsignificativo risparmio energetico.

Digital SignageQuali sono i concetti alla base del dig-ital signage e quanto sono legati gliaspetti tecnologici a quelli, cruciali,della creazione dei contenuti.

I formati del videoUn intervento mirato a fare ordine tra iformati del video, dissipare qualcheluogo comune, chiarire la tematicadelle connessioni.

Visualizzare le immagini, come e quandoLCD e Plasma, DLP e LCoS, LEDwall abassa e alta risoluzione: come sceglie-re la tecnologia più idonea alle condi-zioni di visione e alle peculiarità del-l'installazione.

Video e audio conferenzaI fondamenti tecnologici e progettuali diun'applicazione che sta rivoluzionando ilmodo di lavorare, di gestire tempo erisorse all'interno delle aziende

Illuminare con le immaginiIl legame tra luce e proiezione giocatosul filo della spettacolarizzazione del-l'illuminazione, con mediaserver, piat-taforme di controllo evolute, immaginidigitali.

Stereoscopia e 3DDalla comprensione dei meccanismiscientifici della visione stereoscopicaalle moderne tecnologie per ottenereil 3D immersivo, sempre più usato inapplicazioni professionali come la pro-gettazione ergonomica, le applicazio-ni medicali, la didattica in ambitoaccademico.

Trasporto dei segnali video sulla reteLa specificità della gestione dei segnalivideo, dalla struttura della rete, ai siste-mi di compressione, fino alle ultime pos-sibilità offerte dal wireless.

Il cablaggio strutturatoUn approfondimento sulla corretta pro-gettazione delle reti per il trasporto disegnali, base di qualunque modernoprogetto di ambienti e servizi.

Normative e certificazioniIl valore aggiunto delle certificazioni diprodotto: tipologie, benefici e proce-dure per ottenerle.

Yachting, eccellenza italianaLa progettazione di un impianto inte-grato su una barca è come cucire unabito su misura; attraverso la trattazio-ne di casi concreti, le particolarità diun'attività che rappresenta un puntodi orgoglio tutto italiano nel panora-ma mondiale.

D-CinemaUna panoramica sulla rivoluzione delcinema digitale: dalle caratteristiche efattibilità tecniche alla ripresa, dallapost-produzione alle logiche distribu-tive e di mercato.www.sibforum.it

Lo sport in tv e al cinema torna a Milanoa ‘Sport Movies & Tv’Si aprirà il 31 ottobre a Milano il FICTS,Festival dello sport al cinema e alla tv.Tra i prestigiosi ospiti del mondo spor-tivo, cinematografico e televisivo cheinterverranno alla "Cerimonia diApertura" di "Sport Movies & Tv

2008" il 31 Ottobre (ore 17.30 pressoPalazzo Marino P.zza Scala 2 - Milano)segnaliamo: il Maestro EnnioMorricone che sarà insignito della"Guirlande d'Honneur alla carriera".Yelena Isinbayeva neo-primatistamondiale del salto con l'asta (5,03) sta-bilito al Golden Gala di Roma. La cam-pionessa russa, già insignita della"Guirlande d'Honneur" a "SportMovies & Tv 2007", dopo i "GiochiOlimpici Londra 2012" ha dichiaratodi voler intraprendere la carriera diattrice di commedie e film d'azioneconfessando di aver come modelloAngelina Jolie. Dick Fosbury medagliad'oro olimpica, inventore della tecnicadel salto in alto "Fosbury Flop" con laquale l'atleta scavalca l'asticella rove-sciando il corpo all'indietro e cadendosulla schiena. Nel 1968 Fosbury siimpose vincendo prima il campionatoNCAA e successivamente la medagliad'oro ai "Giochi Olimpici Città delMessico '68", stabilendo il nuovorecord olimpico con la misura di 2,24m. Lo stilista Ottavio Missoni, finalistanella gara dei m. 400 ad ostacoli aiGiochi di Londra '48 e attuale V.Campione del Mondo "Master" nelgetto del peso. Alessia Filippi campio-nessa di nuoto che sarà protagonistaai "Giochi Olimpici Pechino 2008". Loscorso 7 giugno ha stabilito il primatoitaliano negli 800m stile libero, otte-nendo, con 8'20''70, anche il terzotempo dell'anno. E' stata la primadonna italiana a vincere l'oro in unCampionato Europeo.Numerose sono le opere già pervenu-te al Comitato Organizzatore con pro-tagonista il calcio. La S.I.C. (SociedadeIndependente de Comunicação S.a. -Portogallo) presenta i suoi campionicon gli "speciali" sulla vita di Ricardo


21

Un evento del FICTS dell’anno scorso


Quaresma, giocatore del Porto, Nanie Cristiano Ronaldo giocatori delManchester United e Felipe Scolariex-allenatore della Nazionale di calcioPortoghese che da questa stagionesiederà sulla panchina dei "Blues" delChelsea. La "RAI" traccia il ritratto delcalciatore Antonio Cassano, il talentodi Bari passato dal Real Madrid allaSampdoria in "Sfide: AntonioCassano". Un particolare documenta-rio ci porterà nel mondo del calciofemminile. "The best women in theworld" (WDR - Germania) raccontal'impresa della squadra tedesca di cal-cio che difese il proprio titolo senzasubire neanche un gol nel camminoverso il campionato mondiale FIFA dicalcio in Cina.La "NHK Japan Broadcasting Corp."(Giappone) sarà presente a "SportMovies & Tv 2008" con il documenta-rio-reportage "Big wall challenge"che racconta la storia del famoso sca-latore Yasushi Yamanoi e sua moglieTaeko. I coniugi, dopo essere statisommersi da una valangasull'Himalaya nel 2002, hanno rag-giunto quota 1300 metri scalando, cin-que anni dopo, una montagna inGroenlandia. La "FederazioneInternazionale Softball (ISF)" (Usa) pre-senta un significativo video promozio-nale per gli appassionati di softball."Back softball" caratterizza il metrag-gio di azione, la copertura mediaticadi testimonial dell'atleta: una campa-gna olimpica di reintegrazione dellaFederazione. In occasione "Sport Movies & Tv 2008si terrà, sabato 1 novembre, ilWorkshop Market Movies & TV: "LaBorsa del Cinema e della TV: Sportsullo schermo", l'analisi dei dirittid'immagine ed i diritti Tv di produzio-ni cinematografiche e televisive dieventi sportivi. Un momento di incon-tro culturale, professionale di confron-to operativo tra gli "addetti ai lavori"presenti al Festival e le delegazionidei 102 Paesi affiliati alla FICTS.La FICTS sarà presente, con uno standespositivo, al "Cine Show" il saloneprofessionale per il cinema, la televi-sione e il multimedia che si terrà aTorino dal 18 al 20 novembre presso ilLingotto Fiere.

www.sportmovies.tv

Disponibile Media 100Versione 12.7, con l’importazione in XDCAME’ finalmente disponibile la nuova ver-sione di Media 100.Tra le nuove caratteristiche dellaVersione 12.7 ricordiamo:Importazione da Sony XDCAM. Media100 Versione 12.7 integra nel propriomenu l’utilità di trasferimento di SonyXDCAM. Il materiale importato inXDCAM viene automaticamente con-vertito in un qualsiasi formato suppor-tato, ivi compresi Media 100 HD oApple ProRes 422 e appare nelle bindi Media 100, pronto per essere utiliz-zato in Media 100.Acquisizione HDV differita. ConMedia 100 Versione 12.7 anche iMacBook Pro e i G5, che normalmen-te non riescono ad acquisire in HDV,ora possono importare video dalleperiferiche HDV.Compatibile con Macintosh OS 10.5.3Leopard. Media 100 Versione 12.7 èottimizzato per lavorarecon Mac OS 10.5.3,nonché con l’ultimaversione di QuickTime.www.anteasrl.it

ManifoldCombinerLa Delta Meccanicapresenterà al prossimosalone di Amsterdam ilsuo compatto combi-natore UHF , per bassepotenze, per applica-zioni televisive analogi-che.Questo apparato è

stato realizzato per combinare inmodo economico, un notevole nume-ro di canali (al momento abbiamocombinato fino a 5 canali, anche se nelprossimo futuro, cercheremo di arriva-re a combinarne almeno 8) per unapotenza totale, in uscita di 250W.La configurazione Manifold offre moltivantaggi, se paragonata alla classicaconfigurazione ad impedenza costan-te (doppio ponte), od a stella.Riguardo ai combinatori a doppioponte la prima cosa che appare evi-dente è il contenuto ingombro del-l’apparato, che occupa meno dellametà dello spazio di un analogo com-binatore a doppio ponte, oltre adessere di gran lunga meno costoso.Invece rispetto ad una soluzione astella, è più facile da realizzare, esoprattutto da collaudare, infatti com-binare a stella, in UHF ,più di 2 canaliè un’operazione molto critica, se nontalvolta proibitiva.Il combinatore è sintonizzabile su tuttala banda UHF, ed in ogni standard, econsente di combinare canali conalmeno una canale di guardia , tutta-via il limite di questa configurazione èquello che un apparato funziona per icanali per i quali è stato ottimizzato,cambiare canale significa dover rical-colare la lunghezza dei vari collega-menti.E’ in corso di sviluppo la versione peril DVB, infatti per applicazioni digitali ,i filtri attuali , a 3 cavità non sono adat-ti, ma occorreranno almeno 5 cavità. www.deltameccanica.com

22




23

Guida Radiole emittenti radiofoniche in FM - Trentino Alto Adige - Veneto - Friuli - Liguria - Emilia

Emittente frequenze Fax telefono località provinciaLATTEMIELE 90,00-98,90 0461 823150 0461 823090 TRENTO TNRADIO ANUANIA 91,30-91,50-99,60-103,90 0463 625044 0463 422155 CLES TNRADIO DIGI-ONE - MANUELA 96,10-100,50-103,70 0465 735100 0465 735100 FIAVE' TNR EUROPA 23 - ANTENNE BAYERN 91,00-107,10 0464 521858 0464 521610 TENNO TNRADIO FIEMME 104 103,70-104,10 0462 814642 0462 813120 TESERO TNRADIO GAMMA 97,50-100,80 0464 413751 0464 413200 ROVERETO TNRADIO ITALIA ANNI 60 89,50-93,10-95,20-105.90 0461 828990 0461 828990 TRENTO TNRADIO PRIMIERO 90,30-90,60 0439 678070 0439 678080 IMER TNRADIO SETTE LARICI 98,20 0463 0463 536134 COREDO TNR. STUDIO 7 - CIRCUITO MARCONI 97,30-102,20 0461 272755 0461 272777 TRENTO TNRADIO STUDIO RECORD 100,00 0462 602467 0462 602497 CANAZEI TNRADIO TELE TRENTINO - RTT 88,00-88,20-88,90-107,50 0461 980212 0461 983200 TRENTO TNRADIO TEMPO LIBERO 87,80-104,00 0462 501994 0462 501994 PREDAZZO TNANTENNE DIE NEUE 95,40-95,60-98,70-101,40 0473 060619 0473 060606 LANA BZBURGGRAFLER LANDFUNK - BLF 87,50-99,00 0473 212425 0473 230155 MERANO BZEURORADIO - RTL HIT CHANNEL 102,80 0472 847035 0472 847300 CHIUSA BZNBC STEREO RETE REGIONE 88,40-95,80 0471 978289 0471 972747 BOLZANO BZR.A.S. Rundfun Anstalt Sudtirol 100,70-103,70 0471 200378 0471 202933 BOLZANO BZRADIO 2000 93,00-93,80-100,70-106,20 0474 553276 0474 553274 BRUNICO BZRADIO ERF SUDTIROL 102,20-105,30 0473 222490 0473 222488 MERANO BZRADIO GHERDEINA 89,40-89,80-92,60-94,20 0471 797878 0471 797415 ORTISEI BZRADIO GRUNE WELLE 102,90-103,20 0471 973936 0471 300092 BOLZANO BZRADIO HOLIDAY 93,00-97,30-100,40-104,30 0474 410069 0474 410111 BRUNICO BZRADIO NORD 88,20-91,90 0471 286311 0471 287052 BOLZANO BZF.W.P. MARIA TYROL 92,50-94,00 0472 834460 0472 831515 BRESSANONE BZR.SACRA FAMILIA -MARCONI 96,50-107,50 0471 982824 0471 980757 BOLZANO BZRADIO SONNENSCHEIN 95,40-99,80 0473 564420 0473 563422 LANA BZRADIO TANDEM - POPOLARE NET 98,40 0471 979242 0471 970084 BOLZANO BZRADIO TIROL 92,50-104,20-106,9-107,2 0473 923663 0471 443050 TIROL BZSUEDTIROL 1 90.00-100,00-103,70 0471 443002 0471 443030 BOLZANO BZSUD TIROLER RUNDFUNK 88,80-89,10 0471 978918 0471 977298 BOLZANO BZTELE RADIO VINSCHGAU 89,40-104,70 0473 730702 0473 620242 SILANDRO BZRADIO BELLUNO 95-101,70-101,90-104,25 0437 942194 0437 942088 BELLUNO BLRADIO CLUB 103 100,10-103,20 0435 33333 0435 30444 PIEVE DI CADORE BLRADIO CORTINA 93,50-102,00-103,80-104,0 0432 866588 0432 866488 CORTINA D'AMPEZZO BLRADIO PIAVE - IN BLU RADIO 87,55-88,60-99,90-101,20 0437 940661 0437 944773 BELLUNO BLRADIO PIU' 92,00-97,80-102,25-104,40 0437 660514 437 660300 TAIBON AGORDINO BLRADIO SANTA MARIA 102,00 0437 0437 770388 LONGARONE BLBUM BUM ENERGY 90,40-101,90 049 049 8956888 BUSA DI VIGONZA PD


24


Emittente frequenze Fax telefono località provinciaBUM BUM NETWORK 92,95-102,80 049 049 8956888 BUSA DI VIGONZA PDDIRADIO - IN BLU RADIO 88,70-90,50-90,80-91,90 049 655385 049 8756423 PADOVA PDEASY NETWORK 87,60-98,20-98,70-98,80 049 760086 049 7622333 PADOVA PDLATTE MIELE VENETO 106,25 429 429 656155 PONSO PDRADIO 80 98,50-104,40-105,3-107,9 049 9800588 049 9801616 NOVENTA PADOVANA PDRADIO CAFE' 94,60-107,75 049 757518 049 8070070 PADOVA PDR. COMPANY DANCE NETWORK 89,50-93,50-103,00-107,90 049 9800588 049 9801616 NOVENTA PADOVANA PDRADIO COMPANY NETWORK 90,90-94,30-96,00-100,50 049 9800588 049 9801616 NOVENTA PADOVANA PDRADIO COOPERATIVA 92,70-93,25 049 8809027 049 8809020 ALBIGNASEGO PDRADIO GAMMA 5 94,00 049 700852 049 700700 CADONEGHE PDRADIO GENIUS ( ITALIA UNO) 95,30-101,70 049 757518 049 757945 PADOVA PDRADIO PADOVA 88,40-99,65-100,80-103,9 049 760086 049 7622333 PADOVA PDRADIO SHERWOOD 93,35-97,65-100,25-107,5 049 664589 049 8752129 PADOVA PDSTEREO CITTA' 95,00-95,10 049 757518 049 757945 PADOVA PDDELTA RADIO HIT PLANET 93,00-93,20-103,60-104,60 0426 380283 0426 380333 PORTO TOLLE RORADIO ADRIA 99,00 0426 22390 0426 22390 ADRIA RORADIO KOLBE - IN BLU RADIO 91,2-94,55-98,4-98,5-98,7 0425 30608 0425 34534 ROVIGO RORADIO ONE HAPPY RADIO 94,15-94,60 0426 632880 0426 632955 DONADA DI PORTO VIRO RORADIO VOCE NEL DESERTO 87,70-87,80 0425 0425 200014 ROVIGO ROERRECI RADIO CONEGLIANO 90,60-96,30 0438 450982 0438 451995 CONEGLIANO VENETO TVNUOVA RADIO ASOLO 90,10 0423 0423 55677 ASOLO TVRADIO BELLLA & MONELLA 94,20-97,00-97,80-103,50 0423 736634 0423 736616 CASTELFRANCO VENETO TVRADIO BIRIKINA 88,60-91,85-92,90-104,15 0423 736634 0423 736677 CASTELFRANCO VENETO TVRADIO CAMPAGNOLA 107,55 0423 768168 0423 469923 CASTELFRANCO VENETO TVRADIO COOPERATIVA 92,70-92,90 0423 300330 0423 300330 MONTEBELLUNA TVRADIO LUCE 103,30 0423 968282 0423 567744 S.ZENONE DEGLI EZZELINI TVRADIO MARILU' 88,90-92,90-95,90-105,00 0423 736634 0423 7367 CASTELFRANCO VENETO TVRADIO PITERPAN 91,60-99,30-100,25-104,10 0423 736634 0423 736624 CASTELFRANCO VENETO TVRADIO SORRRISO 88,20-91,30-97,00-103,40 0423 736634 0423 733681 CASTELFRANCO VENETO TVRADIO VENETO UNO 97,25-97,50-99,25 0422 305558 0422 305322 TREVISO TVRADIO VITA - IN BLU RADIO 100,05 0422 590703 0422 411411 TREVISO TVRADIO VOCE DELLA SPERANZA 97,90 0438 61024 0438 451560 CONEGLIANO VENETO TVTOP RADIO 98,40-99,00 0422 814025 0422 814021 ODERZO TVG V RADIO - IN BLU 92,00-94,30-94,60 041 5054336 041 970088 MESTRE VERADIO BABY FM 98,00-101,00 041 041 493500 CHIOGGIA VERADIO BASE - POPOLARE NET 93,55-99,15-107,40 041 2602144 041 2601111 MESTRE VERADIO BCS 99,95 041 5510561 041 400046 CHIOGGIA VERADIO ITALIA S.M.I. VENETO 101,50-103,65 041 992944 041 994350 SPINEA VERADIO MESTRE 103,50 041 041 921060 MESTRE VERADIO SAN DONA' 98,80 0421 560994 0421 560993 SAN DONA' DI PIAVE VERADIO VANESSA 100,35-101,50 041 041 5204004 VENEZIA VERADIO VENEZIA 92,40-101,10 041 932326 041 923555 MESTRE VEAFN VICENZA - THE EAGLE 106 FM 106,00-107,00 0444 0444 397111 VICENZA VIPLANET FM 97,70-103,70 0445 439105 0445 430590 CORNEDO VICENTINO VIRADIO KOLBE 92,50-93,35-94,10 0445 526815 0445 505035 SCHIO VIRADIO OREB - IN BLU RADIO 90,20-91,00-92,25-104,00 0444 356448 0444 356065 LISIERA VI



25


26


Emittente frequenze Fax telefono località provinciaRVA VICENZA ASIAGO 99,80-100,3-104,7-105,3 0444 953822 0424 64116 ASIAGO VISTELLA FM 97,45 445 490200 445 490200 TRISSINO VIRADIO ADIGE 97,50-97,70-98,30-101,30 045 590351 045 590899 VERONA VRR. POPOLARE VERONA 104,00 045 8102490 045 8102471 VERONA VRRADIO S. B. SAN BONIFACIO 99,95-100,05 045 6100601 045 7611777 SAN BONIFACIO VRR. UNIVERSAL - CIR. MARGHERITA 87,50 045 583698 045 584893 VERONA VRRADIO VERONA 103,00-103,30-1584 kHz 045 8063261 045 8063260 VERONA VRTELE RADIO PACE - IN BLU RADIO 90,30-92,30 045 7545244 045 7545051 CERNA VRT.R. VENETA - TVR RADIO ACTION 96,60-99,35 0442 23900 0442 21401 PORTO DI LEGNAGO VRRADIO GORIZIA 1 91,70-103,80 0481 33582 0481 32920 GORIZIA GOA. F. N. - THE EAGLE 106 FM 107,00-106,00 0434 664060 0434 664284 AVIANO PNR.N.M. RADIO NUOVA MUSICA 102,10 0434 366366 0434 366366 PORCIA PNRADIO LINA 91,10 0427 730344 0427 730344 MANIAGO PNRADIO PALAZZO CARLI - IN BLU 94,75-100,15-103,8-105,7 0434 71340 0434 781477 SACILE PNRADIO PIPER 93,80 0434 0434 99075 FONTANAFREDDA PNRADIO VOCE NEL DESERTO 92,10-94,70-97,50 0434 28128 0434 524343 BORGOMEDUNA PNTPN HIT ENERGY 100,7-100,8-100,9-104,5 0434 521107 0434 521106 PORDENONE PNRADIO ATTIVITA' NEWS 97,50-97,90 040 308533 040 304444 TRIESTE TSRADIO ATTIVITA' SPORT 97,00-98,30 040 308533 040 304444 TRIESTE TSRADIO FRAGOLA - POPOLARE NET 104.50-104.70 040 54659 040 54659 TRIESTE TSRADIO INVIDIA 102,30-103,80 040 308160 040 314874 TRIESTE TSRADIO NUOVA TRIESTE IN BLU 93,30-104,10 040 304364 040 308864 TRIESTE TSRADIO PUNTO ZERO 101,10-101,30-101,50 040 371564 040 363322 TRIESTE TSRADIO ROMANTICA 88,40-93,90-101,55 040 308160 040 314874 TRIESTE TSRADIO VASCO 90 90,00 040 308160 040 314874 TRIESTE TSR. BACCANO - RADIO PITERPAN 88,70-101,80 0431 370619 0431 370226 CERVIGNANO DEL FRIULI UDRADIO FANTASY 89,00-90,70-91,30 0431 34122 0431 30022 CERVIGNANO DEL FRIULI UDRADIO JOY 98,85-102,70 0431 73740 0431 73777 LIGNANO SABBIADORO UDRADIO METRO' 88,70-95,80-103,10-107,8 0431 370619 0431 370440 CERVIGNANO DEL FRIULI UDRADIO MORTEGLIANO 90,30-100,40 0432 761470 0432 761470 LESTIZZA UDRADIO ONDE FURLANE 90,00 0432 530801 0432 530614 UDINE UDRADIO SPAZIO 103 91,90-103,60-103,70-103,9 0432 0432 512647 UDINE UDRADIO STUDIO NORD 95,10-96,40-100,10-103 0433 44954 0433 40690 TOLMEZZO UDRETE NORD ES 104,60 0432 727313 0432 727313 SAN PIETRO AL NATISONE UDLATTEMIELE - BELLA RADIO 97,80-107,40 010 6509024 010 6045594 GENOVA GERADIO 19 90,00-98,20-98,70-103,80 010 5740361 010 546519 GENOVA GERADIO ALDEBARAN 88,80-91,30-92,90-101,50 0185 371728 0185 314481 CHIAVARI GERADIO BABBOLEO 95,70-97,50-97,60-99,20 010 2467890 010 2467888 GENOVA GERADIO BABBOLEO NEWS 89,40-92,90-97,50-99,20 010 2467890 010 2467888 GENOVA GERADIO BABBOLEO SUONO 90,60-93,60-94,80-98,40 010 2467890 010 2467888 GENOVA GERADIO BABYLON 106,05 010 8603281 GENOVA GERADIO NOSTALGIA 92,20-92,40-92,60-95,70 010 5958329 010 566612 GENOVA GERADIO PACE LIGURIA 87,50-92,30-94,30-96,00 0185 324502 0185 324242 CHIAVARI GERADIO TORRE GENOVA 100,05-100,20 010 6501275 010 6513626 GENOVA SESTRI PONENTE GEBREEZE FM THE ROCK OF RIVIERA 88,40 0184 351226 0184 33924 VENTIMIGLIA IMPOWER FM (EX R. STAR INT’L) 92,90-97,50-104,70 0184 299267 0184 299267 VENTIMIGLIA IM



27

Emittente frequenze Fax telefono località provinciaRADIO 103 92,8-103,00-103,6-103,9 0184 542840 0184 502041 SANREMO IMRADIO AMICIZIA - IN BLU RADIO 88,80-94,15-96,50-97,00 0184 546143 0184 591488 SANREMO IMRADIO INTEMELIA 89,30-101,90-102,20 0184 351906 0184 351905 VENTIMIGLIA IMRADIO INTERNATIONAL 100,4--100,7-100,9-101,0 0184 351226 0184 33924 VENTIMIGLIA IMRADIO SANREMO 92,90-97,50-104,60 0184 503031 0184 505045 SANREMO IMR. VALLEBELBO NATIONAL 91.55-95,80-97.10-101,60 0184 0184 574432 SANREMO IMASTRO RADIO 107,90 0187 733187 0187 734252 LA SPEZIA SPRADIO LEVANTO VAL DI LARA 89,90-96,40-100,50-100,65 0187 803456 0187 807489 LEVANTO SPRADIO STUDIO TRE 95,80-96,20 0187 0187 735855 LA SPEZIA SPRADIO CANALICUM IN BLU 89,05-101,10 019 505123 019 505123 CAIRO MONTENOTTE SVRADIO ONDA LIGURE 95,60-98,60-101,10-101,30 0182 543968 0182 540551 ALBENGA SVRADIO SAVONA SOUND 101,60-104,00 019 824419 019 827742 SAVONA SVRADIO SKYLAB 91,00-96,80 019 97648 019 97648 VARAZZE SVRIVIERA RADIO 106,50 +377 97-979495 +377 97-979494 MONACO PRINCIPATOCIAO RADIO 90,10-91,20 051 321098 051 4187476 BOLOGNA BOFASHION FM 90,00-97,50-100,20-105,60 051 6271679 051 6270400 SAN LAZZARO DI SAVENA BOINTERNATIONAL HIT RADIO 97,30-97,40-97,50-97,60 051 6193002 051 567585 BOLOGNA BOLATTEMIELE 105,00-107,55 051 715626 051 712601 CASTELMAGGIORE BOLOVE FM (EX RADIO SFERA) 89,80-98,60 051 255432 051 254106 BOLOGNA BOONDA RADIO 93,25 051 860759 051 860258 FUNO BOPLAY STUDIO DANCE NETWORK 99,20-99,40-100,50 051 860759 051 860258 FUNO BOPUNTO RADIO 87,60-87,70-87,90-101,40 051 321030 051 320900 BOLOGNA BORADIO BUDRIO 97,90 051 808286 051 803138 BUDRIO BORADIO CITTA' FUJIKO 103,10 051 398190 051 346458 BOLOGNA BOR. CITTA' METROPOLITANA 94,70-96,30 051 6428001 051 6428011 BOLOGNA BORADIO CUORE EMILIA 88,40 051 860759 051 860258 FUNO BORADIO DIMENSIONE MUSICA 100,80-101,30-103,10 0534 31056 0534 31116 SILLA DI GAGGIO MONTANOBORADIO EVANGELO 88,30-88,45 051 320137 051 373973 BOLOGNA BORADIO ITALIA ANNI 60 88,00-88,20-102,10-102,30 051 321030 051 320900 BOLOGNA BOR. KAIROS - (KAPPA CENTRALE) 105,85 051 5878257 051 5878291 BOLOGNA BORADIO NETTUNO 96,65-96,80-97,00-98,10 051 2962742 051 2962711 BOLOGNA BOR. PANE BURRO & MARMELLATA 89,70-92,50-98,20-105,90 051 4291644 0335 4291643 BOLOGNA BORADIO RADAR 89,90-90,20-90,40-92,50 0534 23449 0534 23449 PORRETTA TERME BORADIO SAN LUCHINO 100,40-104,70 051 435651 051 4391689 BOLOGNA BORADIO T.A.U. BOLOGNA 92,30 051 346082 051 343476 BOLOGNA BORADIO VENERE 99,90 051 6778292 051 6770242 MONZUNO BORADIO VOCE DELLA SPERANZA 105,30 051 051 555609 BOLOGNA BORADIO CENTRALE 94,30-94,40-99,00-102,20 0547 369294 0547 21111 CESENA FCRADIO GAMMA 92,50-101,00-103,00 0541 944376 0541 944592 SAVIGNANO RUBICONE FCR. ICARO - RUBICONE - IN BLU 90,05 0541 0541 941384 SAVIGNANO SUL RUBICONEFCRADIO STUDIO DELTA 89,30-92,10-92,80-96,50 0547 384911 0547 382711 CESENA FCRADIO VOCE DELLA SPERANZA 105,30 051 051 555609 BOLOGNA BO96 NET 95,95-96,25 0543 722971 0543 796653 FORLI' FCRADIO CARISMA HIT PLAY 93,80-94,70-103,90 0532 900587 0532 977943 FERRARA FERADIO DOLCE VITA 104,20 0532 773244 0532 52401 FERRARA FERADIO SOUND 97,50-97,60-98,10-104,85 0533 712900 0533 710214 CODIGORO FE


28


Emittente frequenze Fax telefono località provinciaRETE ALFA 91,20-97,10-101,20 0532 904148 532 908925 FERRARA FEMODENA 90 97,70-102,00-107,40 059 698113 059 698555 CARPI MOMODENA RADIO CITY 91,20-92,70-92,90-98,00 059 340711 059 355128 MODENA MORADIO BRUNO 91,10-102,80-103,8-105,6 059 642186 059 641430 CARPI MORADIO PICO 90,65-101,50-106,4-106,6 0535 26566 0535 22414 MIRANDOLA MORADIO STELLA 89,10-95,50-101,90-103,4 059 355113 059 343060 MODENA MORETE 23 FM 93,25-106,10 0535 26566 0535 23550 MIRANDOLA MOT.R.C. TELE RADIO CITTA' 99,50-100,10-101,17 059 8060207 059 8869999 MODENA MORADIO FIORE 91,80-92,85 0523 509708 0523 509239 CADEO PCRADIO INN 92,10-105,00 0523 617251 0523 592295 PIACENZA PCRADIO CITTA' NUOVA 88,50 0523 308334 0523 322966 PIACENZA PCRADIO PIACENZA 101,00-101,50 0523 320739 0523 336360 PIACENZA PCRADIO SOUND 94,60-95,00 0523 380568 0523 590590 PIACENZA PCMALVISI NETWORK 87,50-87,60-88,55-93,10 0524 931519 0524 930188 RONCOLE VERDI DI BUSSETOPRRADIO DODICI WEB RADIO 0521 786876 0521 786976 PARMA PRRADIO MONTE KANATE 103,10 0524 575849 0524 573449 SALSOMAGGIORE TERME PRR.CITY FM ( EX R.ONDA DUCALE) 88,90 0521 943562 0521 992820 PARMA PRRADIO PARMA 104,00 0521 464242 0521 464211 PARMA PRRADIO EVANGELICA 103,90 0544 401178 0544 401178 RAVENNA RARADIO ITALIA 93,10 0544 0544 34008 RAVENNA RARADIO ZERO 98,35-98,50-100,30-106,5 0544 590480 0544 590490 RAVENNA RARAVEGNANA RADIO 87,80-89,30--94,05-101,3 0544 212123 0544 34202 RAVENNA RAR.C.B. 91,00-95,50-101,35 0544 656459 0544 54440 CASTELBOLOGNESE RAK - ROCK RADIO STATION 94,70-94,80-104,35 0522 981759 0522 981759 SCANDIANO RERADIO EUROPA 101,30 0536 857251 0536 857250 CASTELLARANO RERADIO LUNA 105,95-1404kHz 0522 0522 856598 SCANDIANO RER. MUSICHIERE SCANDIANO RMS 94,00 0522 983922 0522 983777 SCANDIANO RERADIO NOVA 101,45 0522 612498 0522 612018 CASTELNOVO NEI MONTI RERADIO REGGIO 96,20-101,60-101,80 0522 383128 0522 383117 REGGIO EMILIA RERADIO DELTA 96,10 0541 756222 0541 756222 RIMINI RNRADIO EVANGELO 95,00 0541 756210 0541 774924 RIMINI RNRADIO MARIA SANTA GIUSTINA 105,25 0541 680122 0541 680122 SANTA GIUSTINA RNRADIO ICARO - IN BLU RADIO 92,00-103,70 0541 786644 0541 785785 RIMINI RNRADIO PORTO VERDE 94,15 0541 611528 0541 611528 MISANO ADRIATICO RNRADIO RECORD 93,50-93,70-97,85 0541 622190 0541 620770 SANTARCANGELO RNRADIO SABBIA 100,80-101,50-101,60 0541 646878 0541 648688 RICCIONE RNR. STUDIO PIU' 2 - MADE IN ITALY 107,90 0541 857354 0541 857354 MORCIANO DI ROMAGNA RNLOVE FM SAN MARINO - RIMINI 98,90 REPUBBLICA DI SAN MARINO RSMRADIO SAN MARINO CLASSIC 103,20 +3780549-882840 +378 0549-882840 REPUBBLICA DI SAN MARINOSAN MARINO RADIO TV 102,70 +3780549-882840 +378 0549-882000 REPUBBLICA DI SAN MARINO

Nel numero 270 di MonitoR sono state pubblicate le emittenti delle regioni: Piemonte, Valle d’Aosta,Lombardia. Nel numero 271 quelle di Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise. Nei prossimi mesi le restanti regioni.


Terminato il primoworkshop della InFWAÈ terminato con successo il primoworkshop della InFWA - InternationalFilm Workshop Academy svoltosi aBerlino nel mese di Giugno. Gli ottopartecipanti italiani hanno realizzatocinque cortometraggi, girati in loca-tion differenti nella città di Berlino, chesono stati presentati al pubblicoGiugno nel cinema della DFFB (Scuoladi Cinema di Berlino) nella splendidacornice del Sony Center, cuore dellaemblematica Potsdamer Platz. Gli stu-denti sono tornati in Italia dopo avervissuto un mese nella capitale tede-sca, seguendo i workshop teorici condocenti di Produzione, Regia eFotografia cinematografica.I cortometraggi realizzati dagli stu-denti, della durata di 3-4 minuti, utiliz-zano linguaggi e tematiche molto dif-ferenti: Wahl's song diretto daLeonardo Frosina e prodotto daManila Mazzarini, evoca in manierapoetica la solitudine e l'attesa di unagiovane donna; Parallels, diretto daChristian Cinetto e prodotto da LuigiCeccon, è un divertente gioco fra dueindividui molto diversi che co-esistononella grande città; The sneeze, direttoda Consuelo Calitri e prodotto daBarbara Bruni, racconta il mondotenebroso che si riuscirebbe a vederenell'attimo in cui si chiudono gli occhiper starnutire; 27 all inn, diretto da

Mirko Malavolta e prodotto daElisabetta Galla, è uno strepitoso B-Movie su una partita di poker nelmiglior stile anni 70 e Denkzeit, diret-to da Sara Luraschi e prodotto daManila Mazzarini e Barbara Bruni, èuna profonda riflessione di caratteredocumentario, con un intenso studiodel clima leggero e ludico che si vivenel Jüdische Mahnmal (Memorialeagli Ebrei) accanto alla Porta diBrandenburgo."Per me è stata una esperienza stimo-lante e divertente - commenta JensKauffman, uno degli attori tedeschi(Footy Fox di Manuel Paul, Miracle atSant Anna di Spike Lee) che ha lavora-to per i cortometraggi degli studenti –ho recitato in tedesco e in inglese perquesti giovani registi italiani chehanno dimostrano una grande creati-vità sul set".InFWA annuncia inoltre che durante losvolgimento del workshop il fotografoFlorian Schilling, docente dell'accade-mia, vinceva all'International FilmFestival di Shanghai il Premio per laMigliore Fotografia con il film MyMother's Tears, diretto da AlejandroCardenas-A., anche lui docente dellaInFWA. Gli studenti e i docenti dellaInFWA, assieme agli altri componentidella crew, hanno festeggiato il pre-mio nel cuore della notte berlinese. InFWA presenterà in Italia i lavori deglistudenti all'interno di diversi eventi emanifestazioni, e informa che sonoaperte le iscrizioni per il workshop dinovembre.www.infwa.eu

Dal broadcast al mobile InternetItelco, società italiana nata nel 1961 e

leader riconosciuto nel mondo delbroadcasting radiotelevisivo e teleco-municazioni mobili, annuncia di aversiglato un importante accordo conWind, operatore di servizi di comuni-cazione integrati fisso – mobile –Internet.L'accordo prevede l'inserimento nelportafoglio Wind dell’ITM22, unModem USB HSDPA 7.2 Mbs.Il nuovo Itelco ITM22 è un Modemwireless a connettività HSDPA per la

trasmissione di pacchetti dati con unavelocità che raggiunge i 7.2 Mbps inDownlink e 384 Kbps in Uplink. Estremamente piccolo, leggero e difacilissima installazione, ITM22 con-sente di avere sempre con sé il conte-nuto del proprio computer, PC oMAC, e di disporre dell’accesso velo-ce a Internet, realizzando appieno ilconcetto di mobilità.ITM22 permetterà agli utenti di scari-care velocemente file multimediali,brani musicali e film, oltre ad offrire lapossibilità di navigare in Internet attra-verso dispositivi mobili come note-book anche in assenza di rete telefoni-ca fissa.

Innovazione, velocità, tecnologia,design, sono le caratteristichedell’ITM22, disponibile nei punti ven-dita Wind da luglio.Acquistando il modem, i clienti Windpotranno avere l’offerta Mega Oregratuita per un mese. La Mega Oreconsente, con 9 euro mensili, di navi-gare in Internet Mobile fino a 50 ore almese.Giuseppe Zacchigna, Direttore com-merciale divisione mobile di ItelcoS.p.A. ha dichiarato: “l’accordo conWind rappresenta per Itelco un ulte-riore importante passo avanti nel con-solidamento e nello sviluppo delladivisione Mobile. La sinergia con ungruppo leader come Wind favorisce ilraggiungimento di nuovi traguardi perentrambe le aziende e ci consente disoddisfare le richieste di prodottiinnovativi e decisamente legati allosviluppo dei servizi per la mobilità”. Maximo Ibarra, Direttore MobileMarketing e Customer Managementdi Wind, ha dichiarato: “Siamo orgo-gliosi della partnership con Itelco, checonsente a Wind di offrire ai suoiclienti il meglio della tecnologiaattualmente disponibile a un prezzomolto competitivo”.www.itelcospa.it


29


Avviata a Bologna lasperimentazione radiofonica digitale terrestre DAB+DMB/Visual RadioNell’ambito dell’accordo di coopera-zione tra RAI WAY e AERANTI-CORALLO è stata avviata all’inizio diluglio la sperimentazione digitaleradiofonica terrestre DAB+/DMBVisual Radio di 19 imprese radiofoni-che locali associate all’ AERANTI-CORALLO operanti in tecnica analogi-ca nella regione Emilia Romagnaattraverso l’attivazione del multiplex“AERANTICORALLO2” diffuso dal-l’impianto RAI WAY di Bologna ColleBarbiano. Le emittenti radiofoniche locali parte-cipanti alla sperimentazione sono leseguenti:· Città del Capo Radio Metropolitana (DMB VR)· International 2 TRC (DAB+)· Lattemiele (DAB+)· Love FM (DAB+)· Radio Arcobaleno (DAB+)· Radio Bruno (DMB VR)· Radio Budrio (DAB+)· Radio Icaro (DAB+)· Radio Nettuno (DMB VR)· Radio Pico (DMB VR)· Radio Sanluchino (DAB+)· Radio Stella (DAB+)· Radio Studio Delta (DMB VR)· Radio Studio Più (DAB+)· Radio Zero (DAB+)· Rete Alfa (DAB+)· Rvs Bologna (DAB+)· Tam Tam Network (DAB+)· Veronica Hitradio (DAB+)La sperimentazione di Bologna, chesegue quella analoga, attivata lo scor-so 28 maggio tra 17 emittenti radiofo-niche locali AERANTI-CORALLO e RAIWAY dall’impianto RAI WAY diVenezia, loc. Campalto (con il multi-plex “AERANTICORALLO1”), si ponel’obiettivo di effettuare una serie ditest e di verifiche tecniche i cui risulta-ti potranno essere utilizzati per la defi-nizione della regolamentazione per letrasmissioni radiofoniche digitali a

regime.DAB+è una tecnologia per la radiofoniadigitale che, grazie all’adozione di unsistema di codifica audio moltoefficiente (AAC+) consente di veicola-re su un unico multiplex (ovvero suun’unica frequenza) oltre 20 diversiprogrammi audio con qualità superio-re a quella delle normali trasmissionianalogiche in FM.DMB VRè un sistema di trasmissione per laradiofonia digitale che consente diveicolare contenuti multimediali(audio, video e dati). In particolare, l’a-cronimo “VR” (per Visual Radio) indicala possibilità di veicolare, oltre ainormali contenuti audio trasmessi daqualunque emittente radiofonica,anche immagini associate ai suddetticontenuti.www.aeranticorallo.it

KPN sceglie Brocadeper i nuovi servizi basati su IPBrocade, azienda specializzata nellesoluzioni di data center networkingche aiutano le aziende a collegare egestire le informazioni ha reso notoche KPN, il più grande service provi-der di comunicazioni olandese hacompletato l’installazione di duedirector di nuova generazione DCXBackbone nel data center diRotterdam e progetta l’installazione dialtre quattro unità nella facility gemel-la di Groningen.La tecnologia di Brocade aiuterà KPNa sostenere la crescita del traffico datiInternet e dei requisiti di storage con-seguenti alla creazione in Olanda diuna rete IP in fibra e di nuovi servizi,tra i quali l’online storage. Prospettivache richiederà a KPN di espandere lecapacità dei propri data center, basatisulle componenti infrastrutturali diBrocade. “Quando c’è la necessità di maggiorecapacità, ci rivolgiamo a Brocade e ainuovi DCX Backbone”, ha spiegatoGermar Braam, Lead Architect di KPN.“La principale ragione che ci ha porta-to a selezionare Brocade come forni-

tore è la tecnologia dei prodotti, eDCX Backbone è la più veloce solu-zione disponibile sul mercato. Grazieall’integrazione con le infrastruttureesistenti, possiamo impiegare le piat-taforme DCX di Brocade senza doverfare ulteriori investimenti in personalee formazione”.KPN è un fornitore di servizi telefonicidi alta qualità e ad ampio spettro cheoffre agli utenti consumer sul territorioolandese l’accesso alle reti fisse emobili, Internet e TV. Proposizioneche, per gli utenti business, è estesa aservizi innovativi ad alta affidabilità perla comunicazione voce-dati, gestionedel traffico e servizi ICT. In Germania,Belgio e altri Paesi dell’Europa occi-dentale, KPN è attiva unicamente sullatelefonia mobile.Alla fine del 2007, KPN ha superaro i35,3 milioni di clienti in Olanda,Germania e Belgio, con 27 milioni ditelefoni mobili, 5,4 milioni di lineecablate, 2,4 milioni di accessi Interneta larga banda e 0,5 milioni di TV. Ilnumero di FTE di KPN ha raggiuntoquota 25.500 alla fine del 2007 a cui siaggiungono i 18.000 di Getronics.KPN ha realizzato nello scorso annoprofitti per 2,5 miliardi di euro su unfatturato totale di 12,6 miliardi.www.brocade.com

30


BroadcastIndustryNews

Anche in inglesele notizie più

aggiornate datutto il mondo

www.monitorradio.tv


31

www.uniradio.org Le w

eb

rad

io d

ele

un

ivers

ità i

talian

e


32


Audiradioi dati di ascolto radiofonico nei primi sei mesi del 2008

i dati completi su www.audiradio.itASCOLTATORI NEL GIORNO MEDIO PER FASCE ORARIE (Stime in '000)TOTALE GIORNO 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 03:00

MEDIO 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 03:00 06:00

TOTALE ASCOLTATORI RADIO 38.670 21.846 18.349 15.575 16.544 13.685 5.620 1.973 1.256

RAI RADIOUNO 6.990 4.013 1.779 1.651 1.443 1.364 523 227 219RAI RADIODUE 5.235 2.530 1.411 1.809 1.033 1.010 297 77 56RAI RADIOTRE 1.974 1.142 504 439 420 402 162 40 18ISORADIO 1.216 393 375 245 364 271 58 20 33NOTTURNO ITALIANO (ORE 0-6) 129 0 0 0 0 0 0 95 48

RADIO R101 2.033 679 665 458 663 456 131 33 27RMC RADIO MONTECARLO 1.847 581 616 424 530 454 181 48 19RADIO CAPITAL 1.656 579 496 382 458 427 142 44 18RADIO DEEJAY 5.475 1.991 1.908 1.489 1.572 1.239 521 146 75RADIO KISS KISS 2.246 709 677 487 604 456 204 46 23RADIO MARIA 1.765 868 435 259 453 366 265 94 76RADIO RADICALE - LISTA MARCO PANNELLA 543 227 165 81 91 82 58 39 24RADIO 105 NETWORK 3.942 1.574 1.195 1.388 1.318 821 382 124 62RDS 100% GRANDI SUCCESSI 5.133 1.824 1.608 1.309 1.637 1.357 546 160 77RADIO ITALIA SOLO MUSICA ITALIANA 3.856 1.137 1.340 818 1.087 806 264 69 53RTL 102.5 5.325 1.755 1.610 1.325 1.685 1.312 479 132 75RADIO 24 - IL SOLE 24 ORE 2.167 921 658 469 544 596 179 85 78m2o 1.445 337 285 327 467 366 254 96 33VIRGIN RADIO 1.657 498 471 451 546 537 267 106 21

G.R.P. GIORNALE RADIO PIEMONTE 166 74 42 47 26 34 8 2 0RADIO CANELLI e MONFERRATO 31 5 10 8 11 6 3 1 0RADIO CUORE 301 110 86 59 99 56 22 8 3RADIO FANTASTICA 108 31 20 25 31 31 8 3 2RADIO G.R.P. MELODY 31 2 12 5 9 6 2 1 0RADIO ITALIA UNO 27 5 6 7 11 0 3 1 0RADIO LATTEMIELE 154 47 44 25 42 31 11 5 5RADIO MONDO 52 16 17 14 17 8 2 1 0RADIO VALLEBELBO NATIONAL SANREMO 49 20 16 15 14 10 5 1 1RADIO VERONICA ONE 82 21 17 13 26 21 5 0 0RADIOCITY 40 11 13 10 12 11 7 2 0RADIOCITY SOLO MUSICA ITALIANA 27 10 11 3 4 5 3 3 1

BABBOLEO NEWS IN LIGURIA 41 15 7 8 13 6 0 1 0BABBOLEO SUONO LA RADIO LIGURE '70 - '80 36 17 13 4 8 9 2 1 1RADIO 103 45 12 13 9 16 6 2 0 2RADIO 19 - LA RADIO DEL SECOLO 35 8 11 4 7 5 7 1 1RADIO BABBOLEO 127 48 40 32 32 22 8 3 0RADIO NOSTALGIA 133 36 40 32 38 31 14 8 4

DISCORADIO 326 96 77 94 101 82 40 13 8LIFEGATE RADIO SUONA PER NATURA 184 41 60 45 56 50 26 7 1RADIO 105 CLASSICS 121 35 22 23 25 21 8 6 1RADIO ALTA 42 15 10 9 13 10 1 1 0RADIO BERGAMO 55 20 20 15 14 11 1 1 0RADIO BRESCIASETTE 31 4 18 4 4 2 1 2 0RADIO CLASSICA BRESCIANA 22 4 9 5 7 6 1 2 1RADIO ITALIA ANNI 60 366 99 155 86 113 55 21 6 9RADIO LOMBARDIA 85 20 23 21 16 13 17 1 1RADIO MARCONI - CIRCUITO MARCONI 55 20 19 6 16 12 9 0 0RADIO MILAN INTER 48 9 9 8 16 14 4 0 0RADIO MILLENOTE 85 26 34 27 25 11 7 2 0RADIO NUMBER ONE 325 105 100 92 112 71 24 4 3RADIO PADANIA LIBERA 92 46 43 9 24 19 5 1 1RADIO POPOLARE - POPOLARE NETWORK 258 124 82 72 69 89 23 7 2RADIO REPORTER - LA RADIO DEL CUORE 205 75 64 46 65 34 22 4 4RADIO RETEOTTO FM SOLO MUSICA ANNI 80 63 26 16 16 21 21 8 0 1RADIO STUDIO PIU' - THE DANCE STATION 192 53 54 49 57 62 25 7 7RADIO STUDIO PIU' DUE - GRANDI CLASSICI 36 12 11 5 10 10 8 0 1RADIO VIVA FM LA RADIO IN MOVIMENTO 123 39 27 35 39 27 21 5 4RADIO ZETA/STUDIO ZETA 679 210 310 131 187 141 52 16 10ROCK FM 165 43 42 42 44 46 26 9 5

RADIO DOLOMITI 58 22 18 11 17 16 3 1 1RADIO ITALIA ANNI 60 47 12 21 14 6 7 1 2 1RADIO TIROL 45 22 10 12 12 10 0 0 2RTT LA RADIO 26 9 5 6 3 5 1 1 0SUDTIROL 1 92 43 25 32 21 19 7 1 1

RADIO FANTASY 24 6 7 2 8 3 1 0 0



33

RADIO METRO' 83 28 29 26 35 18 6 0 1

BUM BUM ENERGY 108 37 21 20 24 24 9 3 0BUM BUM NETWORK 30 4 7 6 9 4 2 1 0EASY NETWORK, MUSICA LEGGERA '70 '80 '90 141 48 33 31 47 33 12 3 1RADIO 80 222 65 71 48 74 58 24 7 6RADIO ADIGE 65 19 21 15 13 12 3 0 0RADIO BELLLA & MONELLA 228 71 79 50 77 36 17 1 2RADIO BIRIKINA 572 198 240 122 181 112 30 9 9RADIO COMPANY 507 189 137 130 150 126 44 7 7RADIO MARILU' 128 43 40 36 43 30 7 3 1RADIO PADOVA, LA RADIO DEL VENETO 207 70 63 42 60 43 15 3 0RADIO PITERPAN 162 43 33 37 61 49 18 1 1RADIO SORRRISO 130 43 63 44 45 30 7 5 2RADIO STELLA FM 21 2 9 2 10 2 1 0 0RADIO VALBELLUNA 30 9 8 6 5 8 2 0 0RADIO VENEZIA UN AMORE DI RADIO 58 24 23 12 14 12 2 2 0RADIO VERONA 49 12 16 9 11 10 4 0 0

MALVISI NETWORK 76 25 26 13 18 17 4 1 2MODENA 90 SOLO MUSICA ITALIANA 50 16 15 10 9 14 4 0 1MODENA RADIO CITY 27 13 5 5 7 6 1 2 1PANEBURROMARMELLATA 32 4 10 4 13 7 0 1 0RADIO BRUNO 512 231 168 143 158 126 39 12 7RADIO CENTRALE 37 13 12 7 5 7 2 1 1RADIO GAMMA 85 27 30 28 26 17 0 0 2RADIO INTERNATIONAL 34 8 5 5 13 7 4 1 1RADIO ITALIA ANNI 60 133 38 51 20 36 26 7 4 2RADIO LATTEMIELE 230 84 81 54 63 40 9 2 4RADIO PICO 114 47 27 29 30 25 11 5 1RADIO SABBIA 61 10 21 18 16 14 4 1 1RADIO SOUND 23 9 8 8 6 2 1 0 2RADIO SOUND PIACENZA - RADIO SOUND 95 23 7 6 5 6 4 0 0 0RADIO STELLA 59 17 18 20 17 14 4 3 1RADIO STUDIO DELTA 137 60 45 38 45 26 13 2 3RADIOREGGIO 32 12 9 9 6 7 0 0 1

CONTRORADIO 26 10 11 6 9 4 1 0 1GAMMA RADIO 188 47 70 49 50 38 13 5 2LADY RADIO - RADIO VIOLA 49 9 6 16 16 9 0 0 0R.D.F. 102.7 77 25 20 14 23 14 7 3 0RADIO BLU 94 6 19 16 28 48 4 2 1RADIO CUORE 193 58 49 37 61 34 16 5 3RADIO CUORE 2 88 29 27 17 25 12 5 2 2RADIO FIESOLE 100 - 100% MUSICA ITALIANA 39 8 14 11 7 4 3 1 0RADIO MARGHERITA MUSICA ITALIANA 231 66 81 35 63 35 19 6 5RADIO NOSTALGIA 72 24 25 20 17 16 8 5 1RADIO PULCE I MAGNIFICI 22 5 11 2 8 3 0 0 0RADIO SIENA 20 7 5 1 5 5 3 0 0RADIO TOSCANA - EX RTN 41 11 11 8 10 11 3 2 0

GAMMA RADIO 22 6 7 8 4 8 1 0 0RADIO ARANCIA 63 29 21 8 18 20 5 2 1RADIO AZZURRA 39 18 12 10 13 5 0 0 0RADIO CUORE 51 16 13 11 18 9 2 0 1RADIO LINEA NUMERO UNO 48 11 14 12 17 10 5 3 1RADIOBLU 22 6 5 4 7 5 2 0 0VERONICA HIT RADIO NETWORK 105 37 28 30 37 25 11 6 2

RADIO DELTA 23 7 8 7 7 4 0 0 0RADIO SUBASIO 1.809 577 587 422 572 412 220 67 33RADIO SUBY 143 40 40 33 47 26 8 4 0

CENTRO SUONO 101.3 37 12 7 5 10 4 3 0 1CENTRO SUONO SPORT 101.5 111 26 55 37 29 20 7 1 0RADIO ANTENNA 1 67 20 24 14 20 16 5 0 0RADIO ANTENNE ERRECI CISTERNA 32 13 11 6 11 7 1 0 0RADIO CUORE 71 23 22 12 14 11 6 1 0RADIO DIMENSIONE SUONO DUE - SOFT 105.3 381 132 117 67 112 77 34 8 3R. DIMENSIONE SUONO ROMA 445 129 128 96 130 89 33 4 4RADIO DOLCISSIMA 20 7 10 4 5 3 1 0 0RADIO FANTASTICA 33 8 7 10 4 9 1 2 0RADIO GLOBO 247 91 73 53 79 68 23 8 5RADIO ITALIA ANNI 60 51 17 18 13 15 10 1 0 0RADIO LATTEMIELE 228 78 77 30 54 45 7 3 7RADIO RADIO 174 50 50 61 78 25 11 5 1RADIO ROCK 203 63 50 51 60 70 29 11 3RADIO ROCK ITALIA 67 16 13 23 19 20 10 7 2RADIO SEI 34 9 8 11 16 9 5 1 1RADIO STUDIO 93 27 8 9 9 13 5 1 0 1RAM POWER - UNO LO RICORDI UNO LO VIVI 257 71 69 58 73 69 34 9 2RCF RADIO CITTA' FUTURA 22 4 7 4 4 4 4 1 0RETE SPORT 141 57 40 39 50 25 9 3 1TELE RADIO STEREO 57 10 13 12 20 14 1 3 1VOXSON VINTAGE RADIO 65 23 18 12 21 16 15 4 5


34


RADIO CIAO 104 28 35 29 32 20 4 2 3RADIO DELTA 1 LA RADIO DEI GROSSI CALIBRI 102 30 25 20 26 23 8 3 1RADIO PARSIFAL 70 24 24 26 26 14 5 1 1RADIO PLAY CAPITAL 25 11 9 4 5 6 1 0 0R.STUDIO 5 LA PRIMA RADIO POP D'ABRUZZO 44 11 11 10 11 5 2 0 1

RADIO ORIZZONTE MOLISE 35 17 10 7 5 5 2 1 0

A.R.C. RETE 101 22 7 5 4 5 3 2 0 0RADIO C.R.C. TARGATO ITALIA 78 25 27 17 16 17 4 1 1RADIO CAPRI 87 23 26 19 24 20 14 5 2RADIO CLUB NOVANTUNO 84 16 31 20 15 13 6 1 0RADIO CUORE 69 13 22 10 23 13 6 1 1RADIO IBIZA 358 70 88 82 107 106 75 25 2RADIO ITALIA ANNI 60 (NA) 104 31 41 20 32 18 3 1 1RADIO ITALIA ANNI 60 (AV) 32 4 12 10 11 2 1 2 0RADIO KISS KISS ITALIA TUTTA MUSICA ITALIANA 582 146 199 129 161 118 39 10 6RADIO KISS KISS NAPOLI 354 79 97 115 123 70 31 4 1RADIO MAGIC 26 13 5 1 5 7 2 0 0RADIO MAGIC DUE 23 13 7 3 4 6 1 0 0RADIO MARTE 390 95 105 92 142 94 24 7 3RADIO PUNTO NUOVO 52 17 11 7 22 12 1 3 1RADIO PUNTO ZERO 62 10 19 12 11 14 4 1 0RADIO QUINTA RETE - LA RADIO DI NAPOLI 32 7 7 3 11 7 4 0 0

CICCIO RICCIO 209 68 70 45 48 47 11 1 5L'ALTRARADIO - BELLA DA ASCOLTARE 26 10 8 6 2 4 3 0 0PUBLIRADIO SOLO MUSICA ITALIANA 20 5 8 5 6 4 2 0 0RADIO GAMMA 48 14 24 11 11 9 5 0 1RADIO ITALIA ANNI 60 258 65 101 44 73 52 15 4 5RADIO LATTEMIELE 416 130 135 88 93 95 28 8 1RADIO LOVE FM 85 30 34 22 25 22 9 1 1RADIO MANBASSA 60 8 17 9 22 15 4 0 0RADIO PUGLIA 112 45 38 25 29 16 16 2 2RADIO RAMA 35 7 11 6 11 7 1 1 0RADIO SALENTO 77 25 32 19 14 12 3 0 3RADIO SELENE 76 17 21 7 24 13 9 1 1RADIO VENERE SOLO MUSICA ITALIANA 60 16 24 12 17 12 5 0 1RADIONORBA 533 161 156 119 157 106 43 9 8RADIONORBAMUSIC 37 7 11 7 10 2 1 0 0STUDIO 100 RADIO 45 12 10 7 10 9 4 2 0TAM TAM NETWORK 21 3 3 5 7 6 4 3 1

RADIO CARINA 37 14 16 11 10 4 3 0 1RADIO CUORE 38 5 18 7 7 4 2 1 0RADIO POTENZA CENTRALE 102 44 37 28 20 16 6 1 3

JONICA RADIO 27 10 9 3 8 8 2 1 1RADIO AZZURRA 48 14 10 6 14 12 4 0 0RADIO COSENZA CENTRALE 45 7 13 9 14 9 2 1 2RADIO ENNE LAMEZIA 49 10 13 10 16 11 3 2 0RADIO ITALIA ANNI 60 51 18 16 12 11 5 1 0 0RADIO ITALIANISSIMA 43 11 13 9 12 6 5 1 1RADIO JUKE BOX 227 65 72 57 74 51 27 4 3RADIO RICORDI 43 11 16 14 16 11 2 1 0RADIO SOUND 24 4 5 8 8 4 1 2 0RADIO TOURING 104 49 11 6 27 21 12 5 0 0RLB - RADIO LIBERA BISIGNANO 45 20 13 8 8 12 3 1 0STUDIO 54 NETWORK 62 14 14 13 21 15 7 0 1

ANTENNA DELLO STRETTO 31 7 5 4 7 8 0 1 1GAMMA RADIO 30 7 13 4 5 3 3 2 0R.S.C. RADIO STUDIO CENTRALE 76 25 24 20 19 16 4 4 3RADIO AMORE 138 32 47 28 33 25 17 5 1RADIO CATANIA 27 5 7 6 9 7 2 0 0RADIO CUORE 153 31 57 23 37 22 15 3 4RADIO FANTASTICA 41 7 11 7 14 9 3 1 0RADIO FUTURA NETWORK 25 5 8 1 6 4 3 0 1RADIO GRAFFITI 26 9 9 4 4 12 8 1 1RADIO ITALIA ANNI 60(ME) 38 12 13 7 10 7 3 0 0RADIO ITALIA ANNI 60(PA) 47 16 20 12 8 6 3 1 1RADIO JUKE BOX 236 65 87 68 74 55 22 8 3RADIO MARGHERITA 773 231 327 161 203 129 44 13 7RADIO MEDITERRANEO 72 16 27 13 20 14 5 0 0RADIO SIS 29 8 9 6 10 5 1 0 0RADIO SMILE 44 10 13 11 15 16 5 3 1RADIO TELECOLOR INTERNATIONAL 68 15 22 18 20 15 4 1 1RADIO TIME 26 10 8 5 5 6 3 0 0RGS RADIOGIORNALE DI SICILIA 191 90 36 38 27 25 4 1 0RMC 101 - RADIO MARSALA CENTRALE 20 6 8 2 2 3 0 0STUDIO 90 ITALIA SOLO MUSICA ITALIANA 86 21 32 10 19 19 3 0 1

RADIO ITALIA ANNI 60 21 5 9 8 6 3 0 0 0RADIO MACOMER CENTRALE 22 5 9 7 5 5 0 0 0RADIO SINTONY 111 28 36 19 31 28 7 1 0RADIOLINA 82 17 20 20 32 12 4 0 2

MonitoR 272 lug/ago08

Documents

Transcript of MonitoR 272 lug/ago08