REGIONE SICILIANA

PROVINCIA REGIONALE DI RAGUSA - ASSESSORATO AL TURISMO(Legge 25-8-1991 n.284)

Denominazione dell'esercizio:

Tipologia

Categoria: lusso

ANNO 200_ PREZZI MASSIMI GIORNALIERIcomprensivi di: riscaldamento e aria condizionata ove esistenti, servizio, Iva e imposte, uso dei servizicomuni, compresi i bagni e i servizi igienici comuni, uso degli accessori esistenti nelle camere e nei bagni.(Highest rates per day inclusive of heating and air conditioning if available, charge, taxes, use of common service,

use of room and bathroom accessories; Hochstpreise einschliesslich; Heizung und Klimaanlage falls vorhanden,

Bedienung, Mehrwertsteuer undGebuhren; Benutzung der germeinsamen Sanitaren Einrichtungen sowie der in den

Zimmern und Badern vorhandenem Zuferor; Prix maximum y compris le chauffage et l'air conditionnè si existants,

le service, les impots, l'usage des services communs, l'usage des accessories des chambres et des salles de bains)

CAMERA / UNITA' ABITATIVA N __ CON LETTI N._____ BASSA STAGIONE (1) ALTA o UNICA (2)

(Room - Zimmer - Chambre /House unit) (Beds - Betten - Lits)

PENSIONE COMPLETA PER PERSONA (escl. Bevande)

MEZZA PENSIONE PER PERSONA (escl. Bevande)

LETTO AGGIUNTO A RICHIESTA DEL CLIENTE: % del prezzo effettivamente praticato per la camera

PRIMA COLAZIONE PER PERSONA compresa non compresa (Breakfast per person; Fruhstuck pro preson) (included; inbegriffen) (not included; nich inbegriffen)

SUPPLEMENTO SERVIZIO IN CAMERA €

Extra charge for break in the room; Zuschlag fur Bediennung in Zimmer; Supplément pour le petit déjeuner servi dans la chambre)

(1) Off season; Nachsaison; Hors saison

(2) High season-All yaer round; Hochsaison-Das ganze Jahr hidurch; Haute saison-Pour toute l'année

Periodo di alta stagione(High season; Hochsaison; Haute saison)

La camera deve essere liberata entro le ore del giorno di partenzaBedroom must be left before A.M. of departure day

Das Zimmer muss am Tage der Abfahrt innerhald verlassen werdenLa chambre doit étre quittée avant heures du jour de départ

Informazioni e reclami:(Information and complaints - Auskunfte und Beschwerden-

Renseignements es reclamations)

Timbro o firma dell'esercente___________________________________

Viale del Fante - Ragusa tel. 0932 675334

I prezzi di questo cartellino sono conformi a quelli della "tabella Prezzi" esposta nella sala di ricevimento (These room-rates have to be same as those shown at the reception. - Die hier angegebenen Preise mussen denjenigen die auf der amtlichen Tafel bei der Reception ausgestellt sind antsprechen - Les prix indiquès doivent étre correspondants à ceux qui sont affichés sur la liste officielle exposée dans le reception)

(Full board per person, not including drinks; Vollpension Pro Person, keine Getranke inbegriffen; Pension par personne, boissons non comprises)

(Half board per person, not including drinks; Halbpension Pro Person, keine Getranke inbegriffen; Demi-Pension par personne, boissons non comprises)

(Additiona bed on request of guest: % on the effective rate paied for the bedroom; Zusatzbett auf Anfrage des Gastes; % auf den tatsachilich das Zimmer angerechneten Preis; Lit supplémentaire sur demand du client: % du prix effectivemente appliqué pour la chambre)

PROVINCIA REGIONALE DI RAGUSA

Servizio Strutture Ricettive

Albergo Residenza turistico-alberghiera

r,lOn. anrl/ùirli

eoMt"ilsù,eAzl0iNÈ DEI PREzzl i[NFERl.,oRl Al [M[[ulftrÎi{prozzi da praficare, nsi easi provisti dall'an. 9 R.D.N-. 24 ottobre î935, n. 2049 6 succe$ive rnodificózioni,

provia approvazione dell'auîorita competentel

La comunicazione dei prezzì inferio ai minimi ha valore relativamente ai minimi comunicati regolarmente nella comunicazioneprincìpale o suppletiva

ISCRIVERE A MACCHINA O SIA]VPAfELLO)

ll sottoscritto

titolare/gestore dell'esercizio dir

E A lbe rso I - ^I Ú casa Principale

! Residenzaturistico'alberghiera J

tr Campeggio

tr Villaggio turistico

D Affittacamere

n Dipendenza

n Case e appartamentiper vacanzs ! Casa per ferie

Lt Hes|dence

E Ostello

tr Fifugio alpino

E Rifugio escursionistico

Denominazion6 dell'esercizio

Indirizzo completo

avendo presentato n€i termini di l6gge regolare comunicazione dei prezzi da praticarè nol20 , intende valersi della facoltaconcessa dall'an. 9. R.D.L. n. 2049/1935 di pmîicare, nei c6si previsti. pr€zzi inferioi ai minìmi comunicati.Comunica, peftamo, ai fini dell'approvazione dì leggg i ssguentì prezzi inferiori 3i minimi:

Prestazionetper i prezi infe.iorì al minino

dell'unata rbit.liw irdicareil pezzo di oqni U. A, tipol

Prezzo minimo

Data Timbro e liróa