modif DEP DiksoBlonde sh antig...

SHAMPOO ANTIGIALLO TONALIZZANTEa DOPPIA CONCENTRAZIONEper CAPELLI GRIGI, SUPERSCHIARITI, DECOLORATI o CON MÈCHES

ANTI-YELLOW TONING SHAMPOODOUBLE CONCENTRATEDfor GREY, SUPERLIGHTENED, BLEACHED or HIGHLIGHTED HAIR

modif_DEP_DiksoBlonde_sh_antig_2.indd 1 31/05/18 16:18

Il prodotto va ad arrIcchIre la lInea dIKSo BLONDE. dI recente IntroduzIone affIancandoSI al Super decolorante rapIdo potenzIato up to 9nIne e a ShaMpoo e MaSchera poSt decolorazIone.

anch’eSSo vanta le prezIoSe caratterIStIche dI CHERATINA e OLIO DI GERME DI GRANO BIOLOGICO ed una tecnologIa “TOP-PERFORMANTE”, SeMpre nel pIeno rISpetto del beneSSere dI capellI e cuoIo capelluto grazIe alla Sua forMula SENzA SLS E SLES, SILICONI, PETROLATI E PARABENI.

A product to enrich the diKSo BLONDE. rAnge, recently introduced AlongSide the up to 9nine AdVAnced FASt Super BleAch And poSt-BleAching ShAMpoo And MASK.thiS, too, iS enhAnced with All the VAluABle propertieS oF KERATIN And ORGANIC WHEATGERM OIL, with “high perForMAnce” technology, All in totAl reSpect For the wellBeing oF hAir And ScAlp, thAnKS to A ForMulA which iS FREE FROM SLS AND SLES, SILICONES, PETROLEUM JELLY AND PARABENS.

DIKSO LINEA


DIKSO BLONDE.

ANTI-YELLOW TONING

SHAMPOODOUBLE

CONCENTRATEDfor grey, superlightened,

bleached or highlighted hair with KERATIN and ORGANIC

WHEATGERM OIL.

Formulato con una doppia concentrazione di pigmenti colorati, fa risaltare efficacemente i toni freddi e grigi dei capelli, oltre a neutralizzare i toni giallastri indesiderati. Ideale come tonalizzante dopo il trattamento di decolorazione. Toni da argento a viola di intensità variabile in base al tipo di decolorazione e alla porosità del capello. Arricchito con Cheratina e Olio di Germe di Grano Biologico.

Modo d’uso: distribuire sui capelli bagnati e massaggiare con cura. Per un effetto antigiallo, lasciare agire da 1 a 5 minuti e risciacquare abbondantemente. Ripetere subito l’applicazione, se necessario, per un effetto antigiallo più marcato. Per un effetto tonalizzante, prolungare il tempo di posa oltre i 5 minuti a seconda della porosità del capello trattato e tenendo lo sviluppo sotto controllo. Si otterrà prima una tonalizzazione argento e successivamente viola. In alternativa al prolungamento del tempo di posa, si può optare per risciacquare lo shampoo e ripetere l’applicazione. Il grado di tonalizzazione aumenta con il ripetersi delle applicazioni. Non essendo per nulla aggressivo, il trattamento può essere effettuato più volte, anche a scadenza ravvicinata: più frequente è il trattamento, maggiore è il grado di tonalizzazione ottenibile.

SENZA SLS E SLES, SILICONI, PETROLATI E PARABENI.

FORMULA PROFESSIONALE.

Formulated with a double concentration of coloured pigments, to effectively bring out the hair’s cool, grey tones, as well as neutralising undesirable yellow tones. Ideal as a toner following a bleaching treatment. Shades from silver to purple, varying in intensity according to the type of bleaching and the hair porosity. Enriched with Keratin and Organic Wheatgerm Oil.

How to use: distribute over wet hair and massage carefully. For an anti-yellow effect, leave to act for 1-5 minutes and rinse well. Repeat the application immediately, if necessary, for a more pronounced anti-yellow effect. For a toning effect, leave to act for more than 5 minutes, depending on the porosity of the hair, and keeping development under control. Silver toning will occur first, followed by purple. Alternatively, instead of extending

the resting time, you can rinse the shampoo and repeat the application. The toning level increases as the application is repeated. This non-aggressive treatment can be applied multiple times, even close together: the more frequent the treatment, the greater the degree of toning possible.

FREE FROM SLS AND SLES, SILICONES, PETROLEUM JELLY AND PARABENS.

PROFESSIONAL FORMULA.

SHAMPOO ANTIGIALLO TONALIZZANTE A DOPPIA CONCENTRAZIONE per capelli grigi, superschiariti, decolorati o con mèchescon CHERATINA e OLIO di GERME di GRANO BIOLOGICO.


DIKSO BLONDE.

DISPONIBILE NEI FORMATI:- Flacone da 1000 ml per uso in salone- Flacone da 300 ml da rivendita

AVAILABLE IN THE FOLLOWING VERSIONS:

- 1000 ml bottle for salon use

- 300 ml bottle for resale


CHERATINAè una PROTEINA che costituisce un componente strutturale dei capelli e permette di renderli elastici e nello stesso tempo resistenti ai traumi chimici e fisici.La diminuzione di produzione di cheratina è dovuta all’AVANZARE DELL’ETÀ e ai TRATTAMENTI CHIMICI. Una volta diminuita, la cheratina non si rinnova.Oltre alla qualità dei capelli, grazie alla cheratina ne migliora anche l’aspetto: dopo i trattamenti la capigliatura appare più voluminosa, lucente e meno crespa. Il capello viene infatti arricchito e ricostruito dall’interno, acquista corpo ed elasticità.

DIKSOATTIVI

OLIO DI GERME DI GRANO BIOLOGICOè un olio vegetale ottenuto dalla spremitura a freddo e senza solventi dell’embrione della parte nobile del chicco del frumento. Appare come un LIQUIDO DENSO DI COLORE GIALLO tendente all’ocra.Da una tonnellata di grano si riesce ad ottenere, attraverso un procedimento di estrazione PER PRESSIONE A FREDDO, un chilo di olio.Questo metodo consente di preservare tutti i suoi principi attivi che, con solventi chimici e alte temperature, potrebbero andare distrutti.I benefici dell’Olio di Germe di Grano derivano dalla presenza di preziose vitamine del gruppo B (B1, B3, B5 e B6), lecitina, vitamina A, D, ma ciò che più lo caratterizza è l’alta percentuale di vitamina E, che svolge un’importantissima azione antiossidante sulle cellule dei tessuti, in grado di contrastare il livello dei radicali liberi. L’Olio di Germe di Grano nutre in profondità, contrastando l’invecchiamento cellulare.

Restituisce benessere e lucentezza ai capelli.

Ha proprietà idratanti, rivitalizzanti, lucidanti.

Il GRANO BIOLOGICO è coltivato secondo i criteri dell’AGRICOLTURA BIOLOGICA, un tipo di agricoltura che sfrutta la naturale fertilità del suolo favorendola con interventi limitati, nell’intento di promuovere la biodiversità delle specie coltivate (ed allevate) ed escludendo l’utilizzo di prodotti di sintesi e di organismi geneticamente modificati (OGM).


KERATIN,a PROTEIN that is one of the hair’s structural components, leaving it elastic and at the same time resistant to chemical and physical aggressions.Keratin production can be inhibited by AGEING or CHEMICAL TREATMENTS.Once reduced, keratin is not renewed.As well as hair quality, keratin also improves the appearance of the hair: after treatment, frizz is reduced, and the hair is full of volume and shine.Enriched and reconstructed from the inside, the hair acquires body and elasticity.

DIKSOACTIVEINGREDIENTS

DIACTIVEINGREDIENTS

DIKSOACTIVEDIACTIVEINGREDIENTS

KERATIN

INGREDIENTSACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEACTIVEINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTSINGREDIENTS

ORGANIC WHEATGERM OIL,a plant oil obtained from the cold pressing, without solvents, of the embryo of the noble part of the wheat grain. It’s a THICK, OCHRE-YELLOW COLOURED LIQUID.One kilogram of oil can be obtained from one tonne of wheat using COLD PRESSURE EXTRACTION.This method allows the preservation of the wheat’s active ingredients which could be destroyed by chemical solvents and high temperatures.The benefits of wheatgerm oil derive from the presence of precious B vitamins (B1, B3, B5 and B6), lecithin and vitamins A and D, but what is most important is the high percentage of vitamin E, which brings significant antioxidant action to the tissue cells, counteracting free radicals.

Wheatgerm Oil nourishes deep down, contrasting cell ageing, and restoring wellness and shine to the hair.

Wheatgerm Oil hydrates and revitalises too.

ORGANIC WHEAT is cultivated according to the rules of ORGANIC FARMING,a type of agriculture that exploits the natural fertility of the soil, enhancing it with limited interventions, in order

to promote the biodiversity of the cultivated (and bred) species, without the use of synthetic products and genetically modified organisms (GMOs).


SU CHE BASE VA APPLICATO LO SHAMPOO DIKSO BLONDE ANTIGIALLO TONALIZZANTE?Per un effetto ANTIGIALLO: su capello grigio, decolorato, superschiarito o con mèches. Per un effetto TONALIZZANTE: solo su capelli decolorati o con base molto chiara. Più chiara è la base, migliore è l’effetto tonalizzante ottenibile.

ON TO WHAT BASE SHOULD DIKSO BLONDE ANTI-YELLOW TONING SHAMPOO BE APPLIED?For an ANTI-YELLOW effect: on to grey, bleached, super-lightened or highlighted hair.For a TONING effect: on to bleached hair or with a very light base only. The lighter the base, the better the toning effect possible.

L’EFFETTO TONALIZZANTE DELLO SHAMPOO DIKSO BLONDE E’ VARIABILE?Si, i risultati variano a seconda del tipo di capelli e della loro porosità, che può essere differente, anche sullo stesso capello, fra radice e punte. L’effetto finale è influenzato anche dal grado di decolorazione a cui i capelli sono stati sottoposti prima di essere trattati con lo shampoo DIKSO BLONDE ANTIGIALLO TONALIZZANTE.

IS THE TONING EFFECT OF DIKSO BLONDE SHAMPOO VARIABLE? Yes, results will vary depending on the hair type and porosity, which may also differ, on the same head, between roots and tip. The final effect will also be influenced by the level of bleaching which the hair has undergone prior to treatment with DIKSO BLONDE ANTI-YELLOW TONING SHAMPOO.

QUAL E’ IL TEMPO DI POSA PER UN EFFETTO ANTIGIALLO?Da 1 a 5 minuti, controllando a vista lo sviluppo del trattamento.Per ottenere un effetto antigiallo più marcato, si può ripetere subito l’applicazione.

WHAT IS THE RESTING TIME FOR AN ANTI-YELLOW EFFECT?From 1 to 5 minutes, checking the treatment development visually.For a more pronounced anti-yellow effect, repeat the application immediately.

OCCORRE METTERE I GUANTI PER USARE IL PRODOTTO?Meglio proteggere le mani con i guanti per prevenire macchie dovute al colore viola dello shampoo, peraltro transitorie ed eliminabili con il lavaggio con acqua e sapone.

DO I NEED TO WEAR GLOVES WHEN USING THIS PRODUCT?It is better to protect your hands with gloves to prevent staining caused by the purple colour of the shampoo, which will however be only temporary and removed by washing with soap and water.

DIKSO FAQ


COME OTTENERE LA TONALIZZAZIONE ARGENTO?Partendo da capelli decolorati e /o da una base di capelli molto chiara e lasciando in posa lo shampoo DIKSO BLONDE per un tempo minimo di 5 minuti, avendo cura di controllare a vista lo sviluppo della tonalizzazione e ripetendo eventualmente lo shampoo una più volte, immediatamente o a distanza ravvicinata, per ottenere un effetto più marcato, anche a seconda del grado di porosità del capello.

HOW DO I ACHIEVE SILVER TONING?Starting from bleached hair and/or with a very light base, shampoo the hair with DIKSO BLONDE shampoo and leave to rest for a minimum of 5 minutes, taking care to visually check the toning development and repeat the shampooing process, several times if necessary, immediately or within a short space of time, to obtain a more marked effect, also depending on the porosity of the hair.

COME OTTENERE LA TONALIZZAZIONE VIOLA?Le modalità sono le stesse indicate per ottenere la tonalizzazione ARGENTO, con l’unica differenza che il trattamento richiederà un tempo di posa maggiore, comunque sempre da controllare a vista. Vale anche in questo caso la possibilità di ripetere lo shampoo, come indicato per la tonalizzazione argento, per accentuare l’effetto finale.

HOW DO I ACHIEVE PURPLE TONING?Proceed as per the instructions for SILVER toning, with one difference - allow a longer resting time, always taking care to visually check the toning development. You can also repeat the shampooing process in this case too, as instructed for silver toning, to accentuate the final effect.


DIKSO FAQCOME SI ELIMINA L’EFFETTO TONALIZZANTE DELLO SHAMPOO DIKSO BLONDE?E’ sufficiente procedere come segue: prendere una dose adeguata di polvere decolorante, aggiungere un po’ di shampoo detergente, amalgamare il tutto ed aggiungere acqua tiepida.Applicare massaggiando finché si ottiene visivamente il grado di rimozione dell’effetto tonalizzante desiderato.Ripetere lo shampoo, se necessario per eliminare eventuali residui di tonalizzazione.Con questa operazione si effettua, in pratica, una leggera “pulizia“ del colore senza danneggiare minimamente il capello.

HOW DO I REMOVE THE DIKSO BLONDE SHAMPOO TONING EFFECT?Simply proceed as follows: measure out a sufficient quantity of bleaching powder, add a little cleansing shampoo, mix together and add warm water. Apply, massaging until you see that the toning effect has been removed to the desired degree. Repeat the shampooing process if necessary, to remove any toning residues. This process gently “cleans” the colour, without damaging the hair at all.

QUANTO DURA L’EFFETTO TONALIZZANTE?L’effetto tonalizzante permane a lungo, pur “scaricando” con il passare del tempo e con la normale detersione. Contribuiscono a sbiadirlo agenti esterni, quali cloro, salsedine, esposizione costante ai raggi solari, oltre alle caratteristiche di porosità del capello: più poroso è, più a lungo dura l’effetto tonalizzante.

HOW LONG DOES THE TONING EFFECT LAST?The toning effect is long-lasting, but “discharges” over time and with normal washing. External agents, suchas chlorine, salt, constant exposure to sunlight, will all contribute to fading, as well as the porosity of the hair: the more porous it is, the longer the toning effect lasts.

E’ POSSIBILE RIPETERE LO SHAMPOO A SCADENZA RAVVICINATA?Certamente. Lo shampoo non è per nulla aggressivo, perché agisce solo sulla superficie senza intaccare il fusto capillare. Può quindi essere ripetuto più volte, anche a poca distanza dal precedente. Anzi: più frequente è il trattamento, maggiore è il grado di tonalizzazione ottenibile.

CAN I REPEAT THE SHAMPOO PROCESS WITHIN A SHORT SPACE OF TIME?Of course. The shampoo is entirely non-aggressive, because it only acts on the surface of the hair, without affecting the hair shaft. The shampoo process may be repeated several times, even within a short space of time. In fact, the more frequent the treatment, the greater the toning level achievable.


CHE RISULTATO SI OTTIENE UTILIZZANDO LO SHAMPOO DIKSO BLONDE ANTIGIALLO TONALIZZANTE SU CAPELLI NON DECOLORATI O CON BASE NON MOLTO CHIARA?Una detersione efficace abbinata ad un’azione illuminante e ad una maggior brillantezza del capello, ma senza nessun effetto antigiallo o tonalizzante.

WHAT RESULTS WILL I ACHIEVE IF I USE DIKSO BLONDE ANTI-YELLOW TONING SHAMPOO ON UNBLEACHED HAIR OR HAIR WITH A DARKER BASE?Effective cleansing with illuminating action, for hair that’s full of shine, but with no anti-yellow or toning effect.

PERCHÉ SU CAPELLI DECOLORATI LO SHAMPOO DIKSO BLONDE HA EFFETTO TONALIZZANTE, MENTRE SU CAPELLI NON DECOLORATI SVILUPPA SOLO UN’AZIONE ANTIGIALLO?A fare la differenza è il colore di partenza dei capelli e la loro porosità. Per questo il risultato è unico e differente su ogni testa lo si applichi.

WHY IS THERE A TONING EFFECT WHEN DIKSO BLONDE ANTI-YELLOW TONING SHAMPOO IS USED ON BLEACHED HAIR, WHILE ON UNBLEACHED HAIR THERE IS ONLY AN ANTI-YELLOW ACTION?The starting hair colour and hair porosity are what make the difference.For this reason, results are unique and different on every head of hair.

DIKSO BLONDE SHAMPOO ANTIGIALLO TONALIZZANTE È ADATTO ANCHE AL PUBBLICO MASCHILE?Assolutamente SÍ, nel senso che, in presenza di capelli SALE e PEPE sia femminili che maschili, li valorizza con un effetto BIANCO GHIACCIO di ineguagliabile impatto visivo.

IS DIKSO BLONDE ANTI-YELLOW TONING SHAMPOO SUITABLE FOR USE BY MEN TOO?Absolutely yes, on SALT and PEPPER hair in women or men, it brings a truly striking ICE WHITE effect.


ADVANCED TECHNOLOGY

MADE IN ITALY

DB

LON

DEA

GIT

GB

_1w

ww

.stu

diok

ey.it

Via Privata da via Kennedy snc 20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy

Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525360e-mail: [email protected]

Export Department:Tel. +39 0331-525111 (r.a.)

Fax +39 0331-519627e-mail: [email protected]

www.muster-dikson.com

MÜSTER & DIKSON ESPAÑACalle Vilardell, 34 - 1°piso

08014 BarcelonaTel. +34 93 421 0589

e-mail: [email protected]

Distributore esclusivo:MÜSTER & DIKSON SUISSE

TECNOARREDA SA - Via Danas 5 CH - 6929 Gravesano

Tel. +41 919416381 - Fax +41 919422557www.tecnoarreda.com

e-mail: [email protected]

MÜSTER & DIKSON NORTH AMERICA INC.350 Harry Walker Parkway North - Suite 14

Newmarket Ontario - L3Y-8L3Phone +1 905.235.5580

Fax +1 905.235.5524 e-mail: [email protected]


modif DEP DiksoBlonde sh antig...

Documents

Transcript of modif DEP DiksoBlonde sh antig...