MARTELLO SCALPELLATOREModello: JH-26A

COD.GOLD:404444CODICE EAN 0000000129237

Leggete e seguite attentamente le istruzioni che seguono per garantire la durata del prodotto e la vostra sicurezza e conservate il manuale per ulteriori consultazioni.

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato questo prodotto, che ha superato i nostri severi test di qualità ed è quindi in perfette condizioni di funzionamento. In caso di difficoltà nel suo utilizzo o presunti malfunzionamenti, il nostro punto vendita più vicino a voi è a vostra disposizione.

LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

Per eliminare il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni fisiche, utilizzate questo apparecchio rispettando sempre le misure di sicurezza indicate di seguito.Nel caso in cui l’apparecchio sia dotato di spina elettrica sigillata, questa non deve essere modificata ed è da utilizzare nella presa di corrente adatta, con tensione uguale a quella indicata sulla targhetta.In caso di danneggiamento del cavo o della spina rivolgersi al centro assistenza qualificato o a personale qualificato.

GARANZIAIl venditore presta la propria garanzia su eventuali difetti di conformità dell’apparecchio, per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi dalla consegna, secondo le condizioni qui precisate.La garanzia non opererà nel caso in cui l’apparecchio sia stato utilizzato in modo difforme dalle indicazioni tecniche previste dal manuale di istruzioni, nel caso in cui il cliente proceda direttamente o tramite terzi alla sostituzione di, o a interventi su, di parti dell’apparecchio o nel caso in cui l’inconveniente verificato sia dovuto alla normale usura dell’apparecchio. Per far valere la presente garanzia il cliente dovrà contattare direttamente il negozio dove l’apparecchio è stato acquistato, presentando la relativa prova d’ acquisto (scontrino o fattura). I vizi di conformità dovranno essere comunicati per iscritto dal cliente a pena di decadenza entro 2 (due) mesi dalla scoperta.In nessun caso la garanzia comprenderà il rimborso o il pagamento di danni, diretto o indiretti. Si intende inoltre che qualora l’apparecchio venisse in qualsiasi modo modificato o utilizzato con accessori non approvati dalla ditta produttrice, la garanzia ne verrà automaticamente invalidata. La ditta produttrice declina ogni responsabilità civile derivante dall’uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni pertinenti il funzionamento, le impostazioni e la manutenzione. Si raccomanda subito dopo l’acquisto dell’apparecchio di controllare che sia integro e di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzarlo.

ISTRUZIONI ANTINFORTUNISTICHE GENERALILeggete e seguite attentamente le istruzioni che seguono per garantire la durata del prodotto e la vostra sicurezza.

CONOSCERE L’APPARECCHIOE’ importante capire come utilizzare correttamente il prodotto e cosa significano tutte le sue etichette. In questo modo si conosceranno i limiti dell’apparecchio e i possibili rischi che ne derivano dall’uso scorretto.

AREA DI LAVOROPer la sicurezza dell’area di lavoro, le superfici di appoggio e i pavimenti devono essere liberi e puliti. Si evitano, in questo modo, pericolosi incidenti causati da oggetti inutili, scarti o residui di lavorazione. Si consiglia inoltre di mantenere sempre bene illuminata l’area di lavoro.

AMBIENTE DI LAVORONon utilizzate l’apparecchio in zone a rischio di esplosione o incendio dovuto a materialicombustibili, liquidi o polveri infiammabili, vernici, benzina, gas e polveri esplosive. Non impiegate inoltre gli apparecchi in ambienti dove possono bagnarsi o inumidirsi.

PROTEZIONE DALLE SCOSSE ELETTRICHEEvitate di recidere superfici collegate a terra o a massa (tubazioni, radiatori, forni, lavastoviglie e frigoriferi).

BAMBINI E ANIMALI DOMESTICITenete i bambini e gli animali domestici fuori dall’area di lavoro ed impedite che tocchinol’apparecchio o i cavi di prolunga. Dopo ogni utilizzo, ritirate gli apparecchi in un luogo sicuro.

UN UTENSILE PER OGNI FUNZIONEOgni prodotto è progettato per un uso specifico: non utilizzate quindi l’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

ABBIGLIAMENTONon indossate abbigliamento, gioielleria o accessori che possano rimanere impigliati nell’utensile infunzione.

PROTEZIONE OCULAREPrima di avviare il prodotto, indossare sempre occhiali di protezione o occhiali disicurezza con protezioni laterali e una maschera che protegga tutto il viso quando necessario. Consigliamo la mascherina con ampio campo visivo da utilizzare sopra gli occhiali o sopra occhiali standard con protezioni laterali.

PROTEZIONE AURICOLARESe utilizzate l’utensile per periodi prolungati, riparate le orecchie con un sistema di protezione auricolare.

GUANTIL’uso di guanti protettivi è utile per proteggere i le mani e le dita specialmente se lavorate in ambienti non perfettamente sicuri e in posizioni critiche.

CALZATUREL’uso di calzature di sicurezza antiscivolo è utile per proteggere i piedi specialmente se lavorate in ambienti non perfettamente sicuri.

PROTEZIONE DEL CAPOSe lavorate in ambienti con sporgenze o rischi di urti, utilizzate un copricapo protettivo.

SISTEMI DI ASPIRAZIONESe l’utensile è dotato di dispositivi di aspirazione e di raccolta della polvere, collegateli e

utilizzateli correttamente.

CAVO DI ALIMENTAZIONETenete il cavo di alimentazione del carica batteria lontano da calore, olio, solventi e spigoli vivi.Scollegate l’apparecchio estraendo delicatamente la spina dalla presa di corrente, evitando di tirare il cavo. Trasportate l’apparecchio afferrandolo sempre dall’impugnatura e non dal cavo. Nel caso in cui il cavo di alimentazione risulti danneggiato, fatelo sostituire da personale qualificato.

ACCURATA MANUTENZIONEUna manutenzione costante e accurata del vostro apparecchio è il metodo migliore per ottenere le massime prestazioni.

EVITATARE CONTATTO CON ACQUAFare attenzione che condensa o flusso diretto d’acqua o pioggia entri direttamente in contatto con l’apparecchio che potrebbe danneggiarlo irrimediabilmente.

ACCENSIONI INVOLONTARIEPer evitare di azionare il prodotto involontariamente, verificate che l’interruttore diaccensione/spegnimento sia in posizione OFF prima di collegare l’apparecchio alla presa.

CAVI E BOBINE DI PROLUNGAUtilizzate sempre cavi o bobine di prolunga a tre conduttori con il filo di terra collegato a terra. Se adoperate il prodotto all’aperto, inserite solo prolunghe omologate per l’uso esterno.

PROTEZIONE DEI CAVI DI PROLUNGAPer i cavi di prolunga fino a 15 metri, utilizzate conduttori con sezione trasversale di 1,5 mm2. Per le prolunghe comprese tra 15 e 40 metri, usate conduttori con sezione trasversale di 2,5 mm2.Proteggete il cavo di prolunga dal calore, da oggetti affilati e dall’umidità. Sostituite la prolunga danneggiata prima di utilizzare il prodotto.

CONCENTRAZIONE E PRUDENZAPer utilizzare in sicurezza l’elettroutensile è importante essere concentrati e attenti. Evitate quindi di azionare l’apparecchio in momenti di ansia, stanchezza o scarsa lucidità, e dopo aver assunto farmaci che causano sonnolenza.

ISPEZIONE DELLE PARTI DANNEGGIATEControllate spesso l’elettroutensile per verificare che tutte le sue parti siano intatte e perfettamente montate. Qualsiasi componente danneggiato deve essere riparato o sostituito da un centro di manutenzione autorizzato prima che l’apparecchio venga riutilizzato. Non adoperate l’elettroutensile se l’interruttore di accensione/spegnimento non funziona regolarmente.

AVVERTENZAQuesto prodotto rispetta le direttive della comunità europea. Non modificatene la struttura: l’uso di accessori diversi da quelli raccomandati in questo manuale può causare danni all’apparecchio e all’operatore. Fate eseguire le riparazioni solo da personale qualificato che utilizza pezzi di ricambio originali.

PRECAUZIONI ANTINCENDIOL’uso di alcuni apparecchi in luoghi chiusi deve avvenire rispettando le precauzioni generali antincendio. Per sicurezza, potete consultare un esperto che vi consigli sull’acquisto e sull’utilizzo di un estintore.

Protezione contro la scossa elettricaApparecchio provvisto di doppio isolamento

Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione. Le istruzioni devono essere tenute a portata di mano e devono essere cedute all’utente successivo in caso di vendita o cedimento della pompa.Alla fine di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di danni alle persone, durante la messa in funzione e l’uso dell’apparecchio, rispettate ed applicate le norme di sicurezza elementari.

ISTRUZIONI ANTINFORTUNISTICHE SPECIFICHE Durante la lavorazione, tenete il trapano con entrambe le mani usando le apposite impugnature. Se dovete praticare dei fori ad una cera altezza, assicuratevi che la scala o la piattaforma su cui lavorate sia assolutamente stabile.Per evitare scosse elettiche mortali, non impiegate il trapano per tagliare a umido, per esempio immergendo la punta nell’acqua.Tenete il cavo elettrico del trapano lontano dalla punta.Verificate sempre la presena di cavi eletrici e tubazioni all’interno delle pareti che intendete forare.Per evitare ustioni, non toccate la punta immediatamente dopo aver usato il trapano.Mantenete sempre pulito I’apparecchio.Non utilizzate prodotti aggressivi per pulire la scocca di plastica.Non modificate le regolazioni dell’apparecchio durante la fase di lavorazione.

REGOLE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER IL TRAPANO A PERCUSSIONETenete il trapano lontano dall’umidita e da fonti di calore.Non avvicinate mai le dita alla punta in movimento durante la lavorazione.Per forare calcestruzzo, pietra e mattoni, utilizzate punte al carburo di tungsteno. Per forare metalloo legno sono necessarie punte di acciaio rapido(HSS).Adoperate sempre il trapano adeguandovi al suo ritmo: non esercitate su di esso pressioni eccessive.Non usate la punta del trapano come leva e non forzatela a penetrare eccessivamente: il trapano potrebbe infatti incastrarsi all’interno del pezzo da lavorare.Per le operazioni su muratura, calcestruzzo o cartongesso procedete con diverssi interventi e asportando piccole porzioni di materiale per volta.Per evitare che il legno si scheggi durante la lavorazione e che la vite da inserire segua una direzione errata, prima di introdurre la vite, eseguite un foro guida della stessa lunghezza.Utilizzate solo la punta che si adatta perfettamente alla vite e al passo della vite da estrarre o avvitare. Una punta non adeguata danneggia la testa della vite e impedisce che questa sia allentasa o serrata una seconda volta.Utilizzate punte PZ(Pozidriv) per strinere/svitare solo viti PZ(Pozidriv) e utilizzate punte PH (Phillips) per stringere/svitare viti PH(Phillips).

Mantenete sempre la punta del trapano in linea retta rispetto alla vite da estrarre/avvitare.

COMPONENTI E COMANDI (Fig. A)

Fig. A

1. Mandrino dove fissare le punte 2. Protezione polvere 3. Manicotto di fissaggio 4. Selettore percussione/avvitatore 5. Tappo per inserimento grasso 6. Maniglia 7. Interruttore on/off a leva 8. Selettore posteriore 9. Piolino di fermo 10. Impugnatura

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO (FigA)L’apparecchio è dotato di un interruttore di commando a leva (7) posizionato sull’impugnatura premere la leva per azionare l’elettroutensile e rilasciarla per fermarlo.Tenere sempre saldamente l’elettroutensile quando questo è in funzione.

Assemblaggio attrezzi (Fig H)Pulire la punta prima dell’utilizzo e d ingrassare leggermente la speciale punta SDS e la cavità sagomata. Tirare il manicotto di bloccaggio del mandrino (3) ed inserire la punta facendola ruotare fino a quando raggiunge la tacca di posizionamento. Rilasciare l’anello scorrevole (3) che dovrà indietreggiare fino alla sua posizione originaria. Tirare la punta per controllare il bloccaggio. Le punte dovrebbero rimanere mobili se l’operazione di assemblaggio è andata a buon fine correttamente.

Fig. H

FUNZIONE FORATURA CON PERCUSSIONE (Fig. B, Fig. C)Ruotare il selettore (Fig.B) sul simbolo punta + martello ed il selettore posteriore (Fig.C) sul simbolo di punta + martelo. Questo funzione è consigliabile per lavori pesanti come foreare nel cemento.

Fig. B Fig. C

FUNZIONE FORATURA SENZA PERCUSSIONE (Fig. F, Fig. G)Ruotare il selettore (Fig.F) sul simbolo punta + martello ed il selettore posteriore (Fig.C) sul simbolo di punta. Questo funzione è consigliabile per lavori meno pesanti come foreare nel legno o nel metallo.

FUNZIONE SCALPELLATURA SENZA ROTAZIONE (Immagine.D, Immagine.E)Ruotare il selettore (Fig.D) sul simbolo martello ed il selettore posteriore (Fig.E) sul simbolo di punta + martelo. Questo funzione è consigliabile per lavori di scalpellatura.

Fig. D Fig. E

FUNZIONE FORATURA SENZA PERCUSSIONE (Fig. F, Fig. G)Ruotare il selettore (Fig.F) sul simbolo punta + martello ed il selettore posteriore (Fig.C) sul simbolo di punta. Questo funzione è consigliabile per lavori meno pesanti come foreare nel legno o nel metallo.

Fig. F Fig. G

Per effettuare una perforazione con la punta rivolta verso l’alto (esempio forare un soffitto) l’utilizzo del manicotto anti-polvere è consigliato per evitare la penetrazione di particelle nel martello.Attenzione a non spostare l’anello di scorrimento quando il trapano è in funzione.

IMPUGNATURA LATERALE (Fig. K)L’impugnatura laterale supplementare（11）è fissata al collare anteriore del martello. Deve sempre essere utilizzata per garantire un rtilizo sicuro dell’apparecchio La posizione dill’impugnarura laterale (11) puo essere regolata per adattarsi ad operazioni da svolgera sia con mano destra che sinistra e per poter lavorare in posizione comoda. Per modificare la posizione della maniglia laterale:allentare il dispositivo di fissaggio dell’mipugnatura(11) e ruotarla I’impugnatura nella posizione desiderata, poi riavvitare il dispositivo di fissaggio.

LIMITATORE DI PROFONDITA’ (Fig. L)ll martello è fornito di un limitatore di profondita (13) utilizzato per realizzare fori di profondità prestabilita. Per inserirlo allentare I’impugnatura supplementare (11) ed inserire il limitatore di profondità. Misurare dalla punta del Martello la profondità richiesta e spingere indietro il limitatore di profondità fino a tale misura, avvitare I’impugnatura supplementare, I’estremità del limitatore di profondità verrà in contatto con la superficie di lavoro nua volta raggiunta la profondità di perforazione richiesta.

MANUTENZIONEQuesto apparecchio non richiede alcuna manutenzione specifica ad eccezione dell’ingrassaggio. Riparazioni delle componenti interne del prodotto devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. La plizia delle parti in plstica deve essere effettuata com un panno umido morbido ed un po’di sapone neutro. Non immergere I’apparecchio e non rtilizare detergenti, alcool, eccetera...... Per una pulizia profonda, si prega di consultare il servizio post-vendita.

ATTENZIONE:Lubrificare il martello ogni 5 ore di utilizzo.

Fig.K

Fig.L

CAPACITA’DI PERFORAZIONE

Legno 30mm Acciaio 13mm Calcestruzzo 26mm

Tensione di rete 230V

Frequenza di rete 50Hz

Motore 850W

Velocità senza carico 800/min

Dimensione mandrino Ø26mm

Frequenza Percussioni 4000/min

Livello di pressione sonora Lpa=91,5dB(A) K=3dB(A)

Livello di potenza sonora Lwa=102,5dB(A) K=3dB(A)

Livello di vibrazione Impugnatura principale: ah,HD:17,782m/s2 ah,NL :10,812m/s2

ah,Cheq:19,662m/s2 ah,CH:21,308m/s2

Impugnatura supplementare: k=1,5 m/s2

ah,HD:10,066m/s2 ah,NL :4,986m/s2

ah,Cheq:11,342m/s2 ah,CH:12,433m/s2

k=1,5 m/s2

SPECIFICHE TECNICHE JH-26A•COD 404444

SMALTIMENTO

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi e l’apparecchio. Non gettare l’apparecchio dimesso tra i rifiuti domestici!In conformità alla direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed al recepimento di attuazione nel diritto nazionale, tali apparecchiature, diventate inservibili, devono essere raccolte separatamente ed

essere inviate ad una riutilizzazione ecologica. Il prodotto va quindi consegnato al centro di raccolta dedicato o restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituirlo con uno nuovo. Per informazioni sui punti di raccolta differenziata, rivolgetevi alle autorità locali. L’errato smaltimen-to del prodotto sarà punito secondo la legge.

Dichiarazione di conformità CE

SI S.R.L. , Interporto Sito Nord Undicesima strada, n 7 - 10040 Rivalta di TorinoDICHIARA, che i prodotti JH-26A(404444), risulta in conformita a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili):Direttiva (EMC)Direttiva (LVD)Direttiva 2006/42/EC (MD)Direttiva 2011/65/EU (Rohs)eche sono state applicate tutte le norme indicate di seguito:

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 60745-1/A11:2010EN 60745-2-6:2010

Importato da: SI S.R.L.Undicesima strada, n.7, Interporto Sito Nord,Rivalta di Torino, ItaliaMade in PRC

Lotto di produzione: 990Prodotto il: 09/2016

2014/30/EU2014/35/EU