Misure di prevenzione e protezione nei lavori in quota sulla copertura

KWzZ/',d/Z/dd/Z/^Zsd/ ^^K//KEK>/Es/d

>'HILQL]LRQL

/HFRSHUWXUHKDQQRODIXQ]LRQHGLGHOLPLWDUHVXSHULRUPHQWHOHGLILFLRHGLSURWHJJHUH

ODPELHQWHVRWWRVWDQWHGDOOHSUHFLSLWD]LRQLDWPRVIHULFKH

5LVDOHQGRLQGLHWURQHOWHPSROHFRSHUWXUHKDQQRFRVWLWXLWRLOSULPRVFRSRULFHUFDWR

GDOOXRPRSULPLWLYRSHUVRGGLVIDUHLOELVRJQRIRQGDPHQWDOHGLSURFXUDUVLXQULFRYHURSHU

SURWHJJHUVLGDJOLDJHQWLDWPRVIHULFL(LQWRUQRDOODFRSHUWXUDQHOVHQVRDSSXQWRGLULIXJLR

FKHVLVYLOXSSDGDSSULPDODWHFQLFDHSRLXQDYHUDHSURSULDWHFQRORJLDGHOOHFRVWUX]LRQL

LQWHVHLQL]LDOPHQWHVRORFRPHVWUXWWXUDGLVRVWHJQRGHOWHWWR

/HVVHQ]LDOLWjGHOOHSULPHFRSHUWXUHKDJUDGXDOPHQWHFRQLOGLYHUVLILFDUVLGHOOHHVLJHQ]H

ODVFLDWRLOSRVWRDGXQDYHUDHSURSULDWHFQRORJLDVHSDUDWDPLUDWDDULVROYHUHLSUREOHPLDG

HVVDVWUHWWDPHQWHOHJDWL

(V6WUXWWXUDSRUWDQWHGHLWHWWL

LQOHJQR

(V0DQWRGL&RSHUWXUD

&RSHUWXUHFRQWLQXH

,OPDQWRqDWWXDWRFRQHOHPHQWLPROWRDPSLFRQJLXQWLLQVLHPHGXUDQWHODSRVDLQRSHUD

LQPRGRGDDVVLFXUDUHODWHQXWDSHUTXDOVLDVLSHQGHQ]D

/HFRSHUWXUHFRQWLQXHVRQRGLYLVHLQ

FRSHUWXUHLPSHUPHDELOL]]DWHDIUHGGR

FRSHUWXUHLPSHUPHDELOL]]DWHDFDOGR

FRSHUWXUHLPSHUPHDELOL]]DWHFRQPHPEUDQHVLQWHWLFKH

FRSHUWXUHLPSHUPHDELOL]]DWHFRQPHPEUDQHELWXPLQRVH

,QEDVHDOODSHQGHQ]DOHFRSHUWXUHSRVVRQRHVVHUHVXGGLYLVHLQ

WHWWLDIDOGHFRVWLWXLWLGDXQDRSLIDOGHFRQSHQGHQ]DGLYHUVDDVHFRQGDGHLPDWHULDOL

XVDWLSHULOPDQWR

WHWWLSLDQLUHDOL]]DWLGDSHQGHQ]DPLQLPHPDFRPPLVXUDWLSHUVPDOWLUHOHDFTXH

7HWWLDYROWD>


&RSHUWXUHGLVFRQWLQXH

,OPDQWRqHIIHWWXDWRFRQYDULPDWHULDOLFKHJUD]LHDOPRGRLQFXLVRQRFROOHJDWLHDOODORUR

SHQGHQ]DDVVLFXUDQRODWHQXWDGHOODFTXD/HFRSHUWXUHGLVFRQWLQXHVRQRDORURYROWDULSDUWL

WHLQ

FRSHUWXUHGLWHJROHLQODWHUL]LRHPEULFLFRSSL7HJRODPDUVLJOLHVH

FRSHUWXUHGLWHJROHLQFHPHQWR

FRSHUWXUHGLODVWUHLQILEURFHPHQWR

FRSHUWXUHGLODVWUHLQSLHWUDORVHEHROHFKLDQFKHWHWWLLQDUGHVLDOLJXUL

FRSHUWXUHGLODVWUHGLOHJQRVFDQGROH

FRSHUWXUHGLODVWUHGLPDWHULHSODVWLFKH

FRSHUWXUHGLWHJROHELWXPLQRVH

FRSHUWXUHGLSDQQHOOLPHWDOOLFLFRLEHQWDQWL

FRSHUWXUHGLUDPH

FRSHUWXUHGLODPLHUHJUHFDWHGLDFFLDLR]LQFDWRUDPHDOOXPLQLRHFF

3UHVWD]LRQLGHOOHFRSHUWXUH

/HSUHVWD]LRQLQRUPDOPHQWHULFKLHVWHDOOHFRSHUWXUHVRQR

5HVLVWHQ]DDLFDULFKLSHUPDQHQWLRYDULDELOLSHUPDQHQWLRYDULDELOLQHYHYHQWR

7HQXWDDOODFTXD

5HD]LRQLDOIXRFR

5HVLVWHQ]DDOIXRFR

7UDVPLWWHQ]DWHUPLFD

7UDVPLWWHQ]DOLQHDUH

&RQWUROORGHOODFRQGHQVDQHOODPDVVD

7LSRORJLDGHOOHFRSHUWXUH

,QEDVHDOODSHQGHQ]DOHFRSHUWXUHSRVVRQRHVVHUH

7HWWLDIDOGHFRVWLWXLWLGDXQDRSLIDOGHYDULDPHQWHFRQIRUPDWHFRQSHQGHQ]DSLR

PHQRDFFHQWXDWDDVHFRQGDGHLPDWHULDOLLPSLHJDWLQHOPDQWRGLFRSHUWXUD

7HWWLSLDQLFRVWLWXLWLGDVXSHUILFLFRQSHQGHQ]DPLQLPHPDVXIILFLHQWLDGDVVLFXUDUHOR

VPDOWLPHQWRGHOODFTXDYHUVRJOLVFDULFKL


7HWWLDIDOGH

,WHWWLDIDOGHFRVWLWXLVFRQRLOWLSRGLFRSHUWXUDSLFRPXQHPHQWHLPSLHJDWR

/DIRUPDJHRPHWULFDGLXQWHWWRRVVLDGHOODVXSHUILFLHGLFRSHUWXUDGLXQHGLILFLRYLHQH

GHWHUPLQDWHGDXQDRSLIDFFHSLDQHLQFOLQDWHGHWWHIDOGHRSLRYHQWL

,OWHWWRDIDOGHSLDQHqFDUDWWHUL]]DWRGDDOFXQLHOHPHQWL

)DOGDRVSLRYHQWHVXSHUILFLHGLFRSHUWXUDLQFOLQDWDVHFRQGRXQDGHWHUPLQDWDSHQ

GHQ]D

/DSHQGHQ]DGLXQDIDOGDSqGDWDGDOUDSSRUWRHVSUHVVRLQSHUFHQWXDOHWUDLOGLVOLYHOORWUDOHOLQHHGLJURQGDHGLFROPRHODORURGLVWDQ]DLQSURLH]LRQHRUL]]RQWD

OHPLVXUDWDVHFRQGRODUHWWDGLPDVVLPDSHQGHQ]D

/LQHDGLFROPROLQHDRUL]]RQWDOHGLLQWHUVH]LRQHGLGXHIDOGHFRQSHQGHQ]DGLYHUJHQ

WH

/LQHDGLJURQGDOLQHDSHULPHWUDOHLQIHULRUHGHOOHIDOGH

/LQHDGLGLVSOXYLROLQWHUVH]LRQHLQFOLQDWDGLGXHIDOGHDGDQJRORFRQYHVVRVDOLHQWH

/LQHDGLFRPSOXYLROLQWHUVH]LRQHLQFOLQDWDGLGXHIDOGHDGDQJRORFRQFDYR

ULHQWUDQWH

/LQHDGLERUGROLQHDLQFOLQDWDFKHGHOLPLWDODWHUDOPHQWHXQDIDOGD

/LQHDGLUDFFRUGROLQHDGLQWHUVH]LRQHWUDGXHIDOGHFRQGLYHUVDSHQGHQ]DSRVWHLQ

VXFFHVVLRQH

3HQGHQ]DGHOOHIDOGH

6LSXzGLUHFKHODGLIIHUHQ]LD]LRQHWLSRORJLFDLQRUGLQHDLGLYHUVLYDORULGHOOHSHQGHQ]Hq

GHULYDQWHHVVHQ]LDOPHQWHGDOFDULFRGRYXWRDSUHFLSLWD]LRQLQHYRVH$OWURSDUDPHWURGD

WHQHUHLQFRQVLGHUD]LRQHSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOODSHQGHQ]DGLXQWHWWRDIDOGHqLOPD

WHULDOHLPSLHJDWRSHULOPDQWRGLFRSHUWXUD/HVSHULHQ]DFRQVHQWHGLDIIHUPDUHFRPH

QRUPDOLSHQGHQ]HTXHOOHFRPSUHVHWUDLOHLO

/DQJRORGLPDVVLPDSHQGHQ]DRJLDFLWXUDGLXQSLDQRDOIDqODQJRORGLHGURWUDLODOIDH

TXDOVLDVLDOWURSLDQRRUL]]RQWDOHGLULIHULPHQWR

3HUPLVXUDUHODQJRORGLPDVVLPDSHQGHQ]DGLXQSLDQRVLSXzSURFHGHUHFRPHSHURJQLDQ

JRORGLHGURWUDGXHSLDQL$H%ILVVDWRXQWHU]RSLDQR&SHUSHQGLFRODUHDGHQWUDPELVLFRQVLGHUDQROHUHWWHGLLQWHUVH]LRQHWUD$H&HWUD%H&TXLQGLVLPLVXUDQRJOLDQJROLWUDGLHVVH


D

^

/


1RPHQFODWXUDGHOOHYDULHSDUWLGLXQWHWWRDIDOGH

(OHPHQWLGLXQDFRSHUWXUDDIDOGH

>


&RUSLGDWHWWRGLXQDFRSHUWXUDDIDOGH

7HWWLVHPSOLFL

>


7HWWLSLDQL

,WHWWLSLDQLVRQRFDUDWWHUL]]DWLGDXQDSHQGHQ]DPLQLPDVXIILFLHQWHSHUDVVLFXUDUHOR

VFRUULPHQWRGHOODFTXDILQRDJOLVFDULFKL6HFRQGRODQRUPDWLYD81,VLGHILQLVFRQRWHWWLSLDQL

TXHOOLFRQSHQGHQ]DPLQRUHGHO

TXLQGLQHFHVVDULRXQVLVWHPDGLLPSHUPHDELOL]]D]LRQHFRVWLWXLWRGDXQLQVLHPHGLVWUDWLOD

FXLVFHOWDGHYHHVVHUHIDWWDWHQHQGRFRQWRGLDOFXQLIDWWRUL

JUDGRGLDFFHVVLELOLWjGHOODFRSHUWXUDFRQFRQVHJXHQWHHQWLWjGHLFDULFKL

FRQGL]LRQLFOLPDWLFKHFKHSRVVRQRGDQQHJJLDUHODFRSHUWXUDVRWWRIRUPDGLLUUDJJLDPHQWR

VRODUHVEDO]LWHUPLFLHWHPSHUDWXUHHOHYDWH

QHFHVVLWjGLXQLVRODPHQWRWHUPLFRDOOLQWHUQR

,WHWWLSLDQLSRVVRQRHVVHUHGLYLVLLQGXHJUXSSL

WHWWLSLDQLQRQSUDWLFDELOL1RQVRQRDFFHVVLELOLDOOHSHUVRQHVHQRQSHUPDQXWHQ]LRQH

WHWWLSLDQLSUDWLFDELOL6RQRDFFHVVLELOLDOOHSHUVRQHHVRQRGRWDWLGLSDYLPHQWD]LRQHH

SURWH]LRQLFRQWURLOULVFKLRGLFHGLPHQWL

6LGLVWLQJXRQRLQ

WHWWLDJLDUGLQRSHQVLOHTXDQGRVRQRGRWDWLGLXQRVWUDWRGLWHUUDQHOTXDOHVLSRVVRQR

FROWLYDUHHUEDDUEXVWLHILRUL

WHUUD]]HTXDQGRVRQRDGDWWHDOVRJJLRUQR

WHWWLFDUUDELOLTXDQGRVRQRSHUFRUULELOLGDYHLFROL


/DVWUXWWXUDSRUWDQWHGHLWHWWLDIDOGH

/DVWUXWWXUDSRUWDQWHGHLWHWWLDIDOGHSXzHVVHUHUHDOL]]DWDPHGLDQWHYDULHVROX]LRQL

2UGLWXUDLQOHJQR

&DSULDWDHSURILODWLGLDFFLDLR

&DSULDWDHSDQQHOOLGLFDOFHVWUX]]RDUPDWRSUHFRPSUHVVR

6RODLLQFDOFHVWUX]]RDUPDWR


0DQWLGLFRSHUWXUD

6LLQWHQGRQRSHU0$7(5,$/,GL&23(5785$TXHOOLGLFXLpFRVWLWXLWRLOYHURHSURSULR

PDQWR/DWHFQRORJLDHODSURGX]LRQHIUXWWRGLXQDVDSLHQWHPHVFRODQ]DIUDWUDGL]LRQHHUL

FHUFDRIIURQRXQDJDPPDYDVWLVVLPDGLPDWHULDOLSHUFRSHUWXUHSHUDYHUHXQTXDGURVXIIL

FLHQWHPHQWHFKLDURQRQRVWDQWHOHVVHQ]LDOLWjHGHOHPHQWDULWjGHOODWUDWWD]LRQHPLUDWDDQ

FKHDGXQXWHQ]DGLJLXQDGLVHPSOLFLQR]LRQLWHFQLFKHqQHFHVVDULDXQDVLQWHWLFDHVSRVL]LRQH

DVWUXWWXUDVFKHPDWLFD

0DWHULDOLWUDGL]LRQDOLRVXUURJDWLGDOOHWUDGL]LRQLORFDOL

/$7(5,=,2&RSSLWHJROHPDUVLJOLHVLSRUWRJKHVLRODQGHVL

520$1(5$0(ODVWUHVFDQGROHDUGHVLD

6&$1'2/(GLYHUVDIRUPDHSH]]DWXUD

0DWHULDOLLQQRYDWLYLRQRQVWUHWWDPHQWHWUDGL]LRQDOL

*5(6&(5$0,&2(325&(//$1$72

&(0(1727HJROH

$//80,1,2$&&,$,25$0(

7(*2/(%,780,126(

),%52&(0(172/DVWUHRQGXODWH

,WLSLGLFRSHUWXUDUHDOL]]DWLFRQWHJROHGLODWHUL]LRVRQR

FRSHUWXUHDOODURPDQDqFRVWLWXLWDGDXQHPEULFHFRSSRSLDWWRURYHVFLDWRVRUPRQWDWR

GDOFRSSRLQPRGRGDFUHDUHXQFDQDOH

FRSHUWXUDDWHJROHPDUVLJOLHVLVRQRGHULYDWHGDOODWHJRODSURGRWWDQHLSDHVLQRUGLFLSHU

WHWWLDIRUWHSHQGHQ]D6RQRTXLQGLFDUDWWHUL]]DWHGDXQDPSLDIXQ]LRQDOLWjQHOODFRSHUWX

UDDIDOGHGLHOHYDWDSHQGHQ]DVHPSUHFRQRWWLPDOLULVXOWDWLGLLPSHUPHDELOLWjHVFRUUL

PHQWRGHOOHDFTXHODSHQGHQ]DPLQLPDULFKLHVWDSHUTXHVWRWLSRGLWHJRODqGHO

FRSHUWXUDDWHJROHSRUWRJKHVLSHUFRPELQD]LRQHIUDLOFRSSRHODWHJRODSLDWWDRPDUVL

JOLHVHVRQRVWDWHRWWHQXWHWHJROHDIXQ]LRQDPHQWRLQWHUPHGLRFKHKDQQRDVVXQWRLOQRPH

GLWHJROHSRUWRJKHVLODSHQGHQ]DPLQLPDULFKLHVWDSHUTXHVWRWLSRGLWHJRODqGHO

FRSHUWXUHDWHJROHRODQGHVLGDQQRDOPDQWRGLFRSHUWXUDXQFDUDWWHULVWLFRDVSHWWRRQGX

ODWR

'DOSXQWRGLYLVWDIXQ]LRQDOHQRQSDUHVLULVFRQWULQRGLIIHUHQ]HHVVHQ]LDOLWUDLYDULWLSL3HU

FLzODVFHOWDSXzHVVHUHIDWWDWHQHQGRFRQWRHVVHQ]LDOPHQWHGHOODVSHWWRHVWHULRUHHTXLQGL

GHOODFRPELQD]LRQHIUDODUFKLWHWWXUDGHOODFRVWUX]LRQHHOLQVHULPHQWRQHOODPELHQWHFLUFR

VWDQWH


/HSLPRGHUQHODVWUHLQILEUDGLFHPHQWRFKHKDQQRVRVWLWXLWROHSHULFRORVHYHFFKLHODVWUH

LQHWHUQLWFRQWHQHQWLDPLDQWRSUHVHQWDQRSHVVLPHFRQGL]LRQLGLGXUDWDQHOWHPSR

GHJUDGDQRPROWRUDSLGDPHQWHLQROWUHVRQRPROWRSHULFRORVHLQFDVRYLVLDODQHFHVVLWjGL

VDOLUHVXOWHWWRSHUIDUYLXQLVSH]LRQHVLURPSRQRIDFLOPHQWHHVLULVFKLDGLFDGHUHDWHUUD

/HPLJOLRULFRSHUWXUHDODVWUDVRQRTXHOOHLQODPLHUDJUHFDWDRGLGLYHUVDWLSRORJLDSXUFKpLQ

IHUURRUDPH

4XHVWLWLSLGLFRSHUWXUDKDQQRODFDUDWWHULVWLFDGLHVVHUHIXQ]LRQDOLHVLFXUHDXQSUH]]RUL

GRWWR

$OWULWLSLGLFRSHUWXUDSRVVRQRHVVHUHUHDOL]]DWHPHGLDQWHWHJROHELWXPLQRVHFKHFRQVHQWRQR

GLUHDOL]]DUHIDOGHFRQVXSHUILFLPROWRFRPSOHVVHHLQROWUHVRQRSDUWLFRODUPHQWHDGDWWHSHU

UHDOL]]DUHIDOGHGLJUDQGLDPSLH]]HHFRQTXDOVLDVLWLSRGLLQFOLQD]LRQH

(V/DVWUHLQILEURFHPHQWR

(V/DVWUHLQHWHUQLW

(V7HJROHELWXPLQRVH

>


WHJRODWLSR5RPDQRWHJRODWLSR3RUWRJKHVH

WHJRODWLSR0DUVLJOLHVH WHJRODWLSR2ODQGHVH

,WLSLGLFRSHUWXUDUHDOL]]DWLFRQWHJROHGLODWHUL]LRVRQR

FRSHUWXUHDOODURPDQDqFRVWLWXLWDGDXQHPEULFHFRSSRSLDWWRURYHVFLDWRVRUPRQWDWR

GDOFRSSRLQPRGRGDFUHDUHXQFDQDOH

FRSHUWXUDDWHJROHPDUVLJOLHVLVRQRGHULYDWHGDOODWHJRODSURGRWWDQHLSDHVLQRUGLFLSHU

WHWWLDIRUWHSHQGHQ]D6RQRTXLQGLFDUDWWHUL]]DWHGDXQDPSLDIXQ]LRQDOLWjQHOODFRSHUWX

UDDIDOGHGLHOHYDWDSHQGHQ]DVHPSUHFRQRWWLPDOLULVXOWDWLGLLPSHUPHDELOLWjHVFRUUL

PHQWRGHOOHDFTXHODSHQGHQ]DPLQLPDULFKLHVWDSHUTXHVWRWLSRGLWHJRODqGHO

FRSHUWXUDDWHJROHSRUWRJKHVLSHUFRPELQD]LRQHIUDLOFRSSRHODWHJRODSLDWWDRPDUVL

JOLHVHVRQRVWDWHRWWHQXWHWHJROHDIXQ]LRQDPHQWRLQWHUPHGLRFKHKDQQRDVVXQWRLOQRPH

GLWHJROHSRUWRJKHVLODSHQGHQ]DPLQLPDULFKLHVWDSHUTXHVWRWLSRGLWHJRODqGHO

FRSHUWXUHDWHJROHRODQGHVLGDQQRDOPDQWRGLFRSHUWXUDXQFDUDWWHULVWLFRDVSHWWRRQGX

ODWR

>


'DOSXQWRGLYLVWDIXQ]LRQDOHQRQSDUHVLULVFRQWULQRGLIIHUHQ]HHVVHQ]LDOLWUDLYDULWLSL

3HUFLzODVFHOWDSXzHVVHUHIDWWDWHQHQGRFRQWRHVVHQ]LDOPHQWHGHOODVSHWWRHVWHULRUHH

TXLQGLGHOODFRPELQD]LRQHIUDODUFKLWHWWXUDGHOODFRVWUX]LRQHHOLQVHULPHQWRQHOODPELHQWH

FLUFRVWDQWH

2OWUHDLWLSLGLFRSHUWXUDUHDOL]]DWHFRQWHJROHGLODWHUL]LRHVLVWRQRFRSHUWXUHUHDOL]]DWH

FRQWHJROHLQFHPHQWR

(VLVWRQRSRLFRSHUWXUHUHDOL]]DWHFRQPDWHULDOLODSLGHLWUDFXL

FRSHUWXUHGLDUGHVLD

FRSHUWXUHGLODVWUHGLSLHWUD

/HSLPRGHUQHODVWUHLQILEUDGLFHPHQWRFKHKDQQRVRVWLWXLWROHSHULFRORVHYHFFKLHOD

VWUHLQHWHUQLWFRQWHQHQWLDPLDQWRSUHVHQWDQRSHVVLPHFRQGL]LRQLGLGXUDWDQHOWHPSR

GHJUDGDQRPROWRUDSLGDPHQWHLQROWUHVRQRPROWRSHULFRORVHLQFDVRYLVLDODQHFHVVLWjGL

VDOLUHVXOWHWWRSHUIDUYLXQLVSH]LRQHVLURPSRQRIDFLOPHQWHHVLULVFKLDGLFDGHUHDWHU

UD/HPLJOLRULFRSHUWXUHDODVWUDVRQRTXHOOHLQODPLHUDJUHFDWDRGLGLYHUVDWLSRORJLDSXU

FKpLQIHUURRUDPH4XHVWLWLSLGLFRSHUWXUDKDQQRODFDUDWWHULVWLFDGLHVVHUHIXQ]LRQDOLH

VLFXUHDXQSUH]]RULGRWWR$OWULWLSLGLFRSHUWXUDSRVVRQRHVVHUHUHDOL]]DWHPHGLDQWHWH

JROHELWXPLQRVHFKHFRQVHQWRQRGLUHDOL]]DUHIDOGHFRQVXSHUILFLPROWRFRPSOHVVHHLQROWUH

VRQRSDUWLFRODUPHQWHDGDWWHSHUUHDOL]]DUHIDOGHGLJUDQGLDPSLH]]HHFRQTXDOVLDVLWLSRGL

LQFOLQD]LRQH

(V&RSHUWXUDLQ$UGHVLD

(V&RSHUWXUDLQ3LHWUD1DWXUDOH

>


1HOFDVRGLWHWWLDIDOGHFRQPDWHULDOLWUDGL]LRQDOLpRUPDLFRQVXHWXGLQHDIIHUPDWDLQVHUL

UHVWUXWWXUHGLVXSSRUWREODQGDPHQWHFRLEHQWLHGLPSHUPHDELOL]]DQWLSHUDVVLFXUDUHLQ

VLHPHDOODUFKLWHWWXUDHGDOODJLXVWDSRVL]LRQHGHJOLHOHPHQWLFRSSLRWHJROHLOFRPSOHWR

GHIOXVVRGHOOHDFTXHHODVLFXUH]]DGDHYHQWXDOLLQILOWUD]LRQLGRYXWHDPRYLPHQWLRURWWXUH

GHLODWHUL]L

1HO FDVRGLFRSHUWXUHPHWDOOLFKHR DOWURPDWHULDOH OH ODVWUH R JOL HOHPHQWL VRQR JLj LQ

IDEEULFDVWUXWWXUDWLLQPDQLHUDWDOHGDFRVWLWXLUHPRGXOLVDQGZLFKLQFXLVRQRFRQWHQXWL

LQVSHVVRULRVWUDWLILFD]LRQLRSSRUWXQHPDWHULDOLFRLEHQWLHGLPSHUPHDELOL]]DQWLWDOLDO

PHQRGDHJXDJOLDUHLFRPSRUWDPHQWLWLSLFLGHLPDWWRQLWUDGL]LRQDOLDJJLXQJHQGRODUHVL

VWHQ]D PHFFDQLFD HG DOOD FRUURVLRQH WLSLFL GHLPHWDOOL XWLOL]]DWL DOOXPLQLR UDPH

HWF

'DRVVHUYDUHDSDUWHpLOYDVWRSDQRUDPDGHOOHFRSHUWXUHWUDVSDUHQWLXQDYROWDHVFOXVL

YDPHQWHOLPLWDWHDVWUXWWXUHLQDFFLDLRHYHWURFRQORVYLOXSSRGHOOHWHFQRORJLHJOLRUL]

]RQWLVLVRQRPROWRDOODUJDWLHFpPROWRVSD]LRSHUODIDQWDVLDQHOODUHDOL]]D]LRQHGLIRU

PHHFRORUL

0HWDFULODWL PHWDFULODWL DQWLXUWR SROLFDUERQDWL GL DOWD TXDOLWj VXSSRUWDWL GD OHJJHUH

VWUXWWXUHLQDOOXPLQLRSUHYHUQLFLDWRFRQYDVWHJDPPHGLFRORULSXUWURSSRVSHVVROHJDWH

DOOHVLQJROHSURGX]LRQLHGLIILFLOPHQWHFRQIURQWDELOLHSURILOLVSHVVREUHYHWWDWLWHQGHQWL

>


,VRODPHQWRWHUPLFRGHLWHWWLDIDOGH

7XWWHOHVXSHUILFLGHOOHGLILFLRLQWHUDJLVFRQRWHUPLFDPHQWHFRQODPELHQWHFLUFRVWDQWH

PDqVRSUDWWXWWRLOWHWWRDGLQFLGHUHVXJOLVFDPELWHUPLFLFRPSOHVVLYLGHOODFRVWUX]LRQH

2JJLqSRVVLELOHULGXUUHTXHVWLVFDPELLQGHVLGHUDWLGLVSHUVLRQLWHUPLFKHLQYHUQDOLVXUUL

VFDOGDPHQWRHVWLYRLVRODQGRWHUPLFDPHQWHLOWHWWRFRQPDWHULDOLVSHFLILFL3HUTXDQWRUL

JXDUGDOLVRODPHQWRWHUPLFRGHOWHWWRRFFRUUHIDUHXQDGLVWLQ]LRQHWUD

LVRODPHQWRWHUPLFRGLVRWWRWHWWLDELWDELOL

LVRODPHQWRWHUPLFRGLVRWWRWHWWLQRQDELWDELOL

6RQRLVLVWHPLSUHIDEEULFDWLFKHJDUDQWLVFRQRPLJOLRULSUHVWD]LRQLSHUTXHOFKHULJXDUGD

LVRODPHQWRLPSHUPHDELOL]]D]LRQHHYHQWLOD]LRQH

7(77,9(17,/$7,

(VLVWHQHOODSURGX]LRQHXQDQRWHYROHJDPPDGLWHFQRORJLHFKHFRQVHQWRQRXQDHIILFDFH

YHQWLOD]LRQHGHLWHWWLRWWHQXWDFRQHOHPHQWLHVWUXWWXUHFKHSHUPHWWRQRDOFDORUHDFFX

PXODWRGDOODVXSHUILFLHHVSRVWDGLGHIOXLUHDVVHFRQGDQGRLOPRWRDVFHQVLRQDOHGHOODULD

FDOGDYHUVRSXQWLGLVIRJRDGHYLWDUHLOVXUULVFDOGDPHQWRGHJOLDPELHQWLVRWWRVWDQWL

,62/$0(172'(/627727(772

3HURWWHQHUHHFFHOOHQWLULVXOWDWLGLLVRODPHQWRWHUPLFRQHOVRWWRWHWWRDIDOGHHVLVWHLQ

SURGX]LRQHXQDYDVWDJDPPDGLSURGRWWLFKHFRQVHQWRQRGLULVROYHUHLOSUREOHPDDGDWWDQ

GRVLQHOOHYDULHWLSRORJLHDOWLSRGLPDQWRGLFRSHUWXUDVFHOWR

&RVWLWXLWLLQJHQHUHGDSROLVWLUHQHHVSDQVRDFHOOHFKLXVHFRQRVHQ]DVXSSOHPHQWDUH

VSDOPDWXUDGLDOWULSURGRWWLLPSHUPHDELOL]]DQWLVRQRSDQQHOOLDGDUFKLWHWWXUDYDULDELOH

VHFRQGROHSURGX]LRQLSHUSRWHUHVVHUHUDSLGDPHQWHPRQWDWLDGLQFDVWURHYLWDQGROXWL

OL]]D]LRQHGLFKLRGDWXUHRVLJLOODWXUHVHQ]DSHUTXHVWRGLPLQXLUHODVLFXUH]]DDGLQILOWUD

]LRQL

,SURGRWWLSRVVRQRHVVHUHPRQWDWLVRSUDORUGLWXUDGHOODVWUXWWXUDGHOWHWWRSHUSRL

SHUPHWWHUHVXFFHVVLYDPHQWHODOORJJLDPHQWRGHJOLHOHPHQWLGHOPDQWRGLFRSHUWXUD

FRSSLWHJROHHWFRQHOOLQWUDGRVVRQHOODSDUWHLQWHUQDGHOORUGLWXUDLQTXHVWRFDVR

>


6WUDWRSRUWDQWH

/RVWUDWRSRUWDQWHGHYHUHVLVWHUHDLFDULFKLGLHVHUFL]LRGHOODFRSHUWXUDHDOSHVRSURSULR

GHLVXRLVWUDWLFRVWLWXHQWL

,QXQWHWWRSLDQRSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGD

8QDVROHWWDGLFDOFHVWUX]]RDUPDWR

8QVRODLRPLVWRGLODWHURFHPHQWR

'DSDQQHOOLLQFRSHUWXUDSUHIDEEULFDWL

'DWDYRODWRLQOHJQR

'DSDQQHOOLWUXFLRODUL

(6(03,7,32/2*,&,

,QXQWHWWRDIDOGHSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGD

/HFDSULDWHFKHIRUPDQRODJURVVDRUGLWXUD

/HFDSULDWHFKHIRUPDQRODSLFFRODRUGLWXUD

>


/LOOXPLQD]LRQHDWWUDYHUVRFRSHUWXUHSLDQH

/LOOXPLQD]LRQHQDWXUDOHDWWUDYHUVROHFRSHUWXUHYLHQHVROLWDPHQWHSUHIHULWDDTXHOODGDWD

GDOOHILQHVWUDWXUHLQTXDQWRSHUPHWWHGLIRUQLUHLOOXPLQD]LRQHDQFKHDOOLQWHUQRGHOFDSDQQR

QHLQGXVWULDOHVHQ]DYHQLUEORFFDWDGDOORPEUDSURGRWWDGDHYHQWXDOLPDFFKLQDUL

/LOOXPLQD]LRQHQDWXUDOHFKHGHYHHVVHUHRSSRUWXQDPHQWHVFKHUPDWDSHUPHWWHGLJXDGDJQD

UHDQFKHRUHGLOXFHGLPLQXHQGROXVRGLVLVWHPLDUWLILFLDOL$OFXQLWLSLGLVLVWHPLGLLOOXPLQD]LR

QH

&RSHUWXUDD6KHG

/DSDUWHFKHGHOODWUDYHIRUPDLOFDQDOHGLJURQGDYLHQHLPSHUPHDELOL]]DWDFRQJXDLQHH

FRLEHQWDWDFRQSROLXUHWDQR/DSDUWHLQIDOGDYLHQHFRLEHQWDWDFRQODQDGLYHWURSURWHWWDGD

DOOXPLQLRRSSXUHGDODVWUHLQILEURFHPHQWR

6LVWHPLDVXSHUILFLHLOOXPLQDQWHRUL]]RQWDOH

6RQRFRVWLWXLWLGDFRSHUWXUHDSLDVWUDFRQFXSROHWWHHOXFHUQDUL

3HUTXHVWRWLSRGLVROX]LRQHVLUHQGHQHFHVVDULDXQDSXOL]LDSHULRGLFD

6LVWHPLDVXSHUILFLHLOOXPLQDQWHYHUWLFDOHRLQFOLQDWD

6LDGDWWDQREHQHDIDEEULFDWLRULHQWDWLOXQJRODVVHQRUGVXGHFRQVHQWRQREXRQHVROX]LRQL

SHUOLOOXPLQD]LRQHHODYHQWLOD]LRQH3HUTXHVWRWLSRGLVROX]LRQHVLUHQGHQHFHVVDULDXQDSL

DFFXUDWDPDQXWHQ]LRQH

>


&RSHUWXUDVXERUL]]RQWDOHDSLDVWUDFRQFXSROHWWHROXFHUQDUL

ODVHPSOLFLWjGLTXHVWDVROX]LRQHGDWDGDOXFHUQDULGLYDULHIRUPHHGLPHQVLRQL

LQSROLFDUERQDWRRPHWDFULODWRKDSHUzDOFXQLODWLQHJDWLYLTXDOHODGLIILFLOHHOLPLQD]LRQH

GHOODEEDJOLDPHQWRODPDQXWHQ]LRQHSHULRGLFDHLOUXPRUHSURGRWWRGDOODSLRJJLDEDW

WHQWH

&RSHUWXUDDFDSULDWHVIDVDWH

XWLOL]]DWDLQFDSDQQRQLHLQIUDVWUXWWXUHSHUGHWHUPLQDWLODYRULGHYHHVVHUHRSSRUWXQDPHQWH

VFKHUPDWDFRSHUWXUDDGXHOLYHOOLVROX]LRQHFKHIRUQLVFHOLYHOOLGLLOOXPLQD]LRQHHYHQWLOD]LRQHPROWREXRQL/DVXSHUILFLHHVSRVWDDVXGGHYHHVVHUHSURWHWWDDVROHJJLDPHQWR

>


,QFRQIRUPLWjDOODQRUPD81,SHUPDQXWHQ]LRQHSURJUDPPDWDVLLQWHQGHOLQVLHPHGLRSHUD]LRQLDWWXDWHLQORFRFRQVWUXPHQWLHGDWWUH]]LGLXVRFRUUHQWHFKHVLOLPLWDQRDULSDUD]LRQLGLOLHYHHQWLWjDEELVRJQHYROLXQLFDPHQWHGLPLQXWHULHRSH]]LHOHPHQWDULHFKHFRPSRUWDOLPSLHJRGLPDWHULDOLGLFRQVXPRGLXVRFRUUHQWHRODVRVWLWX]LRQHGLSDUWLGLPRGHVWRYDORUHHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWHLQIDVHGLSURJUDPPD]LRQH

/DPDQXWHQ]LRQHSURJUDPPDWDqVYROWDDWWUDYHUVRDWWLYLWjGL

YHULILFDGHOODFRUUHWWDDSSOLFD]LRQHGLWXWWHOHLQGLFD]LRQLHPRGDOLWjGHWWDWHGDOODEXRQDQRUPDGLPDQXWHQ]LRQHGHLYDULFRPSRQHQWLHGLOL]LFKHGHILQLVFRQRODFRSHUWXUDDQFKHUHOD]LRQDWLDJOLLQWHUYDOOLGLYHULILFDSUHYLVWLGDOFRVWUXWWRUH

SXOL]LDPDQXDOHRPHFFDQLFDGLULPR]LRQHGLHYHQWXDOLGHSRVLWLGHWULWL

HVIRJOLHUDPDJOLHRUJDQLVPLYHJHWDOLRGLHYHQWXDOLRVWUX]LRQLGHOOHYLHGLGHIOXVVRGHOOHDFTXH/DSHULRGLFLWjGLWDOHDWWLYLWjqLQIXQ]LRQHGHOODPELWRWHUULWRULDOHGLHVSRVL]LRQHGHOODFRSHUWXUD

VRVWLWX]LRQHLQFDVRGLQRQFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOVLQJRORFRPSRQHQWHPDQFDWRULVSHWWRSUHVWD]LRQDOHRGRSRXQFHUWRWHPSRGLXWLOL]]RWUDPLWHVPRQWDJJLRHULPRQWDJJLRGLSDUWLGLPRGHVWRYDORUHHFRQRPLFRHGXWLOL]]DQGRDWWUH]]LHVWUXPHQWLGLXVRFRPXQH

>


6RQRHVFOXVHGDOODGHILQL]LRQHOHDWWLYLWjGLPDQXWHQ]LRQHQRQSURJUDPPDWDLQWHVHFRPHLQWHUYHQWLDWWLDULFRQGXUUHLFRPSRQHQWLGHOORSHUDDOOHFRQGL]LRQLLQL]LDOL

3XOL]LDFDPLQLFDQQHIXPDULH

6LVWHPD]LRQHPDQWRGLFRSHUWXUD

0DQXWHQ]LRQHLPSLDQWLIRWRYROWDLFL

(YDFXDWRULIXPR

,PSLDQWLWHFQRORJLFL$QWHQQH

3XOL]LDFDQDOL

,PSHUPHDELOL]]D]LRQL

,VSH]LRQLWHFQLFKH

6FDULFRGHOODQHYH

3XOL]LDGHOJXDQRGHLYRODWLOL

0DQXWHQ]LRQLLQGXVWULDOL

0DQXWHQ]LRQHRUGLQDULD

0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULD

,QVWDOOD]LRQHGLFDPLQLRFDQQHIXPDULH

,QVWDOOD]LRQHGL$QWHQQH

5LIDFLPHQWRWRWDOHGHOPDQWRGLFRSHUWXUD

,QVWDOOD]LRQHLPSLDQWLIRWRYROWDLFL

,QVWDOOD]LRQHGLHYDFXDWRULIXPR

,QVWDOOD]LRQHGLQXRYLLPSLDQWLWHFQRORJLFL

,QVWDOOD]LRQHGLOXPLQDULHLQVHJQH

,QWHUYHQWLVWUXWWXUDOL

6PDOWLPHQWRHWHUQLW


0DQXWHQ]LRQHQRQSURJUDPPDELOHSHUDVVHQ]DLQFRSHUWXUDGLHOHPHQWLDFRQWHQXWRWHFQRORJLFRGHLTXDOLHSUHVWDELOLWRLOFRPSRUWDPHQWRQHOWHPSR,QWDOFDVROHYHQWXDOHHVLJHQ]DPDQXWHQWLYDLQFRSHUWXUDKDFDUDWWHUHRFFDVLRQDOHGHULYDQWHGDQHFHVVLWjLPSUHYLVWHGLQXRYHLQVWDOOD]LRQLGLFRPSRQHQWLHGLOLRLPSLDQWLVWLFKHRSHUVRVWLWX]LRQHERQLILFDGLSDUWLXVXUDWHRGDQQHJJLDWHSHUFDXVHDFFLGHQWDOL

0DQXWHQ]LRQHDFDGHQ]DSURJUDPPDWDGLFRPSRQHQWLGHOOHTXDOLqFRQRVFLXWRLOFRPSRUWDPHQWRQHOWHPSRHLOORURSURFHVVRGLXVXUD8QDPDQXWHQ]LRQHIUHTXHQWHGHULYDVROLWDPHQWHGDOODSUHVHQ]DLQFRSHUWXUDGLFRPSRQHQWLLPSLDQWLVWLFKHDWWLYHPDFFKLQDULFKHULFKLHGRQRSHULOORURFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRLVSH]LRQLSHULRGLFKHDOODVWUXPHQWD]LRQHGLFRQWUROORHUHJROD]LRQHFRPHYDOYROHIOXVVRPHWULSUHVVRPHWULHFFHULFDPELSURJUDPPDWLSDUWLXVXUDWHIXVLELOLOXEULILFDQWHJXDUQL]LRQLHFF

0DQXWHQ]LRQHHVHJXLWDFRQLPSLHJRGLDWWUH]]DWXUHGLODYRURPDWHULDOLFKHSUHYHGHODVRVWLWX]LRQHGLFRPSRQHQWLLPSRUWDQWLRYROXPLQRVH0DQXWHQ]LRQHFKHSHUODVXDHVHFX]LRQHULFKLHGHOLPSLHJRGLSLSHUVRQH7DOHWLSRORJLDPDQXWHQWLYDqVROLWDPHQWHQHFHVVDULDSHUFRSHUWXUHFKHSUHYHGRQRODSUHVHQ]DGLGRWD]LRQLLPSLDQWLVWLFKHQXPHURVHHGLVLJQLILFDWLYDFRPSOHVVLWjWHFQRORJLFDHVWUDWWRULGDULDFDVVRQLHVHUEDWRLSDQQHOOLIRWRYROWDLFLVRODULROXFHUQDULGLGLPHQVLRQHLPSRUWDQWHTXDQGRODORURPDQXWHQ]LRQHQRQSXzHVVHUHVYROWDGDOOLQWHUQRGHOOHGLILFLR

0DQXWHQ]LRQHDFDUDWWHUHSUHYDOHQWHPHQWHLVSHWWLYRHVHJXLWDFRQSLFFRODDWWUH]]DWXUDHGDQRQSLGLXQRGXHRSHUDWRUL7DOHWLSRORJLDPDQXWHQWLYDqVROLWDPHQWHVXIILFLHQWHLQFRSHUWXUHFKHSUHVHQWDQROLPLWDWDSUHVHQ]DGLHOHPHQWLILVVLGLFRQWHQXWRWHFQRORJLFRULGRWWRFDPLQLDQWHQQHLPSLDQWRGLSURWH]LRQHVFDULFKHDWPRVIHULFKHHFFRFRQOLPLWDWDGRWD]LRQHGLOXFHUQDUL&RQVLVWHQRUPDOPHQWHQHOPRQLWRUDJJLRGHOPDQWRFRLEHQWHGHLVLVWHPLGLDOORQWDQDPHQWRGHOOHDFTXHPHWHRULFKHFRQQHVVLRQLGLDQWHQQHHLPSLDQWRDQWLIXOPLQLHFF

5LHQWUDQRLQTXHVWDVSHFLILFDFDWHJRULDJOLLQWHUYHQWL

QRQSUHYHGLELOLLQL]LDOPHQWHDGHVSUHPDWXURGHJUDGRGHLFRPSRQHQWL

FKHVHSXUSUHYHGLELOLSHUOHVHFX]LRQHULFKLHGRQRPH]]LHRDWWUH]]DWXUHGLSDUWLFRODUHLPSRUWDQ]DSRQWHJJLJUXVWUXPHQWD]LRQLRDQFRUDHOHYDWHWHPSLVWLFKHGLHVHFX]LRQH

FKHFRPSRUWDQRODVRVWLWX]LRQHGLHOHPHQWLQRWHYROLSHUTXDQWLWjHRGLPHQVLRQHHRWLSRORJLDTXDQGRQRQVLDSRVVLELOHRFRQYHQLHQWHODULSDUD]LRQH


D/DPLVXUDGLSUHYHQ]LRQHWHQGHDGDEEDWWHUHODSUREDELOLWjFKHVLYHULILFKLLOGDQQRPHQWUHODPLVXUDGLSURWH]LRQHWHQGHDULGXUUHODJUDYLWjGHOGDQQRVWHVVRHQWUDPEHFRQFRUURQRDGLPLQXLUHLOULVFKLR


35(9(1=,21(

35,0$5,$WHFQLFD

6(&21'$5,$VDQLWDULD


6LWXD]LRQLHGHYHQWLGDFRQVLGHUDUHQHOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLFDGXWD

5LVFKLSUHYDOHQWL,ODYRULVXFRSHUWXUHLQFXLVLSUHYHGHOXWLOL]]RGLVLVWHPLGLDQFRUDJJLRHVSRQJRQRLO

ODYRUDWRUHDOULVFKLRGHULYDQWHGDOPDQFDWRXWLOL]]RGDPRUWHROHVLRQLJUDYLGLFDUDWWHUHSHUPDQHQWH

5LVFKLVXVVHJXHQWL

,ULVFKLVXVVHJXHQWLVRQRTXHOOLFKHVLYHULILFDQRLQVHJXLWRDOODPDQFDWDHIILFDFLDGHLVLVWHPLGLDQFRUDJJLR

,VLVWHPLGLDQFRUDJJLRQRQHIILFDFLVRQRTXHOOLFKHQRQDVVROYRQRODIXQ]LRQHSHUODTXDOHVRQRVWDWLSURJHWWDWL,QTXHVWDDQDOLVLqSUHYLVWRFKHLOVLVWHPDGLDQFRUDJJLRPDQWHQJDOHSURSULHFDUDWWHULVWLFKHSHUWXWWDODYLWDXWLOH


5LVFKLVXVVHJXHQWL

,ULVFKLVXVVHJXHQWLVRQRTXHOOLFKHVLYHULILFDQRLQVHJXLWRDOODPDQFDWDHIILFDFLDGHL

VLVWHPLGLDQFRUDJJLR


5LVFKLFRQFRUUHQWL,ULVFKLFRQFRUUHQWLFKHSRVVRQRFRQGL]LRQDUHOHIILFDFLDGHOVLVWHPDFUHDQGRVLWXD]LRQLFULWLFKHVRQR


5LVFKLULFRUUHQWL,ULVFKLULFRUUHQWLSRUWDQRVSHVVRDIDWDOLHVLWLGHULYDWLGD


(IIHWWLQRQSUHYHGLELOLRRFFDVLRQDOL*OLHIIHWWLQRQSUHYHGLELOLRRFFDVLRQDOLSRVVRQRFUHDUHVLWXD]LRQLDGDOWRULVFKLRQHFHVVDULRTXLQGLWHQHUHLQFRQVLGHUD]LRQHOHSRVVLELOLVLWXD]LRQL


/DFDGXWDGDOODOWRqXQSHULFRORSHUOLQFROXPLWjGHOODGGHWWRDLODYRUL

7XWWL L FRQFHWWL DG HVVR FROOHJDWL SRWUHEEHUR HVVHUH UDFFROWL LQ XQ SXQWR LGHQWLILFD]LRQH GHO SHULFRORPHQWUH L ULVFKL UHVLGXL VRQR LO IUXWWRGHOODPDQFDWDHIILFDFLDGHOVLVWHPD

,OULVFKLRGLFDGXWDGDOODOWRqVHPSUHHOHYDWRDQFKHLQFDVRGLODYRULVXVXSHUILFLSLDQHHGqPDJJLRUHVXVXSHUILFLLQFOLQDWH

,OOLYHOORGLULVFKLRGXUDQWHLODYRULLQFRSHUWXUDqGLUHWWDPHQWHOHJDWRDOODSHQGHQ]DLQFOLQD]LRQHGHOOXRJRVXOTXDOHVLHVHJXRQRLODYRULDOORVFLYRODPHQWRGHOODYRUDWRUHWLSRGLODYRURHDOWHPSRGHOOHVSRVL]LRQHGHOULVFKLR

/DQDOLVLGHLULVFKLHODGR]LRQHGLLGRQHHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHVRQRQHFHVVDULHDLILQLGHOODVLFXUH]]DGHJOLDGGHWWL

8QVLVWHPDGLDQWLFDGXWDLQQHILFDFLHqXQDSSDUHQWH

PLVXUDGLVLFXUH]]D


5LGX]LRQHGHLULVFKLSUHYDOHQWL,ULVFKLSUHYDOHQWLSRVVRQRHVVHUHULGRWWLDJHQGRGLUHWWDPHQWHVXOODYDOXWD]LRQHGHOODLGRQHLWjWHFQLFRSURIHVVLRQDOHGHOOHLPSUHVHHVHFXWULFHGHLODYRUL,PSRUWDQ]DSULPDULDqODYHULILFDGHLSHUFRUVLIRUPDWLYLVSHFLILFLSHUJOLDGGHWWLDLODYRULLQTXRWDHOXVRGL'3,GLWHU]DFDWHJRULDFRPSHWHQ]DHOLGRQHLWjVDQLWDULDVSHFLILFDGHJOLDGGHWWLFKHRSHUDQRLQTXRWD5LGX]LRQHGHLULVFKLVXVVHJXHQWL3HUULGXUUHLULVFKLVXVVHJXHQWLqVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRSRUUHPROWDDWWHQ]LRQHQHOODVFHOWDGHLVLVWHPLYDOXWDQGR &DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH 4XDOLWjGHLSURGRWWL (UJRQRPLDGHLVLVWHPL 5HJRODUHPDQXWHQ]LRQHLVSH]LRQHHYHULILFDGHLVLVWHPLGLDQFRUDJJLRVWUXWWXUD

OH &RUUHWWDYHULILFDGHOOHVWUXWWXUHHGHOODSSOLFD]LRQH ,QVWDOOD]LRQHHVHJXLWDGDSHUVRQDOHFRPSHWHQWHHTXDOLILFDWR5LGX]LRQHGHLULVFKLFRQFRUUHQWL,SURYYHGLPHQWLGDDWWXDUHVRQRTXHOOLGLRUGLQHWHFQLFRIUDFXLLOSLLPSRUWDQWHULJXDUGDODIDVHSURJHWWXDOH,OUHVSRQVDELOHGHOSURJHWWRIRUQLVFHLQPRGREHQGHILQLWROHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHLQGRWD]LRQHDOORSHUDDLILQLGHOODVLFXUH]]DGHJOLDGGHWWLSHUOHVHFX]LRQHGHLODYRULGLPDQXWHQ]LRQH/DQDOLVLHOHVROX]LRQLGHYRQRHVVHUHHODERUDWHGDXQWHFQLFRDELOLWDWRHTXDOLILFDWR5LGX]LRQHGHLULVFKLULFRUUHQWL/HIILFDFLDGHOVLVWHPDqGHWHUPLQDQWHVHDFFRPSDJQDWDGDVSHFLILFDGRFXPHQWD]LRQHHODERUDWDLQVHGHGLYDOXWD]LRQHGHLULVFKLHGLVYLOXSSRGHOSURJHWWR,PSRUWDQ]DSULPDULDqODIRUPD]LRQHHODGGHVWUDPHQWRGHOODGGHWWRDLODYRULFKHGHYHHVVHUHLQJUDGRGLYDOXWDUHXWLOL]]DUHHJHVWLUHLOVLVWHPDDQDOL]]DQGRRJQLYROWDSULPDGLLQL]LDUHODSURSULDDWWLYLWjODUHDOHVLWXD]LRQHSUHVHQWHVXOOXRJRGLODYRUR


W

,QIDVHSURJHWWXDOHqIRQGDPHQWDOHSUHYHGHUHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHHSURWH]LRQHFRQSUHVLGLILVVLGLVLFXUH]]DLQGRWD]LRQHDOORSHUD

'HWWHVFHOWHSURJHWWXDOLGHYRQRJDUDQWLUHDOODGGHWWRXQDFFHVVRSUDWLFRHVLFXURXQSHUFRUVRHXQWUDQVLWRVXOWXWWDODFRSHUWXUDFRQXQVLVWHPDHUJRQRPLFR

/DVHPSOLFLWjGHOOLPSLHJRHODVLFXUH]]DGHOVLVWHPDGHYRQRJDUDQWLUHODPDVVLPD

VLFXUH]]DSHUODGGHWWR

4XDQGRSHUPRWLYLWHFQLFLRUJDQL]]DWLYLQRQVLDSRVVLELOHDOOHVWLUHGHLSUHVLGLILVVLGLVLFXUH]]DHYHQJRQRSUHYLVWHPLVXUHDXVLOLDULHqQHFHVVDULRSULYLOHJLDUHODGR]LRQHGLPLVXUHGLSURWH]LRQHFROOHWWLYD

3HUODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDVXOODFRSHUWXUDSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLVLVWHPLGLDQWLFDGXWDPHGLDQWHOLQVWDOOD]LRQHVXOODFRSHUWXUDVWHVVDGLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRVWUXWWXUDOHFKHSHUPHWWRQRDOODGGHWWRGLDVVLFXUDUVLFRQLGRQHL'LVSRVLWLYLGL3URWH]LRQH,QGLYLGXDOHDQRUPD(1

7877(/(62/8=,21,5,&+,('21281$&255(77$3,$1,),&$=,21(

'(,/$925,$&&203$*1$7$'$81$'(*8$7$)250$=,21((

$''(675$0(172()),&$&,('(*/,$''(77,


/DFRQILJXUD]LRQHGLXQVLVWHPDGLDQWLFDGXWDGHYHSUHYHGHUHLVHJXHQWLHOHPHQWL

8QSXQWRVLFXURGLDQFRUDJJLR

8Q FROOHJDPHQWR FKH SHUPHWWH ODUUHVWR GL XQD FDGXWD VHQ]D SURYRFDUH GDQQLDOORSHUDWRUH

8QLPEUDFDWXUDQHFHVVDULDDOVRVWHJQRGHOORSHUDWRUH

/HIILFDFLDGLXQVLVWHPDTXLQGLqGHWHUPLQDWDGDSLIDWWRULFKHGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWL

&DUDWWHULVWLFKHGHOODVWUXWWXUDGLVXSSRUWRDFXLYHUUjIDWWDODSSOLFD]LRQHSHUYHULILFDUQHODUHVLVWHQ]DLQULVSHWWRDOOHIRU]HDJHQWLDVHJXLWRGHOOHVROOHFLWD]LRQL

(QHFHVVDULRTXLQGLOLQWHUYHQWRGLXQWHFQLFRDELOLWDWRFKHGHYHLGHQWLILFDUH

HYLGHQ]LDUHHYHULILFDUHOHVWUXWWXUHHJOLHOHPHQWLGDLQVWDOODUH

,OFROORFDPHQWRGHOSXQWRGLDQFRUDJJLR/DSRVL]LRQHLQIOXLVFHPROWRVXOOHPRGDOLWjGLLPSLHJRFRQOLGRQHDDVVRFLD]LRQHGHO'3,HGLQSDUWLFRODUHDOODYHULILFDGHOWLUDQWHGDULDHODGLVWDQ]DGLDUUHVWR

9DOXWD]LRQHGHOODGLUH]LRQHGLFDGXWDLQPRGRGDSRWHUGHWHUPLQDUHOHVROOHFLWD]LRQHDJHQWLVXOVLVWHPDHVXOODVWUXWWXUD

,PDWHULDOLLPSLHJDWLLQROWUHGRYUDQQRHVVHUHDGHJXDWDPHQWHSURWHWWLDOODFRUURVLRQH FRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOH]RQHPDULQHRVRJJHWWHDOOHLQWHUIHUHQ]HGLDJHQWL FKLPLFLRDJJUHVVLYL

/DOWH]]DGHJOLDQFRUDJJL LQULVSHWWRDOSLDQRGLFDPPLQDPHQWRFKHGHYHHVVHUHODPLQRUHSRVVLELOHSHUULGXUUH

,OULVFKLRGLLQFLDPSR

(VVHUHGLRVWDFRORDOODGGHWWRGXUDQWHOHDWWLYLWj

,PSDWWRDUFKLWHWWRQLFR

0DJJLRULVROOHFLWD]LRQLILVVDJJL

/DOWH]]DGHOSXQWRGLDQFRUDJJLRGHYHSHUPHWWHUHFRPXQTXHXQDIDFLOHFRQQHVVLRQHHQRQGHYHHVVHUHWDOHGDSURYRFDUHSRVVLELOLGDQQLDO'3,GXUDQWHLOQRUPDOHXWLOL] ]R

DEUDVLRQLWDJOLRLQXWLOLVROOHFLWD]LRQLFRQWURLOVXSSRUWRRLOPDQWRGLFRSHUWXUD

6LULFKLDPDFRPXQTXHODWWHQ]LRQHSHULVLVWHPLFKHSUHYHGRQRLOORURXWLOL]]RLQFDVRGLQHFHVVDULRVJRPEHURGHOODQHYHDVHJXLWRGLHFFHVVLYHSUHFLSLWD]LRQL


&ULWHULJHQHUDOLSHUODFRQILJXUD]LRQHGHLVLVWHPLGLDQWLFDGXWD

/DFRQILJXUD]LRQHGLXQVLVWHPDGLDQWLFDGXWDGHYHSUHYHGHUHLVHJXHQWLHOHPHQWL

$ 8QSXQWRVLFXURGLDQFRUDJJLR

% 8QFROOHJDPHQWRFKHSHUPHWWHODUUHVWRGLXQDFDGXWDVHQ]DSURYRFDUH

GDQQLDOORSHUDWRUH

& 8QLPEUDFDWXUDQHFHVVDULDDOVRVWHJQRGHOORSHUDWRUHFRQLGRQHRDQHOORD'SHU

/DFRQQHVVLRQHRHTXLYDOHQWHSHUHVHPSLRDVROHWHVVLOL

$%&

/DFRQILJXUD]LRQHGLXQVLVWHPDGLDQWLFDGXWDGHYHSUHYHGHUHDLILQLGHOOHIIHWWLYD

HIILFDFLDOHVHJXHQWLSRVL]LRQL

$ 8QSXQWRVLFXURGLDQFRUDJJLRSXzHVVHUHFRQILJXUDWRDOSLDQRDSDUHWHRDVRIILWWR

% 8QFROOHJDPHQWRGSLFKHULVSRQGDDLUHTXLVLWLGHOOD(1(1(1

(1(1

& 8QLPEUDFDWXUDGSLFKHULVSRQGDDLUHTXLVLWLGHOOD(1

>


/RSHUDWRUHGHYHHVVHUHVHPSUHLQSRVL]LRQHIUDSSRVWDWUDLOSXQWRGLDQFRUDJJLRHOD

GLUH]LRQHGLFDGXWD

$VVHWWL

3HURWWHQHUHXQFRUUHWWRDVVHWWRGLXQVLVWHPDGLDQWLFDGXWDVLGHYHSUHYHGHUHFKHOD

SRVL]LRQHGHOODQFRUDJJLRVLDVHPSUHSRVWDSULPDGHOFROOHJDPHQWRDOODGGHWWRLQ

ULVSHWWRDOODVVHGHOODGLUH]LRQHGHOODFDGXWDHVHPSLILJ

& & &

3RVL]LRQHGHJOLDQFRUDJJL

3HURWWHQHUHXQHIILFDFHDVVHWWRGLXQVLVWHPDGLDQWLFDGXWDVLGHYHXWLOL]]DUHODSRVL]LRQHGLXQDQFRUDJJLRDIILQFKpUHVWLQHOODSRVL]LRQHYHUWLFDOHLQULVSHWWRDOSXQWRGLFROOHJDPHQWRDOORSHUDWRUHILJ

&

>


1HLFDVLLQFXLODFRQILJXUD]LRQHqUHVDLPSRVVLELOHGDWDODSRVL]LRQHGHOODQFRUDJJLRGHYH

HVVHUHYDOXWDWDOHIILFDFLDGHOVLVWHPDWHQHQGRFRQWRGLSUHFDX]LRQLDJJLXQWLYHFRPHDG

HVHPSLRODQFRUDJJLRFRQWHPSRUDQHRDGXHSXQWLGLDQFRUDJJLRRWWHQHQGRXQD

WULDQJROD]LRQHDLILQLGLLPSHGLUHODFDGXWDGDOODOWRLQGLUH]LRQLGLYHUVH

1HOODFRQILJXUD]LRQHVRSUDULSRUWDWDVLFRUUHLOULVFKLRGLVXELUHQHOODGLQDPLFDGHOODUUHVWR

GHOODFDGXWDXQFRQWUDFFROSRVXSHULRUHDOYDORUHGLRJQLVLQJRORGLVSRVLWLYRYDORUHSHUXQ

RSHUDWRUHGLN1

8WLOL]]RFRQFDXWHOD

/DFRQILJXUD]LRQHGHYHSUHYHQLUHODSRVVLELOHFDGXWDOLEHUDXWLOL]]DQGRGXHGSLGLFXL

XQRLGRQHRDOODUUHVWRGHOODFDGXWDHODOWURLGRQHRLGRQHRDGLPSHGLUOD

$

%

&

>

(VHPSLR

$

%

2

2


6XSSRUWRSHULOFRUSRSULQFLSDOPHQWHDLILQLGHOODUUHVWRFDGXWDFLRqXQFRPSRQHQWHGLXQVLVWHPDGLDUUHVWRFDGXWD/LPEUDFDWXUDSHULOFRUSRSXzFRPSUHQGHUHFLQJKLHDFFHVVRULILEELHRDOWULHOHPHQWLGLVSRVWLHDVVHPEODWLRSSRUWXQDPHQWHSHUVRVWHQHUHWXWWRLOFRUSRGLXQDSHUVRQDHWHQHUODGXUDQWHXQDFDGXWDHGRSRODUUHVWRGHOODFDGXWD>(1@

(1,PEUDFDWXUHSHULOFRUSR

>


XWLOL]]RSRVVLELOHVHQ]DSUHFDX]LRQLDJJLXQWLYH

8WLOL]]RFRQVHQWLWR3XQWLGLDWWDFFRDQWLFDGXWD(1/DVLFXUH]]DGLSHQGHGDOVLVWHPDGLDVVRUELPHQWRXWLOL]]DWRLQFRPELQD]LRQHDOOLPEUDFDWXUDYHULILFDUHFKHLOVLVWHPDVLDLGRQHRSHUTXHVWRSHVRLOSHVRSHUODFHUWLILFD]LRQH(1 .*ODSURYDVWDWLFDVHFRQGR(1VLHVHJXHFRQN1[WUHPLQXWL

&ROOHJDPHQWRDOORSHUDWRUH

$WWDFFRVWHUQDOH $WWDFFRGRUVDOH

$QHOOLGLSRVL]LRQDPHQWR(1


$WWDFFRODWHUDOHSRVVLELOHDQFKHYHQWUDOH

3XQWLGLDWWDFFRSHUODVRVSHQVLRQH(1


$WWDFFRYHQWUDOHEDULFHQWURGHOFRUSR

>


1DVWULLQWHJUDWLSHULOVROOLHYRGXUDQWHODVRVSHQVLRQH

5HJRODUHOHEUHWHOOHHIDUSDVVDUHODPDQRVRWWRODIHWWXFFLQDYHGHUHILJ

6HUHJRODWDFRUUHWWDPHQWHQRQGHYHSDVVDUHLOSXJQRYHGHUHILJ

>


(1'LVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHSHULOSRVL]LRQDPHQWRVXOODYRURHODSUHYHQ]LRQHGHOOHFDGXWHGDOODOWR

&RUGLQRGLSRVL]LRQDPHQWRVXOODYRUR&RPSRQHQWHXVDWRSHUFROOHJDUHXQDFLQWXUDDXQSXQWRGLDQFRUDJJLRRDXQDVWUXWWXUDFLUFRQGDQGRODFRVWLWXHQGRXQPH]]RGLVXSSRUWR

(1&LQWXUHGLSRVL]LRQDPHQWRVXOODYRURHGLWUDWWHQXWD

&LQWXUD6XSSRUWRSHULOFRUSRFKHFLUFRQGDTXHVWXOWLPRDOLYHOORGHOODYLWD

0RGHOORFHUWLILFDWR(1

0RGHOORFHUWLILFDWR(1

>


(1&RUGLQL

(OHPHQWRGLFROOHJDPHQWRSHULOSRVL]LRQDPHQWRVXOODYRUR8QFRUGLQRSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGDXQDFRUGDGLILEUDVLQWHWLFDXQDIXQHPHWDOOLFDXQDFLQJKLDRXQDFDWHQD>(1@

8WLOL]]RFRQVHQWLWR4XDQGRXWLOL]]DWLSHUDWWLYLWjLQSUHVHQ]DGLERUGLWDJOLHQWLYHULILFDUHVHLOIDEEULFDQWHQHLQGLFDOXWLOL]]R

,OVLPERORLQGLFDLOSRVVLELOHXWLOL]]RGHLGSLVXVSLJRORYLYR

>


(1&RUGLQLGRWDWLGLGLVVLSDWRUH

)HWWXFFLDVLQJROD)HWWXFFLDVLQJRODHODVWLFD

&RUGLQRVLQJROR &RUGLQRGRSSLR

(OHPHQWRGLFROOHJDPHQWRRFRPSRQHQWHGLXQVLVWHPDGLDUUHVWRFDGXWD8QFRUGLQRSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGDXQDFRUGDGLILEUDVLQWHWLFDXQDIXQHPHWDOOLFDXQDFLQJKLDRXQDFDWHQD>(1@

XWLOL]]RSRVVLELOHDGRWWDQGRSUHFDX]LRQLDJJLXQWLYH

>


,OVLPERORLQGLFDLOSRVVLELOHXWLOL]]RGHLGSLVXERUGLFRQVSLJRORYLYR

8WLOL]]RFRQVHQWLWR4XDQGRXWLOL]]DWLSHUODQWLFDGXWDLQFRPELQD]LRQHFRQXQDVVRUELWRUHGLHQHUJLDYHULILFDUHFKHLOFRUGLQRVLDLGRQHRSHUTXHVWRSHVRHFKHVLDDQWLWDJOLR


4XDQGRVLXWLOL]]DTXHVWRGLVSRVLWLYRFLVLGHYHDVVLFXUDUHFKHLOSH]]RGLFRUGLQRQRQFROOHJDWRDOSXQWRGLDQFRUDJJLRYHQJDDVVLFXUDWRDOOLPEUDFDWXUDWUDPLWHXQDVRODFRVLFFKpLQ FDVR GL VROOHFLWD]LRQH GRYXWD DG LPSLJOLR LO FRUGLQR VL SRVVD IDFLOPHQWH VWDFFDUHGDOOLPEUDFDWXUDVHPSOLFHPHQWHVWUDSSDQGROR

3DVVDQWLSUHIRUPDWLSHUFRUGLQL)DFLOHFRQVHUYD]LRQHGHLFRQQHWWRULFKHVLDSURQRD

VFDWWRHYLWDQGRLOULVFKLRGLLQFLGHQWL

>


&RUGLQLSRUWDDWWUH]]L

/DVROX]LRQHLGHDOHSHUDVVLFXUDUHTXDOVLDVLDWWUH]]RPD[NJGXUDQWHLODYRULLQDOWH]]D

(1$VVRUELWRULGLHQHUJLD

(OHPHQWRRFRPSRQHQWHGLXQVLVWHPDGLDUUHVWRFDGXWDSURJHWWDWRSHUGLVSHUGHUHOHQHUJLDFLQHWLFDVYLOXSSDWDVLQHOFRUVRGLXQDFDGXWDGDOODOWR>(1@

/XQJKH]]DGHOODVVRUELWRUHGLHQHUJLDFRPSUHVRLOFRUGLQR/XQJKH]]DWRWDOH/WLQPHWULGDXQSXQWRGLVXSSRUWRGHOFDULFRDOODOWURPLVXUDWDLQFRQGL]LRQLGLPDQFDQ]DGLFDULFRGHOODVVRUELWRUHGLHQHUJLDFRPSUHVRLOFRUGLQR>(1@

>


8WLOL]]RFRQVHQWLWROLPLWDQGRODOXQJKH]]DWRWDOHGHOFRUGLQRFRQQHWWRULFRPSUHVLDFPOHVWHQVLRQHPDVVLPDGHOODVVRUELWRUHqGLFP



8WLOL]]RFRQVHQWLWRFRQODOXQJKH]]DWRWDOHGHOGLVVLSDWRUHFRQQHWWRULFRPSUHVLDFPOHVWHQVLRQHPDVVLPDGHOODVVRUELWRUHqGLFP

/DQHOOR5HVFXH/RRSLQWHJUDWRSHUPHWWHODFFRSSLDPHQWRFRQLOGLVSRVLWLYRGLVDOYDWDJJLRLPPHGLDWR4XHVWRVHPSOLILFDHDFFHOHUDLOVDOYDWDJJLR

$LILQLGOFDOFRORGHOORVSD]LRGLDUUHVWRLQVLFXUH]]DqLOIDEEULFDQWHFKHGHYHLQGLFDUHOHVWHQVLRQHGHOODPDVVLPDDSHUWXUDGHOGLVVLSDWRUH

*OLHVHPSLVRWWRULSRUWDWLVRQRVRORLQGLFDWLYL

>


(1'LVSRVLWLYLDQWLFDGXWDGLWLSRJXLGDWRFRPSUHQGHQWLXQDOLQHDGLDQFRUDJJLRIOHVVLELOHHGLVSRVLWLYLVFRUUHYROL

6RWWRVLVWHPDFRVWLWXLWRGDXQDOLQHDGLDQFRUDJJLRIOHVVLELOHGDXQGLVSRVLWLYRDQWLFDGXWDGLWLSRJXLGDWRDXWREORFFDQWHILVVDWRDOODOLQHDGLDQFRUDJJLRIOHVVLELOHHGDXQFRQQHWWRUHRXQFRUGLQRWHUPLQDWRLQXQFRQQHWWRUH

8QDIXQ]LRQHGLGLVVLSD]LRQHGLHQHUJLDSXzHVVHUHLQVWDOODWDWUDLOGLVSRVLWLYRDQWLFDGXWDHODOLQHDGLDQFRUDJJLRRSSXUHXQDVVRUELWRUHGLHQHUJLDSXzHVVHUHLQFRUSRUDWRQHOFRUGLQRRQHOODOLQHDGLDQFRUDJJLR>(1@


>


'XHIXQ]LRQLLQXQXQLFRGLVSRVLWLYR )XQ]LRQHGLDQWLFDGXWDSHUGLVFHVDRULVDOLWD(1 )XQ]LRQHSHUVRFFRUVR(1 )XQ]LRQHODYRURVXIXQH

$QWLFDGXWDVXFRUGDDSULELOH'RSSLDDSHUWXUDGLVLFXUH]]D6LVWHPDGLEORFFDJJLRVHPLDXWRPDWLFR&HUWLILFDWRFRQFRUGD(1$


4XHVWRWLSRGLGLVSRVLWLYRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVXOOHOLQHHYHUWLFDOLHLQTXHOOHRUL]]RQWDOLLQTXDQWRGRWDWRGLVLVWHPDGLEORFFDJJLRPDQXDOH


4XHVWRWLSRGLGLVSRVLWLYRSXzHVVHUHVRORXWLOL]]DWRVXOOHOLQHHYHUWLFDOLHQRQLQTXHOOHRUL]]RQWDOLLQTXDQWRQRQGRWDWRGLVLVWHPDGLEORFFDJJLR

$QWLFDGXWDVXFRUGDDSULELOH$SULELOHVRORVXFDYRGLDFFLDLRRIXQHLQYHUWLFDOH6LVWHPDGLEORFFDJJLRDXWRPDWLFR&HUWLILFDWRFRQFRUGD(1$'DXWLOL]]DUHLQFRPELQD]LRQHGLGLVVLSDWRUHGLHQHUJLD

>


(1'LVSRVLWLYLDQWLFDGXWDGLWLSRUHWUDWWLOH

'LVSRVLWLYRDQWLFDGXWDGRWDWRGLIXQ]LRQHDXWREORFFDQWHHGLVLVWHPDDXWRPDWLFRGLWHQVLRQHHGLULWRUQRGHOFRUGLQRRYYHURGHOFRUGLQRUHWUDWWLOH8QDIXQ]LRQHGLGLVVLSD]LRQHGLHQHUJLDSXzHVVHUHLQFRUSRUDWDQHOGLVSRVLWLYRVWHVVRRSSXUH


8WLOL]]RFRQIDWWRUHGLFDGXWDVXSHULRUHDQRQFRQVHQWLWRVDOYRLQGLFD]LRQLGHOIDEEULFDQWH

8WLOL]]RLQRUL]]RQWDOHQRQFRQVHQWLWRVDOYRLQGLFD]LRQLGHOIDEEULFDQWH

>


(1&RQQHWWRUL

'LVSRVLWLYRDSULELOHXWLOL]]DWRSHUFROOHJDUHFRPSRQHQWLFKHFRQVHQWHDOOXWLOL]]DWRUHGLDVVHPEODUHXQVLVWHPDLQPRGRWDOHGDFROOHJDUVLGLUHWWDPHQWHRLQGLUHWWDPHQWHDGXQSXQWRGLDQFRUDJJLR

&RQQHWWRUHGLEDVHFODVVH%&RQQHWWRUHDFKLXVXUDDXWRPDWLFDLQWHVRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRFRPHXQFRPSRQHQWH

&RQQHWWRUHGLEDVHFODVVH7&RQQHWWRUHDFKLXVXUDDXWRPDWLFDSURJHWWDWRSHUFRQVHQWLUHLOILVVDJJLRFRPHHOHPHQWRGLXQVRWWRVLVWHPDLQPRGRWDOHFKHLOFDULFRVLDLQXQDGLUH]LRQHSUHGHWHUPLQDWD

&RQQHWWRUHGLDQFRUDJJLRFODVVH$&RQQHWWRUHFKHVLFKLXGHDXWRPDWLFDPHQWHSURJHWWDWRSHUHVVHUHFROOHJDWRGLUHWWDPHQWHDGXQRVSHFLILFRWLSRGLDQFRUDJJLRFRPHFRPSRQHQWH

&RQQHWWRUHGLDQFRUDJJLRFODVVH4&RQQHWWRUHFKHVLFKLXGHPHGLDQWHXQDOHYDDYYLWDELOHFKHqSDUWHSRUWDQWHGHOFRQQHWWRUHTXDQGRqFRPSOHWDPHQWHDYYLWDWDSUHYLVWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRVRORSHUFRQQHVVLRQLDOXQJRWHUPLQHRSHUPDQHQWL

>


%ORFFDJJLRFRQJKLHUDDYLWH

%ORFFDJJLRFRQJKLHUDDXWRPDWLFDDGXHPRYLPHQWL

%ORFFDJJLRFRQJKLHUDDXWRPDWLFDDWUHPRYLPHQWL

%ORFFDJJLRFRQOHYDSDOPDUHSRVWHULRUHGLVLFXUH]]D

>


(1$&RUGHVWDWLFKH

&RUGDLQJUDGRGLVRSSRUWDUHLSHJJLRULDWWULWLPROWRVLFXUDFRQHOHYDWDUHVLVWHQ]DDOODEUDVLRQH/DVFHOWDSHUIHWWDSHULODYRULLQTXRWDFRQGLVFHQVRULDQWLFDGXWDHEORFFDQWL

(1&RUGHGLQDPLFKH

&RUGDGLQDPLFDFRQHFFHOOHQWHUHVLVWHQ]DGHOODFDO]DLQJUDGRGLUHVLVWHUHDGDWWULWLVROOHFLWD]LRQLVXVSLJRORHGLQWHPSHULH

&RUGDSHULODYRULLQTXRWDHVRFFRUVR

%XRQUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RPDQRQLGRQHHDOODYRURVXERUGL

5LVHUYDWRDGDWWLYLWjVSHFLDOLQHOPRQGRGHOODYRUR

>


.,7'$62&&2562

1HLODYRULLQTXRWDqREEOLJDWRULRGRWDUVLGLDGHJXDWHDWWUH]]DWXUHGLVRFFRUVRHSUHYHGHUHODIRUPD]LRQHGHOOHVTXDGUHGLODYRURLQPRGRFKHSRVVDQRVRFFRUUHUHUDSLGDPHQWHLOODYRUDWRUHFKHVLDULPDVWRDSSHVRDOOLPEUDFDWXUDDVHJXLWRGLXQDFDGXWD

/HIILFDFLDGHOOHRSHUD]LRQLGDSDUWHGHOOHVTXDGUHGLODYRURqIRQGDPHQWDOHSHULOVDOYDWDJJLRUDSLGRHGHIILFDFHGHOOLQIRUWXQDWRPROWRVSHVVRLOWHPSRGLLQWHUYHQWRGHOVRFFRUVRRUJDQL]]DWRHVYLJLOLGHOIXRFRSRWUHEEHHVVHUHWURSSROXQJRHFDXVDUHTXLQGLFRQVHJXHQ]HSHJJLRULSHUOLQIRUWXQDWR

.LWGDVRFFRUVRFKHSHUPHWWHDGXQVRORVRFFRUULWRUHGLLQWHUYHQLUHLQFDVRGLFDGXWDDQGDQGRDFDODUVLLQSURVVLPLWjGHOOLQIRUWXQDWRYLQFRODQGRORDOODFRUGDSHUSRLWDJOLDUHODORQJHHFRQWLQXDUHODFDODWDILQRDWHUUD$OWH]]DPDVVLPDGLVRFFRUVRPRP)RUPDWRGD'3,FHUWLILFDWL&(

.LWGDVRFFRUVRVSHFLILFRSHUOXWLOL]]RQHOODYRURLQTXRWD,OVRFFRUULWRUHDJJDQFLDOLQIRUWXQDWRDOODFRUGDGHONLWODWHQVLRQDSHUSRLWDJOLDUHODORQJHHFDODUHILQRDWHUUDFRQLOGLVFHQVRUH$[HO$OWH]]DPDVVLPDGLVRFFRUVRP)RUPDWRGD'3,FHUWLILFDWL&(

>


(1 'LVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRVRFFRUVR

/DQRUPD(1SUHYHGHFKHLWHVWYHQJDQRHIIHWWXDWLFRQLOYDORUHPDVVLPRGLSHVRGLFKLDUDWRGDOIDEEULFDQWH

3DUDQFKLQRGLHPHUJHQ]DSRUWDWLOHSHULOVRFFRUVRVXODYRULGLDFFHVVRVXFRUGD3HUPHWWHLOVROOHYDPHQWRGHOOLQIRUWXQDWRSHUSRWHUORFRQQHWWHUHDLVLVWHPLDQWLFDGXWDGHOVRFFRUULWRUHHGHIIHWWXDUHODFDODWDILQRDWHUUD1RQqXQ'3,GDXWLOL]]DUHVHPSUHLQFRPELQD]LRQHFRQGLVSRVLWLYLDQWLFDGXWD

(17ULDQJROLGHYDFXD]LRQH

7ULDQJRORGLHYDFXD]LRQHFRPSDWWRHOHJJHURODVROX]LRQHLGHDOHSHULOVRFFRUVRRUJDQL]]DWR5HJROD]LRQHVXTXDWWURDVROHSHUJDUDQWLUHODSRVVLELOLWjGLVRFFRUVRGLSHUVRQHGLTXDOVLDVLWDJOLDDVROHVSHFLILFKHSHULEDPELQL/HDVROHFHQWUDOLVRQRFRVWUXLWHDPDQLJOLDSHUIDFLOLWDUHODSUHVDDOVRFFRUULWRUH

/DQRUPD(1SUHYHGHFKHLWHVWYHQJDQRHIIHWWXDWLFRQLOYDORUHPDVVLPRGLSHVRGLFKLDUDWRGDOIDEEULFDQWH

>


(1 'LVSRVLWLYLGLUHFXSHURHVDOYDWDJJLR

,OUHFXSHUDWRUHqVWXGLDWRSHULOVDOYDWDJJLRGLSHUVRQHGDSRVWLGLODYRURLQTXRWDRLQSURIRQGLWj3HUPHWWHXQFRQWUROORGHOODGLVFHVDRGHOVROOHYDPHQWRGHOODSHUVRQD

3HUOXWLOL]]RVHFRQGROHQRUPHHXURSHHLOSXQWRGLDQFRUDJJLRDFXLYLHQHILVVDWDODWWUH]]DWXUDGHYHSUHVHQWDUHXQDUHVLVWHQ]DPLQGL.1,SXQWLGLDQFRUDJJLRGHYRQRFRUULVSRQGHUHDOODQRUPD(1

(1 'LVSRVLWLYLGLGLVFHVD

&HUWLILFD]LRQH(1&FRPHGLVFHQVRUHGHOODOLQHDGLODYRURQHLODYRULVXFRUGD

'LVFHQVRUHDXWREORFFDQWHVXFRUGDVLQJROD)XQ]LRQHDQWLSDQLFRFRQGXHSRVL]LRQLGLEORFFDJJLR5HJROD]LRQHGHOODYHORFLWjGLGLVFHVDILQRDPV&DULFRGLODYRURPD[YHGLLQGLFD]LRQLGHOSURGXWWRUH

>


(1 'LVSRVLWLYLGLGLVFHVD

&HUWLILFD]LRQH(1&FRPHGLVFHQVRUHGHOODOLQHDGLODYRURQHLODYRULVXFRUGD

'LVFHQVRUHHDVVLFXUDWRUHDXWREORFFDQWHVXFRUGDVLQJROD3HUPHWWHODULVDOLWDFRQIXQ]LRQHGLEORFFDQWHYHQWUDOH)XQ]LRQHDQWLSDQLFRFRQGXHSRVL]LRQLGLEORFFDJJLR5HJROD]LRQHGHOODYHORFLWjGLGLVFHVDILQRDPV&DULFRGLODYRURPD[YHGLLQGLFD]LRQLGHOSURGXWWRUH

(1 6LVWHPLGLDFFHVVRVXIXQH

&HUWLILFD]LRQH(1%FRPHULVDOLWRUHGHOODOLQHDGLODYRURQHLODYRULVXFRUGD

0DQLJOLDEORFFDQWHSHUSURJUHVVLRQHVXFRUGDILVVD,PSXJQDWXUDHUJRQRPLFDLVRODQWH3HUFRUGHFRQGLDPHWURGDDPP

>


(1 6LVWHPLGLDFFHVVRVXIXQH

&HUWLILFD]LRQH(1%FRPHULVDOLWRUHGHOODOLQHDGLODYRURQHLODYRULVXFRUGD

%ORFFDQWHSHUXWLOL]]RYHQWUDOH3HUFRUGHFRQGLDPHWURGDDPP

%ORFFDQWHSHUULVDOLWHVXFRUGD3HUFRUGHFRQGLDPHWURGDDPP

6WDIIDSHUOXWLOL]]RFRQPDQLJOLDEORFFDQWHSHUSURJUHVVLRQHVXFRUGDILVVD

>


&21752//2(*(67,21('(,'3,

/DGLUHWWLYDHXURSHD((&SUHVFULYHFKHRJQLGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH'3,FRQWUROHFDGXWHGDOODOWRVLDVRWWRSRVWRDGXQFRQWUROORDQQXDOHGDSDUWHGLXQDSHUVRQDFRPSHWHQWHLQPRGRGDYHULILFDUQHSHULRGLFDPHQWHODIXQ]LRQDOLWjHODVLFXUH]]D9HGHUHDQFKH(1

6SD]]RODVSHFLILFDSHUSXOLUHWXWWLLWLSLGLFRUGHGLTXDOVLDVLGLDPHWUR

*XDLQDGLSURWH]LRQH

)RUELFHFRQODPHDIRUPDFLUFRODUH8WLOHLQFDVRGLHPHUJHQ]DSHULOWDJOLRGLFRUGHVRWWRWHQVLRQH'RWDWDGLFKLXVXUDGLVLFXUH]]D

'HWHUJHQWH1(8752SHUSXOLUHSURGRWWLLQSROLDPPLGHTXDOLOHFRUGHHRLPEUDFDWXUH

>


&2562

&21752//2(*(67,21('(,'3,

/DQRUPDWLYDWHFQLFDYLJHQWH(1SUHVFULYHFKHRJQLGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH'3,FRQWUROHFDGXWHGDOODOWRVLDVRWWRSRVWRDGXQFRQWUROORDQQXDOHGDSDUWHGLXQDSHUVRQDFRPSHWHQWHLQPRGRGDYHULILFDUQHSHULRGLFDPHQWHODIXQ]LRQDOLWj)RQGDPHQWDOHVHJXLUHXQFRUVRGLIRUPD]LRQHSHUODJHVWLRQHGHL'3,OLGHQWLILFD]LRQHODPHVVDLQVHUYL]LRODUHGD]LRQHGHOODVFKHGDGLYLWDLFRQWUROOLSHULRGLFLODPHVVDIXRULXVR,QTXHVWRPRGRLOUHVSRQVDELOHGHL'3,RSSXUHLOVHPSOLFHXWLOL]]DWRUHSXzDFTXLVLUHOHFRQRVFHQ]HQHFHVVDULHHULFHYHUHXQDWWHVWDWRGLFRPSHWHQ]DSHUODJHVWLRQHHGLOFRQWUROORGHLGLVSRVLWLYL,FRUVLVLVYROJRQRSUHVVRODVHGHGLFHQWULGLIRUPD]LRQHVSHFLDOLVWLFD

&(57,),&$=,21('3,

/DFHUWLILFD]LRQHGHL'LVSRVLWLYLGL3URWH]LRQH,QGLYLGXDOL'3,FRQWUROHFDGXWHGDOODOWRHSHULOSRVL]LRQDPHQWRVXOODYRURLQFRQIRUPLWjDOODGLUHWWLYDHXURSHD&((YLHQHSRUWDWDDWHUPLQHDWWUDYHUVROHRSSRUWXQHQRUPH(1DUPRQL]]DWHGLULIHULPHQWR7DOLQRUPHGLFHUWLILFD]LRQHYDOXWDQRODUHVLVWHQ]DGLQDPLFDHRODSUHVWD]LRQHGLQDPLFD

DWWUDYHUVRSURYHGLFDGXWDFRQPDVVDVWDQGDUGGDNJ

,IDEEULFDQWLSRWUDQQRYHULILFDUHHLQGLFDUHOXWLOL]]RSHUDGGHWWLDYHQWLXQDPDVVDFRPSOHVVLYDVXSHULRUH


$FFHVVRVXFRUGD

/HWHFQLFKHGLDFFHVVRVXFRUGDSHUPHWWRQRGLRSHUDUHLQVLFXUH]]DHGLQYHORFLWjLQPROWHSOLFLVLWXD]LRQLGLODYRURLQDOWH]]D3HUODFFHVVRVXFRUGDqVHPSUHQHFHVVDULRSUHYHGHUHXQDFRUGDGLODYRURSHUODPRYLPHQWD]LRQHGDXWLOL]]DUHSHUODVDOLWDHODGLVFHVDWUDPLWHGLVFHQVRULRULVDOLWRULDEELQDWDDGXQDFRUGDGLVLFXUH]]DFKHDWWUDYHUVRXQGLVSRVLWLYRDQWLFDGXWDDUUHVWLXQHYHQWXDOHFDGXWDSURYRFDWDGDOODURWWXUDGHOODFRUGDGLODYRURRGDXQHUURUHXPDQR

$QWLFDGXWD

'XUDQWHOXWLOL]]RGLVLVWHPLDQWLFDGXWDVRQRQHFHVVDULHDOFXQHSUHFDX]LRQL LFRUGLQLFRQDVVRUELWRUHGLHQHUJLDQRQGHYRQRVXSHUDUHODOXQJKH]]DGLPHWUL

PRVFKHWWRQLFRPSUHVL qQHFHVVDULRULGXUUHDOPLQLPRODOWH]]DSRVVLELOHGLFDGXWD DFFHUWDUVLFKHGXUDQWHODFDGXWDORSHUDWRUHQRQLQFRQWULRVWDFROLSULPDFKHODUUHVWR

VLDDYYHQXWR TXDQGRSRVVLELOHFHUFDUHGLOLPLWDUHDOPDVVLPRLOIDWWRUHGLFDGXWDHYLWDQGRVHPSUH

FKHVLDVXSHULRUHD GRWDUVLGLDGHJXDWHDWWUH]]DWXUHGLVRFFRUVRHSUHYHGHUHXQDGHJXDWDIRUPD]LRQHDOOHVTXDGUHGLODYRURLQPRGRFKHSRVVDQRVRFFRUUHUHUDSLGDPHQWHOLQIRUWXQDWRSHUPLQLPL]]DUHJOLHIIHWWLGHOODVRVSHQVLRQHLQHUWH 9HULILFDUHODUHVLVWHQ]DGHOSXQWRGLDQFRUDJJLR

1RQVHJXLUHTXHVWHSUHFDX]LRQLqDOWRLOULVFKLRGLUHQGHUHLQHIILFDFH

LOVLVWHPDGLDQWLFDGXWD


3URFHGXUHGLVRFFRUVR

$LILQLGLXQHIILFDFHD]LRQHGLUHFXSHURDVHJXLWRGLXQDFDGXWDqLQGLVSHQVDELOHFKHVLD

SUHVHQWH

3URFHGXUHSLDQLILFDWD

$GGHWWLDGGHVWUDWL

'LVSRVLWLYLGLUHFXSHURSUHVHQWLQHOODSRVWD]LRQH

>


,QWHUYHQWRPH]]LGLVRFFRUVR

,QWHUYHQWRVTXDGUHGLVRFFRUVR

8QDGHOOHSRVVLELOLWjGLUHFXSHURHGLQSDUWLFRODUHQHJOLVSD]LFRQILQDWLDYYLHQHDWWUDYHUVROXWLOL]]RGLXQWUHSSLHGHRSSXUHPRQRSLHGHHJUXILVVDEUDQGHJJLDELOHDEELQDWRDGXQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRLQPRGRFKHLQFDVRGLLQFLGHQWHORSHUDWRUHSRVVDHVVHUHUHFXSHUDWRYHORFHPHQWH

8QDGHOOHSRVVLELOLWjGLUHFXSHURDYYLHQHPHGLDQWHOLQWHUYHQWRGLPH]]LGLVRFFRUVRGDSDUWHGLIRU]HSXEEOLFKHDGLELWHHGDWWUH]]DWHDTXHVWRWLSRGLLQWHUYHQWRYLJLOLGHOIXRFRFDUDELQLHULVRFFRUVRSXEEOLFRSURWH]LRQHFLYLOHHFF

$77(1=,21(LOWHPSRGLLQWHUYHQWRVHPDJJLRUHGLPLQXWLqLPSUDWLFDELOH

>


$XWRVRFFRUVRGHOODVTXDGUDGLODYRUR

1HLODYRULLQDOWH]]DqREEOLJDWRULRGRWDUVLGLDGHJXDWHDWWUH]]DWXUHGLVRFFRUVRHSUHYHGHUHODIRUPD]LRQHGHOOHVTXDGUHGLODYRURLQPRGRFKHSRVVDQRVRFFRUUHUHUDSLGDPHQWHLOODYRUDWRUHFKHVLDULPDVWRDSSHVRDOOLPEUDFDWXUDDVHJXLWRGLXQDFDGXWD

/HIILFDFLDGHOOHRSHUD]LRQLGDSDUWHGHOOHVTXDGUHGLODYRURqIRQGDPHQWDOHSHULOVDOYDWDJJLRUDSLGRHGHIILFDFHGHOOLQIRUWXQDWRPROWRVSHVVRLOWHPSRGLLQWHUYHQWRGHOVRFFRUVRRUJDQL]]DWRHVYLJLOLGHOIXRFRSRWUHEEHHVVHUHWURSSROXQJRHFDXVDUHTXLQGLFRQVHJXHQ]HSHJJLRULSHUOLQIRUWXQDWR8JXDOPHQWHLPSRUWDQWHqSUHYHGHUHVLVWHPLDWWLDOODXWRHYDFXD]LRQHGHOOHVTXDGUHGLODYRURSHULQVRUJHQ]DGLSHULFROLJUDYLHGLPPLQHQWLHVLQFHQGLIRUWLUDIILFKHGLYHQWRWHPSRUDOL

>


&ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGLUHFXSHUR

(1(1DOSXQWRGLDQFRUDJJLR

GHVWLQDWRDOVRFFRUVR

&ROOHJDUHFRQODSSRVLWRPRUVHWWRLOGLVSRVL

WLYRGLUHFXSHUR(1(1DOODIXQH

6ROOHYDUHLOVLQLVWUDWRLQPRGRGD

SRWHUORVFRQQHWWHUHDOVXRSXQWR

GLDQFRUDJJLR

^

W

(VHPSL3URFHGXUDGLUHFXSHURFRQOLQHDGLDQFRUDJJLRIOHVVLELOH

>


(VHPSL3URFHGXUDGLUHFXSHURFRQSXQWLGLDQFRUDJJLR

&ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGLUHFXSHUR

(1(1DOSXQWRGLDQFR

UDJJLRGHVWLQDWRDOVRFFRUVR

&ROOHJDUHFRQODSSRVLWRPRUVHWWRLOGLVSRVLWLYR

GLUHFXSHUR(1(1DOODIXQHGLFRO

OHJDPHQWRGHOODSHUVRQDVRVSHVD

6ROOHYDUHLOVLQLVWUDWRLQPRGRGD

SRWHUORVFRQQHWWHUHDOVXRSXQWR

GLDQFRUDJJLR

6FROOHJDPHQWRGDOVXRSXQWRGL

DQFRUDJJLR

3URFHGHUHDOODSURFHGXUDGL

UDSLGDHYDFXD]LRQHFRQOD

GLVFHVDGHOVLQLVWUDWR

>


IDVH

&ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGLUHFXSHUR(1DOSXQWRGLDQFRUDJJLRGLVRFFRUVRLOVRFFRUULWRUH

VLFDODFRQODWHFQLFDGHOODGRSSLDIXQHIXQHGLVLFXUH]]DIXQHGLODYRURDOODOWH]]DGHO

VLQLVWUDWR

IDVH

,OVRFFRUULWRUHSURFHGHFRQLOWDJOLRGHOODFRUGDGLFROOHJDPHQWRGHOVLQLVWUDWR

SUHYLRVROOHYDPHQWRHSURVHJXHQHOODPDQRYUDFRQWUROODQ

(VHPSL3URFHGXUDGLUHFXSHURFRQODWHFQLFDGLODYRURVXIXQH

>


(SRVVLELOHLQVWDOODUHODFRUGDGLUHWWDPHQWHGDOEDVVRDWWUDYHUVROXWLOL]]RGLXQDIDOVDIRU

FHOODHGXQFRUGLQR,QTXHVWRPRGRqSRVVLELOHSDUWLUHGDVXELWRFRQODUUDPSLFDWDLQVLFXUH]

]DVXOODOEHUR$OWHUPLQHGHOODWWLYLWjqSRLSRVVLELOHULPXRYHUHFRUGDHIDOVDIRUFHOODDQFKH

LQTXHVWRFDVRGDOEDVVR

/DYRURVXDOEHUL

0RQWDJJLR

6PRQWDJJLR

/DVFHOWDWUDYDULHWHFQLFKHRSHUDWLYHGHYH

HVVHUHIDWWDWHQHQGRFRQWRGHOOHSDUWLFRODUL

WjFKHVLSRVVRQRSUHVHQWDUHQHOOHGLYHUVH

VLWXD]LRQLGLODYRURVXDOEHUL

'XUDQWHOHRSHUD]LRQLGLWDJOLRqLQGLVSHQVDEL

OHOXWLOL]]RGLHOHPHQWLGLFROOHJDPHQWRSL

UHVLVWHQWLDOWDJOLRGDPRWRVHJD

HVFRUGLQLGLSRVL]LRQDPHQWRFRQDQLPDLQDF

FLDLR

3HUIDYRULUHODPDVVLPDOLEHUWjGLPRYLPHQWR

ODWHUDOHYLHQHXWLOL]]DWDXQLPEUDFDWXUDFRQ

XQVLVWHPDGLDWWDFFRYHQWUDOHPRELOH

>


/DYRURVXWUDOLFFL

3HUODSURJUHVVLRQHVXVWUXWWXUHSULYHGLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRqSRVVLELOHSURJUHGLUHDQFRUDQGRVLGLUHWWDPHQWHDOODVWUXWWXUDSUHYLDYHULILFDGLUHVLVWHQ]DDWWUDYHUVRXQFRUGLQRGRSSLRFRQDVVRUELWRUHGLHQHUJLDHFRQQHWWRULDGHJXDWLDOODGLPHQVLRQHGHOODVWUXWWXUD

7UDOLFFLSLORQLVWUXWWXUHPHWDOOLFKHLQGXVWULDOLVWUXWWXUHSHUVSHWWDFROL,ODYRULLQDOWH]]DVXVWUXWWXUHPHWDOOLFKHFRPSUHQGRQRXQDPSLDVHULHGLFDVLVWLFKHTXDOLWUDOLFFLGHOODOWDWHQVLRQHSLORQLGLIXQLYLHDQWHQQHSHUOHWHOHFRPXQLFD]LRQLVWUXWWXUHPHWDOOLFKHDOOLQWHUQRGLHGLILFLLQGXVWULDOLVWUXWWXUHSHUVSHWWDFROL,PHWRGLGLDFFHVVRYDULDQRVHQVLELOPHQWHDVHFRQGDGHOODWLSRORJLDGLVWUXWWXUDPDPROWRVSHVVRVRQRDFFRPXQDWLGDOODQHFHVVLWjGLXWLOL]]RGLVLVWHPLGLSURWH]LRQHFRQWUROHFDGXWHGDOODOWRGDXWLOL]]DUHSHUODSURJUHVVLRQHGDLQWHJUDUHSRLFRQVLVWHPLGLSRVL]LRQDPHQWRVXOODYRUR

>


/DYRURLQVRVSHQVLRQHRVXGRSSLDIXQH

/DFFHVVRGDOODOWRqODVROX]LRQHSLVHPSOLFHSHUUDJJLXQJHUHOD]RQDGLODYRURHYLWDQGRFRVuODULVDOLWDGDOEDVVRFKHFRPSRUWDXQQRWHYROHGLVSHQGLRGLHQHUJLH,QTXHVWRFDVRSXzHVVHUHVXIILFLHQWHXWLOL]]DUHVRODPHQWHXQGLVFHQVRUHFKHSHUPHWWDODVRODGLVFHVDVXOODFRUGDGLODYRURVHPSUHDEELQDWRDOODQWLFDGXWDVXOODFRUGDGLVLFXUH]]D

1HLFDVLLQFXLVLUHQGDQHFHVVDULRDFFHGHUHGDOEDVVRFRQFRUGHJLjSUHLQVWDOODWHRSSXUHTXDQGRFLVLDODQHFHVVLWjGLULVDOLUHOXQJKLWUDWWLGLFRUGDODULVDOLWDVLHIIHWWXDFRQXQEORFFDQWHYHQWUDOHLQVWDOODWRVXOOLPEUDFDWXUDHGXQDPDQLJOLDGLULVDOLWDFKHDEELQDWLDGXQDVWDIIDSHUPHWWRQRXQDSURJUHVVLRQHYHORFHHSRFRGLVSHQGLRVD

1HOFDVRLQFXLFLVLWURYLLQVRVSHQVLRQHFRQODQHFHVVLWjGLHIIHWWXDUHEUHYLULVDOLWHqFRQVLJOLDWROXWLOL]]RGLXQGLVFHQVRUHFKHSHUPHWWDDQFKHODULVDOLWDDEELQDWRDGXQDPDQLJOLDHGDXQDVWDIID4XHVWDFRPELQD]LRQHGLSURGRWWLSHUPHWWHGLSDVVDUHDJHYROPHQWHHGLPPHGLDWDPHQWHGDOODFRQILJXUD]LRQHGLGLVFHVDDTXHOODGLVDOLWDHYLFHYHUVD

>


'*OLLQIRUWXQLVRQROHIIHWWRGL

,QFRSHUWXUDVDOJRQRSHUVRQHDVVROXWDPHQWHLJQDUHGHLULVFKLHVLVWHQWL

6FDUVDLQIRUPD]LRQHHIRUPD]LRQHDLODYRUDWRUL

(UUDWDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLGDSDUWHGLFKLHVHJXHOLQWHUYHQWRLQFRSHUWXUD

0DQFDQ]DGLFRQRVFHQ]DGHOODQRUPDWLYDYLJHQWH

&KLSURJHWWDVLVWHPLDQWLFDGXWDVSHVVRQRQKDODFRPSHWHQ]DQpLWLWROLUHDOL]]DQGRTXLQGLVLVWHPLQRQVLFXUL

/HVFHOWHSURJHWWXDOLVRQRIUXWWRGL

$QDOLVL 6YLOXSSRGLXQSURJHWWR 9HULILFDGHOSURJHWWR 9HULILFDGHOVLVWHPD

$QDOLVL

&DUDWWHULVWLFKHJHRPHWULFKHGHOODFRSHUWXUD

&DUDWWHULVWLFKHVWUXWWXUDOL

(VLJHQ]HRSHUDWLYH

3UHVHQ]DGLLPSLDQWLWHFQRORJLFL

6WDWRGLDYDQ]DPHQWRGHOFDQWLHUH

6WDWRGLFRQVHUYD]LRQH

$QDOLVLGHLULVFKL

9HULILFD

&DUDWWHULVWLFKHGHLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRVWUXWWXUDOH

(UJRQRPLDGHOVLVWHPD

5HVLVWHQ]DGHOODSSOLFD]LRQH

'XUDELOLWj

$QDOLVLGHOYDORUH

Cap. 11/2 COPYRIGHT DIRITTI RISERVATI 2013 ASSOCIAZIONE COE LINEAVITA

Qual lutilizzo di questi documenti? Questi documenti fanno parte del fascicolo tecnico del fabbricato e debbono essere con-sultabili da chi sale in copertura. Ogni volta che un operatore sale in copertura occorre:

1.Mostrare il progetto in tutte le sue parti affinch loperatore prenda conoscenza che in copertura presente un sistema anticaduta

2.Comprenda quali siano le eventuali zone di pericolo

3.Comprenda quali D.P.I. sono necessari

4.Riporti data e firma per presa visione

I destinatari dei documenti sono diversi a partire dagli Enti Pubblici preposti, a chi deve acquistare il prodotto, a chi lo deve installare e, soprattutto, a chi lo deve utilizzare, ed a chi dovr eseguire le successive manutenzioni.

Pertanto questi documenti devono essere:

si pu dedurre che gli utilizzatori potrebbero essere persone che, pur in possesso delle necessarie competenze, non hanno mai visto quello specifico impianto.

Facilmente comprensibili Facilmente comprensibili

Semplici da consultare Semplici da consultare

Semplici da capire e da applicare Semplici da capire e da applicare

Attenzione Si vuole segnalare quanto viene riportato nel D.Lgs 81/08 s.m.i. art 15

e nello specifico paragrafo quz


3HUFRUVLGLDFFHVVRDOODFRSHUWXUD

,SHUFRUVLGLDFFHVVRDOODFRSHUWXUDSRVVRQRHVVHUHLQWHUQLRHVWHUQL/DORURFRQILJXUD]LRQHGHYHFRQVHQWLUHLOSDVVDJJLRGHJOLRSHUDWRULGHLORURXWHQVLOLGDODYRURHGHLPDWHULDOLLQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D/XQJROLQWHURVYLOXSSRGHLSHUFRUVLqQHFHVVDULDODGR]LRQHGHOOHVHJXHQWLPLVXUH

JOLRVWDFROLILVVLFKHSHUUDJLRQLWHFQLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHHOLPLQDWLGHYRQRHVVHUHFKLDUDPHQWHVHJQDODWLHVHGHOFDVRSURWHWWLLQPRGRGDQRQFRVWLWXLUHSHULFROR

GHYHHVVHUHJDUDQWLWDXQDLOOXPLQD]LRQHGLDOPHQRYHQWLOX[2YHVLDSUHYHGLELOHXQXWLOL]]RGHOSHUFRUVRLQFRQGL]LRQLGLVFDUVDRDVVHQWHLOOXPLQD]LRQHQDWXUDOHLFRUSLLOOXPLQDQWLGHYRQRHVVHUHSURWHWWLGDOULVFKLRGXUWR

GHYHHVVHUHSUHYLVWRXQGLPHQVLRQDPHQWRLQUHOD]LRQHDLFDULFKLGLHVHUFL]LRWHQHQGRFRQWRGHLSUHYHGLELOLLQJRPEULGLPDWHULDOLHGXWHQVLOLGDWUDVSRUWDUHFRQXQDODUJKH]]DQRQLQIHULRUHDPHWULSHULOVRORWUDQVLWRGHOORSHUDWRUH

GHYHHVVHUHJDUDQWLWDXQDOWH]]DOLEHUDVXSHULRUHDPHWULULVSHWWRDOSLDQRGLFDOSHVWLR,QSUHVHQ]DGLYLQFROLFRVWUXWWLYLQRQHOLPLQDELOLWDOHDOWH]]DSXzHVVHUHULGRWWDOLPLWDWDPHQWHDGXQXQLFRHEUHYHWUDWWR

LSHUFRUVLRUL]]RQWDOLRLQFOLQDWLGHYRQRHVVHUHSURWHWWLFRQWURLOULVFKLRGLFDGXWDQHLODWLSURVSLFLHQWLLOYXRWRRHVSRVWLYHUVRVXSHUILFLVIRQGDELOL

LSHUFRUVLYHUWLFDOLGHYRQRHVVHUHUHDOL]]DWLWUDPLWHOHVHJXHQWLVWUXWWXUH

VFDOHSHULOWUDVIHULPHQWRLQTXRWDRSSRUWXQDPHQWHYLQFRODWHDOOD]RQDGLVEDUFR

DSSDUHFFKLGLVROOHYDPHQWRFHUWLILFDWLDQFKHSHULOWUDVIHULPHQWRGLSHUVRQHLQTXRWD

SRQWHJJL

,SHUFRUVLYHUWLFDOLFRVWLWXLWLGDVFDOHILVVHGHYRQRHVVHUHSUHGLVSRVWLVHFRQGRLOVHJXHQWHRUGLQHGLSULRULWj

VFDOHILVVHDJUDGLQLDUDPSHFRQVYLOXSSRUHWWLOLQHR

VFDOHUHWUDWWLOLILVVHDJUDGLQR

VFDOHILVVHDFKLRFFLROD

VFDOHILVVHDSLROLFRQLQFOLQD]LRQHPLQRUHRXJXDOHD

VFDOHILVVHDSLROLFRQLQFOLQD]LRQHVXSHULRUHD

3HUSDUWLFRODULHGRFXPHQWDWHHVLJHQ]HGLQDWXUDWHFQLFDRYYHURDOILQHGLJDUDQWLUHLOULVSHWWRGLHYHQWXDOLQRUPHGLWXWHODULJXDUGDQWLOLPPRELOHqDPPHVVRLOULFRUVRDGDSSRVLWHVFDOHSRUWDWLOLFRVWLWXHQWLGRWD]LRQHSHUPDQHQWHGHOOHGLILFLRVROLGDPHQWHYLQFRODELOLDOOD]RQDGLVEDUFRHGLDOWH]]DWDOHGDVSRUJHUHDVXIILFLHQ]DROWUHLOOLYHOORGLDFFHVVRVDOYRFKHDOWULGLVSRVLWLYLJDUDQWLVFDQRXQDSUHVDVLFXUDDOORSHUDWRUH,QWDOLFDVLQHOOHODERUDWRWHFQLFRGHOODFRSHUWXUDqLQGLFDWRLOYDQRGHOOHGLILFLRQHOTXDOHGHWWHVFDOHSRUWDWLOLVRQRFXVWRGLWH


1HLFDVLLQFXLVXVVLVWDQRGLPRVWUDWLLPSHGLPHQWLDOODUHDOL]]D]LRQHGLSHUFRUVLILVVLRSHUPDQHQWLRYYHURODGGRYHODUHDOL]]D]LRQHGHLPHGHVLPLULVXOWLLQFRQWUDVWRFRQQRUPHGLWXWHODULJXDUGDQWLOLPPRELOHGHYRQRHVVHUHLQGLYLGXDWLVSD]LLQJUDGRGLRVSLWDUHOHVROX]LRQLSURYYLVRULHSUHVFHOWH3HULOUDJJLXQJLPHQWRGLDFFHVVLLQWHUQLHGHVWHUQLFRPSRUWDQWHLOVXSHUDPHQWRGLXQGLVOLYHOORLQIHULRUHDPHWULqDPPLVVLELOHLOULFRUVRDGLGRQHHVROX]LRQLWHPSRUDQHH,SHUFRUVLYHUWLFDOLFRQHVFOXVLYDIXQ]LRQHGLDFFHVVRDOODFRSHUWXUDGHYRQRHVVHUHPXQLWLGLVEDUUDPHQWRFKHQHLPSHGLVFDOXWLOL]]RDLVRJJHWWLQRQDXWRUL]]DWL

$FFHVVLDOODFRSHUWXUD

/DFRSHUWXUDGHYHHVVHUHGRWDWDDOPHQRGLXQDFFHVVRLQWHUQRRGHVWHUQRLQJUDGRGL

JDUDQWLUHLOSDVVDJJLRHGLOWUDVIHULPHQWRGLXQRSHUDWRUHHGLPDWHULDOLHGXWHQVLOLLQ

FRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D

8QDFFHVVRLQWHUQRGHYHSRVVHGHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH

RYHVLDFRVWLWXLWRGDXQDDSHUWXUDYHUWLFDOHODVWHVVDGHYHDYHUHXQDODUJKH]]DPLQLPD

GLPHWULHGXQDOWH]]DPLQLPDGLPHWUL/LPLWDWDPHQWHDJOLLQWHUYHQWLGD

HVHJXLUVLVXHGLILFLHVLVWHQWLTXDORUDSHUGLPRVWUDWLLPSHGLPHQWLGLQDWXUDWHFQLFD

RYYHURSHUFRQWUDVWRFRQQRUPHGLWXWHODULJXDUGDQWLOLPPRELOHQRQVLDSRVVLELOH

JDUDQWLUHLOULVSHWWRGHOOHGLPHQVLRQLPLQLPHSUHVFULWWHHYLVLDQRDOWUHVuGLPRVWUDWL

LPSHGLPHQWLDOODUHDOL]]D]LRQHGLXQDFFHVVRHVWHUQRFRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDO

SUHVHQWHUHJRODPHQWRVRQRDPPHVVHDSHUWXUHGLGLPHQVLRQLLQIHULRULQHOULVSHWWRGHL

OLPLWLGLPHQVLRQDOLGLFXLDOODOHWWHUDEHWDOLFRPXQTXHGDJDUDQWLUHLOSDVVDJJLRGL

SHUVRQHHPDWHULDOL

RYHVLDFRVWLWXLWRGDXQDDSHUWXUDRUL]]RQWDOHRGLQFOLQDWDODVWHVVDGHYHHVVHUH

GLPHQVLRQDWDVXLSUHYHGLELOLLQJRPEULGLPDWHULDOLHGXWHQVLOLGDWUDVSRUWDUHVHGL

IRUPDUHWWDQJRODUHODSHUWXUDGHYHDYHUHXQDVXSHUILFLHQRQLQIHULRUHDPHWUL

TXDGUDWLFRQODWRLQIHULRUHOLEHURGLSDVVDJJLRGHOODODUJKH]]DPLQLPDGLPHWUL

LVHUUDPHQWLGHOOHDSHUWXUHGLDFFHVVRQRQGHYRQRSUHVHQWDUHSDUWLWDJOLHQWLRHOHPHQWL

VSRUJHQWLHGLOVLVWHPDGLDSHUWXUDGHOODQWDGHYHHVVHUHDJHYROHHVLFXUR

ODFFHVVRGDDSHUWXUHRUL]]RQWDOLRLQFOLQDWHQRQGHYHFRPSRUWDUHODULPR]LRQHGHOODQWD

GDOODVHGHLQFXLqLQFHUQLHUDWDDOORVWLSLWHLOVLVWHPDGLFRQQHVVLRQHGHOODQWDDOOR

VWLSLWHGHYHHVVHUHWDOHGDLPSHGLUHLOGLVWDFFRDFFLGHQWDOHGHOODQWDLQSRVL]LRQHGL

DSHUWXUDODQWDGHYHLQROWUHHVVHUHSURYYLVWDGLPHFFDQLVPRWDOHGDHYLWDUH

OLQYHVWLPHQWRLPSURYYLVRHGLQFRQWUROODWRGHOVRJJHWWRFKHODDSUH


$&&(662$//$&23(5785$

/DFFHVVRDOODFRSHUWXUHqLOPRPHQWRFKHSUHVHQWDPDJJLRUULVFKLRDOODGGHWWRGLSRWHU

FDGHUH

*OLDFFHVVLTXLQGLGHYRQRJDUDQWLUHXQIDFLOHRSHUD]LRQHGLPRYLPHQWRPDFRQODPDVVLPD

VLFXUH]]D

*OLDFFHVVLSRVVRQRHVVHUHGLWLSR

2UL]]RQWDOHFRQDSSRVLWHDSHUWXUHOXFHUQDUL

9HUWLFDOLFRQDSSRVLWHDSHUWXUHVEDUFRVXOODFRSHUWXUDVXSLDQL

9HUWLFDOLFRQDEEDLQLVEDUFRVXOODFRSHUWXUDVXIDOGHLQFOLQDWH

(VWHUQLFRQDSSRVLWHDWWUH]]DWXUHDFFHVVRGLUHWWRVXOODFRSHUWXUDFRQSLDWWDIRUPH

& &

&

& &>


$&&(662$//$&23(5785$

2UL]]RQWDOHFRQDQFRUDJJLSXQWXDOL

/DFFHVVRDOODFRSHUWXUHGHYHJDUDQWLUHDOODGGHWWRXQDVHPSOLFHSURFHGXUDGHOORVEDUFRLQ

PDVVLPDVLFXUH]]D

/DGGHWWRSULPDGLDFFHGHUHVXOODFRSHUWXUDGHYHDVVLFXUDUVLDGXQGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLR

VWUXWWXUDOH

/DSHUWXUDRUL]]RQWDOHGHYHDYHUHXQDOXFHQHWWDGLPTHGLWLSRULEDOWDELOH

QRQEDVFXODQWH8QDYROWDVDOLWRODGGHWWRGHYHSURYYHGHUHDOODFKLXVXUDGHOODSHUWXUD

SULPDGLSURFHGHUHDJOLVSRVWDPHQWLVXOODFRSHUWXUD>


$&&(662$//$&23(5785$

2UL]]RQWDOHFRQDQFRUDJJLOLQHDUL

/DFFHVVRDOODFRSHUWXUHGHYHJDUDQWLUHDOODGGHWWRXQDVHPSOLFHSURFHGXUDGHOORVEDUFRLQ

PDVVLPDVLFXUH]]D

/DGGHWWRSULPDGLDFFHGHUHVXOODFRSHUWXUDGHYHDVVLFXUDUVLDGXQGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLR

VWUXWWXUDOH

8QDFFHVVRHVWHUQRGHYHHVVHUHLQHTXLYRFDELOPHQWHULFRQRVFLELOHSHULOUDJJLXQJLPHQWRGL

VLVWHPLGLDFFHVVRILVVLSHUPDQHQWLRPRELOL1HOOHFRSHUWXUHSLDQHHVVRGHYHHVVHUH

DGHJXDWDPHQWHSURWHWWRGDSDUDSHWWLFRQFDQFHOOHWWRDSULELOHYHUVROLQWHUQR1HOOH

FRSHUWXUHLQFOLQDWHHVVRGHYHHVVHUHGRWDWRGLXQDQFRUDJJLRIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHDO

TXDOHORSHUDWRUHSULPDGLDFFHGHUHDOODFRSHUWXUDSRVVDDJJDQFLDUHLOGLVSRVLWLYRGL

SURWH]LRQHLQGLYLGXDOHHFROOHJDUVLDGXQVLVWHPDGLDQFRUDJJLRSUHVHQWHVXOWHWWR

>


$&&(662$//$&23(5785$

9HUWLFDOHFRQDQFRUDJJLSXQWXDOL

/DFFHVVRDOODFRSHUWXUHGHYHJDUDQWLUHDOODGGHWWRODVLFXUH]]DGLXQRVEDUFRLQPDVVLPD

VLFXUH]]D1HOOHFRSHUWXUHSLDQHYHULILFDUHVHHVLVWHLOULVFKLRGLFDGXWDDOWULPHQWLq

LQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQDQFRUDJJLR

3ULPDGLLQWUDSUHQGHUHTXDOVLDVLDWWLYLWjVXOODFRSHUWXUDqQHFHVVDULRDVVLFXUDVLWUDPLWH

LGRQHR'3,DLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRRSSRUWXQDPHQWHLQVWDOODWLDOODVWUXWWXUDHTXLQGL

SURFHGHUHQHJOLVSRVWDPHQWLFRQXQDGHJXDWRSHUFRUVRXWLOL]]DQGRLOVLVWHPDGLDQFRUDJJLR

LQGLYLGXDWRFRPHSHUFRUVR

>


$&&(662$//$&23(5785$

9HUWLFDOHFRQDQFRUDJJLSXQWXDOL

/DFFHVVRDOODFRSHUWXUHGHYHJDUDQWLUHDOODGGHWWRODVLFXUH]]DGLXQRVEDUFRLQPDVVLPD

VLFXUH]]D1HOOHFRSHUWXUHDIDOGDFRQODFFHVVRLQYHUWLFDOHqLQGLVSHQVDELOHSUHGLVSRUUHXQ

DQFRUDJJLR

3ULPDGLLQWUDSUHQGHUHTXDOVLDVLDWWLYLWjVXOODFRSHUWXUDqQHFHVVDULRDVVLFXUDVLWUDPLWHLGR

QHR'3,DLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRRSSRUWXQDPHQWHLQVWDOODWLDOODVWUXWWXUDHTXLQGLSURFH

GHUHQHJOLVSRVWDPHQWLFRQXQDGHJXDWRSHUFRUVRXWLOL]]DQGRLOVLVWHPDGLDQFRUDJJLRLQGLYL

GXDWRFRPHSHUFRUVR

>


/DWHPDWLFDGHOOXWLOL]]RGHOOHSLDWWDIRUPHGLODYRURHOHYDELOLSHUHIIHWWXDUHORVEDUFRLQ

TXRWDqVWDWDDIIURQWDWDFRQODSXEEOLFD]LRQHGLXQDUWLFROR,3$)VLSURSRQHYDGLSRUUH

ODWWHQ]LRQHVXOODGLIIXVLRQHGLTXHVWDPRGDOLWjGLXWLOL]]RQRQSUHYLVWRGHOOHSLDWWDIRUPHGL

ODYRURHOHYDELOLFKHULVSRQGRQRDOODQRUPD(1HVXOODQHFHVVLWjGLFKLDULUHTXHVWLDVSHWWL

,OGDWRUHGLODYRURFKHGHYHIDUHIIHWWXDUHGHLODYRULLQTXRWDFKHFRPSRUWDQRDQFKH

ODFFHVVRDOOHVXSHUILFLRDOODVWUXWWXUDTXDOLDGHVHPSLRLQVWDOOD]LRQLGLOLQHHYLWDDQWHQQH

ULSHWLWRULSDQQHOOLVRODULPDQXWHQ]LRQLHFFHWHUDVLWURYDGLIURQWHDXQDVFHOWDIDFLOHVLD

SHUOHLPSOLFD]LRQLOHJDWHDOODVLFXUH]]DFKHDTXHOOHUHODWLYHDJOLDVSHWWLHFRQRPLFL

3HUTXDQWRULJXDUGDJOLDVSHWWLULJXDUGDQWLODVLFXUH]]DODUWLFRORFRPPDGHO'/JV

VPLSUHYHGHFKHLOGDWRUHGLODYRURVFHOJDLOWLSRSLLGRQHRGLVLVWHPD

GLDFFHVVRDLSRVWLGLODYRURWHPSRUDQHLLQTXRWDLQUDSSRUWRDOODIUHTXHQ]DGLFLUFROD]LRQH

DOGLVOLYHOORHDOODGXUDWDGHOOLPSLHJR

/RVWHVVRDUWLFRORSUHYHGHFKHLOVLVWHPDGLDFFHVVRDGRWWDWRFRQVHQWDOHYDFXD]LRQHLQFDVR

GLSHULFRORLPPLQHQWHHFKHLOSDVVDJJLRGDXQVLVWHPDGLDFFHVVRDSLDWWDIRUPHLPSDOFDWL

SDVVHUHOOHHYLFHYHUVDQRQFRPSRUWLULVFKLGLFDGXWD7UDLVLVWHPLGLDFFHVVRVLSRVVRQR

LQGLYLGXDUHVFDOHSRQWHJJLSLDWWDIRUPHGLWUDVSRUWRRDVFHQVRULGDFDQWLHUHLQDOFXQLFDVLLO

GDWRUHGLODYRURLQGLYLGXDQHOODSLDWWDIRUPDGLODYRURHOHYDELOHODWWUH]]DWXUDLGRQHDQRQ

WHQHQGRLQGHELWDFRQVLGHUD]LRQHFKHWDOHDWWUH]]DWXUDGLODYRURQRQqSUHYLVWDSHUOXWLOL]]R

GLWUDVSRUWRHVEDUFRGLSHUVRQHLQTXRWDFRPHXQDVFHQVRUHGDFDQWLHUHPDSXzHVVHUH

XVDWDHVFOXVLYDPHQWHSHUHVHJXLUHOHODYRUD]LRQLULPDQHQGRDOOLQWHUQRGHOODFHVWDGHOOD

SLDWWDIRUPDGLODYRUR

4XHVWRqTXDQWRSUHYHGHODQRUPDWLYD(1QRUPDWHFQLFDDUPRQL]]DWDULJXDUGDQWHOH

SLDWWDIRUPHGLODYRURPRELOLHOHYDELOLODFXLRVVHUYDQ]DFRQVHQWHDOFRVWUXWWRUH

GLVRGGLVIDUHLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DGHOOD'LUHWWLYD&('LUHWWLYD0DFFKLQH

/DFLWDWDQRUPDQRQWUDWWDHTXLQGLQRQFRSUHLSHULFROLGHULYDQWLGDOODFFHVVRROXVFLWDGDOOD

SLDWWDIRUPDGLODYRURDOLYHOOLGLYHUVLGDOODSRVL]LRQHGLDFFHVVRFKHqLQGLYLGXDWDDWHUUD

RVXOWHODLR

3HUHIIHWWXDUHORVEDUFRLQTXRWDQRQqTXLQGLSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQDSLDWWDIRUPDGLODYRUR

HOHYDELOHFHUWLILFDWDFRQIRUPHDOOD(1PDqLQGLVSHQVDELOHXWLOL]]DUHXQDSLDWWDIRUPDGL

ODYRURSHUODTXDOHLOFRVWUXWWRUHKDSUHYLVWRWDOHXWLOL]]RLQPRGRHVSOLFLWRVXOSURSULR

PDQXDOHGLXVRHPDQXWHQ]LRQHHFKHDEELDFRQVLGHUDWRWXWWLLULVFKLDJJLXQWLYLGHULYDQWLGDOOH

RSHUD]LRQLJHQHULFKHGLVEDUFRHULVDOLWDVXOODSLDWWDIRUPDGLODYRURHQRQYLVLDQRULVFKL

UHVLGXLLQDFFHWWDELOL

$&&(662$//$&23(5785$

'DOOHVWHUQRWUDPLWHSLDWWDIRUPH


$OFXQHYROWHODPDQFDQ]DGLXQHVSOLFLWRGLYLHWRGHOODFFHVVRHGHOOXVFLWDGDOODSLDWWDIRUPD

'LODYRURDOLYHOOLGLYHUVLGDTXHOORGLDFFHVVRGDWHUUDQHOPDQXDOHYLHQHLQWHUSUHWDWR

GDOOXWLOL]]DWRUHFRPHXQLPSOLFLWDDXWRUL]]D]LRQHDOORVEDUFRLQTXRWD$OFXQLOLEUHWWL

GLXVRHPDQXWHQ]LRQHLQFLUFROD]LRQHQRQFRQWULEXLVFRQRDIDUHFKLDUH]]D

/DVLWXD]LRQHLQ,WDOLDHFRVDVXFFHGHLQ(XURSD

4XHVWRqODWWXDOHDSSURFFLRDOORVEDUFRLQTXRWDQHOODQRUPDWLYDQD]LRQDOH

/RVEDUFRLQTXRWDVLSXzHIIHWWXDUHVRORFRQDSSDUHFFKLGLVROOHYDPHQWRFHUWLILFDWL

DQFKHSHULOWUDVIHULPHQWRGLSHUVRQHLQTXRWD

/DQRUPD81,(1QRUPDDUPRQL]]DWDQRQSUHYHGHORVEDUFRLQTXRWDHQRQ

FRQVLGHUDLULVFKLGXUDQWHODFFHVVRROXVFLWDGDOODSLDWWDIRUPDGLODYRURDOLYHOOLGLYHUVL

6HLOIDEEULFDQWHLQGLFDQHOPDQXDOHG8VRORVEDUFRLQTXRWDGRYUjSUHYHQWLYDPHQWH

&HUWLILFDUHODVXDPDFFKLQDIDFHQGRLQWHUYHQLUHO2UJDQLVPR1RWLILFDWR

,Q,QJKLOWHUUDORVEDUFRLQTXRWDYLHQHWUDWWDWRGDOOD%61RUPDLQJOHVHGLEXRQHSUDVVL

SHUOXVRVLFXURGHOOH3/(GRYHSUHPHWWHQGRFKHOH3/(VRQRVSHFLILFDPHQWHSURJHWWDWHSHU

LOVROOHYDPHQWRGLSHUVRQHLQXQDSRVL]LRQHGRYHqSRVVLELOHVYROJHUHLOODYRURGDOOD

SLDWWDIRUPDGLODYRURHSRLWRUQDUHDOOLYHOORGLSDUWHQ]DHQRQVRQRGHVWLQDWHDO

WUDVIHULPHQWRGLSHUVRQHGDXQOLYHOORDOODOWURRSHUORVEDUFRXVFHQGRGDOODSLDWWDIRUPDGL

ODYRURLQTXRWDVLSUHFLVDFKHORVEDUFRLQTXRWDSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORTXDQGRXQD

ULJRURVDYDOXWD]LRQHGHLULVFKLHIIHWWXDWDQHOODPELWRGHOODSLDQLILFD]LRQHGHOODYRURLQGLFDLQ

PDQLHUDLQHOXGLELOHFKHTXHVWRqLOVLVWHPDSLVLFXURHSLHIILFDFHGLDFFHVVRDXQOXRJRGL


3UHFDX]LRQLREEOLJDWRULHSHUOXVFLUHHLOULVDOLUH

5LIHULPHQWRGRFXPHQWR'$&+6

8VFLUHGDHULVDOLUHVXFHVWHOOLGDODYRURH3/(

,OPHWRGRSHUVDOLUHHXVFLUHQRQGHYHFUHDUHVXSSOHPHQWDULIRU]HGLQDPLFKHSHLQ

VHJXLWRDVDOWLHFFGXUDQWHOXVFLUHHLOULVDOLUHSRVVRQRSRUWDUHDOULEDOWDPHQWRGHOOD

SLDWWDIRUPDDEUDFFLRWHOHVFRSLFRHIIHWWRIUXVWD

*OLRSHUDWRULLQFDULFDWLGHYRQRHVVHUHLQIRUPDWLHDGGHVWUDWLSHUTXHVWDVLWXD]LRQHFRQ

GHOOHLVWUX]LRQLGXVRDSDUWH

8VRGHOODWWUH]]DWXUDVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOFRVWUXWWRUHHVWDQGDUGYLJHQWL

8VRGL'3,FRQWURODFDGXWDGDOODOWRHDWWUH]]DWXUDSHULOVRFFRUVRVHFRQGRVWDQGDUG

YLJHQWL

,QIRUPD]LRQHVXOPHWRGRSHUXVFLUHHVDOLUHVHFRQGRRUGLQHGLVHUYL]LRULIHULWR

DOSURJHWWR

/DWWUH]]DWXUDGHYHHVVHUHSUHGLVSRVWDVRORHGHVFOXVLYDPHQWHSHUWDOLODYRULHQRQ

GHYHHVVHUHPRYLPHQWDWDGXUDQWHOXVFLUHRLOULVDOLUH

(VFOXGHUHXQD]LRQDPHQWRLQYRORQWDULRGHJOLRUJDQLGLFRPPDQGRSHSUHPHQGRLOWDVWR

GHPHUJHQ]D

8QDVHFRQGDSHUVRQDGHYHHVVHUHVHPSUHSUHVHQWHQHOFHVWHOORGDODYRURHVRUYHJOLDUH

ODSHUVRQDXVFLWD/HLIDULVDOLUHODSHUVRQDXVFLWDLQLGHQWLFDSRVL]LRQHGHOODWWUH]]DWXUD

DWWHQ]LRQHPRPHQWRGLSRUWDWD

/HDWWUH]]DWXUHSHULOVDOYDWDJJLRYHQJRQRWUDVSRUWDWHQHOFHVWHOORGLODYRURSHUSRWHU

HIIHWWXDUHXQVDOYDWDJJLRFRQSURSULPH]]L

'HYHHVVHUHDVVLFXUDWDXQDFRPXQLFD]LRQHHIILFDFHIUDSHUVRQDOHDWHUUDHJOLRSHUDWRULGHL

ODYRULLQTXRWD

1HOOXVFLUHHQHOVDOLUH$VVLFXUDUVLWUDPLWH'3,FRQWURODFDGXWDGDOODOWRSHXVDQGRFRPH

PH]]RGLFROOHJDPHQWRXQVLVWHPDDGXHFRUGLQLFRQDVVRUELWRUHGLHQHUJLDOXQJKH]]DPD[

VLVWHPDP$QFRUDWRDXQSXQWRGDQFRUDJJLRGLSRUWDWDDSSURSULDWD!.1QHOOD

FRVWUX]LRQHQRQQHOFHVWHOOR

/RVSD]LRLQWRUQRDOOD3/(GHYHHVVHUHSULYRGLWUDIILFR


$&&(662$//$&23(5785$

'DOOHVWHUQRWUDPLWHSLDWWDIRUPH

/HSLDWWDIRUPHVRQRXQVLVWHPDPROWRXWLOL]]DWRSHUDFFHGHUHDOOHFRSHUWXUH

/RVEDUFRGDOODSLDWWDIRUPDqSHUPHVVRVRORVHLOIDEEULFDQWHQHLQGLFDOHPRGDOLWjQHO

PDQXDOHGXVRGHOODPDFFKLQD

1HOFDVRFKHYHQJDSUHYLVWRORVEDUFRHLOULHQWURQHOODFHVWDGHYHDYYHQLUHLQFRQGL]LRQLGL

VLFXUH]]D

3ULPDGLLQWUDSUHQGHUHTXDOVLDVLDWWLYLWjVXOODFRSHUWXUDqQHFHVVDULRDVVLFXUDVLWUDPLWH

LGRQHR'3,DLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRRSSRUWXQDPHQWHLQVWDOODWLDOODVWUXWWXUDHTXLQGL

>


3XQWLVXSSOHPHQWDULQHOODYDOXWD]LRQHGHLULVFKL

2VVHUYD]LRQHDLULVFKLVXSSOHPHQWDULFKHGHULYDQRGDOVFDYDOFDUH

5LVFKLRGLLQIRUWXQDUVLSHUYLDGHOOLPSDWWRGHULYDQWHGDOODFDGXWDGXUDQWHOXVRGL'3,

FRQWURODFDGXWDGDOODOWRQHOOXVFLUHULVDOLUHHODYRURLQTXRWDDOGLIXRULGHOFHVWHOOR

VFHQDULRGLFDGXWDGDOODOWRVSD]LRGLFDGXWDHVFHQDULRGLVDOYDWDJJLR

5LVFKLRGLFDGXWDGDOFHVWHOORGDODYRURSHUSRUWHDFFHVVLDSHUWL

3XQWLGLVFKLDFFLDPHQWRVFLYRODUHVSDYHQWDUVLSHUSRVVLELOLLPSURYYLVHRVFLOOD]LRQL

GHOODWWUH]]DWXUDSHLQVHJXLWRDOODOOHJJHULPHQWRGHOEUDFFLRWHOHVFRSLFRGXUDQWH

OXVFLUH

&DGXWDGLPDWHULDOLRXWHQVLOLGDODYRUR

6FHOWDGLXQDWWUH]]DWXUDLGRQHD

/DWWUH]]DWXUDGHYHSRVVHGHUHSXQWLGDQFRUDJJLRSHU'3,FRQWURODFDGXWDGDOODOWR

SUHGHILQLWLGDOFRVWUXWWRUH

8WLOL]]DUHVRORLOGHOODOWH]]DHVEUDFFLRPDVVLPR

/DWWUH]]DWXUDGHYHSRVVHGHUHXQDSRUWDWDVXIILFLHQWH

3RUWDWDXWLOL]]DELOHULFKLHVWDPLQLPRGXHSHUVRQHDWWUH]]DWXUHGLODYRUR

8VDUHSLDWWDIRUPHGLODYRURFRQSRUWDVFRUUHYROHRJLUHYROH

8VDUH3/(SRVVLELOPHQWHFRQSLDWWDIRUPDRULHQWDELOHSHUFKpTXHVWDVLODVFLDRULHQWDUH

PHJOLRQHOODGLUH]LRQHGHOODSDUWHGHGLFDWDDOOXVFLWD

3UDWLFDGHOOXVFLUHHGHOULVDOLUH

/RSHUDWRUHFKHHVFHVLDJJDQFLDDXQVLVWHPDGDQFRUDJJLRSRVL]LRQDWRSLLQDOWRDOGL

IXRULGHOFHVWHOORSHVWUXWWXUDSRUWDQWH(1SXQWRDQFRUDJJLR

6LVJDQFLDGDOSXQWRGDQFRUDJJLRGHOFHVWHOOR

/RSHUDWRUHHVFHVYROJHLOVXRODYRURXQVHFRQGRRSHUDWRUHULPDQHVHPSUHQHOFHVWHOOR

/RSHUDWRUHULVDOHQHOFHVWHOORQHOOLGHQWLFDSRVL]LRQH

6LDJJDQFLDQHOFHVWHOORGDODYRURDOSXQWRGDQFRUDJJLRSUHYLVWR

6LVJDQFLDGDOVLVWHPDGDQFRUDJJLRDOGLIXRULGHOFHVWHOOR

/LPSDWWRVXOFHVWHOORLQVHJXLWRDOODUUHVWRGLXQDFDGXWDGHYHHVVHUHHVFOXVR

SHUFKpTXHVWRSXzSRUWDUHLQFHUWHFRQGL]LRQLDOULEDOWDPHQWRGHOPH]]R


$&&(662$//$&23(5785$

(VWHUQRFRQVFDOHDJDEELD

/DFFHVVRDOODFRSHUWXUDSXzDYYHQLUHGDOOHVWHUQRWUDPLWHOXVRGLVFDOH

/HVFDOHSRVVRQRHVVHUHGLWLSRILVVRLQGRWD]LRQHDOORSHUDRSSXUHGLWLSRDPRYLELOH

>


5HVLVWHQ]DGHLSXQWLGLDQFRUDJJLRSHUVFDOH

6FDOHILVVHFRQGXHPRQWDQWLYHUWLFDOLVHQ]DDQWLFDGXWD

/DUHVLVWHQ]DGHLSXQWLGLDQFRUDJJLRGHOOHVFDOHILVVHFRQGXHPRQWDQWLYHUWLFDOLGHYH

HVVHUHFDOFRODWDWHQHQGRFRQWRGLXQDIRU]DGLN1SHUFLDVFXQPRQWDQWHYHUWLFDOHGLUHWWD

OXQJRODVVHGLFLDVFXQPRQWDQWH

3HURJQLPRQWDQWHYHUWLFDOHGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLQRQSLGLTXDWWURSXQWLGL

DQFRUDJJLRDWWUDYHUVRLTXDOLOHIRU]HVRQRWUDVPHVVHDOODVWUXWWXUDGLVXSSRUWR

6FDOHILVVHFRQXQPRQWDQWHYHUWLFDOH

/DUHVLVWHQ]DGHLSXQWLGLDQFRUDJJLRGHOOHVFDOHILVVHGHYHHVVHUHFDOFRODWDWHQHQGR

FRQWRGLXQDIRU]DGLN1GLUHWWDOXQJRODVVHGHOPRQWDQWH

3HULOPRQWDQWHGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLQRQSLGLTXDWWURSXQWLGLDQFRUDJJLR

DWWUDYHUVRLTXDOLOHIRU]HVRQRWUDVPHVVHDOODVWUXWWXUDGLVXSSRUWR

6FDOHILVVHFRQDQWLFDGXWD

/DQWLFDGXWDGHYHHVVHUHVRWWRSRVWRDSURYDLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGHOOD(1

,OPRQWDQWHYHUWLFDOHHLSXQWLGLDQFRUDJJLRGHOODVFDODGHYRQRHVVHUHVRWWRSRVWLDSURYD

FRQVLGHUDQGRXQXQLFDIRU]DGLN1GLUHWWDOXQJRODVVHGHOPRQWDQWH

/DVFDODGHYHVRVWHQHUHLOFDULFRVHQ]DFHGLPHQWL

$UHHGLDUULYR

3LDWWDIRUPDGLDFFHVVR

6HODUHDGLDUULYRVXOODVWUXWWXUDGLXQHGLILFLRQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDXQDUHD

FRQIRUPHDLUHTXLVLWLSHUWLQHQWLGHOOD(1,62GHYHHVVHUHSUHYLVWDXQDSLDWWDIRUPD

GDFFHVVR

&DGXWDGDOODOWR

6XLERUGLHVWHUQLGHOOHDUHHGLDUULYRGHYRQRHVVHUHSUHYLVWLPH]]LLGRQHLFKHLPSHGLVFDQR

ODFDGXWDGDOODOWRSHUHVHPSLRSDUDSHWWLSHUXQDOXQJKH]]DGLDOPHQRPPVX

HQWUDPELLODWLGHOODVVHYHUWLFDOHGHOODVFDODRSHUOLQWHUDOXQJKH]]DGHOERUGRVHPLQRUH

GLPP

7DOHUHTXLVLWRqLQGLSHQGHQWHGDOODSUHVHQ]DGLGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHFRQWUROHFDGXWH

LQVWDOODWLROWUHTXHVWDOXQJKH]]D


'LVSRVLWLYRGLSURWH]LRQH

/DJDEELDGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHORS]LRQHSULYLOHJLDWDSHUFKpHVVDqVHPSUHSUHVHQWH

HOHIIHWWLYDIXQ]LRQHGLVLFXUH]]DqLQGLSHQGHQWHGDOOHD]LRQLGHJOLRSHUDWRUL

4XDQGRQRQqSRVVLELOHLQVWDOODUHXQDVFDODFRQXQDJDEELDGLVLFXUH]]DDFDXVDGHOOH

OLPLWD]LRQLGLVSD]LRHGLVSHFLDOLFRQGL]LRQLGLDFFHVVRGHYHHVVHUHIRUQLWRXQDQWLFDGXWD

8QDQWLFDGXWDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVRODPHQWHSHUDFFHVVLSRFRIUHTXHQWLHDOWH]]HWRWDOL

GLVDOLWDVLJQLILFDWLYH

'HYRQRHVVHUHIRUQLWHSURWH]LRQLDGHJXDWHSHUOXWLOL]]RHVFOXVLYRGHOODQWLFDGXWDGDSDUWH

GLRSHUDWRULDXWRUL]]DWLHDGGHVWUDWL

1RWD

/DQWLFDGXWDqHIILFDFHVROWDQWRVHORSHUDWRUHVFHJOLHGLXWLOL]]DUOR

*DEELDGLVLFXUH]]D/DSDUWHSLEDVVDGHOODJDEELDGLVLFXUH]]DSHUHVHPSLRODQHOORSLEDVVRGHYHLQL]LDUH

DXQDOWH]]DWUDHPPDOGLVRSUDGHOODUHDGLSDUWHQ]D6RWWRODJDEELDGL

VLFXUH]]DVXOODWRGLDFFHVVRVFHOWRQRQGHYRQRHVVHUHSUHVHQWLHOHPHQWLFKHSRVVDQR

RVWDFRODUHODFFHVVRDOODUHDSRVWDGLIURQWHDOODVFDOD,QFRUULVSRQGHQ]DGHOODUHDGL

DUULYRODJDEELDGLVLFXUH]]DGHYHHVWHQGHUVLILQRDOODOWH]]DGHOSDUDSHWWRGHOODUHDGL

DUULYR

/HGLVWDQ]HOLEHUHDOOLQWHUQRGHOODQHOORGHOODJDEELDGLVLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHFRPSUHVH

WUDHPP7DOHUHTXLVLWRYDOHSHUOHJDEELHGLVLFXUH]]DVLDFLUFRODULVLDQRQ

FLUFRODUL/DGLVWDQ]DGDOSLRORDOODJDEELDGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHFRPSUHVDWUDH

PPYHGHUHILJXUDG5LVSHWWRDOODVVHGHOODVFDODODGLVWDQ]DGDOODVWUXWWXUDFLUFRVWDQWH

LQDVVHQ]DGLXQDJDEELDGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHFRPSUHVDWUDHPP

/DGLVWDQ]DWUDLODWLLQWHUQLGHOODJDEELDPLVXUDWDOXQJRODVVHWUDVYHUVDOHGHLSLROLGHOOD

VFDODLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODUHDGLDUULYRGHYHHVVHUHFRPSUHVDWUDHPP

/DGLVWDQ]DWUDGXHDQHOOLQRQGHYHHVVHUHPDJJLRUHGLPPHODGLVWDQ]DWUDGXH

PRQWDQWLVXOODJDEELDQRQGHYHHVVHUHPDJJLRUHGLPP*OLDQHOOLGHYRQRHVVHUH

SRVWLDGDQJRORUHWWRULVSHWWRDLPRQWDQWLVXOODJDEELD,PRQWDQWLGHOODJDEELDGLVLFXUH]]D

GHYRQRHVVHUHILVVDWLDOOLQWHUQRGHOODQHOORHGHVVHUHXJXDOPHQWHGLVWDQ]LDWL

/HGLVWDQ]HWUDLFRPSRQHQWLGHOODJDEELDGLVLFXUH]]DGHYRQRHVVHUHSURJHWWDWHLQPRGR

WDOHFKHJOLVSD]LYXRWLQRQVLDQRLQQHVVXQFDVRPDJJLRULGLP

1RQqQHFHVVDULDXQDJDEELDVHOHVWUXWWXUHFLUFRVWDQWLSDUHWLSDUWLGLPDFFKLQHHFFGL

IURQWHHDLODWLGHOODVFDODVYROJRQRXQDQDORJDIXQ]LRQHGLVLFXUH]]DSHUHVHPSLR

IRUQHQGRGLPHQVLRQLVLPLOL


$&&(662$//$&23(5785$

'DOOHVWHUQRWUDPLWHVFDOH

/HVFDOHDPRYLELOLGHYRQRHVVHUHDVVLFXUDWHDGHJOLDQFRUDJJLILVVLLQGRWD]LRQHDOORSHUD

'LVHJXLWRDOFXQLVFKHPLJUDILFLGLHVHPSLR

>


/DSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLRGHYHHVVHUHWDOHGDSHUPHWWHUHDOORSHUDWRUHXQIDFLOHHVLFXURFROOHJDPHQWRSULPDGLVEDUFDUHVXODFRSHUWXUD*OLDFFHVVLVXOOHFRSHUWXUHGHYRQRHVVHUHVHJQDODWHGDDSSRVLWDFDUWHOORQLVWLFDFKHQHLQGLFDODSRVL]LRQHLQPRGRGDIRUQLUHDOODGGHWWROHLQGLFD]LRQLGLGRYHSRVL]LRQDUHODWWUH]]DWXUDSHUORVEDUFRLQFRSHUWXUD

$&&(662$//$&23(5785$

'DOOHVWHUQRWUDPLWHVFDOH

>


6&$/(

3URWH]LRQHFRQWUROHFDGXWH

0LVXUDWHFQLFDSHUSUHYHQLUHRULGXUUHLOULVFKLRGLFDGXWDGLSHUVRQHGDOOHVFDOHILVVH

'LVFHVDHVDOLWDVXXQDVFDODILVVDLQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D

6FDODFRQGXHPRQWDQWLYHUWLFDOLHVHQ]DDQWLFDGXWDPD[PP

'HYRQRHVVHUHSUHYLVWLFRUULPDQRFKHFROOHJKLQRLPRQWDQWLYHUWLFDOLGHOOHVFDODDO

FRUULPDQRGHOSDUDSHWWR4XHVWLFRUULPDQRGHYRQRHVVHUHILVVDWLDOSDUDSHWWRQHOODUHDGL

DUULYR

6FDODFRQXQPRQWDQWHYHUWLFDOHHVHQ]DDQWLFDGXWDPD[PP

'HYRQRHVVHUHSUHYLVWLFRUULPDQRVXHQWUDPELLODWLGHOODVFDODDSDUWLUHGDOOLYHOORGHO

SHQXOWLPRSLRORFKHUDJJLXQJDQRLOOLYHOORGHOFRUULPDQRGHOSDUDSHWWRQHOODUHDGLDUULYR

HVLDQRFROOHJDWLDTXHVWRFRUULPDQR

&RQGL]LRQLFKHULFKLHGRQROLQVWDOOD]LRQHGLXQGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHFRQWUROHFDGXWH

/DVFDODGHYHHVVHUHSURYYLVWDGLXQGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHFRQWUROHFDGXWHTXDQGR

DODOWH]]DGHOODUDPSDGHOODVFDODqPDJJLRUHGLPP

EODOWH]]DGHOODVFDODqPPRPLQRUHPDQHOODUHDGLSDUWHQ]DYLqLOULVFKLRGL

FDGXWDSHUXQDOWH]]DDJJLXQWLYD

,QTXHVWRFDVRODOWH]]DWRWDOHGLFDGXWDGDOOLYHOORVXSHULRUHGHOODVFDODSRWUHEEHHVVHUH

PDJJLRUHGLPP

1RWD

6LFRQVLGHUDFKHHVLVWDLOULVFKLRGLFDGXWDTXDQGRODGLVWDQ]DGDOFHQWURGHOODVFDODDOODWR

QRQSURWHWWRGLXQDSLDWWDIRUPDRVWUXWWXUDVLPLOHqPLQRUHGLPP


75$16,7268//$&23(5785$

7UDQVLWRHGHVHFX]LRQHGHLODYRULVXOOHFRSHUWXUH$OILQHGLJDUDQWLUHXQDGHJXDWROLYHOORGLVLFXUH]]DGXUDQWHLOWUDQVLWRHODVRVWDVXOODFRSHUWXUDDSDUWLUHGDOSXQWRGLDFFHVVRGHYRQRHVVHUHSUHYLVWLHOHPHQWLILVVLGLSURWH]LRQHHGHOHPHQWLFKHIDYRULVFRQROXWLOL]]RGLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DQRQFKpODSRVDLQRSHUDGLHYHQWXDOLXOWHULRULGLVSRVLWLYL,OWUDQVLWRVXOOHFRSHUWXUHGHYHJDUDQWLUHDSDUWLUHGDOSXQWRGLDFFHVVRLOSDVVDJJLRHODVRVWDLQVLFXUH]]DSHULQWHUYHQWLLPSLDQWLVWLFLRGLPDQXWHQ]LRQHPHGLDQWHHOHPHQWLSURWHWWLYLTXDOL SDUDSHWWL OLQHHGLDQFRUDJJLR GLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRVWUXWWXUDOH SDVVHUHOOHRDQGDWRLHSHULOWUDQVLWRGLSHUVRQHHPDWHULDOL UHWLGLVLFXUH]]DDQWLFDGXWD LPSDOFDWL JDQFLGLVLFXUH]]DGDWHWWR VFDOLQLSRVDSLHGH SLDQLGLFDPPLQDPHQWR1HOODVFHOWDGHJOLHOHPHQWLSURWHWWLYLGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWDODIUHTXHQ]DGHJOLLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHSUHYLVWLSULYLOHJLDQGRLVLVWHPLFROOHWWLYLGLSURWH]LRQHULVSHWWRDTXHOOLLQGLYLGXDOL/LPSLHJRGLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRSXQWXDOLRJDQFLGLVLFXUH]]DGDWHWWRqFRQVHQWLWRVRORSHUEUHYLVSRVWDPHQWLRODGGRYHOHOLQHHGLDQFRUDJJLRULVXOWLQRQRQLQVWDOODELOLSHUOHFDUDWWHULVWLFKHGLPHQVLRQDOLVWUXWWXUDOLRPRUIRORJLFKHGHOOHFRSHUWXUHRYYHURSHUFRQWUDVWRFRQQRUPHGLWXWHODULJXDUGDQWLOLPPRELOHLQWHUHVVDWRGDOOLQWHUYHQWR/DGGRYHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODFRSHUWXUDORFRQVHQWDQRLQDWWXD]LRQHGHLSULQFLSLJHQHUDOLGLWXWHODGLFXLDOODUWGHO'/JVVPLHGHOODQHFHVVLWjGLHVHJXLUHHYHQWXDOLRSHUD]LRQLGLVDOYDWDJJLRDVVLVWHQ]DHUHFXSHURLQFDVRGLFDGXWDODVFHOWDGHLGLVSRVLWLYLGLDQFRUDJJLRGHYHHVVHUHULYROWDYHUVRTXHOOHWLSRORJLHGLGLVSRVLWLYLFKHFRQVHQWRQROXWLOL]]RFRQWHPSRUDQHRGDSDUWHGLSLSHUVRQH


75$16,7268//$&23(5785$

,OWUDQVLWRVXWXWWDODFRSHUWXUDGHYHHVVHUHJDUDQWLWRFRQXQDVROX]LRQH

'LVHPSOLFHXWLOL]]R

'LHUJRQRPLDGHOVLVWHPD

'LPDVVLPDHIILFDFLDSHUODVLFXUH]]D

>


75$16,7268//$&23(5785$

6LVWHPDGLDQWLFDGXWD

>


75$16,7268//$&23(5785$

3DUDSHWWL

8QSDUDSHWWRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRYLFLQRDOOHDUHHSHULFRORVHLQFXLVLULOHYDLOULVFKLRGL

FDGXWDRGLSDVVDJJLRVXXQWHWWR

4XDQGRODOWH]]DGLXQHYHQWXDOHFDGXWDqPDJJLRUHGLPPqQHFHVVDULRLQVWDOODUHXQ

SDUDSHWWR

6LGHYHLQVWDOODUHXQSDUDSHWWRTXDQGRLOGLVOLYHOORWUDXQDSLDWWDIRUPDHSDUHWHqPDJJLRUH

GLPPRSSXUHVHODSURWH]LRQHGHOODVWUXWWXUDQRQqHTXLYDOHQWHDGXQSDUDSHWWR7XWWD

YLDVLGHYHLQVWDOODUHXQDWDYRODIHUPDSLHGLTXDQGRORVSD]LRWUDODSLDWWDIRUPDHODVWUXWWXUD

DGLDFHQWHqPDJJLRUHGLPP

/DOWH]]DPLQLPDGHOSDUDSHWWRGHYHHVVHUHGLPP

,OSDUDSHWWRGHYHLQFOXGHUHDOPHQRXQFRUUHQWHLQWHUPHGLRRXQDOWUDSURWH]LRQH

HTXLYDOHQWH/RVSD]LROLEHURWUDLOFRUULPDQRHLOFRUUHQWHLQWHUPHGLRFRPHSXUHWUD

TXHVWXOWLPRHODWDYRODIHUPDSLHGLQRQGHYHHVVHUHPDJJLRUHGLPP

4XDQGRVLXWLOL]]DQRPRQWDQWLYHUWLFDOLLQYHFHGLXQFRUUHQWHLQWHUPHGLRODGLVWDQ]D

RUL]]RQWDOHOLEHUDWUDLPRQWDQWLGHYHHVVHUHDOPDVVLPRGLPP

8QDWDYRODIHUPDSLHGLFRQXQDOWH]]DPLQLPDGLPPGHYHHVVHUHLQVWDOODWDDOPDVVLPR

DPPGDOSLDQRGLFDOSHVWLR

/DGLVWDQ]DWUDJOLDVVLGHLPRQWDQWLGHYHHVVHUHSUHIHULELOPHQWHOLPLWDWDDPP0D

VHWDOHGLVWDQ]DqVXSHUDWDVLGHYHSUHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODUHVLVWHQ]DGL

DQFRUDJJLRGHOPRQWDQWHHGHLGLVSRVLWLYLGLILVVDJJLR

&ULWHULJHQHUDOL

3HUSDUDSHWWRVLLQGLFDXQDVWUXWWXUDSHUPDQHQWHRILVVDFKHKDODIXQ]LRQHGLSURWHJJHUH

GDOODFDGXWDDFFLGHQWDOHQHOYXRWRVRORSHUOHFRSHUWXUHFKHKDQQRODGHVWLQD]LRQHGXVRGL

DFFHVVRSULYDWRGHVWLQDWRDOVRORDFFHVVRSHUOHPDQXWHQ]LRQLDFXUDGLVROLDGGHWWLDLODYRUL

,QPDWHULDGLUHTXLVLWLWHFQLFLYLVWROLPSLHJRVLGHYHIDUULIHULPHQWRDOODQRUPD(1,62


75$16,7268//$&23(5785$

3DUDSHWWL

5HTXLVLWLVWUXWWXUDOL

,OSDUDSHWWRGHYHVRVWHQHUHVHQ]DDOFXQDGHIRUPD]LRQHSHUPDQHQWHSHUFHSLELOHXQ

FDULFRSXQWXDOHDSSOLFDWRRUL]]RQWDOPHQWHLQXQSXQWRXJXDOHDOFDULFRGLVHUYL]LR

DSSOLFDWRLQQDQ]LWXWWRDOODVRPPLWjGHOPRQWDQWHHVXFFHVVLYDPHQWHQHLSXQWLPHQR

IDYRUHYROLOXQJRLOFRUULPDQR

,QHQWUDPELLFDVLODGHIOHVVLRQHPDVVLPDFDULFDWDQRQGHYHHVVHUHPDJJLRUHGLPP

,OFDULFRGLVHUYL]LRPLQLPR)PLQ 1PGLVWDQ]DPDVVLPDLQPHWULWUDJOLDVVLGHLGXHPRQWDQWLVXFFHVVLYLVRORQHLFDVLYHQJDLPSLHJDWRFRPHPLVXUDGLSURWH]LRQHVXOOH

FRSHUWXUHDGXVRSULYDWRHGHVFOXVLYDPHQWHSHUOHPDQXWHQ]LRQLGHOOHVWHVVH

>


75$16,7268//$&23(5785$

5HWLGLSURWH]LRQH

5HTXLVLWLJHQHUDOL

3HUOXVRHODSSOLFD]LRQHGLUHWLGLVLFXUH]]DXQPDQXDOHGLLVWUX]LRQLVHFRQGRTXDQWRVWDELOL

WRQHOODUWLFRORGHOOD(1GHYRQRHVVHUHLQFOXVLLQRJQLSDUWLWDGLUHWHGLVLFX

UH]]D4XHVWROLEUHWWRGLLVWUX]LRQLGHYHHVVHUHGLVSRQLELOHQHOODOLQJXDGHOOXWHQWH(VVDGH

YHFRQWHQHUHDOPHQROHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL

5LFKLHVWDGHOOHIRU]HGLDQFRUDJJLR

0DVVLPDDOWH]]DGLFDGXWD

/DUJKH]]DPLQLPDGLFDWWXUD

&ROOHJDPHQWRUHWHGLVLFXUH]]D

'LVWDQ]DPLQLPDDOGLVRWWRGHOODUHWHGLVLFXUH]]D

6WRFFDJJLR

(VDPH

/DVRVWLWX]LRQH

2OWUHDTXHVWHLVWUX]LRQLLOPRQWDJJLRVSHFLDOHGHYHHVVHUHVHJXLWRLQEDVHDOODVSHFLILFKHGL

LVWUX]LRQHGHOODSSOLFD]LRQHGHOODUHWH

/DGLVWDQ]DYHUWLFDOHWUDOHSRVL]LRQHGLODYRURHODUHWHGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHGLVDO

YDJXDUGLD

/DOWH]]DPDVVLPDFRQVHQWLWDLQXQDFDGXWDUHWHGLVLFXUH]]DqGLPGDOODSRVL

]LRQHGLODYRURLOFKHVLJQLILFDFKHODFDGXWDQRPLQDOHPDVVLPDDOWH]]DGDOFHQWUR

GLJUDYLWjGLXQDSHUVRQDqP

/DGLVWDQ]DYHUWLFDOHWUDLOERUGRGLXQDSRVL]LRQHGLODYRURHODUHWHGLVLFXUH]]DGHYH

HVVHUHGLVDOYDJXDUGLD

4XHVWDGLPHQVLRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDSHUFDOFRODUHODSURLH]LRQHRUL]]RQWDOH

GHOODUHWHGLVLFXUH]]DDOGLOjGHOODSRVL]LRQHGLODYRURVRSUDGLHVVR

/DGLVWDQ]DYHUWLFDOHWUDOHSRVL]LRQHGLODYRURHODODUJKH]]DPOLPLWHGHOERUGRGHOOD

UHWHGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHGLVDOYDJXDUGLD

/HUHWLGLVLFXUH]]DVRQRPHQRLQJUDGRGLVRSSRUWDUHXQFDULFRGLQDPLFRYLFLQRDL

ERUGLGHOODUHWH4XLQGLODGLVWDQ]DYHUWLFDOHLQTXHVWRSXQWRQRQGHYHHVVHUHVX

SHULRUHDP

'HILQL]LRQH/HUHWLGLVLFXUH]]DVRQRFRVWUX]LRQLSRUWDQWLFRPSRVWHGDIXQLGLILEUHVLQWHWLFKHDGDWWHDGDPPRUWL]]DUHIRU]HGLWUD]LRQH


75$16,7268//$&23(5785$

5HWLGLSURWH]LRQH

81,(181,(1

7LSRORJLD7,326UHWHGLVLFXUH]]DDWWDFFDWDDXQWHODLRSHUXWLOL]]RRUL]]RQWDOH7,328UHWHGLVLFXUH]]DDWWDFFDWDDLQWHODLDWXUDGLVRVWHJQRSHUXWLOL]]RYHUWLFDOH7,329UHWHGLVLFXUH]]DFRQIXQHVXOERUGRDWWDFFDWDDXQVRVWHJQRGLWLSRDIRUFD

/DOWH]]DGLFDGXWDWUDLOSXQWRGLODYRURHOHUHWHGLVLFXUH]]DFDOFRODWDDGXQDGLVWDQ]DRUL]]RQWDOHGLPGDLSXQWLGLDQFRUDJJLR

QRQGHYHVXSHUDUHLP

6HFRQGROD1RUPD81,(1ODSRVDGHOOHUHWLGLVLFXUH]]DGLWLSR6FRQIXQHVXOERUGRGHYHHVVHUHHVHJXLWDFRQIXQLWLUDQWLVXXQDVXSHUILFLHPLQLPDGLPT5LJXDUGRDOOHUHWLUHWWDQJRODULGHOORVWHVVRWLSRLOODWRSLFRUWRGHYHHVVHUHOXQJRDOPHQRPHODGLVWDQ]DWUDJOLDQFRUDJJLGHYHHVVHUHLQIHULRUHDP3HUOHUHWLGLWLSR6GLGLPHQVLRQLSLSLFFROHVLIDULPDQGRDLUHJRODPHQWLQD]LRQDOL

>


75$16,7268//$&23(5785$

5HWLGLSURWH]LRQH

/HUHWLVRQRSURYYLVWHGLXQDIXQHVXOERUGRUDOLQJDFXLVRQRFROOHJDWLLPH]]LGLDQFRUDJJLRDLQWHUYDOOLGLFLUFDXQPHWUR,PH]]LGLDQFRUDJJLRVRQRFRVWLWXLWLGDIXQHWLUDQWLVHPSOLFLRFRQIRUPDWHLQJHQHUHDFDSSLR'HYRQRHVVHUHFROOHJDWLDLVXSSRUWLSUHGLVSRVWLSHULOVRVWHJQRGHOODUHWHTXDOLPDQLJOLHDYLWHRPRVFKHWWRQLFRQFKLXVXUDGLVLFXUH]]DRDFRPELQD]LRQLGLSLVXSSRUWL

3HUODSURWH]LRQHGLJUDQGLVXSHUILFLqSRVVLELOHXQLUHSLUHWLSHUPH]]RGLFXFLWXUHFRQIXQLGLDFFRSSLDPHQWRGHWWHDQFKHFRUGRQFLQL/HUHWLSRVVRQRHVVHUHVRVWHQXWHDQFKHRVRORGDLQWHODLDWXUHHGHYRQRHVVHUHGRWDWHGLIXQLGLSURYDFKHFRQVHQWDQRGLYHULILFDUQHORVWDWRGLFRQVHUYD]LRQH

'LVSRVL]LRQLWHFQLFKHSURYDGLVLFXUH]]DVWUXWWXUDOH

6LSRVVRQRXWLOL]]DUHVRORTXHLVLVWHPLFRQIRUPLDOOHQRUPHGLEXRQDWHFQLFDHOHFXLFDUDWWH

ULVWLFKHOLUHQGRQRLGRQHLSHULODYRULGDVYROJHUH

3ULPDGLPRQWDUHXQDUHWHSHUFRUULELOHELVRJQDULYROJHUVLDJOLLQJHJQHULFKHKDQQRSURJHWWDWR

OHVWUXWWXUHSRUWDQWL/DSURYDGHOODUHVLVWHQ]DDLFDULFKLGHYHHVVHUHIRUQLWDGDJOLLQJHJQHUL

5HWLSHUFRUULELOL

ULIHULPHQWRGRFXPHQWR'$&+6

4XHVWHUHWLGLVLFXUH]]DKDQQRODFDUDWWHULVWLFDGLHVVHUHSHUFRUULELOLLQTXDQWRSUHVHQWDQR

XQDVWUXWWXUDUHWLFRODUHSDUWLFRODUHFDUDWWHUL]]DWDGDFLQJKLHGLILVVDJJLRSUHWHQVLRQDWHH

PDJOLHVWUHWWH

,OPRQWDJJLRGHYHULVSHWWDUHOHLQGLFD]LRQLGHOIDEEULFDQWH8WLOL]]DUHUHWLFRQIRUPLDOOD

FODVVH%GHOODQRUPD81,(1HFRQXQDODUJKH]]DGHOODPDJOLDPP

(FRQVHQWLWROXVRGHOOHUHWLVHQ]DYHULILFDGHOODPDJOLDGLFDPSLRQDWXUDLQEDVHDOODQRUPD

81,(1VRORHQWURLSULPLPHVLVXFFHVVLYLDOODIDEEULFD]LRQH'RSRTXHVWRSHULRGR

HSRVVLELOHOXVRVHQ]DOLPLWLGHOODUHWHDFRQGL]LRQHGLYHULILFDUHSHULRGLFDPHQWHLOVXRVWDWR

'LVWDQ]DWUDODUHWHSHUFRUULELOHHLOERUGRLQIHULRUHGHOOD

VWUXWWXUDSRUWDQWH PD[P

,QFOLQD]LRQHGHOODUHWH


/DSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLRGHYHHVVHUHWDOHGDSHUPHWWHUHDOORSHUDWRUHXQIDFLOHHVLFXURFROOHJDPHQWRSULPDGLXVFLUHVXOODFRSHUWXUD2SHUD]LRQHFKHSUHYHGHOXWLOL]]RGLFRUGLQR(14XHVWDPDQRYUDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDDJHYROHTXDORUDODGLVWDQ]DVLDLQIHULRUHDP

326,=,21('(*/,$1&25$**,67587785$/,

$QFRUDJJLSXQWXDOL

/DSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLRGHYHSHUPHWWHUHDOORSHUDWRUHGLHVHJXLUHXQSHUFRUVRLQVLFXUH]]DFRQODWHFQLFDGHOODJJDQFLDHVJDQFLD2SHUD]LRQHGDFRPSLHUHPHGLDQWHOXWLOL]]RGLGRSSLFRUGLQL(14XHVWDPDQRYUDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDDJHYROHTXDORUDODGLVWDQ]DVLDLQIHULRUHDLP

>


/DSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLRGHYHHVVHUHWDOHGDSHUPHWWHUHDOORSHUDWRUHXQIDFLOHHVLFXURFROOHJDPHQWRGXUDQWHORVSRVWDPHQWRXWLOL]]DQGRODWHFQLFDGHOODJJDQFLDVJDQFLD4XHVWDPDQRYUDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDDJHYROHTXDORUDODGLVWDQ]DVLDLQIHULRUHDLP

326,=,21('(*/,$1&25$**,67587785$/,

$QFRUDJJLSXQWXDOL

/DGLVWDQ]DGGHOSXQWRGLDQFRUDJJLRGHVWLQDWDDOSHUFRUVRHLOSXQWRGLDQFRUDJJLROLQHDGLDQFRUDJJLRSRVL]LRQDWDVXOFROPRGHYHSHUPHWWHUDOORSHUDWRUHGLFRPSLHUHDJHYROPHQWHHLQVLFXUH]]DLOPRYLPHQWR4XLQGLqQHFHVVDULRFRQVLGHUDUHODOXQJKH]]DPHGLDGHOOHEUDFFLDGLXQDSHUVRQDHLOWLSRGLFRUGLQRXWLOL]]DWR4XHVWDPDQRYUDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDDJHYROHTXDORUDODGLVWDQ]DVLDLQIHULRUHDLP

>


/RSHUDWRUHFKHRSHUDVHFRQGRODGLUH]LRQHGHOODIRU]D)GHYHHVVHUHFROOHJDWRLQPRGRRUWRJRQDOHULVSHWWRDOODOLQHDSHULPHWUDOH1HOOHVHPSLRULSRUWLDPRXQDVLWXD]LRQHGRYHORSHUDWRUHVLqFROOHJDWRFRQXQGLVSRVLWLYRUHJRODELOHGLWLSR(1FKHSHUPHWWHLOODYRURLQFRQGL]LRQLGLFDGXWDFRQWHQXWDWUDWWHQXWD/RSHUDWRUHqSURWHWWRVRORQHOODGLUH]LRQHGHOODFDGXWDLQGLFDWDGDOODIUHFFLD

326,=,21('(*/,$1&25$**,67587785$/,

/LQHHGLDQFRUDJJLRSHULPHWUDOL

>


1HOOHVHPSLRYLHQHULSRUWDWRORSHUDWRUHFKHVLqFROOHJDWRFRQXQGLVSRVLWLYRGLDUUHVWRUHJRODELOHFRQXQFRUGLQR(1GRWDWRGLGLVVLSDWRUHGLHQHUJLD(1SHUWDQWRORSHUDWRUHqSURWHWWRQHOODFDGXWDQHOODGLUH]LRQHLQGLFDWDGDOODIUHFFLDVRORVHODOXQJKH]]DGHOFRUGLQRqDGHJXDWDDJDUDQWLUHODUUHVWRGHOODFDGXWD/DFRQGL]LRQHGLFDGXWDOLEHUDQRQqDFFHWWDELOHVHSULPDQRQYLHQHYHULILFDWRLOULVFKLRGLXUWRODWHUDOHHORVSD]LROLEHURGLFDGXWD

326,=,21('(*/,$1&25$**,67587785$/,

/LQHHGLDQFRUDJJLRSHULPHWUDOL

4XDORUDQRQIRVVHWHFQLFDPHQWHSRVVLELOHLQSDUWLFRODUHTXDQGRVLDPRLQSUHVHQ]DGLHGLILFLHVLVWHQWLFRQFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHQRQPRGLILFDELOLVLSXzSUHQGHQGROHDGHJXDWHFRQVLGHUD]LRQLHYDOXWD]LRQLQHOPRGHOODUHXQDFRQILJXUD]LRQHFKHSUHYHGDFKHLOSXQWRGLDQFRUDJJLRVLFROORFKLWUDLOSXQWRGLFROOHJDPHQWRGHOORSHUDWRUHHLOSXQWRGLFDGXWD,QTXHVWRFDVRqLQGLVSHQVDELOHXQDDWWHQWDHDSSURIRQGLWDYHULILFDGHLULVFKLUHVLGXL

>


326,=,21('(*/,$1&25$**,67587785$/,

/LQHHGLDQFRUDJJLRVXFROPR

/HOLQHHGLDQFRUDJJLRSRVL]LRQDWHVXOODOLQHDGLFROPRGLXQWHWWRDIDOGHSHUPHWWRQRXQDJUDQGHOLEHUWjGLPRYLPHQWRGHJOLRSHUDWRUL

/DSRVL]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLRVWUXWWXUDOHQRQqSDUWLFRODUPHQWHYLQFRODQWHDQFKHVHqFRQVLJOLDELOHFKHVLDWDOHGDFRQVHQWLUHDOORSHUDWRUHGLUHJRODUHODOXQJKH]]DGHOFRUGLQRLQPRGRGDUHQGHUHHIILFDFHLOVLVWHPDGLSURWH]LRQH

/RSHUDWRUHGHYHHVVHUHFRPXQTXHWUDWWHQXWRGDOFRUGLQRGLFROOHJDPHQWRLQPRGRGDLPSHGLUHLOUDJJLXQJLPHQWRGLXQDSRVL]LRQHDULVFKLRGLFDGXWD

,QTXHVWRWLSRGLFRQILJXUD]LRQHqLQGLVSHQVDELOHOXWLOL]]RGLVLVWHPLGLFROOHJDPHQWRFKHSHUPHWWRQRODUHJROD]LRQHGHOODORUROXQJKH]]D

>


326,=,21('(*/,$1&25$**,67587785$/,

/LQHHGLDQFRUDJJLRVXFROPR

/HOLQHHGLDQFRUDJJLRSRVL]LRQDWHVXOODOLQHDGLFROPRGLXQWHWWRSLDQRSHUPHWWRQRXQDJUDQGHOLEHUWjGLPRYLPHQWRGHJOLRSHUDWRUL

4XHVWRWLSRGLFRQILJXUD]LRQHULFKLHGHFKHLOFROOHJDPHQWRGHOORSHUDWRUHQHSHUPHWWDOXWLOL]]RFR

Misure di prevenzione e protezione nei lavori in quota sulla copertura

Documents

Transcript of Misure di prevenzione e protezione nei lavori in quota sulla copertura