Dan

iele

Mo

lina

–R

AM

SP

EC

201

4

Ko

nic

aM

ino

lta

Sen

sin

g E

uro

pe

B.V

.

MIS

UR

A E

FO

RM

ULA

ZIO

NE

DE

L C

OLO

RE

Sto

ria

•18

73

•19

03

•19

28

•19

40

•19

57

•19

60

•19

75

•19

77

•19

83

•19

84

•19

85

•19

87

•19

89

•19

90

•20

00

•20

03

•20

04

•20

05

•20

07

•20

10

•20

11

•20

12

•20

13

Rok

usab

uro

Sug

iura

bega

n se

lling

pho

togr

aphi

c an

d lit

hogr

aphi

c m

ater

ials

at K

onis

hiya

Rok

ubei

ten

in T

okyo

(the

sta

rtup

of t

he b

usin

ess

of K

onic

a C

orpo

ratio

n).

Mar

kete

d “C

herr

y H

and

Cam

era,

” Jap

anʼs

1°

bran

d na

me

cam

era.

Kaz

uo T

ashi

ma

esta

blis

hed

Nic

hi-D

oku

Sha

shin

kiS

hote

n(J

apan

-Ger

man

y ph

oto

com

pany

; the

pre

curs

or o

f Min

olta

Co.

, ltd

.).

Rel

ease

d th

e 1°

mad

e-in

-Jap

an c

olor

film

“Sak

ura

Nat

ural

Col

or F

ilm.”

Com

plet

ed th

e co

mpa

nyʼs

1°

plan

etar

ium

uni

t.

Com

plet

ed th

e C

ompa

nyʼs

1°

copi

er “M

inol

ta C

opym

aste

r.”

Rel

ease

d th

e w

orldʼs

1°

35m

m c

amer

a w

ith b

uilt-

in fl

ash

and

AE

func

tions

“C35

EF

.”

Rel

ease

d th

e w

orldʼs

1°

35m

m c

ompa

ct a

utof

ocus

cam

era

“C35

AF

.”

Rel

ease

d w

orldʼs

1°

finge

r mea

sure

men

t typ

e pu

lse

oxim

eter

“OX

IME

T M

ET

-147

1.”

Rel

ease

d th

e w

orldʼs

1°

copi

er w

ith z

oom

mag

nific

atio

n/re

duct

ion

func

tion

“EP

450Z

.”

Dev

elop

ed a

n ul

tra-

high

-pre

cisi

on a

sphe

ric p

last

ic le

ns fo

r C

D p

laye

rs.

Rel

ease

d S

LR c

amer

a w

ith a

utof

ocus

func

tion

“700

0.”

Rel

ease

d si

mpl

e co

lor-

proo

fing

syst

em “K

onse

nsus

.”

Rel

ease

d m

edic

al d

igita

l im

agin

g ou

tput

sys

tem

“Las

er Im

ager

Li-1

0.”

Rel

ease

d m

onoc

hrom

e la

ser p

rinte

r “S

P10

1.” R

elea

sed

digi

tal c

olor

cop

ier “

CF

70.”

Ful

ly la

unch

ed b

usin

ess

for

TA

C fi

lms

for

LCD

pol

ariz

ers.

Est

ablis

hed

Kon

ica

Min

olta

Sup

plie

s M

anuf

actu

ring

Co.

, Ltd

., a

join

t ven

ture

for

the

prod

uctio

n of

pol

ymer

ized

tone

rs.

Inte

grat

ed K

onic

a C

orpo

ratio

n an

d M

inol

ta C

o., L

td.,

and

crea

ted

Kon

ica

Min

olta

Hol

ding

s, In

c.

Ope

ned

its o

wn

plan

etar

ium

Sun

shin

e S

tarli

ght D

ome

“Man

ten”

in T

okyo

, Jap

an.

Rel

ease

d ne

xt-g

ener

atio

n in

kjet

text

ile p

rinte

r “N

asse

nger

V.”

Rel

ease

d th

e w

orldʼs

1°

mam

mog

raph

y to

use

pha

se c

ontr

ast t

echn

olog

y.

With

draw

al fr

om th

e ph

oto

and

cam

era

busi

ness

. Ope

ned

the

1°“D

igita

l Im

agin

g S

quar

e.”

Rel

ease

d di

gita

l prin

ting

syst

em “b

izhu

bP

RE

SS

C80

00.”

Rel

ease

d w

irele

ss D

R s

yste

m “A

eroD

R.”

Rel

ease

d th

e w

orldʼs

1°

Org

anic

Lig

ht E

mitt

ing

Dio

de (O

LED

)ligh

ting

pane

ls u

sing

all

phos

phor

esce

nt m

ater

ials

.

Ope

ned

the

Kon

ica

Min

olta

Pla

neta

rium

“Ten

ku” a

t the

TO

KY

O S

KY

TR

EE

TO

WN

®.

Reo

rgan

ized

the

grou

p m

anag

emen

t sys

tem

and

cha

nged

the

com

panyʼs

nam

e to

Kon

ica

Min

olta

, Inc

.

1964

LUX

ME

TR

O M

INO

LTA

SV

ILU

PP

AT

O

PE

R M

ISS

ION

E A

PO

LLO

8

1980

PR

IMO

CO

LOR

IME

TR

O P

OR

TA

TIL

E

1997

PR

ES

EN

ZA

DIR

ET

TA

IN IT

ALI

A

2006

FO

ND

AZ

ION

E K

ON

ICA

MIN

OLT

A

SE

NS

ING

KO

NIC

A M

INO

LTA

, IN

C

Num

ero

dei d

ipen

dent

i: ci

rca

41.8

00 (

31 m

arzo

201

3)

Cap

itale

37.

519.

000.

000

yen

(€28

1.55

0.58

6,00

al 3

1 ot

tobr

e 20

13)

Uffi

ci d

islo

cati

in 4

1 pa

esi

ed o

pera

in 1

76 m

edia

nte

la p

ropr

ia r

ete

com

mer

cial

e

Il m

on

do

Ko

nic

aM

ino

lta

Indu

stria

l bus

ines

s

Bus

ines

s Te

chno

logi

es b

usin

ess

Hea

lthca

re b

usin

ess

Pla

neta

rium

Kon

ica

Min

olta

Hol

ding

sIn

c. v

iene

cos

titui

ta a

Tok

yo il

pr

imo

otto

bre

2003

attr

aver

so l'

inte

graz

ione

di K

onic

a C

orpo

ratio

n e

Min

olta

Co.

Ltd

.

Min

olta

, nas

ce in

Gia

ppon

e ne

l 192

8 co

me

azie

nda

prod

uttr

ice

di m

acch

ine

foto

graf

iche

, e n

el c

orso

deg

li an

ni h

a am

plia

to i

suoi

ram

i di a

ttivi

tà, a

rriv

ando

a

prod

urre

sis

tem

i per

uff

icio

, pro

dotti

foto

graf

ici e

te

cnol

ogie

per

foto

met

ria e

col

orim

etria

, fin

o ad

af

ferm

arsi

sul

mer

cato

com

e az

iend

a le

ader

nei

set

tori

in c

ui è

pre

sent

e.

Kon

ica,

ope

rant

e su

i mer

cati

inte

rnaz

iona

li si

n da

l lo

ntan

o 18

73, s

i è r

apid

amen

te p

osiz

iona

ta tr

a i p

iù

impo

rtan

ti pr

odut

tori

a liv

ello

mon

dial

e di

mat

eria

le

foto

graf

ico,

sis

tem

i per

uff

icio

e s

uppo

rti m

agne

tici.

Kon

ica

Min

olta

svi

lupp

a, p

rodu

ce e

ven

de s

iste

mi d

i st

ampa

mul

tifun

zion

e, s

tam

pant

i, st

rum

enta

zion

e in

durs

tria

le, o

ttich

e e

stru

men

tazi

one

med

ical

e.

Il m

on

do

Ko

nic

aM

ino

lta

–In

du

stri

al B

usi

nes

s

Ind

ust

rial

bu

sin

ess

Sen

sin

g S

ulla

bas

e de

lle te

cnol

ogie

e d

ell'e

sper

ienz

a ac

cum

ulat

a co

n le

foto

cam

ere

e co

n gl

i ana

lizza

tori

di lu

ce, K

onic

a M

inol

ta h

a sv

ilupp

ato

una

vast

a ga

mm

a di

str

umen

ti ra

diom

etric

i inn

ovat

ivi p

er la

mis

uraz

ione

del

la lu

ce, d

el c

olor

e, d

ella

tem

pera

tura

, per

m

isur

azio

ni in

am

bito

med

ical

e e

per

la d

igita

lizza

zion

e 3D

. Attu

alm

ente

, l'a

zien

da

com

mer

cial

izza

più

di 7

0 st

rum

enti

di m

isur

a in

cin

que

dive

rse

cate

gorie

.

Per

form

ance

Mat

eria

lsK

onic

a M

inol

ta p

rodu

ce e

ven

de m

ater

iali

elet

tron

ici a

d al

te

pres

tazi

oni,

com

e TA

C fi

lm ,

font

i di i

llum

inaz

ione

a p

anne

lli e

pia

stre

foto

graf

iche

di a

lta

prec

isio

ne.

Dis

po

siti

vi o

ttic

i K

onic

a M

inol

ta è

pro

dutto

re d

i dis

posi

tivi o

ttici

util

izza

ti pe

r un

a va

sta

gam

ma

di p

rodo

tti q

uali

com

pute

r po

rtat

ili o

letto

ri D

VD

.

Op

tica

l & S

ensi

ng

: L

inee

di p

rod

ott

o

Gra

zie

all'i

nnov

ativ

a te

cnol

ogia

nel

set

tore

otti

co e

del

trat

tam

ento

del

le im

mag

ini,

gli

stru

men

ti di

mis

ura

Kon

ica

Min

olta

ris

ulta

no u

n va

lido

aiut

o pe

r m

iglio

rare

il c

ontr

ollo

qu

alità

e la

pre

cisi

one

per

un'a

mpi

a ga

mm

a di

indu

strie

.

Col

or M

atch

ing

Col

ore

ed a

ppar

enza

In

dust

ria G

rafic

a

Lu

ce &

Dis

play

Fot

ovol

taic

o

M

edic

ale

Ins

trum

entS

yste

ms

Co

lor

Mat

chin

g:

Co

libri

Gra

zie

all'i

nnov

ativ

a te

cnol

ogia

nel

set

tore

otti

co e

del

trat

tam

ento

del

le im

mag

ini,

gli

stru

men

ti di

mis

ura

Kon

ica

Min

olta

ris

ulta

no u

n va

lido

aiut

o pe

r m

iglio

rare

il c

ontr

ollo

qu

alità

e la

pre

cisi

one

per

un'a

mpi

a ga

mm

a di

indu

strie

.

Line

edi

pro

dotto

-m

odul

i

I mod

elli

fisic

isem

plifi

cati

desc

rivon

oso

lam

ente

due

fasc

idi l

uce:

Luce

inci

dent

ee

luce

rifle

ssa

Que

sto

mod

ello

lavo

raso

lo c

ampi

onit

otal

men

tein

visi

bili,

ma

ovvi

amen

tegl

ista

tias

solu

tam

ente

opac

hine

llare

latà

esis

tono

rara

men

to: l

a pr

ova

vien

efa

ttaac

quis

endo

sufo

ndo

bian

coe

nero

.

Fas

cio

di l

uce

ind

icen

te

Ass

orb

imen

to/R

ifle

ssio

ne

Mod

ello

fisic

o: 2

-flu

ssi

Il m

odo

in c

ui la

luce

attr

aver

salo

str

ato

pigm

enta

toè

più

com

ples

saris

petto

a co

me

può

esse

rde

scrit

taco

l mod

ello

a 2

fluss

i.La

tras

mis

sion

epu

òso

lam

ente

esse

rm

isur

ata

suun

osf

ondo

con

cont

rast

oel

evat

o(b

ianc

o/ne

ro)

Fas

cio

di l

uce

inci

den

te

Su

per

fici

eri

flet

ten

te

Tran

smis

sio

ne

Sca

tter

ing

Ass

orb

imen

to/R

ifle

ssio

ne

Mod

ello

fisi

co p

iù a

ccur

ato:

Mul

ti-F

luss

o

Il m

odel

lofis

ico

e lʼa

lgor

itmo

mul

ti-flu

sso

di C

olib

ri®de

scriv

ono

in m

odo

estr

emam

ente

accu

rato

com

e la

luce

vien

eas

sorb

ita, d

iffus

ae

tras

mes

sane

llost

rato

pigm

enta

rio

Cal

colo

di c

olor

eed

opac

itàin

un

solo

pas

sagg

ioR

iduz

ione

deic

osti:

rid

uzio

nede

l car

ico

pigm

enta

rioin

funz

ione

dello

spes

sore

Cor

rezi

one

rapi

daed

effic

ente

in p

ochi

pass

iF

unzi

ona

con

qual

sias

itip

odi

sfo

ndo

Anc

hepe

r pi

gmen

tiad

effe

tto

Benefit

Alg

oritm

oM

ulti-

Flu

sso

Funzioni

Buo

na c

orris

pond

enza

e c

orre

zion

e su

cam

pion

i opa

chi,

tras

luci

di e

tr

aspa

rent

i,„I

mpa

ra“

daid

atis

alva

tiS

uppo

rto

nella

sce

lta d

ei p

igm

enti

corr

etti

e de

lle lo

ro c

ombi

nazi

oni

Sem

plic

e ro

utin

e pe

r co

stru

ire i

set c

olor

anti

e pe

r ca

lcol

are

i dat

i otti

ciC

ontin

uo m

iglio

ram

ento

e a

degu

amen

to d

ei s

et d

i col

oran

ti pe

r nu

ove

esig

enze

Alg

oritm

oS

tate

-of-

the-

art

Ges

tione

effi

cace

dei

mat

eria

li di

bas

e al

tern

ativ

i E

xper

t-S

yste

mC

orre

zion

eco

n gl

oss

e tr

atta

men

tosu

perf

icie

Fun

zion

e di

ric

erca

con

cor

rezi

one

auto

mat

ica

Bat

ch C

alcu

lato

r ed

aggi

orna

met

oau

tom

atic

oco

n B

atch

Rec

ipe

Upd

ate

Cal

colo

e ad

atta

men

tode

llare

saco

lore

Requisiti Funzioni

CO

LIB

RI

•C

alco

lode

idat

iotti

cies

egui

tose

para

tam

ente

per

ogni

com

pone

nte,

anc

hepe

r I m

ater

iali

di b

ase

(incl

usii

tras

pare

nti)

•S

olam

ente

per

I col

oran

tidi

bas

e è

richi

esto

lʼins

erim

ento

a di

ffere

nti

conc

entr

azio

ni•

Eʼ p

ossi

bile

inse

rire

mat

eria

lidi

bas

e in

mod

om

olto

sem

plic

e(è

nec

essa

rioin

serir

eso

lo a

lcun

itag

lico

n le

tona

lità

del b

ianc

oe

nero

)•

È p

ossi

bile

com

bina

rele

bas

itra

loro

indi

pend

ente

men

tean

che

se le

su

perf

icis

ono

tras

pare

ntio

diff

use

Ris

parm

idi t

empo

e d

enar

one

llafa

sedi

pre

para

zion

ede

icam

pion

idi

calib

razi

one

Rap

idità

nella

sost

ituzi

one

deim

ater

iali

di b

ase

per

adat

tars

ia m

erca

tise

mpr

epi

ùve

loci

edes

igen

tiP

ossi

bilit

àdi

cre

are

“virt

ualm

ente

” m

isce

ledi

mat

eria

lidi

bas

e

Funzioni Benefit

Mat

eria

lidi

bas

e al

tern

ativ

i

Sce

ltade

imat

eria

lidi

bas

e in

funz

ione

della

rispo

sta

alla

luce

, agl

iage

ntia

tmos

feric

i, e

tc.

Con

figur

azio

nepe

rson

aliz

zata

Eʼ p

ossi

bile

impo

star

ele

con

cent

razi

onid

elle

dipe

nden

zeIl

softw

are

sipr

emur

adi

evi

denz

iare

even

tual

iric

ette

o co

lora

ntic

onsi

dera

tino

n id

onei

.

Aiu

ta a

giu

dica

re q

uali

colo

rant

i pos

sono

es

sere

util

izza

ti pe

r ta

luni

req

uisi

ti e

aiut

a a

ragg

iung

ere

il ris

ulta

to m

iglio

re

Sod

disf

afa

cilm

ente

le e

sige

nze

del c

lient

eR

ispa

rmio

di t

empo

dur

ante

il p

roce

sso

di

form

ulaz

ione

Ris

ulta

tiin

dipe

nden

tida

l kno

w-h

ow

dellʼ

utili

zzat

ore

Funzioni Benefit

The

Exp

ert-

Sys

tem

Impo

staz

ioni

e pa

ram

etri

di E

xper

t-S

yste

m p

er la

form

ulaz

ione

Exp

ert-

Sys

tem

Cer

ca le

ric

ette

tram

ite fi

ltri c

ome

valo

ri di

col

ore,

nom

e, d

ata

di p

rodu

zion

e ec

cE

lenc

o de

lle r

icet

te fi

ltrat

e pe

r i c

riter

i più

util

izza

ti F

unzi

one

di c

orre

zion

eau

tom

atic

aD

iffer

enti

poss

ibili

tà p

er p

roce

dere

con

la r

icet

ta s

elez

iona

ta

Lo s

toric

ode

lleric

ette

può

esse

rut

ilizz

ato

com

e ba

se p

er n

uovi

lavo

riC

onse

nte

di r

ispa

rmia

re te

mpo

dur

ante

la fo

rmul

azio

ne, i

noltr

e sa

lva

lo

stor

ico

con

tutti

i pa

ssag

gi d

ella

cor

rezi

one

Aiu

ta a

rid

urre

al m

inim

o il

num

ero

di r

icet

te

Function Benefit

Ric

erca

Ric

ette

Gra

zie

aifil

triè

pos

sibi

leaf

finar

ela

ric

erca

in b

ase

a va

ricr

iteri

Ric

erca

ricet

te

La fu

nzio

nedi

cor

rezi

one

auto

mat

ica

è fo

ndam

enta

lepe

r ve

rific

are

se u

naric

etta

che

stia

mo

ricer

cand

opu

òes

ser

corr

etta

per

arriv

are

al r

isul

tato

corr

etto

.

Ric

erca

ricet

te

Cal

colo

ric

etta

bat

ch d

i uno

o p

iù c

ampi

oni i

n un

cat

alog

o co

lori

con

arch

ivia

zion

e au

tom

atic

a de

lla m

iglio

re r

icet

taC

alco

lo d

elle

ric

ette

per

tutti

i ca

mpi

oni n

ello

spa

zio

colo

re c

on le

si

ngol

e di

stan

ze d

efin

ite n

ello

spa

zio

colo

re L

*, a

*, b

* o

L *

, C *

, hP

ossi

bilit

à di

agg

iung

ere

un n

uovo

col

oran

te, c

on s

ostit

uzio

ne

auto

mat

ica

del c

olor

ante

nel

le r

icet

te s

alva

te e

con

rel

ativ

o ric

alco

lo

rical

colo

delle

ste

sse

Con

sent

e di

ris

parm

iare

tem

po d

uran

te la

prim

a fo

rmul

azio

ne d

ella

ric

etta

C

alco

lo d

ella

ric

etta

effi

cace

per

il P

OS

A

iuta

a v

alut

are

e m

iglio

rare

i co

lora

nti e

d i s

et d

i col

oran

ti A

iuta

a s

ostit

uire

col

oran

ti ne

lle r

icet

te, s

enza

la n

eces

sità

di r

icre

are

tutte

le

ricet

te d

a ze

ro

Function Benefit

Bat

ch C

alcu

lato

r

Impo

staz

ioni

per

batc

h ca

lcul

atio

n

Cal

colo

Bat

ch

Ris

ulta

todi

un

calc

olo

batc

h

Cal

colo

Bat

ch

Ogn

i pro

dotto

ha

biso

gno

di im

post

azio

ni in

divi

dual

i e o

gni s

ito h

a il

prop

rio

fluss

o di

lavo

ro

Sof

twar

e fo

rnis

ce n

umer

ose

funz

ioni

e p

aram

etri

per

pers

onal

izza

re i

dirit

ti di

og

ni u

tent

eG

li ut

enti

hann

o di

vers

i liv

elli

di c

onos

cenz

a e

quin

di è

nec

essa

rio a

ttrib

uire

di

vers

i liv

elli

di a

utor

izza

zion

i per

acc

eder

e al

le fu

nzio

ni e

d ai

dat

iLa

com

ples

sità

non

dev

e po

rtar

e a

erro

ri

Lim

itazi

one

delle

funz

ioni

med

iant

e st

ruttu

ra m

odul

are

Le a

utor

izza

zion

i di o

gni u

tent

e po

sso

esse

re im

post

ate

prev

entiv

amen

teG

liut

enti

poss

ono

esse

relim

itati

ad a

cced

ere

sola

men

tead

alc

une

cart

elle

dellʼ

arch

ivio

Impo

staz

ioni

e w

orkf

low

poss

ono

esse

re p

rede

finite

nei

mod

elli

Requirement Function

Fle

ssib

ilità

e si

cure

zza

Pos

sibi

lità

di a

ttiva

reo

disa

ttiva

rele

prin

cipa

lifu

nzio

nipe

r og

niut

ente

Lim

itazi

one

deid

iritti

uten

te

Dat

a ex

plor

er è

sim

ile a

Win

dow

s ex

plor

er p

er s

empl

ifica

real

mas

sim

ola

ge

stio

nede

idat

i: gr

oup

acce

ss p

uòes

sere

defin

itofa

cile

men

tepe

r ca

rtel

lee

sotto

-car

telle

Gro

up a

cces

s

Pre

-def

iniz

ione

sia

del

flus

so d

i lav

oro

che

delle

spe

cific

he p

er p

rodo

tto e

/o

tipol

ogia

di u

tent

eLi

mita

re a

l min

imo

le im

post

azio

ni c

he d

evon

o es

sere

inse

rite

dall'

uten

te

Fun

zion

i non

util

izza

te p

osso

no e

sser

e na

scos

te p

er m

iglio

rare

la fa

cilit

à d'

utili

zzo

e l'o

rgan

izza

zion

e de

ll'in

terf

acci

a gr

afic

aF

ino

a 4

mod

elli

poss

ono

esse

re u

tiliz

zati

per

una

sing

ola

corr

ispo

nden

za p

er

otte

nere

i m

iglio

ri ris

ulta

ti po

ssib

ili

Fun

zion

e te

mpl

ate

disp

onib

ile p

er le

il c

alco

lo d

elle

ric

ette

, QC

-Job

s,

Sta

ndar

dse

repo

rts

Le c

onte

staz

ioni

da p

arte

di c

lient

ipos

sono

esse

rerid

otte

al m

inim

oR

ispa

rmio

di t

empo

nel

pro

cess

o di

cal

colo

del

la r

icet

ta

Anc

hegl

iute

ntii

nesp

erti,

con

poc

hiss

imo

trai

ning

pos

sono

dive

ntar

esu

bito

oper

ativ

i

Funzioni Benefit

Fun

zion

eTe

mpl

ate

Ese

mpi

oin

cui

tutte

le o

pzio

niso

noat

tive

Fun

zion

eTe

mpl

ate

Sol

uzio

neE

nter

pris

e

Acc

esso

al d

atab

seS

QL

in lo

cale

o in

ret

eR

eplic

a se

rver

Impo

staz

ione

deic

osti

sudd

ivis

epe

r si

toS

oluz

ioni

indi

vidu

alid

i tra

sfer

imen

toda

tia

softw

are

e si

stem

idi t

erze

part

iM

igra

zion

ede

idat

ida

altr

isis

tem

idi f

orm

ulaz

ione

Sol

uzio

niC

loud

-bas

ed/W

eb-b

ased

e R

ich-

Clie

nt

Fle

ssib

ilità

tota

lee

mas

sim

asi

cure

zza

per

lʼutil

izzo

in lo

cale

com

e pe

r in

stal

lazi

onim

ulti

uten

te

Funzioni Benefit

Col

ibri®

com

e R

ich-

Clie

nt o

com

e so

luzi

one

web

-bas

ed

Col

ibri®

dal d

esig

n al

pro

dotto

finito