UnimPRESA

 Questa newsletter  

                                                                         POLITICA                                                        ECONOMIA vi  e’ stata offerta da: 

Stolojan e’ stato presentato come candidato Premier  PNL : fra Ramona Badescu e Petre Roman L’ambasciatore Cospito incoraggia la Romania ad aumentare gli investimenti   Altre notizie 

Vosganian: Investimenti di 15 mld.euro in energia Il prezzo del gas potrebbe aumentare dal 1 ottobre Edison Trading apre una filiale a Bucarest 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

   

     

 

          Altre notizie 

Romania al secondo posto per quello che riguarda le crescite degli stipendi La crescita salariale probabilmente rallentera’ nel 2010 

                      Altre notizie 

Il Minstero dell’Agricoltura  lancia la sessione di richeste per PMI Dimissione alla guida di SAPARD Il piu’ grande fondo agrario di investimenti dell’Europa interessato in Romania 

          Altre notizie 

Il mercato dei consulenti fiscali e’ in crescita Banca Mondiale: in Romania si fanno troppi pagamenti 

                       Altre notizie 

Le compagnie spagnole sono interessate di investire in infrastrutture in Romania Lufthansa vola a Milano a partire da febbraio La Romania ha dei problemi ad inserirsi sui corridoi europei di trasporto  

          Altre notizie 

Il Ministero per le PMI desidera la riduzione della burocrazia L’ambasciatore Cospito incoraggia la Romania ad aumetare gli investimenti 

               Altre notizie 

Mircea Cartarascu al “Festivaletteratura”“La Scuola di Roma” al Museo Nazionale d’Arte Gianna Nannini viene in Romania! 

                      Altre notizie 

Romania puo’ trarre dei vantaggi dalla crisi economica internazionale BVB sta registrando la piu’ drastica caduta della regione dopo il colpo degli SUA 

                                                 

          Altre notizie 

Italia‐Romania, il 9 ottobre primo vertice a Roma

ENERGIA E AMBIENTE  LAVORO FISCALITA’

AGRICOLTURA  INFRASTRUTTURE PMI

CULTURA VITA ASSOCIATIVA

I rapporti bilaterali Italo‐Romeni in dibattito con I membri Unimpresa Cefin Automotive si divide in cinque aziende 

          Altre notizie 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

 

 

Stolojan e’ stato presentato come candidato al posto di Premier Evenimentul Zilei, 15.09.2008  

PDL  ha  presentato  nell’ambito  di  un’assemblea  del  partito,  Theodor  Stolojan  come potenziale  Premier  nel  caso  in  cui  PDL  vincera’  le  elezioni  parlamentari  questo  autunno. L’evento stava per essere rimandato a causa delle tensioni all’interno del partito legate alla nomina dei potenziali ministri. 

PDL  ha  approfittato  dell’occasione  per  lanciare  l’offerta  governativa  che  anticipa  uno stipedio medio  di  905  euro  e  una  pensione media  di  405  euro  entro  il  2012,  la  crescita dell’aiuto statale per i giovani sotto i 18 anni e dell’indennizzo per la crescita dei neonati,la retrocessione delle proprieta’ nazionalizzate in massimo due anni, la riduzione delle imposte sulla  benzina  fino  a  21  euro/litro,  l’eliminazione  di  100  tasse  su  200  e  l’allocazione  di 

sovvenzioni agricole fino a 300 euro/ha.

 I vincitori delle elezioni del 2004 all’attacco reciproco Sette Giorni, 15.09.2008 

Gli ex partner della coalizione, il PNL ed il PD‐L, in piena campagna elettorale, si scambiano accuse ed  ironie. La nomina del candidato del Partito Democratico Liberale  (PDL) Theodor Stolojan  alla  carica  di  premier  si  è  trasformata  in  un’occasione  di  attacchi  politici  contro l’attuale  premier  e  contro  il  candidato  del  Partito  Social Democratico  (PSD)  alla  carica  di premier, Mircea Geoana.

 C.V. Tudor sostiene il Premier PDL Evenimentul Zilei, 15.09.2008 

Il  leader  PRM,  Corneliu  Vadim  Tudor,  presente  ad  un  festeggiamento  locale  insieme  al presidente Traian Basescu e  al  candidato  alla  carica di premier PDL, Theodor  Stolojan ha dichiarato che quest’ultimo e’ la soluzione migliore visto che si tratta di un economista.  

POLITICA

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

PNL deve scegliere fra Ramona Badescu e Petre Roman  Gandul, 15.09.2008 

 PNL e’  in trattative con Ramona Bădescu, per  la sua candidattura alle elezioni parlamentari a novembre per  i  romeni all’estero nel coleggio C1, cioe’ l’Europa Occidentale. Fonti all’interno del partito hanno dichiarato che Ramona Badescu si candidera’ per un posto di  deputato  mirando  a  un  tandem  con  Petre  Roman  che  e’ interessato  un  posto  di  senatore.  Ramona  Badescu  sembra addirittura essere la preferita del Primo Ministro Tariceanu. 

 

L’ambasciatore Cospito incoraggia la Romania ad aumentare gli investimenti  Business Standard, 15.09.2008  

Il  nuovo  Ambasciatore  d’Italia  a  Bucarest,  Mario  Cospito, considera  che  la  Romania  diventera’  fra  i  primi  dieci  partner dell’Italia per quanto riguarda gli scambi commerciali e ritiene che,  continuando  le privatizzazioni,  i  grandi  investitori  italiani potrebbero continuare ad essere attratti dal mercato romeno. 

S.E. ha aggiunto che  se alla  fine del  suo mandato  la Romania sara’ fra i primi dieci partner per i scambi commerciali dell’Italia, sara’ un grosso successo. 

 

La sezione del PNTCD condotta da Milut minaccia PNL di allearsi col PD‐L Gandul, 16.09.2008  Il  leader PNTCD, Marian Petre Miluț, ha criticato nell’ambito di una conferenza  stampa,  la  tendenza  dei  liberali  ad  abbandonare  il protocollo  grazie al quale  i membri PNTCD possono  candidarsi alle liste  del  PNL.  Il  PM  Tariceanu  sembra  aver  cambiato  idea  a  causa della  situazione  incerta del partito che  recentemente  si e’ diviso  in due fazioni: una fazione propensa al compromesso politico con il PNL e un’altra piu’ conservatrice che desidera  il mantenimento a  tutti  i costi dell’identita’ del partito. Milut non ha smentito la possibilita’ di collaborazione col PDL se il Partito Popolare Europeo di cui il PNTCD fa parte sara’ d’accordo. 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

PD‐L sostiene le mozioni semplici promosse dal PSD Azi, Evenimentul Zilei, 17.09.2008 

 

Il  leader  PDL,  Emil  Boc,  ha  annunciato  che  ha  incaricato  i  gruppi parlamentari dei PDL della Camera dei Deputati e del Senato di votare le mozioni promosse ddal PSD sull’istruzione e sull’agricoltura. Le due mozioni promosse  la prima nella Camera dei Deputati e  la seconda  in Senato sono state adottate in Parlamento col sostegno del PDL, PRM e PC. 

 

Il leader PRM, Vadim Tudor, ha contestato il voto uninominale  Gandul, 17.09.2008  Il  Presidente  PRM,  Corneliu  Vadim  Tudor,  ha  contestato  la  legge  del  voto  uninominale davanti alla Corte Costituzionale invocando problemi legati alla determinazione del collegio uninominale.  

 Il Governo ha nominato Petre Roman come Rappresentante Governativo per i romeni all’estero Gandul, 17.09.2008 

Il Premier Călin Popescu Tăriceanu ha    firmato  la decisione di nomina dell’ex  leader  democratico  Petre  Roman  come  Rappresentante Governativo per i romeni all’estero nell’ambito della cancelleria del PM. In  parallelo  i  leader  del  PNL  hanno  validato  la  candidatura  di  Petre Roman alle elezioni parlamentari a novembre. 

 

Il PSD vuole un ministero dell’energia Business Standard, 18.09.2008 

 Il leader PSD, Mircea Geoana, ha dichiarato che se il suo partito arrivasse a governare, una delle  priorita’  sara’  di  dividere    il Ministero  dell’Economia  e  delle  Finanze  e  creare  un Ministero dell’Energia e delle Risorse. Geoana ha aggiunto che la prima cosa che verra’ fatta una volta al Governo, sara’ sostituire il Ministero dell’Economia e Finanza che al momento e’ un Ministero grande e poco efficace. Egli ha aggiunto che e’ assolutamente inaccettabile che la politica energetica della Romania venga fatta da AVAS, cioe’ da quelli che sono chiamati a vendere gli attivi dello stato. 

 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Alcuni ministri non guadagnano bene dagli altri loro affari   Saptamana Financiara, 18.09.2008  

Severalis  SRL,  compagnia di  consulenza manageriale e proprieta’ totale di Ovidiu Silaghi, il Ministro per le PMI, commercio, turismo e professioni  liberali non ha svolto con grande successo  l’attivita’ prevista nello statuto.  La societa’ si trova quasi in bancarotta con una perdita nel 2005 di 20 RON.  

Fra i 16 ministri del governo Tariceanu, 10 hanno partecipazioni in compagnie private pero’ solo 5 hanno registrato un profitto nel 2007. 

  PSD si e’ inteso col PNL per l’aumento delle pensioni dal 1 ottobre Romania Libera, 18.09.2008 

Il Premier Tariceanu ha  raggiunto un accordo con  i  rappresentanti PSD  secondo  il  quale  PSD  rinuncia  alle mozioni,  inclusa  quella  di censura  e  il Governo  PNL  cambia  il  termine  limite  per  l’aumento delle pensioni per il primo ottobre. 

  L’europarlamentare PSD Adrian Severin critica la Commisione Europea Azi, 18.09.2008 

L’europarlamentare Adrian Severin ha dichiarato che in seguito alla sua richiesta indirizzata alle dimissioni del portavoce della Comissione Europea, ha ricevuto una risposta preliminare secondo cui Mark Gray,  il portavoce della CE ha parlato a nome della Commissione. Mark Grey aveva criticato il Parlamento Romeno per l’adozione della nuova procedura di nomina dei procuratori‐capo. 

 

 PSD non si allea piu’ con PIN Cotidianul, 18.09.2008 

I  leader del PIN hanno annunciato  ieri  la  fine delle negoziazioni per un’alleanza col PSD a causa  dell’opposizione  manifestata  dal  presidente  onorifico  dei  socio‐democratici,  Ion Iliescu.  L’ex  presidente  Iliescu  si  e’  opposto  a  una  alleanza  in  seguito  alla  richesta  del Presidente PIN, Cosmin Gusa, di riconoscere le coup d’etat del 1989. 

 

 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

  

 

 

 CE: Raccomandazioni riguardo i fondi UE Business Standard, 18.09.2008

Il Commissario Europeo per  la Politica Regionale, Danuta Hubner, ha dichiarato che  sia  la Romania, che la Bulgaria dovrebbero accellerare l’implementazione dei progetti contrattuali tramite  fondi  di  pre  adesione,  per  velocizzare  l'assimilazione.  Il  Commissario  europeo  ha affermato che avrà delle discussioni con i sindaci della regione del nord‐ovest della Romania sulle possibilità di crescita economica attraverso  l'accelerazione dell'assimilazione dei fondi comunitari. 

 Roşia Montana Gold Corporation ha fatto causa al Ministero dell'Ambiente e Sviluppo Sostenibile Capital, 18.09.2008

Roşia Montană Gold Corporation (RMGC) ha annunciato di aver fatto  causa  al Ministero  dell'Ambiente  e  Sviluppo  Sostenibile (MMDD),  in  seguito  al  rifiuto  di  emettere  l’Accordo  di funzionamento  in  condizioni  di  sicurezza  per  BARAJ  Corna  e Cetate,  che  saranno  costruite  come  parte  del  Progetto  Rosia Montana. 

 Romania può trarre dei vantaggi dalla crisi economica internazionale Business Standard, 18.09.2008

Lucian Anghel, economista‐capo del BCR ha dichiarato che  la Romania potrebbe trarre dei vantaggi dalla  crisi  economica  internazionale.  I  costi  ridotti della  forza  lavoro potrebbero determinare degli spostamenti dei grandi produttori, mentre  la svalutazione della moneta nazionale, anche  se di  impatto negativo, potrebbe portare delle  crescite negli affari degli esportatori 

    

ECONOMIA

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 Il PIL della Romania ‐ un colosso con i piedi di argilla Saptamana financiara, 18.09.2008

Il Governatore Mugur  Isărescu guardando al  settore delle costruzioni  ha  affermato  che   sono  visibili  segni  si sovrariscaldamento: la mancanza cronica della forza lavoro, la  crescita  sostanziale  dei  prezzi  dei  materiali  per  le costruzioni,  la  crescita  dei  stipendi  ecc.  Egli  ha  anche aggiunto che una politica saggia deve stimolare solo i settori economici  con  potenziale  ancora  inutilizzato  (come  per esempio  l’agricoltura) oppure dove esistano degli ostacoli, come succede nell’infrastruttura stradale.

 BVB  sta  registrando  la più drastica  caduta della  regione dopo  il  colpo degli USA Business Standard, 17.09.2008

La Borsa di Bucarest e’ stata uno dei mercati più colpiti dell'Europa, dopo che il fallimento di Lehman Brothers, uno dei  leader bancari degli Stati Uniti, ha  fatto tremare  i mercati delle capitali, provocando cadute‐record in Europa. BRD, la banca più grande quotata in Romania, ha registrato  la più forte caduta, pari al 13,25%, dalla registrazione  in Borsa, accettando gli aumenti di capitale.

La  Comissione  Europeea  suggerisce  alla  Romania  una  politica  fiscale  più drastica Azi, 17.09.2008

La Commissione Europea  raccomanda alla Romania per  la  fine di quest’anno una politica fiscale più drastica, per mantenere la stabilità macroeconomica, la riduzione della burocrazia attraverso un quadro fiscale chiaro e  l’eliminazione dei “pesi amministrativi” nel caso delle aziende.

 La Romania sarà il beneficiario netto dei fondi europei di 1,5 miliardi euro nel 2008 Financiarul, 16.09.2008

Eugen Teodorovici, segretario di stato nel Ministero dell’Economia e delle Finanze (ME) ha dichiarato, che  la Romania  sarà  il beneficiario netto della  somma di 1,5 mld. Euro  ‐  fondi europei per il 2008 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Gli uomini d’affari non sono d’accordo con l’aumento dei prezzi del gas  

Financiarul, 16.09.2008

L’Associazione  degli  Uomini  d'affari  di  Romania  (AOAR)  considera  infondate  le  richieste formulate  dalle  aziende  di  distribuzione  di  gas  naturale  di  aumentare  il  prezzo  del  gas naturale del 10 %. Un comunicato del AOAR, firmato dal segretario generale Cristian Parvu mostra che AOAR ha chiesto pubblicamente l’intervento del Consiglio della Concorrenza per accertare  il motivo delle ripetute richieste dei principali distributori di gas, di aumentare  il prezzo nonostante  la quota di  importi  realizzata, dalla dimensione dell'azienda e dei  suoi costi specifici.

AOAR vuole vedere il progetto per il budget Business Standard, 16.09.2008 L’Associazione dei Uomini d'affari di Romania  (AOAR) chiede al Ministero dell’Economia e della  Finanze  di  rendere  pubblica  la  bozza  del  budget  di  stato  per  il  prossimo  anno  e  di lanciare  un  pubblico  dibattito  sul  budget  di  stato  previsto  per  il  periodo  2010‐2013.  Gli uomini d’affari trovano che l'interesse esclusivo del Governo per la realizzazione di una terza e quarta rettifica, sono motivi di preoccupazione.

Analisi  del  comportamento  finanziario  della  popolazione  e  degli  agenti economici (giugno 2008)  Business Standard, 16.09.2008

La  quarta  edizione  dell’analisi  sul  comportamento  finanziario  della  popolazione  e  degli agenti  economici  (giugno  2008),  realizzata  sulla  basi  dei  dati  centralizzati  dalla  Banca Nazionale, rileva una ripresa della richiesta per i crediti in valuta.

Tariceanu non vuole che l’economia si basi sulle multinazionali Ziarul financiar, 16.09.2008 

Il  PM  Calin  Popescu‐Tariceanu  ha  affermato,  ieri,  che  l’economia   della  Romania  deve basarsi su aziende con capitale romeno, capaci di espandersi sui mercati della regione e non sulle  aziende  multinazionali,  come  succede  adesso,  che  possono  cambiare  i  loro  piani d'affari in base al contesto economico estero. 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Fiat vuole aprire una fabbrica in Romania Ziua, 16.09.2008

Fonti del mercato auto hanno svelato che il gruppo italiano Fiat vuole investire  in una  linea  di  produzione  in Romania.  Il Governo  romeno discuterà con i rappresentanti della Fiat, essendo presente a Bucarest una  delegazione  del  gigante  italiano. Mario  Cospito,  l’ambasciatore d’Italia a Bucarest ha confermato che “Fiat è interessata ad investire in Romania”, senza offrire altri dettagli 

La Commissione Europea ha aperto una inchiesta a FORD Craiova Ziua, 15.09.2008 

La Commissione Europea  (CE) ha aperto un’inchiesta approfondita riguardo  l'assegnazione da parte dello stato romeno di un aiuto di 57 milioni euro alla fabbrica Ford di Craiova per la formazione  degli  impiegati,  avendo  dubbi  che  l’aiuto  assicurerà  un  vantaggio  rispetto  al normale programma usato dall'azienda.

 

Il deficit del conto corrente e aumentato di 1 mld. euro  Financiarul, 15.09.2008 

L'Istituto Nazionale di  Statistica ha mostrato  che  il deficit  del  conto  corrente  della  Romania  e'  salito nell'intervallo  gennaio‐luglio  2008  dell’11,9%,  in particolare  a  causa  del  disequilibrio  del  bilancio commerciale.  L’invio  dei  soldi  dai  romeni  che  si trovano  all'estero  sono  ammontati  nel  periodo analizzato a 4,6 mld. Euro. Rispetto all'anno scorso, il deficit del conto corrente continua ad aumentare nei primi sette mesi dell'anno del 11,9%. 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Almeno il 12% del PIL viene usato per lo sviluppo non economico  

Financiarul, 15.09.2008

I  sostenitori  della  teoria  economica  basata  sul rispetto dell'ambiente e per  la spesa ragionata delle risorse  affermano  che  lo  sviluppo  economico  può essere sano e favorire  la crescita del  livello reale del benessere della popolazione, oppure, al contrario,  la crescita può essere falsa e non economica, portando a costi ingiustificabili a causa dello spreco di capitale e dell'inquinamento. Da questo punto di vista, i costi della crescita economica potrebbero  far si che  il PIL reale del 2007 della Romania sia del 12% in meno.

L’economia romena non può crescere con un ritmo annuo dell’ 8% Fianciarul, 15.09.2008

Juan  José  Fernández‐Ansola,  rappresentante  regionale  principale  del  Fondo  Monetario Internazionale afferma che il recente aumento delle pensioni e’ sostenibile quest’anno, ma in  futuro  il sistema può registrare un deficit, vista  la situazione demografica  ‐  il numero  in diminuzione degli  impiegati concordata con  la crescita del numero dei pensionati – come anche  la  riduzione delle  risorse del budget  allocate alle  assicurazione  sociali,  come  causa della  deviazione  di  una  parte  dei  contributi  dei  impiegati  verso  le  pensioni  private obbligatorie.

La crescita  del debito estero dimezzata Business Standard, 15.09.2008

BNR ha mostrato che  il saldo del debito estero a  lungo e medio termine ha registrato una crescita modesta  nel mese  di  luglio  stimato  a  45,36 mld.  Euro,  a  causa  delle  più  difficili condizioni di credito  su piano  internazionale e  l’evoluzione del cambio valuta, di  solo 570 mil. Euro. Rispetto ai  risultati mostrati nello  stesso periodo dell'anno  scorso,  l’aumento e stato pari al 38%. Le banche rappresentano un terzo del totale del debito estero.

I produttori italiani di vini vogliono competere con lo Champagne francese Ziarul Financiar, 15.09.2008

International  Herald  Tribune  scrive  che  i  produttori  italiani  di  vino  vogliono  imporre  un mercato di profilo per una nuova  varietà  si  spumante di qualità  che poterebbe  fare dura concorrenza al famoso champagne francese nei prossimi anni. Il nuovo vino porta il nome di prosecco  ed  e  più  dolce  della  più  famosa  bevanda  francese  e  potrebbe  sorpassare  lo champagne nelle preferenze dei consumatori grazie al prezzo più accessibile.

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

I fondi UE, indirizzati verso sette grandi città Business Standard, 15.09.2008

Il  Governo  ha  deciso  che  gli  investimenti  attraverso  i  programmi  di  finanziamento comunitario e nazionale saranno  indirizzati verso sette grandi città,  tranne  la Capitale, sul fondo delle differenze esistenti fra le regioni in via di sviluppo, dove la regione Bucarest‐Ilfov e la più sviluppata e quella di Nord‐Ovest e la più povera.

INS:  La  nuova  modalità  di  calcolo  del  costo  del  consumo  porterà  delle “sorprese”  Ziarul Financiar, 15.09.2008

Mihai Gheorghe, direttore dell’ Istituto Nazionale di Statistica (INS) ha dichiarato che INS ha concluso  l’analisi sulla nuova modalità di calcolo dell’indice dei prezzi di consumo (IPC) che sarà applicata dal prossimo anno e  che porterà delle differenze  rispetto alla metodologia usata adesso, ma anche delle “sorprese”.

Vosganian dichiara che nel 2014 passeremo al euro Ziarul Financiar, 15.09.2008

Il Ministro dell’Economia e delle Finanze, Varujan Vosganian, ha dichiarato che  l’inflazione scenderà sotto il 3% entro il 2010, e che nel 2014 la Romania passerà all’euro, i due obiettivi sostenuti dallo rapido sviluppo dell’economia.

 Il Governatore BNR, Mugur Isarescu pensa che l’inflazione scenderà Ziarul Financiar, 15.09.2008

Il Governatore BNR Mugur  Isarescu, ha  lasciato  intendere che  la banca centrale  farà  una  revisione  regressiva  della  previsione  riguardo all’inflazione  di  quest’anno,  stimata  al  6,6%  in  questo  momento,  in seguito alla riduzione del prezzo del petrolio sui mercati internazionali.  

 Le banche hanno attratto depositi di 5,8 mld. euro dagli stranieri Ziarul Financiar, 15.09.2008

Gli  analisti mostrano  che  le  banche  locali  usano  dei meccanismi  sofisticati  per  attirare  i depositi a lungo termine in lei da parte dei loro azionisti all'estero. 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

 I  distributori  privati  di  energia  criticano  il  fatto  che  il  prezzo  dell’energia elettrica non sia fissato dal mercato, ma dai produttori di stato Financiarul, 15.09.2008 

Jack Cutisteanu,  l’azionista   maggioritario    e  direttore  generale  del    Pet  Prod  nota  che  il mercato dell’energia e’ fortemente dominato dal fatto che i prezzi non vengono formati su un mercato  libero, ma  sono  imposti  dai  giganti  energetici  dello  stato.  La  situazione  ha causato  il  lamento  dei  distributori  privati    che  sarebbero  “circondati”  dallo  stato.  “La produzione  energetica  della  Romania  e  100%  statale,  il  che  rappresenta  un  grande problema”. Pet Prod e’  il secondo distributore privato di energia sul mercato romeno, con una cifra di affari di 318 milioni di lei nel 2007.        

 I soldi per gli acquisti nel settore energetico orientati verso l’energia eolica  Business Standard, 15.09.2008  

Cristina Filip, associata dello Studio Legale Peli Filip, considera che i budget dei grandi  investitori del settore energetico non sono stati esauriti nei ultimi tre anni per colpa di una mancanza di offerte di vendita  precise  da  parte  del  Governo  e  dei  contrattempi  nella privatizzazione  e  nell’attirare  capitale.  In  queste  condizioni,  gli 

investitori sono arrivati ad orientarsi verso progetti privati, come quelli sull’energia  eolica. 

 Dobrogea sta diventando troppo piccola per i progetti sull’energia eolica Ziarul Financiar, 15.09.2008 

Aziende come Petrom, Lukoil, Alro Slatina, E.ON, Gaz de France, Iberdrola, Enel, ma anche di uomini di affari come Dinu Patriciu, Petru Prunea, Octavian Radu, Marius ed Emil Cristescu, George  Becali,  Dorinel  Umbrarescu  o  Silviu  Prigoana  hanno  dichiarato  questa  estate  di essere interessate alla costruzione di parchi energetici eolici. 

ENERGIA E AMBIENTE

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Gli uomini d’affari non sono d’accordo con l’aumento dei prezzi del gas Financiarul, 15.09.2008 

L’Associazione  degli  Uomini  d’Affari  di  Romania  (AOAR)  considera  infondate  le  richieste formulate  dalle  aziende  di  distribuzione  di  gas  naturale  di  aumentare  il  prezzo  del  gas naturale  del  10%.  “AOAR  ha  chiesto  pubblicamente  l’intervento  del  Consiglio  della Concorrenza  per  controllare  il motivo  delle  ripetute  richieste  dei  principali  distributori  di gas,  di  aumentare  il  prezzo  nonostante  la  quota  di  import  realizzata,  dalla  dimensione dell’azienda  e  dei  suoi  costi  specifici”,  afferma  in  un  comunicato  del  AOAR,  firmato  dal segretario generale Cristian Parvu.  

 Electrabel vuole comprare energia Business Standard, 15.09.2008 

 Electrabel Romania, che ha ottenuto  la  licenza di operatore sul mercato locale all’inizio di quest’anno, ha annunciato che intende acquistare  sulla  borsa  dell’energia  quasi  0,5  TWh  ad  un  valore contrattuale  di  circa  24,6  milioni  di  euro.  Questa  e’  la  prima offerta  di  acquisto  consegnata  dall’azienda  sul  Mercato Centralizzato dei Contratti Bilaterali  (PPCB),  gestita da OPCOM, l’operatore del mercato di energia  

 Distrigaz Sud mantiene i suoi investimenti a 300 milioni di lei all’anno Business Standard, 15.09.2008 

L’azienda che fornisce e distribuisce gas naturale, Distrigaz Sud, parte del gruppo GDF Suez ha  annunciato  che  investira’  circa  300 milioni  di  RON  all’anno  nella modernizzazione  ed espansione della rete di gas che Distrigas Sud gestisce. 170 milioni verranno  investiti nella riabilitazione della rete e altri 45 milioni RON nell’espansione della condotte.  Il resto sara’ utilizzato per le attrezzature. 

E.ON  Moldova:  L’apertura  dei  supermercati  e  la  crescita  del  numero  dei centri commerciali portano un aumento dell’8% delle vendite di energia Ziarul Financiar, 15.09.2008 

E.ON Moldova Forniture, l’azienda che si occupa del commercio di  energia elettrica, che si e’ separata dalla ex‐Electrica Moldova, ha annunciato di essere  interessata a diventare un trader di energia nazionale, spostandosi fuori dalla zona classica di copertura e puntando ad una cifra d’affari di 367 milioni di euro, in crescita del 10 % rispetto all’anno scorso. 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Il prezzo del gas potrebbe aumentare dal 1 ottobre Financiarul, 17.09.2008 

Nicolas Richard, vice‐direttore della Direzione di transazioni corporative del Distrigaz Sud ha dichiarato che il prezzo del gas naturale fornito alla popolazione potrebbe aumentare, dal 1 ottobre, a causa della crescita del prezzo del gas importato dalla Russia. Secondo Richard, in questo momento e’  difficile stimare il livello esatto dell’aumento.  

 1.650 impiegati di E.ON. Gaz hanno consentito a lasciare la compagnia Financiarul, 17.09.2008 

Il presidente del Consiglio di Amministrazione di E.ON Gaz Romania S.A., Frank Hajdinjak, ha annunciato che  fino adesso  sono  stati  licenziati 1.650  impiegati, chi mandato  in pensione anticipata  con  qualche    stipendio  compensatorio,  chi  volontariamente,  accetando    un pacchetto di partenza volontaria. 

 Vosganian: Investimenti di 15 mld. € in energia Business Standard, 17.09.2008 

Il Ministro  dell’Economia  e  delle  Finanze,  Varujan  Vosganian  ha  dichiarato  che  il  settore energetico potrebbe attirare, nel periodo 2009‐2012,  investimenti per un valore  totale di 12‐15 mld. Euro. Vosganian ha aggiunto che “per i reattori 3 e 4 di Cernavoda, le previsioni iniziali indicano un livello di investimenti superiore ai 3 mld. Euro, la centrale di pompaggio Tarnita‐Lapustesti  che  costera’  intorno  ad  1 mld.  Euro  e  i  progetti  di  investimenti  per  le centrali gia’ estistenti ammontano a 2‐3 mld. Euro”. 

 Romgaz interessata ai  progetti mirati alle   termocentrali Business Standard, 17.09.2008 

Il direttore  generale di Romgaz,  Francisc  Toth, ha dichiarato  che Romgaz  sta  analizzando  l’implicazione  in  vari  progetti  di  costruzione  di  termocentrali,  in  associazione  con  delle aziende  locali  e  straniere  oppure  individualmente.  Toth  ha  aggiunto  che  Romgaz  sta conducendo trattative con aziende straniere per investimenti greenfield nelle termocentrali, per sfruttare  meglio il gas che producono. La dichiarazione e’ stata fatta dopo che Romgaz ha  firmato   un contratto con  l’Agenzia per  il Commercio e per  lo Sviluppo degli Stati Uniti (USTDA)  per  un  grant  di  oltre  un  milione  di  dollari,  per  dei  studi  che  riguardano  la costruzione di un terminal di gas naturale liquefatto (GNL) a Constanta. 

Edison Trading,  apre una filiale a Bucarest Business Standard, 15.09.2008 

Secondo  la  Gazzetta  Ufficiale,  Edison  Trading  Spa  Milano,  la  divisione  incaricata  del commercio dell’elettricita’ e  combustibili del gruppo  italiano Edison ha aperto, a  luglio di quest’anno, una filiale in Romania.  

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

22 azienede, interessate in CET Progresu e Fantanele Business Standard, 17.09.2008 

Electrocentrale  Bucuresti  (Elcen),  il  proprietario  delle  due termocentrali  ha  dichiarato  che  l’annuncio  di  Electrocentrale Bucuresti  per  la  formazione  di  aziende  miste  per  la modernizazzione  di    CET  Progresu  (Bucarest)  e  Fanatanele (Mures) ha attirato  fino adesso 22 aziende. Fra queste, nomi importanti a livello europeeo, come Verbund, GDF Suez, E.ON, ma anche aziende romene come Electrica e Romgaz 

 E.ON Moldova sanzione dall’Ufficio per la Protezione del Consumatore (OPC) Iasi Financiarul, 18.09.2008  Gli  ispettori  dell’Ufficio  Regionale  per  la  Protezione  del  Consumatore  (OJPC)  Iasi  hanno annunciato di aver multato E.ON Moldova con 20.000 lei per i danni causati ai consumatori domestici.  Il  capo‐ispettore  del’  Ispettorato  Regionale  per  la  Protezione  dei  Consumatori Iasi, Valeriu Sălăvăstru ha dichiarato che  la multa e’ stata applicata  in seguito alle denunce ricevute  da  41  persone  che  sono  rimaste  senza  apparecchiatura  elettronica  a  causa  di un’avaria ad un trasformatore elettrico. 

PSD vuole un Ministero dell’energia Business Standard, 18.09.2008  Il leader PSD, Mircea Geoana, ha dichiarato che se il suo partito arrivasse a governare, una delle  priorita’  sara’  di  dividere    il  Ministero  del’Economia  e  delle  Finanze  e  creare  un Ministero dell’Energia e delle Risorse. Geoana ha aggiunto che la prima cosa che verra’ fatta una volta al Governo sara’ di sostituire il Ministero dell’Economia e Finanza che al momento e’ un Ministero grande e poco efficace. Egli ha aggiunto che e’ assolutamente inaccettabile che  la  politica  energetica  della  Romania  venga  fatta  da  AVAS,  cioe’  da  quelli  che  sono chiamati a vendere gli attivi dello stato. 

 INS: l’energia elettrica ‐ aumento del 7,9% dopo sei mesi Business Standard, 18.09.2008  L’Istituto  Nazionale  di  Statistica  (INS)  considera  che  i  prezzi  dell’energia  elettrica  per  i consumatori  finali domestici hanno  registrato nel primo  semestre di quest’anno,  rispetto alla  seconda  meta’  del  2007,  una  diminuzione  dello  0,5  %  per  quelli  con  un  consumo massimo, ma sono salite del 7,95% per quelli con un consumo minimo. Nello stesso tempo, INS  ha  comunicato  che  i  prezzi  del  gas  naturale  per  i  consumatori  finali  domestici  sono aumentati fra il 5,6% per il consumo ridotto e 7,4 % per quelli con un consumo alto. 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

AVAS: L’azienda energetica integrata avra’ bisogno di investimenti di oltre 1,5 mld. € Business Standard, 18.09.2008  

 Il Presidente dell’Autorita’ per la Valorizzazione degli Attivi dello Stato,  Teodor  Atanasiu,  ha  dichiarato  in  un  dibattito  sulle opportunita’  di  creare  un  “Campione”  Nazionale  nell’ambito energetico, e che le aziende che entreranno a far parte di questa azienda  integrata  (Hidroelectrica,  gli  Complessi  energetici Rovinari e Turceni, Electrica), avranno bisogno nei prossimi due 

anni di oltre 1,5 mld. Euro. 

  

Romgaz rimane con fondi per investimenti non spesi  nel 2008 Business Standard, 18.09.2008  Il direttore generale di Romgaz, Francisc Toth, ha dichiarato che questa azienda di stato,  il piu’ grande produttore di gas naturale  sul mercato nazionale, potra’  investire quest’anno 180 milioni di euro, 70 milioni di euro meno  rispetto al budget programmato per 2008, a causa delle difficolta’ con l’accesso ai terreni. 

 L’esport di energia in crescita Saptamana Financiara, 18.09.2008  

Gli analisti pensano che  la crescita dei prezzi dell’energia elettrica ha aperto  l’appetito agli intermediari  per  l’esportazione  di  energia,  col  rischio  di  esaurire  le  riserve  dei  laghi  di accumulo. Grazie alla  crescita del  consumo  interno di energia elettrica di quasi  il 5% e  la crescita della produzione all’ incirca dell’ 8% neie primi sette mesi di quest’anno, la Romania si e’ permessa di fornire all’esport quasi 4 Terawatt all’ora, l’equivalente di una crescita degli esport di energia elettrica del 70% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. 

 

Barroso: Europa ha bisogno del progetto “Nabucco” Romania Libera, 18.09.2008  Il presidente della Comissione Europea,  Jose Manuel Barroso, ha espresso  il  suo  sostegno per  il  progetto  “Nabucco”,  che  dal  2013  portera’  il  gas  dal Mare  Caspico  attraverso  la Turchia e  i Balcani, eviatando  la Russia. L’Ambasciatore degli USA a Budapest ha suggerito anche all’Ungheria di dare priorita’ a questo progetto . 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

  Le  compagnie  del  mercato  romeno  affrontano  grosse  difficolta’  nel mantenere gli specialisti Business Standard, 15.09.2008  

Quasi  la meta’   delle compagnie del mercato  locale dichiarano che non riescono  a mantenere  gli  specialisti  e  i manager.  Secondo  uno  studio della compagnia di risorse umane Antal International, la situazione della Romania e’  comunque migliore  rispetto  a quella degli  altri paesi della regione  dell’Europa  Centrale  e  Orientale  dove  la  percentuale  della migrazione della manodopera e’ ancora piu’ grande. 

 Romania, al secondo posto per cio’ che riguarda la crescita degli stipendi Business Standard, 16.09.2008 

 Secondo gli ultimi dati dell’Eurostat, gli  stipendi  in Romania  sono aumentati  in media del 23% nel trimestre passato. La Romania si trova attualmente al secondo posto per quello che riguarda  l’aumento  salariale  dopo  la  Lettonia.  Seguono  la  Bulgaria  (21,9%),  la  Lituania (18,2%), Estonia (16,9%) e Polonia (10%). Nell’Unione Europea il costo della manodopera e’ aumentato del 3,4%.  In queste condizioni,  la crescita del prezzo della manodopera e’ stata otto volte piu’ rapida in Romania che a livello europeo. Gli analisti stimano che questo ritmo si abbasera’ nei prossimi mesi a causa della recesione registrata in alcuni settori di attivita’. 

 BestJobs ha lanciato un database degli stipendi Business Week, 16.09.2008  Il sito di reclutamento del personale BestJobs, proprieta’ di Neogen, ha lanciato un database degli  stipendi  che  ogni  utente  puo’  aggiornare  inserendo  il  proprio  stipendio.  Il  servizio include statistiche livello nazionale, locale secondo certi criteri come il settore di attivita’ e le caratteristiche del lavoro. 

RELAZIONI INDUSTRIALILAVORO 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

I giovani romeni bruciano le tappe per arrivare nel top management Capital, 16.09.2008 

I manager con esperienza non riescono a tenere il passo con l’espansione rapida del settore corporatista  in Romania.    I giovani  sono avvantaggiati da questa  situazione,  riuscendo ad arrivare in posizioni di top management molto prima rispetto ai loro coetanei all’estero. 

 La crescita salariale probabilmente rallentera’ nel 2010 Business Standard, 16.09.2008 

Il  consigliere  del  governatore  BNR,  Lucian  Croitoru  ha  dichiarato  che  la  crescita  salariale rallentera’  nei  prossimi  anni.  Egli  ha  agiunto  che  questa  crescita  non  raggiungera  piu’ neanche il 10% entro il 2010 anche se il 2009 sara’ un anno elettorale. Comunque l’aumento degli  stipendi  reali  continuera’,  parte  del  processo  di  riduzione  delle  differenze  fra  la Romania e i paesi sviluppati dell’Unione Europea. 

 

 

 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

 

Il mercato dei consulenti fiscali e' in crescita Business Week Gli  analisti  ritengono  che  il mercato  dei  consulenti  fiscali  è  in  crescita,  a  causa  di  una legislazione troppo complicata e della incapacità della maggioranza dei contribuenti di agire nelle relazioni con le istituzioni. Banca Mondiale: in Romania si fanno troppi pagamenti Saptamana financiara La Banca Mondiale mostra in un rapporto che le aziende della Romania fanno in assoluto il più alto numero di pagamenti all’anno – 113 – rappresentate dalle tasse imposte dallo stato. Segue in classifica la Bielorussia con 112 pagamenti e l’Uzbekistan, 106. La Romania occupa il  posto  nr.  146  su  181  della  classifica.  A  capo  della  classifica  si  trovano  paesi  come  le Maldive o il Qatar, con un pagamento annuo. Effetti macroeconomici e prospettive della politica monetaria  Saptamana Financiara  Il Governatore  BNR, Mugur  Isarescu,  ha  affermato  che  rispetto  ai  paesi  con  un  consiglio monetario,  la Romania e’ protetta da un atterraggio duro dell’economia. Mugur  Isarescu a ammesso che esistono anche delle similitudini fra la Romania e questi paesi: il livello del PIL per abitante e' più basso rispetto alla media europea e tutte hanno registrato delle quote alte di crescita nel processo di recupero delle differenze. L’interesse  di  politica  monetaria,  il  principale  strumento  della  banca  centrale,  e'  stato aumentato sette volte dalla fine di Ottobre 2007 fino ad oggi, dal 7% al 10,25% all’anno – il più alto livello nell'UE.  Secondo gli specialisti della Conferenza ONU per Commercio e Sviluppo (UNCTAD), nel caso di paesi come la Bulgaria, la Romania e gli stati baltici, il deficit del conto corrente e’ arrivato ad essere espresso  in due cifre, e  l’apprezzamento della monete nazionale e’  incoraggiato dalle politiche monetarie delle banche centrali, che aumentano gli interessi nella speranza di poter frenare le pressioni inflazionistiche (caso della Romania).  La  Comissione  Europea  suggerisce  alla  Romania  una  politica  fiscale  più drastica Azi  La Commissione Europea consiglia alla Romania per la fine di quest’anno una politica fiscale più  drastica,  per mantenere  la  stabilità macroeconomica,  la  diminuzione  della  burocrazia tramite un quadro legislativo chiaro e l’eliminazione dei “pesi amministrativi” nel caso della aziende. 

SISTEMA FINANZAPOLITICHE FISCALI E MONETARIE

  

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

  Il Ministero dell’Agricoltura  lancia  la  sessione di  richieste di progetti per  le PMI e le attivita’ turistiche Wall Street, 18.09.2008, Il sito ufficiale del Ministero dell’Agricoltura 

Il Ministero dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale (MADR)  lancia oggi la prima sessione di richieste per progetti che riguardano le misure 312: “Sostegno per la creazione e lo sviluppo delle micro‐impresse” e 313 per “L’incentivo delle attivita’ turistiche”, per poter accedere ai fondi  europei  per  lo  sviluppo  rurale.  I  fondi  disponibili  per  la  misura  312  sono  di 98.857.420,00 Euro, mentre per  la 313  sono di 108.844.555,00 Euro.  La  somma massima non rimborsabile che puo essere concessa e’ di 200.000 Euro.  

 

I produttori agricoli accusano il Ministero dell’ Agricoltura di incompetenza Bursa, 18.09.2008 

I  produttori  agricoli  sono  scontenti  di    una  decisione  del  Governo  che  permette  solo  ai grandi proprietari terrieri di aver accesso ai fondi europei. Il Ministero consiglia ai produttori di  legumi  e  frutta  di  costituirsi  in  delle  organizzazioni  professionali  per  poter  difendere meglio i loro diritti. 

 L’esport di ovini rimane costante rispetto all’anno scorso  Business Standard, 15.09.2008 

Mihai Dumitriu, presidente del Patronato Romeno dei Allevatori ed Esportatori di Ovini ha dichiarato che l’esport di ovini aumentera’ a 2,5 milioni capi per un valore di 170 milioni di euro, nel 2008, restando quasi constante rispetto all’anno scorso. 

 Dimissione alla guida dell’Agenzia SAPARD Money Express, 15.09.2008 

Il  capo  dell’Agenzia  SAPARD  ha  dovuto  consegnare  la  sua  dimissione  dopo  che  la Commissione  Europea ha bloccato  i  soldi per  la Romania.  L’Agenzia per  i Pagamenti e  lo Sviluppo rurale e Pesca (APDRP) e’ dal 15 settembre sotto la gestione di Sorin Radu. 

 

AGRICOLTURA

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Il piu’ grande fondo agrario di investimenti d’Europa e’ interessato ai terreni agricoli della Romania Business Standard, 15.09.2008  

L’azienda  tedesca  per  gli  investimenti  Palmer  Capital  Partners  e l’azienda britannica Bidwells  stanno  finanziando  il  fondo agrario. Quasi 300 milioni di euro verranno investiti in terreni arabili nella Romania, Polonia, Ungheria e la Repubblica Cecka, insieme ad altri terreni  in  Europa Occidentale.  Le due  aziende  sostengono  che  il 

fondo sia il piu grande mai costituito, e il segnale dato agli investitori  e’ che il granturco, il riso, il grano e la soia, i cui prezzi sono aumentati, rappresentano dei beni molto ricercati in futuro.  Il prezzo degli alimentari e’ raddoppiato negli ultimi cinque anni, a causa della forte domanda dei paesi emergenti e dello sviluppo dell’industria dei biocombustibili. 

 

Ministero  dell’Agricoltura: possibili sovvenzioni per l’agricoltura ecologica Business Standard, 15.09.2008  Il  Ministro  dell’Agricoltura,  Dacian  Ciolos,  ha  dichiarato  che  i  produttori  del  settore dell’agricoltura  ecologica  potrebbero  accedere  a  delle  sovvenzioni  dal  2009,  attraverso  il Programma Nazionale per lo Sviluppo Rurale (PNDR). Il Ministro dell’Agricoltura vuole dare un sostegno dal budget di stato, e dopo  la modifica del PNDR,  in vista dell’inclusione delle sovvenzioni  per  l’agricoltura  ecologica,  il  programma  continuera’  il  lavoro  di  questi finanziamenti. 

 

 

 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

 

 

La Romania ha dei problemi ad inserirsi sui corridoi europei di trasporto  Financiarul, 15.09.2008

Gli analisti hanno dimostrato che solo 4 sui 30 progetti prioritari di infrastruttura dello spazio comunitario includono la Romania. Per quello  che  riguarda  i  trasporti  ci  sono  dei  progetti  grossi  come valore  che  sono  stati  trasmessi  alla  Commissione  Europea  dal primo  trimestre  del  2007.  In  teoria  solo  10  dei  progetti mirati all’infrastruttura  di  trasporto,  con  eccezione  alle  autostrade, hanno un valore superiore a un miliardo di euro.

I  materiali  di  costruzione  aumentano  i  profitti  dei  produttori  pero’ abbassano i guadagni dei developers  Ziarul Financiar, 15.09.2008

Gli  analisti  hanno mostrato  che  le  compagnie  che  producono  i materiali  di  costruzione quotate  in  Borsa  hanno  registrato  nella  prima meta’  di  quest’anno  crescite  importanti mentre il rallentamento delle vendite di appartamenti ha causato una crisi del settore delle costruzioni. 

Ministero  dell’Economia  e  delle  Finanze  (MEF):  I  progetti  in  infrastruttura renderanno difficile il mantenimento del deficit budgetario sotto il 3% del PIL Business Standard, 16.09.2008

Il  segretario  di  stato  MEF  Eugen  Teodorovici  ha  dichiarato  che  la  Romania  potrebbe difficilmente  mantenere  il  deficit  budgetario  sotto  il  3%  del  PIL  raccomandato  dalla Commissione  Europea  a  causa  dei  grossi  progetti  nell'infrastruttura  che  devono  essere realizzati. 

CFR infrastruttura ha registrato perdite di 85 mil. €  Business Standard, 16.09.2008

I rappresentanti della Compagnia Nazionale delle Ferrovie ‐ C.F.R SA hanno dichiarato che la compagnia ha registrato nei primi sette mesi di quest’anno perdite di circa 85 mil. Euro,  il che  rappresenta  l’85%  delle  perdite  registrate  dalla  compagnia  nel  2007  quando  ha raggiunto i 100 mil. euro.

INFRASTRUTTURE

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Le ordinazioni record hanno aumentato le cifre d’affari dei cantieri navali Business Standard, 16.09.2008

Il  Presidente  dell’Associazione  dei  Costruttori  Navali  – ANCONAV, Gelu Stan, ha dichiarato che la crisi di personale e  l'inefficienza  degli  operai  nuovi  assunti,  la  crescita  del prezzo  della  TABLA  e  la  mancanza  del  hedging  sono  le principali  cause  per  le  quali  la  meta’  dei  cantieri  locali hanno  registrato  nel  2007  un  profitto  mentre  il  volume degli affari e’ cresciuto del 150% rispetto al 2006.

 Lufthansa vola a Milano a partire da febbraio Business Standard, 16.09.2008

La compagnia aerea tedesca Lufthansa ha annunciato che aprirà a partire da febbraio 2009 un volo diretto Bucarest – Milano Malpensa. La compagnia aprirà voli verso Milano anche da Budapest, Bruxelles, Parigi, Madrid e Barcellona.  

 AVAS ha ricevuto due offerte per la privatizzazione di IAR Ghimbav Capital, 16.09.2008

L'Autorità per  la Valorizzazione degli Attivi dello Stato ha registrato due offerte per  il take‐over di IAR Ghimbav. Le compagnie che hanno inserito le loro offerte entro il termine limite stabilito sono: Aero Vodochody Cehia e Marcovici Capital Ltd Israel.

Le cifre d’affari della CTF  aumentano  Business Standard, 17.09.2008

Il Ministero dell’Economia e delle Finanze (MEF) ha reso pubblico il fatto che le cifre d’affari della  Compagnia  di  Trasporto  sulle  Ferrovie  (CTF),  controllata  dall’uomo  d’affari  Stefan Movila, sono aumentate negli ultimi 3 anni, raggiungendo una cifra d’affari di 10 mil. Euro nel 2005  e di circa 30 mil. euro nel 2007.

 Mugur Isarescu: Il Governo dovrebbe mirare allo sviluppo dell’infrastruttura Business Standard, 18.09.2008 Il  Governatore  della  Banca  Nazionale  Romena  (BNR),  Mugur  Isarescu  considera  che l’economia  della  Romania  ha  tutti  i  presupposti  per  crescere  nei  prossimi  anni.  Egli  ha aggiunto  che  l’accento deve essere messo  sull’infrastruttura e non  sul  consumo. Secondo Isarescu lo sviluppo dell’infrastruttura e’ compito del Governo. Lo stato si e’ preoccupato in passato  più  della  privatizzazione,  della  ristrutturazione  del  settore  pubblico  anziché  del settore pubblico.

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Le compagnie di trasporto ferroviario sono in caduta Saptamana Financiara, 18.09.2008

Gli analisti hanno dimostrato che anche se sono passati 9 mesi, CFR  Infrastruttura non ha ancora un budget  con  spese e  fatturato.  La  situazione e’ grave e  c'è  il  rischio  che questa compagnia attiri nel disastro le altre due compagnie subordinate al Ministero dei Trasporti: CFR Calatori e CFR Marfa. 

Le  compagnie  spagnole  sono  interessate  a  investire  in  infrastrutture  in Romania Bursa, 18.09.2008

Sanchez  Alonso,  Consigliere  economico  presso  l'Ambasciata  di  Spagnia  a  Bucarest  ha dichiarato nell’ambito di un  incontro con  la Camera di Commercio e  Industria di Bucarest che  le  compagnie  spagnole  sono  interessate  ad  investire  in  progetti  di  infrastruttura  e energia  ecologica  in  Romania.  L’interesse  aumentato  si  manifesta  sullo  sfondo  della regressione dell’economia spagnola specie nelle costruzioni.  

Il Ministero dello Sviluppo sospenderà’ la presentazione dei progetti sull’Asse 2 del POR Bursa, 18.09.2008

Il Ministero dello  Sviluppo ha  annunciato  che  a partire dal 16 ottobre 2008,  l'Autorità di Management  per  il  Programma Operativo  Regionale  (AMPOR)  sospenderà  il  processo  di presentazione delle domande di  finanziamento.  I  rappresentanti AMPOR hanno precisato che  le domande di finanziamento  in corso di valutazione presentate entro  il termine  limite verranno analizzate secondo la procedura. 

 Il Governo deve pagare 200 milioni di euro per le espropriazioni mirate alle costruzioni di autostrade Capital, 19.09.2008

Gli  analisti  hanno  mostrato  che  circa  200  milioni  di  euro  dovrebbero  essere  destinati quest’anno per risarcire  i proprietari espropriati a causa dei vari progetti di  infrastruttura. Oltre 125 milioni sono necessari per le autostrade Bucuresti – Bors e Soarelui.

Entrambe  fanno  parte  del  futuro  percorso  paneuropeo  che  unirà  il  Porto  di  Constanta all’Europa Occidentale.  La  finalità di questi mezzi di  accesso porterebbero un  apporto di  almeno 1% al PIL. Per il primo progetto sono stati pagati oltre 60 milioni di euro nel corso di quest’anno.

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Il Ministero dei Trasporti sposta i voli low‐cost sull’aeroporto Otopeni Wall Street, 19.09.2008

Il Premier Tariceanu ha dichiarato di aver  chiesto al ministro dei  trasporti di preparare  le misure  necessarie  per  trasformare  l’aeroporto  Baneasa  in  modo  che  possa  servire  la compagnia  Romaereo  e  aeri  piccoli mentre  i  voli  low  cost  saranno  presi  dall’aeroporto Otopeni.

 Il Ministero dei Trasporti in linea con con gli standard europei di sicurezza Ministerul Transporturilor 

Il  18  settembre  presso  il Ministero  dei  Trasporti  18  associazioni,  compagnie  e  istituzioni pubbliche  romene hanno  firmato  la Carta Europea per  la Sicurezza Stradale. All’evento e’ stato presente Enrico Grillo Pasquarelli  ‐ Direttore Trasporti Terrestri, Direzione Generale per l’Energia e Trasporto nell’ambito della Commissione Europea nonché Maria Teresa Sanz‐Villegas – Direttore di Progetto nell’ambito della stessa direzione.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

L’ambasciatore Cospito incoraggia la Romania ad aumentare gli investimenti  Business Standard, 15.09.2008  Il  nuovo  Ambasciatore  d’Italia  a  Bucarest,  Mario  Cospito,  considera  che  la  Romania diventera’  fra  i primi dieci partner dell’Italia per quanto  riguarda gli scambi commerciali e ritiene che, continuando le privatizzazioni, i grandi investitori italiani potrebbero continuare ad essere attratti dal mercato romeno. 

S.E. ha aggiunto che se alla fine del suo mandato  la Romania sara’ fra  i primi dieci partner per i scambi commerciali dell’Italia, sara’ un grosso successo. 

Enterprise Investors: 100 mil. € per le PMI Business Standard, 18.09.2008

Rafal Bator, partner EI e presidente del Fonodo ha dichiarato  ieri che  l’Enterprise Venture Fund  potrebbe  introdurre  in  Romania  circa  30 mil.  €,  sul  totale  di  100 mil.  €  che  ha  a disposizione per  i paesi dell’Europa Centrale e Orientale. Il Fondo  investirà fra 1 e 5 mil. €, preferibilmente pacchetti da 20‐25% delle azioni di certe PMI. I rappresentanti di Enterprise Investors  (EI),  la compagnia che amministra  il  fondo hanno dichiarato che si aspettano un profitto almeno tre volte superiore al capitale investito in 3‐4 anni.  

Il Ministero per le PMI desidera la riduzione della burocrazia Il sito ufficiale del Ministero per le PMI

Il Ministero per le PMI, per il Commercio, per il Turismo e per le Professioni Liberali in una iniziativa  comune  col Ministero  della  Giustizia  ha  proposto  al  Segretariato  Generale  del Governo un progetto di ordinanza mirato alla riduzione della burocrazia. Il progetto prevede che  nel  caso  in  cui  le  persone  fisiche  o  giuridiche  che  hanno  sollecitato  degli  avvisi  non ricevono una risposta da parte delle autorità nel termine previsto dalla  legge, dal punto di vista  giuridico  verrà  considerata  la  risposta  positiva.  Nel  caso  in  cui  l’ordinanza  verrà promulgata dal Premier Tariceanu dopo 3 giorni. Il Parlamento ha la possibilità di adottarla o respingerla in 60 giorni. 

PMI 

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

 Gianna Nannini canta in Romania!  Sette giorni, 16.09.2008 

Gianna  Nannini  ,  l’interprete  di  ‘Meravigliosa  Creatura’  (motivo promosso  nello  spot  pubblicitario  per  la  Fiat  Bravo),  canterà  per  la prima volta  in Romania  in un concerto che avra  luogo  il 22 settembre alle Arene Romane di Bucarest. 

 

“La Scuola di Roma” al Museo Nazionale d’Arte Sette giorni, 16.09.2008 

Bucarest  ‐  Il  Museo  Nazionale  d’Arte  della  Romania  e  l’Istituto Italiano  di  Cultura  di  Bucarest  organizzano  lunedi,  15  settembre, ore 18,30,  l’inaugurazione della mostra  „Scuola di Roma. Artisti  a Roma  tra  le due  guerre”,  che  si  svolgerà nella Rotonda della  sala Auditorium. 

 Mircea Cartarescu al “Festivaletteratura” Sette giorni, 16.09.2008 

Mantova ‐ Lo scrittore Mircea Cartarescu ha rappresentato  la Romania ad  uno  dei  più  importanti  festival  di  letteratura  dell’Italia, “Festivaletteratura”,  svoltosi  a Mantova, dal 3  al 7  settembre,  che ha riuinito scrittori di spicco di 70 paesi. 

 

 

 

CULTURA

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

 

 

 

UniCredit Tiriac: i consulenti per la vendita avamzano più velocemente Business Standard, 16.09.2008

Unicredit Tiriac mostra che una delle posizioni più difficili da coprire dalle banche, nell’ottica di espansione della rete sul territorio è quella di direttore di agenzia o filiale. UniCredit Tiriac promuove per queste posizioni in particolare dei consulenti per la vendita

Accordo per la vendita Alitalia Business Standard, 16.09.2008

I quattro più grandi sindacati degli impiegati dell'Alitalia hanno concluso, ieri, un accordo preliminare con i rappresentanti del governo e del consorzio di investitori che cercano di acquistare l’azienda, provando di evitare la liquidazione dell'operatore aereo, secondo le agenzie di stampa internazionali.

UniCredit Tiriac conferma l’attenzione per il retail e arriva ad un numero di oltre 200 filiali Business Review, 16.09.2008

UniCredit Tiriac  si dimostra ufficialmente  interessata al mercato retail annunciando che  la sua  rete ha  sorpassato più di 200  filiali.  La banca e’  l’ultima nelle prime dieci banche nel sistema che  inizia ad  interessarsi al mercato di retail e espande  la rete. UniCredit Tiriac ha, per  la  prima  volta,  fatto  pubblici  i  suoi  piani  di  concentrarsi  su  clienti  corporativi  ed estendere la sue operazioni di retail, a marzo. Il piano include anche un incremento nella sua rete di filiali di 70% nel 2008. 

Alitalia vicina al collasso  Financiarul, 15.09.2008

Augusto  Fantozzi,  l’amministratore  speciale  di  Alitalia  ha  dichiarato  che  l'azienda  di trasporto aereo di passeggeri Alitalia non può più garantire voli a causa della mancanza di carburante.  Le  autorità  hanno  avuto  delle  trattative  con  i  sindacati  durante  la  fine settimana. 

VITA ASSOCIATIVA

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Pirelli: Il più grande problema è la forza di lavoro Business Standard, 15.09.2008

Gli analisti mostrano che il deficit di forza di lavoro a livello nazionale  e'  il  problema  più  grande  con  il  quale  si  sta confrontando Pirelli, uno dei più  importanti  investitori del mercato locale di componenti auto e uno dei più importanti giocatori a livello europeo sul mercato di gomme. L’azienda aveva  l’anno scorso circa 1.000  impiegati nella sua unità di produzione di Slatina.

Cefin Automotive si divide in cinque aziende Business Standard, 15.09.2008

Stefano Albarosa, presidente di Cefin Holdings ha dichiarato che Cefin Automotive, uno dei più grandi giocatori sul mercato locale di veicoli commerciali  sta cambiando  la  sua  strategia di affari  in Romania.  L’azienda  si  sta  dividendo  in  cinque  aziende indipendenti per ottimizzare la loro attività. 

L’ambasciatore italiano consiglia alla Romania di fare più privatizazzioni Business Standard, 15.09.2008

L’ambasciatore d’Italia a Bucarest, Mario Cospito, che ha recentemente ricevuto il mandato, mira a posizionare  la Romania  fra  i primi dieci partner di  scambi  commerciali dell’Italia e considera  che  i  grossi  investitori  italiani  potrebbero  essere  attirati  dalle  privatizzazioni. Mario Cospito ha aggiunto che: “considero  che sarà un grande successo se, alla fine del mio mandato, la Romania si troverà fra i primi dieci partner di scambi commerciali dell’Italia”.  

I rapporti bilaterali Italo‐Romeni in dibattito con i membri Unimpresa Nine o’clock, BLOOMBIZ, 15.09.2008 

La Romania ospita  la più numerosa comunità  italiana all'estero, cosi come l’Italia ospita la più grande comunità romena stabilità in un altro paese.

I rapporti bilaterali Italo‐Romeni sono stati analizzati nell'ambito di una  conferenza  tenuta da Unimpresa  ‐Unione delle  Imprese Italiane  in Romania‐  giovedì  pomeriggio,  con  la  partecipazione dell’Ambasciatore  Italiano  a  Bucarest,  S.E.  Mario  Cospito, 

insieme al Ministro romeno per le PMI, Ovidiu Silaghi.

UnimPRESA  

BUCURESTI – Piața Sf. Ştefan nr. 6, Sector 2 Tel: +40.(0).31.805.31.85 ‐ Fax: +40.(0).31.805.31.84; E‐mail: info@unimpresa‐it.ro 

Web site: www.unimpresa‐it.ro 

Il  Direttore  Generale  di  Unimpresa,  Marco  Rondina  ha  ricordato  il  grosso  numero  di imprenditori  italiani  che  stanno  investendo  in  Romania  ultimamente.  “La  presenza  di aziende  italiane  in  Romania mostra  un  tendenza  crescente.  Il  capitale  investito  nel  2007 dagli operatori  italiani e' cresciuto del 50%  rispetto ai numeri  rapportati nel 2006”. Per  la stessa  organizzazione,  i  rappresentanti  di Unimpresa  hanno  fatto  un  breve  riassunto  dei rapporti Italo‐Romeni, indicando che più di 24.000 aziende italiane o miste operano adesso in Romania, con investimenti totali superiori a 750 milioni euro.

L’ambasciatore ha menzionato  che un  altro  aspetto  importate  che  va  sottolineato  sono  i forti legami culturali e sociali fra Romania e Italia. Intanto, il Ministro delle Piccole e Medie Imprese,  Ovidiu  Silaghi,  ha  sottolineato  che  la  Romania  sta  attraversando  un  periodo favorevole, riferendosi alla crescita economica registrata nell’ultimo periodo. Egli ha tenuto a  tranquillizzare  gli  investitori  italiani  sul  fatto  che  l’Esecutivo mantiene  come massima priorità,  l’infrastruttura. La comunità  italiana  in Romania ha sostenuto durante  la riunione, che si propone di agire come un sistema  integrato, “Sistema  Italia”, che sarà composto da l’Ambasciata,  l’Istituto di Commercio Estero, Unimpresa e  la Camera di Commercio Italiana in Romania. 

ITALIA‐ROMANIA: IL 9 OTTOBRE PRIMO VERTICE INTERGOVERNATIVO A ROMA ANSA, 12.09.2008

Il prossimo 9 ottobre si terra' a Roma, nella sede dell'Accademia di Romania, il primo vertice congiunto  dei  governi  italiano  e  romeno.  La  decisione  di  tenere  un  vertice  periodico intergovernativo  tra Roma e Bucarest era  stata  annunciata nel  giugno  scorso dai ministri degli  Esteri  franco  Frattini  e  Lazar  Comanescu,  dopo  un  colloquio  alla  Farnesina. L'ambasciatore Cospito ha detto all'ANSA che  il vertice avrà  in agenda  temi bilaterali e di politica internazionale. 

''La Romania riceverà i fondi strutturali dall'Ue (19 miliardi di euro fino al 2013) e ci si augura che  anche  l'Italia  possa  contribuire  a  realizzare  le  opere  previste  dal  loro  utilizzo'',  ha aggiunto  il diplomatico dicendosi convinto che  i reati commessi dai romeni  i mesi scorsi  in Italia ''non gettano ombre sul rapporto fortissimo tra i due Paesi''. Da parte sua, il ministro Silaghi  ha  precisato  all'ANSA  che  sempre  a  ottobre  il  governo  romeno  lancera'  a  Roma, Milano e Torino una campagna per promuovere l'immagine del Paese nella Penisola. ''Anche se  in  Romania  si  contano  26.400  imprese  a  capitale  italiano  e  327  voli  settimanali  verso l'Italia,  molti  italiani  non  conoscono  il  potenziale  imprenditoriale,  turistico  e  culturale romeno'',  ha  detto  Silaghi,  precisando  che  all'  iniziativa  del  governo  di  Bucarest  ha collaborato  Unimpresa,  anche  per  organizzare  un  forum  d'affari  alla  vigilia  del  vertice intergovernativo.  

Ricordando  che  nel  2007  l'interscambio  italo‐romeno  ha  toccato  i  12 miliardi  di  euro,  il direttore  generale di Unimpresa Marco Rondina ha precisato  che piu' di  800.000  romeni lavorano presso le imprese italiane.