119

Romaniamondo di passioni, leggende

e fantasie

C L A S S I Q U E 119

C L A S S I Q U E120

ROMANIA

U n paese con una movimentata e talvolta tra-

gica storia alle spalle, ma abitato da un popolo con

una profonda spiritualità che lascia sbalordito ogni

visitatore.

La Romania è caratterizzata dal mito del Conte

Dracula che da anni vediamo raccontato in libri e

film come un tremendo essere immortale, ma che

i rumeni riconoscono come un coraggioso eroe, che

ha difeso il popolo dai Turchi.

La Romania è ricchissima di leggende e vanta città

medievali con castelli da favola in Transilvania

e monasteri ortodossi in Moldavia. L’atmosfera

mistica è rimasta la stessa nonostante i drammatici

avvenimenti degli ultimi secoli. Dai Carpazi fino alle

infinite distese di campi di grano, questo paese così

eterogeneo e vario si distingue per cultura, arte e

cucina.

Romania non significa solamente terra di leggende

e tradizioni, ma anche sviluppo.

Se parliamo di turismo possiamo dire che negli ulti-

mi anni si è sviluppata molto la zona del Mar Nero,

vero gioiello di questa provincia. Più di duecento

chilometri di costa soleggiata per ben dodici ore al

giorno. Fino a pochi anni fa territorio davvero sel-

vaggio, vanta ora moderne strutture che formano

centri turistici, il più rinomato dei quali è Mamaia.

Questa zona è conosciuta anche per le attività cura-

tive che proprio sul Mar Nero trovano la massima

espressione.

Oltre a ciò il Mar Nero è sempre più spesso meta di

tantissimi turisti europei grazie alle varie possibilità

che offre per trascorrere una piacevole vacanza.

Un’altra attrattiva sono le innumerevoli spiagge di

sabbia. La più rinomata è larga fino a 200 metri e

infinitamente lunga; al termine della stessa ha ini-

zio un lungomare con bar, club, locali e discoteche.

Verso l’interno invece, moderni alberghi di tutte le

categorie per passare una vacanza all’insegna della

pigrizia o dello svago con tutte le attività sportive

disponibili: equitazione, tennis, mini golf e svariati

sport d’acqua.

I bambini possono divertirsi presso il parco acqua-

tico Aqua Magic oppure al Luna Park, mentre i

genitori non potranno rinunciare alla visita delle

cantine della zona per la degustazione dei migliori

vini rumeni.

Gli abitanti sono particolarmente cordiali e dispo-

nibili, gente semplice attaccata alle tradizioni, ma

caratterizzata da gran sincerità. Capiterà a ogni

turista di essere invitato a casa di qualche abitante

del luogo davanti a cibo e vino in cambio di quattro

chiacchiere. Ancora più probabile sarà un invito

per un assaggio di tzuica, la tipica grappa della

Romania. Il regime socialista di uno dei più duri

dittatori degli ultimi anni, Nicolaj Ceausescu e di

Aqua magic

Constanta

Managalia

Kardam

Comana

Pietreni

Basarabi

Hirsova

Crucea

Palazu Mic

Tuzla

Ezerec

Camena

B l a

c k s e

a

Navodari

Mamaia

Eforie

Costinesti

C L A S S I Q U E 121

ROMANIA

sua moglie Elena, ha lasciato un marchio indelebile

nella vita dei rumeni. Ma il sorriso è ritornato sui

volti della gente dopo la Rivoluzione di Natale

del 1989. L’unico ricordo che rimane di questo

moderno conte Dracula è il palazzo del popolo a

sud di Bucarest. Nell’arco di ottant’anni di regime,

Ceasescu volle trasformare Bucarest in una capitale

mondiale del socialismo, ma nonostante i cambia-

menti inferti anche all’aspetto urbanistico, Bucarest

è soprannominata la Parigi dell’Est.

Viali alberati, laghi all’interno di immensi parchi,

maestosi monumenti che conferiscono alla città un

fascino particolare. Bucarest si sta sviluppando rapi-

damente ed è la più grande città della zona balcanica;

ricca di musei, palazzi, monasteri e mistiche chiese

ortodosse, qui hanno sede anche le maggiori rappre-

sentanze mondiali. Hotel di lusso stanno crescendo a

vista d’occhio, così come ristoranti e negozi di marche

prestigiose.

Ma la Romania nasconde ancora una perla e grande

patrimonio naturale: il delta del Danubio, fiume che

attraversa la Romania e che 80 chilometri prima del

Mar Nero si divide prima in due e poi in tre canali

che creano un panorama quasi esotico. Grazie alla

ricca vegetazione rumena, sul delta del Danubio

troviamo svariati tipi di piante a noi completamente

sconosciuti. Navigando in questo labirinto di piccoli

canali potremo ammirare questa natura inconta-

minata intervallata da arbusti di più di 150 anni.

Incredibilmente emozionante è conoscere le famiglie

di pescatori che vivono lungo le sponde del grande

fiume alla stessa maniera di cento anni fa. Ma, a

parte questo, nessun amante della natura può rima-

nere impassibile davanti allo spettacolo dei pellicani

che nidificano o di fronte alla possibilità di osservare

il volo di anatre selvatiche e innumerevoli cormorani.

Questo è il paradiso degli animali.

La Romania lascerà in ogni visitatore un indelebile

ricordo della propria ospitalità e di come sia riuscita

ad unire in modo così omogeneo passato e presente.

Mamaia

Mamaia

C L A S S I Q U E122

ROMANIA > escursioni

BUCAREST

Al mattino immediata partenza per la visita della

bellissima città di Bucarest, conosciuta come la Parigi

dell’est. Visita dell’imponente palazzo del parlamento

di Ceausescu. Solo al suo interno potrete rendervi conto

della sua immensità: è infatti considerato il secondo

palazzo più grande al mondo, con i suoi materiali

pregiati, i lunghi corridoi e le sfarzose sale dell’epoca

della dittatura. La sosta successiva sarà nella chiesa

patriarcale nel centro città, dove quasi sicuramente

potremo assistere a qualche cerimonia. Durante il giro

città, in cui ammireremo i monumenti e palazzi di

maggiore interesse, saremo persuasi dall’eleganza e

maestosità che regna a Bucarest. Pranzo in ristorante,

conosciuto soprattutto per i suoi dolci. Dopo il pranzo,

tempo libero per visite individuali e acquisti e rientro

verso la costa del Mar Nero.

NOZZE RUMENE

Nelle prime ore della sera, ci trasferiremo in pullman

a Eforia Nord per la tradizionale rappresentazione del

matrimonio rumeno. Saremo ospiti di un vero e pro-

prio matrimonio e verremo accolti con fiori e grappa

locale. Qui comincia la più grande festa dei Balcani!

Davanti a noi sul palco ballerini e ballerine in costume

tradizionale. Una miriade di cibi locali innaffiati da

ottimo vino rumeno accompagneranno i nostri sfrenati

balli rumeni e ci divertiremo come se fosse il nostro

matrimonio!

DELTA DEL DANUBIO

Questa è l’escursione che tutti gli amanti della natura

aspettavano! Al mattino trasferimento in pullman a

Histria, la città rumena più importante dal punto di

vista storico: si pensa infatti che sia la più antica città

sul suolo rumeno. Visiteremo i resti di questa antichis-

sima cittadina che vanta più di 13 secoli e il suo museo.

Qui sono conservati reperti storici che molto racconta-

no degli usi e delle tradizioni del passato. A seguire la

strada ci condurrà a Tulcea dove pranzeremo con piatti

tipici della tradizione del Danubio. Effettueremo poi

una navigazione tra gli stupendi canali del delta fino

a raggiungere uno tra gli ultimi paradisi esistenti al

mondo. La vista di cormorani, pellicani, oche selvatiche

e aironi immersi in una natura quasi preistorica fatta di

cavità, laghetti, canneti, isole galleggianti e paludi ci

resterà a lungo impressa nella memoria.

COSTANZA

Nel pomeriggio trasferimento in pullman a Costanza.

Durante il tragitto potremo ammirare Mamaia che si

estende per oltre dieci chilometri sul litorale del Mar

Nero. Come prima cosa, per rallegrare i più piccoli, visi-

teremo lo spettacolare Delfinarium, dopodichè, passan-

Bucarest

Foto

: FO

TO S

PR

ING

C L A S S I Q U E 123

escursioni > ROMANIA

do attraverso il centro storico, ci recheremo all’acquario

comunale dove scopriremo molte cose nuove sul Mar

Nero. Concluderemo la gita con la visita del centro di

Costanza dove avremo un po’ di tempo libero per gli

acquisti.

COSTA MERIDIONALE

Nel primo pomeriggio trasferimento in autobus lungo

la costa meridionale rumena sino alla Mangalia. Visita

della moschea del sultano Esmahan, dove scopriremo

cose interessanti sulle usanze dei tartari e sulla loro

fede. Camminata per le vie del centro, dopodichè ritor-

no seguendo la strada costiera attraverso tutti i centri

turistici fino al lago salato di Techirghiol, noto per il suo

fango termale dagli effetti benefici per corpo e pelle.

ISOLA DI OVIDIO

Nel primo pomeriggio trasferimento fino al piccolo

porticciolo nei pressi del lago Siutghiol da dove ci

imbarcheremo per poi sbarcare dopo pochi minuti

di navigazione sull’isola di Ovidio; qui, circondati da

una natura rigogliosa, assaporeremo i migliori vini di

questa regione, ascoltando le poesie d’amore del poeta

Ovidio. Cena in ristorante.

Bucarest

Neptun

Mamaia Delta del Danubio

C L A S S I Q U E124

ROMANIA > Mamaia

Questa è la zona turistica più rinomata di tutta la costa

del Mar Nero che si estende su dieci chilometri di lingua

di terra. Da una parte il mare e dall’altra il lago d’acqua

dolce Siutghiol, questa cittadina sta vivendo un momento

di sviluppo molto importante, con tantissimi hotel che si

stanno completamente rinnovando. La spiaggia di sabbia

fine, talvolta larga da 50 a 150 metri e lunga sette chilo-

metri, è un vero paradiso per gli sport acquatici, ma anche

per mini golf, tennis e passeggiate in bicicletta…

L’attrazione principale è il parco acquatico Aqua Magic e

poi bar, discoteche e ristoranti che sono aperti di giorno

e di notte. Non lontano da Mamaia si trova Costanza con

i suoi monumenti storici, i teatri, l’opera, il delfinario e i

centri commerciali.

Mamaia dista dall’aeroporto circa 30 chilometri.

Hotel

MODERN tel.: 241 831975

Posizione: rinnovato completamente, la spiaggia si trova a pochi

passi, oltre la strada.

Servizi: buona struttura, interamente climatizzata con 175 stanze

offre una hall con reception e cassette di sicurezza, ascensore, risto-

rante con area non fumatori, lobby bar, piscina con area riservata ai

bambini, terrazza solarium con lettini e ombrelloni gratuiti (fino a

esaurimento), pool bar e ping-pong. A pagamento massaggi.

All inclusive: prima colazione, pranzo e cena. Snack vari, caffé, the

e dolci. Bevande alcoliche e analcoliche locali ai pasti, presso il lobby

bar tra le 18 e le 23 e presso il pool bar dalle 10 alle 18. Sport come

indicato.

Sistemazione: stanze standard con bagno dotato di doccia e WC, cli-

matizzatore a controllo individuale, TV satellitare, telefono, minibar e

alcune con balcone vista mare laterale. Le stanze superior sono uguali

ma più spaziose, tanto da permettere di sistemare due letti aggiunti.

Le junior suite hanno anche angolo cottura e due vani separati.

Trattamento: prima colazione americana, pranzo e cena a buffet.

1 Hotel MODERN

2 Hotel CENTRAL

3 Hotel PELICAN BEACH

4 Hotel PALAS BEACH

5 Hotel MAJESTIC

6 Hotel FANTASY BEACH

7 Hotel DORNA

Mamaia

Mar Nero

Lago Siutghiol

< Costanza

Camera superior

734

215

6

C L A S S I Q U E 125

Mamaia > ROMANIA

Hotel

FANTASY BEACHtel.: 241 831636, www.holidayresort.ro

Posizione: rinnovato completamente nel 2004 e nel 2005, è composto da due palazzi di quattro piani situati direttamente sulla

spiaggia di sabbia lunga 7 km e larga fino a 150 metri.

Servizi: all’ingresso nell’ampio salone troverete la reception con le poltrone, bar, buffet, ristorante à la carte climatizzato, snack bar,

internet corner e ascensore panoramico. Per lo svago e lo sport l’hotel mette a disposizione degli ospiti il campo da pallavolo sulla

spiaggia e ping-pong. L’hotel dispone di piscina con area dedicata ai bambini, pool-snack bar, lettini e ombrelloni gratuiti (fino a

esaurimento) e miniclub. Animazione diurna occasionale e serate animate da musica dal vivo.

Stanze: belle e moderne, sono tutte dotate di servizi privati con doccia e WC, asciugacapelli, aria condizionata a controllo individuale,

minibar, SAT-TV, telefono, cassetta di sicurezza a pagamento e balcone. Possibilità di stanze con due letti aggiunti o con letti a

castello.

Trattamento: prima colazione americana a buffet e cena a buffet. Possibilità di sostituire la cena con il pranzo previa accordi con la

reception.

Hotel PALAS BEACH tel.: 241 831015, www.palaspelican.ro

Posizione: hotel completamente ristrutturato nel 2003, è composto da 4 piani ed è interamente climatizzato. Dalla spiaggia è separato solo da una passeggiata e nelle immediate vicinanze ci sono numerosi bar, ristoranti e locali.Servizi: l’elegante lobby ospita la reception con cassette di sicurezza gratuite, due ascensori, sala TV, bar, ristorante a la carte con terrazza e snack-bar. A pagamento la piscina di recente costruzione inserita in un curatissimo giardino con lettini e ombrelloni.Sistemazione: stanze elegantemente arredate con servizi privati dotati di vasca o doccia e WC , aria condizionata a controllo individuale, asciugacapelli, frigorifero, TV satellitare, telefono e balcone. A disposizione anche le junior suite, appartamenti composti da servizi privati con vasca e stanza da letto separata dal soggiorno con divano-letto adatto a un adulto o due bambini.Trattamento: prima colazione americana a buffet, seconda colazione o cena con servizio al tavolo. Possibilità di sostituire il pranzo con la cena previ accordi con la reception.

C L A S S I Q U E126

ROMANIA > Mamaia

Hotel

CENTRAL tel.: 241 831740

Posizione: albergo di media categoria interamente rinnovato e posizionato

a 50 metri dalla spiaggia.

Servizi: hotel con 120 stanze distribuite su 3 piani, reception con cassafor-

te, ascensore, bar, ristorante con terrazza, piscina con lettini e ombrelloni e

pool-snack bar. Animazione diurna occasionale e alla sera qualche spetta-

colo di musica dal vivo.

Sistemazione: stanze accoglienti con bagno e doccia, WC, telefono, clima-

tizzatore a controllo individuale, minibar, TV satellitare e balcone.

Trattamento: prima colazione americana a buffet, cena con servizio al

tavolo.

Hotel PELICAN BEACH tel.: 241 831051, www.palaspelican.ro

Posizione: l’hotel, completamente rinnovato nel 2003, è separato dalla spiaggia solo da una passeggiata e nelle vicinanze c’è una ricca scelta di locali, bar, ristoranti.

Servizi: struttura con 179 stanze dislocate su quattro piani e interamente climatizzata, dispone di reception con cassette di sicurezza a noleggio, ristorante à la carte con terrazza, pool bar e, a pagamento, la nuovissima

piscina con lettini e ombrelloni.

Sistemazione: stanze in parte rinnovate, tutte dotate di servizi privati con doccia e WC, asciugacapelli, frigorifero, TV satellitare, climatizzatore a controllo individuale, telefono e balcone.

Trattamento: prima colazione americana a buffet, pranzo o cena con servizio al tavolo. Possibilità di sostituire il pranzo con la cena previ accordi con la reception.

C L A S S I Q U E 127

Mamaia > ROMANIA

Hotel

DORNA tel.: 241 831639

Posizione: hotel rinnovato, è separato dalla spiaggia da una passeggiata.Servizi: all’ingresso in questo hotel di 149 stanze troverete una hall con reception e cassette di sicurezza, lobby bar, caffetteria e ristorante à la carte. All’esterno si trova la piscina con area separata per bambini e terrazza solarium con lettini e ombrelloni e pool – snack bar.Sistemazione: stanze belle, con doccia e WC, climatizzatore a controllo individuale, TV satellitare, telefono, frigorifero e balcone. Trattamento: prima colazione continentale a buffet, cena con servizio al tavolo o a buffet. Possibilità di sostituire il pranzo con la cena previ accordi con la reception.

Hotel

MAJESTIC tel.: 241 831981

Posizione: rinnovato nell’anno 1999, struttura ideale per famiglie in centro a Mamaia,

a 50 metri dalla spiaggia di sabbia e 800 metri circa dal centro con negozi, ristoranti

e bar.

Servizi: accogliente, interamente climatizzato, si sviluppa su dieci piani con 236

stanze, una hall, reception con cassette di sicurezza, negozio, ristorante principale

con terrazza, ascensori, bar e angolo TV. All’interno del giardino si trovano ristoranti

à la carte con scelta di pizze, griglia, pesce, cucina tipica, pasticceria e birreria. Presso

la piscina, con area separata per i bambini, e presso il pool bar sono a disposizione

lettini e ombrelloni. L’hotel offre la possibilità di praticare svariate attività sportive.

Gratuitamente potrete usufruire di sala fitness e sauna mentre a pagamento potrete

usufruire di massaggi e sport acquatici sulla spiaggia.

Sistemazione: stanze moderne e accoglienti dotate di bagno con doccia e WC, clima-

tizzatore a controllo individuale, SAT TV, frigorifero, telefono e balcone.

Trattamento: prima colazione americana a buffet e pranzo a buffet.

C L A S S I Q U E128

ROMANIA > SULLE ORME DEL CONTE DRACULA

V erità, leggenda e un po’ di fantasia – tutto questo nella

storia del Conte Dracula. Ma chi è in verità il Conte Dracula?

Il suo vero nome è Vlad Tepes e nei libri scolastici rumeni è

descritto come un grande amante della propria terra che lottò

valorosamente contro i Turchi. Era un condottiero, figlio di un

cavaliere appartenente all’ordine del drago: Vlad Dracul.

Dracul in rumeno vuol dire drago e Dracula, nome del figlio,

vuol dire figlio del drago.

Ancora bambino, Dracula fu rapito dai Turchi e durante

quell'esperienza apprese le più violente forme di tortura per le

quali più tardi divenne famoso in tutta Europa. Si narra che in

una delle guerre contro i Turchi si impadronì di svariati paesi e

fece impalare più di 20.000 persone. Ma fu Bram Stoker con il

suo romanzo a dare a Dracula la fama mondiale.

1. giorno: LJUBLJANA – MAMAIA

Dopo l’atterraggio all’aeroporto di Costanza trasferimento in

pullman verso Mamaia, uno dei centri turistici più rinomati del

Mar Nero. Sistemazione in hotel e pernottamento.

2. giorno: MAMAIA – BUCAREST – CURTEA DE ARGES

(400 km)

Dopo la prima colazione trasferimento in pullman verso

Bucarest, capitale della Romania nonché polo culturale,

amministrativo ed economico del paese, conosciuta anche

come la piccola Parigi. Visita panoramica della città più grande

dei Balcani, della rinomata chiesa patriarcale e del palazzo del

parlamento – la seconda costruzione più grande al mondo.

Tempo libero per le compere o per visite individuali; dopodichè

si continua verso Curtea de Arges. Sistemazione in hotel, cena

e pernottamento.

3. giorno: CURTEA DE ARGES – SIBIU – SIGHISOARA

(300 km)

Colazione. Visita del più famoso emblema di cultura medievale

in Romania, il monastero di Curtea de Arges all’interno

del quale si trovano le tombe dei primi due re rumeni.

Costeggiando il fiume Olt arriveremo nei pressi della città

di Cozia; visita del monastero del XIV secolo fatto erigere

da Mircea, uno dei primi principi europei che si impegnò

battendosi contro l’espansione dei Turchi a nord del Danubio.

La strada ci condurrà a Sibiu. Visita panoramica della città in

autobus. Tempo libero per pranzare o per passeggiare tra le

mura medievali che cingono il centro della città.

Trasferimento in pullman a Sighisoara . Sistemazione in hotel,

cena e pernottamento.

4. giorno: SIGHISOARA – TARGU MURES – BISTRITA

– TIHUTA (250 km)

Colazione. Visita ai monumenti della città, al museo cittadino,

alla famosa torre dell’orologio e alla Cittadella, insediamento

antichissimo dei Daci risalente al III secolo.

Tempo libero per uno spuntino o una bevanda nella casa che

diede i natali al Conte Dracula, oggi ristorante.

La strada continuerà sulle orme di Bram Stoker attraversando

Targu Mures e Bistrita fino ad arrivare a Tihuta, cittadina sita

a 1200 metri sul livello del mare. Sistemazione in hotel, cena

e pernottamento.

5. giorno: TIHUTA – MOLDOVITA – SUCEVITA – VORONET

– PIATRA NEAMT (300 km)

Colazione. Giornata interamente dedicata alla visita dei

più importanti monasteri moldavi. Per primo visiteremo il

monastero di Moldovita, eretto nel XVI secolo dall’allora

principe moldavo Petru Rares. La nostra prossima tappa sarà

il monastero di Sucevita, decorato con splendidi dipinti degli

inizi del XVII secolo. Breve sosta al piccolo paese moldovita

di Cacica, famoso per la sua chiesa di sale. Infine visiteremo

anche il monastero di Voronet, famosissimo per gli affreschi

che ne decorano l’interno con motivi biblici; questi affreschi

risalgono al 1488, tempo in cui in Moldavia regnava ancora

Stefano il Grande. Trasferimento a Suceava; sistemazione in

hotel, cena e pernottamento.

6. giorno: PIATRA NEAMT – LAGO ROSSO – BRASOV

(290 km)

Colazione. In pullman attraverseremo la gola dei Carpazi

fino a raggiungere l’insolito Lago Rosso riguardo al quale

circolano ancora molte leggende. Piccola sosta e poi di nuovo

sulla strada verso Brasov. Passeggiata dalle mura alla piazza

principale e sistemazione in hotel. Alla sera cena di gala in

ristorante e pernottamento.

Bucarest

Castello di Peles Brasov

foto: FOTO SPRING

UCRAINA

Sucevita

Moldovita

Tihuta

Targu Mures

Sighisoara

SibiuBrazov

Lago Rosso

Piatra Neamt

Voronet

BranSinaia

Bucarest

Costanza

Mamaia

Curteade Arges

ROMANIA

UNGH

ERIA

SERBIA

BULGARIA

MA

R N

ER

O

MOLDAVIA

foto: FOTO SPRING

C L A S S I Q U E 129

SULLE ORME DEL CONTE DRACULA > ROMANIA

7. giorno: BRASOV – BRAN – MAMAIA (420 km)

Dopo la colazione trasferimento in autobus fino a Bran. Qui,

su un’imponente piattaforma rocciosa dalla quale si domina

la vallata, è stato costruito nel 1378 il celebre castello del

conte Dracula. Visita al castello e di nuovo in marcia verso

Sinaia, importante centro di sport invernali, dove visiteremo

il Castello rinascimentale di Peles che fu residenza degli ultimi

sovrani rumeni. Possibilità di pranzare all’interno del palazzo

o breve sosta in corso di viaggio. Dopo pranzo ritorno verso la

costa del Mar Nero, cena di commiato, sistemazione in hotel e

pernottamento.

8. giorno: MAMAIA – LJUBLJANA

Prima colazione. Giornata a disposizione per visite individuali,

relax o attività balneari e al termine trasferimento all’aeroporto

di Costanza per il rientro a Ljubljana.

Durante le festività e un paio di giorni alla settimana i

musei in Romania rimangono chiusi. Per tale motivo ci

riserviamo il diritto di variare il programma senza modificarne

il contenuto.

Conte Dracula

Sighisoara

Carpati

BucarestSighisoara

foto: FOTO SPRINGfoto: FOTO SPRING