Comunità della Val di nonProVinCia di trento

Per una vita migliore,migliora il tuo stile di vita!

Impara a riciclare bene!

cartavetro umido

plasticatetrap

ak

è amiCa dell’ambiente

togliamo la plastica dal tavolo e utilizziamo stovigliein ceramica e bicchieri in vetro.Solo quando questo non è possibile usiamo stoviglie in materiale biodegradabile.l’acqua che arriva dalle nostre montagne è buona, quindi serviamo acqua che deriva dall’acquedotto nelle brocche di vetro.le borse per i vostri acquisti saranno in carta oppure in mater-be, riutilizzatele più volte!abbiamo predisposto 3 punti dove smaltire i rifiuti correttamente. recatevi alle isole ecologiche, contrassegnate dal simbolo xxxun esperto vi saprà indicare come differenziare i vostri rifiuti.anche presso l’area camper di Cavareno abbiamo predisposto un’area per la raccolta differenziata, vi chiediamo di utilizzarla correttamente.

nel regno incantato di Casezla festa per la regina delle mele.

INFOwww.visitvaldinon.it - info@visitvaldinon.it - tel. 0463.830133

www.stradadellamela.it - info@stradadellamela.it www.stradedelvinodeltrentino.it

www.pomaria.it

Per tutta la durata della manifestazione saranno presenti i produttori della Strada della mela e dei Sapori delle Valli di non e di Sole e delle altre Strade del Vino e dei Sapori del trentino con la degustazione e la vendita delle loro specialità.

VENERDÌ 7 ottobre ore 20 Gran galà di beneficenza. Casa de Gentili-Sanzeno. Prenotazione obbligatoria,

costo 50 euro. il ricavato della cena, preparata dal Centro Professionale alberghiero di Ossana in collaborazione con i migliori chef della Valle,

verrà devoluto al “Progetto scompensi cardiaci“ dell’ospedale di Cles.

SABATO 8 ottobre dalle 10.00 alle 23.00 ore 11 Inaugurazione con sfilata e concerto del Gruppo

Bandistico Clesiano. ore 12 inaugurazione mostra “Mela rido e Mela mangio”

dalle 11 alle 18 “La regina di Pomaria”. assaggio e valutazione libera di alcune varietà di mele per decretare

“la regina di Pomaria”. alle 13.30 e alle 16 Laboratorio di confetture “Le coccole di mammina”.

Potrai portare a casa la tua confettura e degustare i formaggi del Caseificio di Fondo.

dalle 13.30 alle 18 Degustazioni guidate. ore 15 La Caserada a cura del Gruppo Formaggi del trentino ore 17 Caccia al tesoro. dove saranno nascosti gli indizi?

nelle corti? nel castello? tra le colorate bancarelle? ore 18 Concerto del Coro Parrocchiale S. Maria Assunta di Tassullo.

ore 19.30 Cena all’interno del tendone. a seguire spettacolo “En ziro per la Val de Non” a cura del Coro

Parrocchiale di tassullo. ingresso cena e spettacolo euro 20, prevendita presso punto info.

DOMENICA 9 ottobre dalle 10.00 alle 19.00 ore 10 Apertura manifestazione.

ore 10.30 La Caserada a cura del Gruppo Formaggi del trentino ore 11.30 Caccia al tesoro. dove saranno nascosti gli indizi?

nelle corti? nel castello? tra le colorate bancarelle? dalle 11 alle 18 “La regina di Pomaria”. assaggio e valutazione libera

di alcune varietà di mele per decretare “la regina di Pomaria”.

alle 11 e alle 14.30 Laboratorio di confetture “Le coccole di mammina” Potrai portare a casa la tua confettura e degustare i formaggi del Caseificio di Fondo. dalle 11 alle 17 Degustazioni guidate. dalle 14 alle 16 Show Cooking con lo chef Cristian bertol direttamente dalla trasmissione televisiva “la Prova del Cuoco”. ore 16 Premiazioni del concorso d’arte estemporanea “Pom’arte” e del concorso “Pomaria…in vetrina”,

elezione de “La mela più... di Pomaria”, “Il più bello di Pomaria”, “La regina di Pomaria” alla presenza del noto giornalista enogastronomico Edoardo Raspelli.

ore 17 Concerto della “Coralità Clesiana” e della Scuola Campanaria di Roncobello (BG).

... con la straordinaria partecipazionedel giornalista edoardo raspelli

Comune di SanzenoComunità dellaValle di non

Comunitàdella Valle di Sole

Con il patrocinio della Presidenza del

Consiglio della Provincia autonoma di trento

ALBERGO BAR

CASEZ

CASTEL CASEZ

WC

WC

WC22

14

WC

27

25

WC

RISTORAZIONE in collaborazione con il ristorante alpino di brez, il ristorante Hotel Casez, il Pineta Hotel di tavon, il ristorante albergo Cles, il ristorante Hotel Sport di Coredo, il ristorante Giardino di Cles, il ristorante Hotel Santoni di ossana e il Centro Professionale alberghiero di ossana.

RISTORANTE NELLA TENSOSTRUTTURASabato a pranzoPiatto unico con primo e secondo,dolce, acqua e calice di vinoCosto: 18,00 euroDomenica a pranzo e cenaMENU Per iniziare “la mosa”Insalata di erbette con mela renetta trota marmorata e pane di segaleGnocchetti autunnali con stracotto di pecora e verza Spiedo di carne mista al legno di gineproPorro brasatoTorta di mele golden con salsa al NocinoCosto: 30,00 euro (bevande incluse)

NELLE ISOLE GASTRONOMICHE ALL’APERTO MENU (piatto unico a scelta) Orzotto con Mortandela nonesa e Groppello di Revò accompagnato da formaggio Nostrano Auziei scampadi con Polenta NostranaSalsiccie nostrane o formaggio fuso con Polenta e FinferliGrigliata di lucanica trentina, pancetta e polentaCosto: 10,00 euro (bevande incluse). il servizio funzionerà solo a pranzo.

DOLCI E SPUNTINI TRADIZIONALI a cura delle donne rurali e la Pro loco di Casez.

AGRITUR Per l’associazione agriturismo trentino l’agritur Volpaia di Vermiglio propone: PRANZO DI SABATO E DOMENICA DALLE 11.45 ALLE 15.30 Piatto unico con Casolet di Capra di produzione propria, mortandela della Val di Non, Malfatto alle ortiche e rape rosse, orzotto alle mele e Casolet, insalatina di cavolo cappuccio polenta concia (polenta al forno con salsiccia, formaggio e speck) Assaggio di torte della casa. Costo 20,00 euro (vino Groppello di revò e acqua inclusi). Caffè al Cumino offerto dall’Agritur Volpaia. i formaggi, i salumi e le carni sono di produzione propria dell’azienda agricola agritur Valpaia.

DEGUSTAZIONI GUIDATECon la collaborazione di trentino marketing Spa, Strade del Vino e dei Sapori del trentino, Condotta Slow Food terre del noce.Per tutte le degustazioni guidate è obbligatoria l’iscrizione presso il punto informazioni, costo 2,00 euro a persona.

DEGUSTAZIONI GUIDATE Sabato ore 14 - 15.30 - 17 Domenica ore 11 - 14 - 15.30 - 17

DEGUSTAZIONI GUIDATESabato ore 13.30 - 15 - 16.30 - 18 Domenica ore 11 - 14 - 15.30 - 17

LABORATORI COGLI LA PRIMA MELA

raccogli direttamente dall’albero le tue mele melinda. a cura della Federazione Provinciale Club 3P. il frutteto si può raggiungere a piedi o con il simpatico melabus.Costo: 18,00 euro per la cassa da 15 kg acquisto presso il frutteto.

LE COCCOLE DI MAMMINA laboratorio di confetture. Sabato ore 13.30 e 16, domenica ore 11 e 14.30. degustazione di confetture, mele antiche e formaggi a cui seguirà un laboratorio per imparare a preparare una gustosa confettura da portare a casa. Costo: 4,00 euro. iscrizione obbligatoria presso punto info.

LE MANI IN PASTA laboratorio di strudel. Farina, uova, mele e la vostra abilità per impastare e cuocere lo strudel da portare a casa ancora caldo. a cura del Caffè-Pasticceria roma di malé in collaborazione con melinda. iscrizioni presso il laboratorio, costo 6,50 euro

ATTIVITÀ IN PIAZZA MERCATO RIONALE

a cura di melinda. domenica dalle 14.00 alle 16.00 Show Cooking con lo chef Cristian bertol direttamente dalla trasmissione televisiva “la Prova del Cuoco”.

LA LAVORAZIONE DEL LINOSabato dalla pianta al gomitolo, a cura dell’associazione l.i.n.u.m.

GLI ANTICHI MESTIERI Domenica la Charta della regola di Cavareno vi farà conoscere i mestieri di un tempo: la battitura del grano, il tombolo, la lavorazione del feltro….

LA CASARADAa cura del Gruppo Formaggi del trentino. Sabato ore 15, domenica ore 10.30.

IL SUCCO DI MELACome si ottiene il succo di mela? dimostrazioni di lavorazione a cura della Fondazione edmund mach - istituto agrario di S. michele all’adige.

PALCO ANIMAZIONE E SPETTACOLO

ANIMAZIONE PER BAMBINI IMPARIAMO A PESCARE

impariamo a conoscere i pesci dei nostri torrenti e a pescare. a cura l’associazione Pescatori trentini.

SCOPRI IL MONDO DELL’ARCHEOLOGIASabato l’arte delle situle. laboratorio a cura dei Servizi educativi del museo retico di Sanzeno e della Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici della Pat

LA CACCIA AL TESORO DI POMARIASabato ore 17, domenica ore 11. ti aspettiamo con la tua famiglia per una fantastica caccia al tesoro. dove saranno nascosti gli indizi? nelle corti? nel castello? tra le colorate bancarelle? Costo 5 euro a gruppo famigliare

COSTRUIAMO UNA CASETTA PER GLI AMICI UCCELLINI

Domenica attività per bambini a cura di Sergio abramCosto: 10 euro.

COSTRUISCI UNA CASSETTA PER LE MELEla potrai poi riempire al frutteto!Costo 1 euro, ritiro buoni presso punto infoattività a cura di michele tullio.

I GIOCHI DI UNA VOLTADomenica a cura di Fabio Widmann.

LA PIAZZA DEI BAMBINIlaboratori ed attività per i più piccoli.

LA FATTORIA DEGLI ANIMALIin collaborazione con la Federazione allevatori.

ESPOSIZIONI CANARINI IN MOSTRA

esposizione a cura di Giulio Pilati. MELA RIDO E MELA MANGIO

mostra di disegni a tema mela di disegnatori umoristi grafici di tutto il mondo. a cura dell’associazione culturale “lo scrigno dell’arte” di roma.

POM’ARTE esposizione delle opere partecipanti al concorso d’arte estemporanea Pom’arte

MOSTRA POMOLOGICA esposizione di oltre 70 varietà di mele a cura della Fem-iaSma. assaggio e valutazione delle varietà che concorrono al titolo de “la regina di Pomaria” a cura della Federazione Provinciale Club 3P. esposizione dei frutti in gara per il concorso “la mela più…di Pomaria” a cura del Consorzio Pro loco della Val di non.

LA FRUTTA ANTICA esposizione di mele e pere provenienti da piante di varietà storiche. a cura dell’associazione Spadona di ronzone.

L’ARTE DEI FRUSTAI

VISITE GUIDATE

NATURA Escursione al Parco Fluviale Novella. a cura dell’associazione Parco Fluviale novella.

Costo: 9 euro adulti e 6 euro fino a 12 anni. età minima 3 anni. durata escursione 2 ore circa. Sabato ore 14 - 14.30 - 15Domenica ore 10 - 10.30 - 11 - 14 - 14.30 - 15

Melatour. a spasso tra i frutteti con il simpatico “melabus” di dario agostini. Partecipazione gratuita. CULTURA

Visite guidate a cura di Anastasia Val di Non:- al borgo di Casez a alla chiesa dei SS. Pietro e Paolo;- al Santuario di S. Romedio e alla chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta a Dambel con servizio di bus navetta realizzato dall’agenzia erika tours. Sabato dalle 14 alle 17 e domenica dalle 9.30 alle 17. Costo 3 euro.Prenotazione obbligatoria presso lo stand di anastasia Val di non.

7

15

16

1

2

3

10

25

24

18

6

17

9

26

23

27

13

4

5

1920

24

26

14

14

18

22

8

Parcheggio

Punto info e iscrizioni

Spazio bimbi

ristorazione

bar - ristoro

isola ecologica

Partenza bus navetta per visite guidate

I CONCORSI DI POMARIA

A POMARIA … IN TRENO!!!domenica 9 ottobre potrai raggiungere Pomaria con uno speciale trenino attraverso un viaggio nei sapori del territorio. un viaggio… di gusto!Partenza da trento alle ore 9.30, arrivo a dermulo ore 10.23.biglietto a/r e buono pasto presso uno stand di Pomaria: intero euro 18,00, ridotto (bambini fino a 12 anni) euro 12,00Possibilità di prenotazione biglietti c/o Stazione Ftm di trento, tel. 0461.238350

NATURA INCANTATAPaolo Vallorz - luciano ZanoniSanzeno, Casa de Gentilidall’8 ottobre all’8 gennaio

le guide volontarie di anastasia Val di non saranno presenti per informazioni sugli artisti e sulle opere esposte sabato dalle 14.30 alle 16.30 - domenica dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 16.30

le premiazioni di tutti i concorsi domenica pomeriggio alla presenza di edoardo raspelli

domenica collegamenti con bus navetta da dermulo a Casez e viceversa in coincidenza con i principali treni della linea trento-malé.

Pom’arteseconda edizione del Concorso d’arte estemporanea. Sabato nel corso della manifestazione potrai vedere gli artisti che eseguiranno le opere. le opere saranno esposte domenica al punto 13.

Pomaria in vetrina nel corso dell’estate le vetrine della Val di non e della Val di Sole si sono vestite di … Pomaria.

la mela più… di Pomariaanche quest’anno potrai ammirare le mele più grosse e le più strane che gli agricoltori hanno trovato nei loro frutteti. le mele saranno esposte sabato e domenica al punto 20.

non vi sono bancomat nel paese di Casez,il bancomat più vicino si trova a Sanzeno.