DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-247 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione diconformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N96, N-Gage, Navi, Visual Radio e Nokia Care sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tuneè una tonalità registrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi omarchi registrati dei rispettivi proprietari.Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza ilpermesso scritto di Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazionecon dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essereutilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso.Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nelpresente documento senza previo preavviso.FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabiledi eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è avanzata alcuna garanzia,implicita o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo Nokia è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presentemanuale d'uso contiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno aqualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili,contattare il rivenditore Nokia più vicino.Controlli sull’esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. Èvietata qualsiasi deroga a tali normative.AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiaturadi ricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare taleinterferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzoè soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivogliainterferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione nonespressamente approvata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo./Edizione 2 IT

IndiceSicurezza....................................................11Informazioni sul dispositivo........................................11Impostazioni di sincronizzazione e cancellazione deidati.................................................................................13Servizi di rete.................................................................13

Operazioni preliminari...............................14Tasti e componenti (lato anteriore)............................14Tasti e componenti (posteriore e laterali)..................15Tasti e componenti (supporti multimediali)..............15Inserire la carta SIM e la batteria................................15Accendere il dispositivo................................................16Caricare la batteria........................................................17Memory card..................................................................18

Inserire la memory card............................................18Estrarre la memory card............................................18

Connessione...............................................20

Assistenza..................................................21Istruzioni incorporate - Guida integrata.....................21Guida all’uso..................................................................21Supporto e informazioni di contatto Nokia...............21My Nokia.........................................................................22

Informazioni su My Nokia..........................................22Modalità di utilizzo di My Nokia................................22

Applicazioni aggiuntive................................................22Aggiornamenti software..............................................22Impostazioni..................................................................23Codici di accesso............................................................23

Prolungare la durata delle batterie.............................24Liberare memoria.........................................................26

Il dispositivo..............................................27Posizioni delle antenne................................................27Introduzione..................................................................27Trasferimento dati........................................................28

Trasferire contenuto..................................................28Sincronizzare, recuperare o inviarecontenuto....................................................................29

Indicatori presenti sul display.....................................30Collegamenti..................................................................31Bloccare la tastiera........................................................32Menu multimediale.......................................................32Ricerca mobile...............................................................33N-Gage............................................................................33

Informazioni su N-Gage.............................................33Viste di N-Gage...........................................................34Operazioni preliminari...............................................35

Creare un nome giocatore......................................35Avviare un gioco......................................................35Tenere traccia dei progressi...................................35Giocare con gli amici...............................................35

Utilizzare e gestire i giochi........................................36Modificare i dettagli del profilo................................36Connettersi con altri giocatori..................................37

Trovare e aggiungere amici...................................37Visualizzare informazioni sugli amici...................37Ordinare l'Elenco Amici...........................................37Dare un voto a un giocatore...................................38

Indi

ce

Inviare messaggi.....................................................38Impostazioni N-Gage.................................................38

Auricolare.......................................................................39Controllo del volume e dell’altoparlante....................40Modo d’uso Offline........................................................40Download rapido..........................................................41

Personalizzare il dispositivo......................42Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo.................42Temi audio.....................................................................43Impostare i toni nei Modi d'uso..................................43Toni 3-D..........................................................................44Modificare la modalità standby...................................45Modificare il menu principale......................................46

TV e video...................................................47Centro video Nokia........................................................47

Visualizzare e scaricare clip video............................47Feed video...................................................................48I miei video.................................................................49Trasferire video dal PC...............................................49Impostazioni Centro video........................................50

Live TV............................................................................50Informazioni su Live TV.............................................50Primo avvio.................................................................51Visualizzare programmi............................................51Servizi supplementari................................................52Guide ai programmi...................................................52Eseguire ricerche nella guida ai programmi...........53Registrare programmi...............................................53Effettuare la sottoscrizione di canali eprogrammi..................................................................54Terminare le sottoscrizioni.......................................54Impostazioni Live TV..................................................55

Indicatori.....................................................................55Modalità Uscita TV.........................................................55

Cartella Musica...........................................57Lettore musicale............................................................57

Riprodurre un brano o un episodio delpodcast........................................................................57Menu Musica...............................................................58Playlist.........................................................................59Podcast........................................................................60Rete domestica con lettore musicale.......................60Trasferire file musicali nel dispositivo.....................60

Trasferire brani musicali dal PC..............................61Trasferire brani musicali con Windows MediaPlayer........................................................................61

Nokia Music Store..........................................................62Nokia Podcasting .........................................................63

Impostazioni di Podcasting......................................63Cercare podcast..........................................................64Directories...................................................................65Download....................................................................65Riprodurre e gestire podcast....................................66

Applicazioni della radio ...............................................66Radio FM .....................................................................67

Ascoltare la radio.....................................................67Visualizzare il contenuto visivo.............................68Stazioni salvate........................................................68Impostazioni della radio FM...................................68

Radio Internet di Nokia.............................................69Ascoltare stazioni radio Internet...........................69Stazioni favorite......................................................70Cercare stazioni.......................................................70Directory Stazioni....................................................70Impostazioni Radio Internet..................................71

Indi

ce

Fotocamera................................................72Informazioni sulla fotocamera....................................72Attivare la fotocamera..................................................72Acquisizione delle foto.................................................73

Indicatori della fotocamera in modalità diacquisizione di immagini statiche...........................73Barra degli strumenti attiva......................................73Acquisire foto..............................................................74Informazioni sulla posizione.....................................75Opzioni disponibili dopo l'acquisizione di unafoto..............................................................................76Flash.............................................................................76Scene...........................................................................76Acquisire foto in sequenza........................................77Foto di se stessi con l'autoscatto..............................78Suggerimenti per fotografie di buonaqualità.........................................................................78

Registrazione video......................................................79Indicatori di acquisizione video...............................79Registrare video.........................................................80Operazioni successive alla registrazione di unvideo............................................................................80

Impostazioni della fotocamera...................................81Impostazioni per la fotocamera che acquisisceimmagini statiche......................................................81Impostazioni di colore e illuminazione...................82Impostazioni del video..............................................83

Foto............................................................85Info su Foto....................................................................85Visualizzare foto e video..............................................85Visualizzare e modificare i dettagli di un file............86Organizzare foto e video..............................................86Barra degli strumenti attiva.........................................87

Album.............................................................................87Etichette.........................................................................88Presentazione................................................................88Modificare foto..............................................................89

Editor delle foto..........................................................89Ritagliare una foto.....................................................89Effetto occhi rossi.......................................................89Scelte rapide utili.......................................................90

Stampare foto................................................................90Stampa immagini.......................................................90

Selezione della stampante.....................................90Anteprima di stampa..............................................91Impostazioni di stampa..........................................91

Stampare in linea.......................................................91Condividere foto e video in linea ................................91

Galleria.......................................................93Vista principale..............................................................93Audio..............................................................................93Collegamenti di streaming...........................................94Presentazioni.................................................................94

Rete domestica..........................................95Rete domestica..............................................................95Informazioni importanti sulla sicurezza....................96Impostazioni della rete domestica.............................96Attivare la condivisione e definire ilcontenuto......................................................................97Visualizzare e condividere file multimediali..............98Copiare file multimediali..............................................99Sincronizzazione domestica........................................99

Sincronizzare file multimediali.................................99Impostazioni di sincronizzazione..........................100Definire i file da ricevere.........................................100

Indi

ce

Definire i file da trasferire.......................................101

Ricerca posizione (GPS)............................102Informazioni sul GPS...................................................102Sistema A-GPS (Assisted GPS).....................................103Tenere il dispositivo in modo corretto.....................103Suggerimenti per la creazione di una connessioneGPS................................................................................104Richieste di posizione.................................................104Punti di riferimento....................................................105Dati GPS........................................................................105

Indicazioni sull'itinerario........................................106Recuperare informazioni sulla posizione..............106Distanza viaggio.......................................................107

Mappe.......................................................108Informazioni su Mappe..............................................108Consultare le mappe...................................................109Scaricare mappe..........................................................111Trovare un luogo.........................................................112Servizi extra per Mappe..............................................113

Navigazione..............................................................113Informazioni sul traffico..........................................115Guide.........................................................................115

Multimediale, cartella..............................117RealPlayer....................................................................117

Riprodurre clip video...............................................117Eseguire lo streaming di contenuto in linea.........117Impostazioni di RealPlayer.....................................118

Licenze.........................................................................118Registratore.................................................................120

Browser Web............................................121

Navigare il Web...........................................................121Barra degli strumenti del browser............................123Spostarsi sulle pagine.................................................123Feed e blog Web..........................................................124Widget..........................................................................124Ricerca di contenuto...................................................124Scaricare e acquistare elementi................................125Preferiti........................................................................125Svuotare la cache........................................................126Terminare la connessione..........................................126Protezione delle connessioni.....................................126Web, impostazioni......................................................127

Connessioni..............................................129LAN senza fili...............................................................129

Informazioni sulla WLAN.........................................129Connessioni WLAN....................................................129Configurazione guidata WLAN................................130Punti di accesso Internet WLAN..............................131Modalità operative...................................................131

Gestione connessioni..................................................131Connessioni dati attive............................................131Reti WLAN disponibili..............................................132

Connettività Bluetooth...............................................132Informazioni sulla connettività Bluetooth............132Impostazioni.............................................................133Suggerimenti per la protezione.............................133Inviare i dati utilizzando la connettivitàBluetooth..................................................................134Associare dispositivi................................................134Ricezione di dati utilizzando una connessioneBluetooth..................................................................135Bloccare i dispositivi................................................135Modalità SIM remota................................................136

Indi

ce

USB................................................................................136Connessioni al PC........................................................137

Gestione del tempo..................................138Orologio.......................................................................138

Sveglia.......................................................................138Orologio mondiale...................................................138

Agenda.........................................................................139Creare una voce Agenda..........................................139Viste dell’Agenda......................................................140Gestire voci Agenda.................................................140

Messaggi..................................................141Vista principale Messaggi...........................................141Scrivere testo...............................................................142

Metodo di scrittura tradizionale.............................142Scrittura facilitata....................................................142Suggerimenti per il metodo di scrittura................143Cambiare la lingua di scrittura...............................143Modificare testo ed elenchi.....................................143

Scrivere e inviare messaggi.......................................144Ricevuti in Messaggi...................................................146

Ricevere messaggi...................................................146Messaggi multimediali............................................146Dati, impostazioni e messaggi di informazioniWeb...........................................................................146

Lettore messaggi........................................................147Casella e-mail..............................................................147

Definire le impostazioni e-mail..............................147Aprire la casella e-mail............................................148Recuperare messaggi e-mail..................................148Eliminare messaggi e-mail......................................149Disconnettersi dalla casella e-mail.........................149

Mail for Exchange........................................................149

Visualizzare messaggi su una carta SIM...................151Impostazioni dei messaggi........................................151

Impostazioni SMS.....................................................151Impostazioni dei messaggi multimediali..............152Impostazioni e-mail.................................................153

Gestire caselle e-mail............................................153Impostazioni connessione...................................153Impostazioni utente.............................................154Impostazioni di recupero.....................................154Impostazioni del recupero automatico..............155

Impostazioni dei messaggi di informazioniWeb...........................................................................155Impostazioni Cell Broadcast....................................155Altre impostazioni....................................................156

Effettuare chiamate.................................157Chiamate vocali ..........................................................157Opzioni disponibili durante una chiamata...............157Segreteria telefonica e segreteria telefonicavideo ............................................................................158Rispondere o rifiutare una chiamata vocale............158Chiamata in conferenza..............................................159Chiamata rapida..........................................................159Avviso di chiamata......................................................160Chiamata a riconoscimento vocale...........................160Chiamata video...........................................................161Opzioni disponibili durante una chiamatavideo.............................................................................162Rispondere o rifiutare una chiamata video.............163Condivisione video......................................................163

Requisiti....................................................................163Impostazioni.............................................................164Condividere video live o clip video.........................165Accettare un invito...................................................166

Indi

ce

Registro........................................................................166Chiamate recenti......................................................166Durata chiamate.......................................................167Dati a pacchetto.......................................................167Monitorare tutti gli eventi di comunicazione.......167

Rubrica.....................................................169Salvare e modificare nomi e numeri.........................169Gestire nomi e numeri................................................169Numeri e indirizzi predefiniti....................................169Aggiungere toni di chiamata per le schedeRubrica.........................................................................170Copiare schede Rubrica..............................................170Servizi SIM....................................................................170

Rubrica SIM...............................................................171Numeri consentiti....................................................171

Gestire gruppi..............................................................171

Cartella Ufficio..........................................173Quickoffice...................................................................173

Quickword.................................................................173Quicksheet................................................................173Quickpoint.................................................................174Quickmanager..........................................................174

Note..............................................................................174Adobe PDF Reader.......................................................174Convertitore.................................................................175Zip manager ...............................................................175

Cartella Applicazioni................................177Calcolatrice..................................................................177Gestione applicazioni.................................................177

Installare le applicazioni e il software ..................178Rimuovere applicazioni e software........................179

Impostazioni.............................................................180

Cartella Strumenti....................................181Gestione file.................................................................181

Informazioni su Gestione file..................................181Trovare e organizzare file.......................................181Modificare la memory card.....................................181Eseguire il backup di file su una memorycard............................................................................181Formattare la memoria di massa...........................182

Comandi vocali............................................................182Sincronizzazione.........................................................183Gestione dispositivi....................................................183TTS................................................................................184

Impostazioni............................................186Impostazioni generali................................................186

Impostazioni di personalizzazione........................186Impostazioni accessori............................................188Impostazioni scorrevole..........................................188Impostazioni protezione.........................................189

Telefono cellulare e SIM........................................189Gestione certificati................................................190Modulo di protezione............................................191

Ripristinare le impostazioni originali....................191Ricerca posizione.....................................................192

Impostazioni del telefono cellulare..........................192Impostazioni chiamata............................................192Deviazioni.................................................................194Blocco delle chiamate..............................................194Impostazioni di rete................................................194

Impostazioni di connessione.....................................195Connessioni dati e punti di accesso.......................195Punti di accesso........................................................196

Indi

ce

Creare un nuovo punto di accesso.......................196Creare gruppi di punti di accesso........................196Punti di accesso dei dati a pacchetto..................197Punti di accesso Internet WLAN...........................198

Impostazioni dati a pacchetto................................200Impostazioni LAN senza fili.....................................200SIP, impostazioni.....................................................200Configurazioni..........................................................201Controllo dei nomi dei punti di accesso................201

Impostazioni delle applicazioni................................201

Risoluzione dei problemi.........................202

Accessori..................................................207

Batteria....................................................208Informazioni sulla batteria e sulcaricabatterie..............................................................208Linee guida per l’autenticazione delle batterieNokia............................................................................209

Ologramma di autenticazione................................210Cosa fare se la batteria non è autentica?..............210

Precauzioni e manutenzione...................211Smaltimento................................................................212

Ulteriori informazioni sulla sicurezza......213Bambini piccoli............................................................213Ambiente operativo....................................................213Apparecchiature mediche..........................................213

Apparecchiature mediche impiantate...................214Apparecchi acustici..................................................214

Apparecchi acustici.....................................................214Veicoli...........................................................................215

Aree a rischio di esplosione.......................................215Chiamate ai numeri di emergenza............................216Informazioni sulla certificazione (SAR).....................217

Indice analitico........................................218

Indi

ce

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate.Il mancato rispetto di tali norme può esserepericoloso o illegale. Leggere la versione integraledel manuale d’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando èvietato l'uso di telefoni senza fili o quandopuò causare interferenze o situazioni dipericolo.SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi locali per lasicurezza stradale. Durante la guida, le manidevono essere sempre tenute libere perpoter condurre il veicolo. La sicurezzastradale deve avere la priorità assolutadurante la guida.INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possono esseresoggetti a interferenze che potrebberoinfluire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONEVIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere ildispositivo in aereo e in prossimità diapparecchiature mediche, combustibili,sostanze chimiche o esplosivi.SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato puòinstallare o eseguire interventi di assistenzatecnica su questo prodotto.ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori ebatterie approvati. Non collegare prodottiincompatibili.IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitareche si bagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale èstato omologato per essere utilizzato sulla reti (E)GSM850, 900, 1800, 1900, UMTS 900 e 2100 MHz. Rivolgersi 11

Sicu

rezz

a

al proprio operatore per ulteriori informazioni sullereti.Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali,nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti dicopyright.I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, lamodifica o il trasferimento di immagini, musica e altrielementi.Il dispositivo supporta varie modalità di connessione.Come i computer, questo dispositivo potrebbe essereesposto a virus e altro contenuto dannoso. Occorreessere sempre molto cauti con i messaggi, le richiestedi connessione, la navigazione con browser e idownload. Installare e utilizzare esclusivamenteservizi e software provenienti da fonti affidabili, qualile applicazioni Symbian Signed o Java Verified™, cheoffrono adeguate garanzie di sicurezza e protezione dasoftware dannosi. Sarebbe opportuno installaresoftware antivirus e altri software di protezione sulproprio dispositivo e su tutti i computer ad essocollegati.Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri ocollegamenti preinstallati per l'accesso a siti Internetdi terzi, inoltre, il dispositivo potrebbe consentirel'accesso anche ad altri siti di terzi. I siti di terzi nonsono affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assumealcuna responsabilità per nessuno di essi. Se si decide

di visitare tali siti, occorre adottare le opportuneprecauzioni per la protezione o il contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni diquesto dispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Non accendere ildispositivo senza fili quando l’uso può causareinterferenze o situazioni di pericolo.Le applicazioni per l'ufficio supportano le comunifunzioni di Microsoft Word, PowerPoint ed Excel(Microsoft Office 2000, XP e 2003). Non tutti i formatidi file possono essere visualizzati o modificati.Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copiascritta di tutti i dati importanti memorizzati suldispositivo.Quando si effettua il collegamento a qualunque altrodispositivo, leggere la relativa guida d'uso perinformazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.Le immagini riportate in questo manuale potrebberoessere diverse da quelle che appariranno sul display delproprio dispositivo.

12

Sicu

rezz

a

Impostazioni disincronizzazione ecancellazione dei datiPrestare attenzione alle impostazioni disincronizzazione. La cancellazione dei dati come partedel normale processo di sincronizzazione èdeterminata dalle impostazioni selezionate.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessario richiedere ilservizio al relativo operatore. Molte delle funzionirichiedono speciali funzionalità di rete. Questefunzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altrereti potrebbero richiedere la stipula di speciali accordicon il proprio operatore per l'utilizzo di certi servizi direte. L'uso di servizi di rete implica la trasmissione didati. Rivolgersi al proprio operatore per informazionisulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza esulle tariffe in caso di roaming su altre reti. L'operatorepotrà fornire le necessarie istruzioni e tutte leinformazioni tariffarie relative ai servizi. Alcune retipotrebbero avere limitazioni che incidono sullemodalità d’uso dei servizi di rete. Ad esempio, alcunereti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o icaratteri di una lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazioneo la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioni nonappariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivopotrebbe anche avere una configurazione speciale, adesempio, variazioni nei nomi, nell'ordine e nelle iconedei menu. Rivolgersi al proprio operatore per ulterioriinformazioni.Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTPe SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcunefunzioni di questo dispositivo, quali MMS, browser ede-mail, richiedono il supporto di rete per questetecnologie.

13

Sicu

rezz

a

Operazioni preliminariTasti e componenti (latoanteriore)

1 — Interruttore di blocco2 — Connettore AV Nokia da 3,5 mm per auricolarie cuffie compatibili

3 — Tasto di accensione e spegnimento4 — Tasti di selezione5 — Tasto di chiamata6 — Tasto Menu 7 — Tasti multimediali8 — Connettore del caricabatterie9 — Microfono10 — Connettore USB micro per collegarsi a un PCcompatibile11 — Tastierino numerico12 — Tasto di scorrimento13 — Tasto Cancella C14 — Tasto di fine chiamata15 — Tasto multimediale16 — Ricevitore17 — Fotocamera secondaria

14

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Tasti e componenti(posteriore e laterali)

1 e 4 — Altoparlanti stereo con effetto audio 3-D2 — Tasto Zoom/Volume3 — Tasto di acquisizione in 2 fasi per l’autofocus,l’acquisizione di immagini statiche e laregistrazione di video5 — Fotocamera principale per la registrazione divideo e l’acquisizione di foto ad alta risoluzione(fino a 5 megapixel)6 — Flash e illuminazione del video7 — Slot per memory card compatibile con lostandard microSD8 — Foro per un cinturino da polso

Tasti e componenti (supportimultimediali)

1 — Inoltra2 — Riproduci/Pausa; utilizzabile per i giochi3 — Stop; utilizzabile anche per i giochi4 — Riavvolgi5 — Tasto Zoom/Volume

Inserire la carta SIM e labatteriaLa carta USIM è una versione avanzata della cartaSIM ed è supportata dai telefoni cellulari UMTS. 15

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare ilcaricabatterie prima di rimuovere la batteria.1. Con il retro del

dispositivo rivoltoverso l'alto, tenerepremuto il tasto dirilascio e sollevare lacover.

2. Per sbloccare ilfermo della cartaSIM, sollevarloutilizzando la linguetta.

3. Inserire la carta SIMnel fermo. Verificareche l’angolosmussato della cartasia rivolto verso loslot e che l'area dicontatto sullamemory card sia rivolta verso il basso.

4. Chiudere il fermo ebloccarlo inposizione.

5. Inserire la batteria.

6. Per posizionare dinuovo la cover,dirigere innanzituttoi ganci di bloccaggioinferiori verso irelativi slot epremere finché lacover non si blocchi.

Accendere il dispositivo1. Tenere premuto il tasto di accensione e

spegnimento.

16

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

2. Se viene richiesto uncodice PIN o di protezione,inserirlo e premere il tastodi selezione sinistro. Leimpostazioni iniziali delcodice di protezione sono12345.

Il dispositivo potrebbe esseredotato antenne interne edesterne. Come nel caso diqualsiasi altro dispositivotrasmittente, evitare ditoccare l’antenna mentre questa sta trasmettendoo ricevendo, se non è strettamente necessario. Ilcontatto con l’antenna ha impatto sulla qualitàdelle comunicazioni radio e potrebbe comportareun consumo eccessivo rispetto al normalefunzionamento del dispositivo riducendo così ladurata della batteria.

1 — Antenna del telefono cellulare2 — Antenna per la tecnologia Bluetooth, la rete LANsenza fili e DVB-H; ricevitore GPSLe antenne Bluetooth, WLAN, GPS e DVB-H si trovanosulla cover posteriore del dispositivo. Se si cambiala cover posteriore, controllare che la nuova coverincluda tali antenne, altrimenti queste connessionismettono di funzionare.

Caricare la batteria1. Collegare un caricabatteria

compatibile a una presa amuro.

2. Collegare il cavo dialimentazione al dispositivo.Se la batteria è completamentescarica, è possibile che sia necessario attenderequalche minuto prima che la barradell'indicatore della carica inizi a scorrere.

3. Quando la batteria è completamente carica,l'indicatore smette di scorrere. Scollegare ilcaricabatterie dal dispositivo e successivamentedalla presa a muro.

Suggerimento: Scollegare il caricabatteriedalla presa a muro quando non è in uso. Uncaricabatterie, che è collegato alla presa,

17

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

consuma anche quando non è collegato aldispositivo.

Memory cardCon il dispositivo vanno usate solomemory card microSD approvate daNokia. Nokia utilizza gli standardindustriali approvati per le memory card, tuttaviaalcune marche potrebbero non essere totalmentecompatibili con questo dispositivo. L'uso di unamemory card incompatibile potrebbe danneggiarela memory card o i dati memorizzati su di essa.

Inserire la memory cardTenere tutte le memory card fuori dalla portata deibambini.Potrebbe essere già stata inserita una memory cardnel dispositivo. In caso contrario, effettuare leseguenti operazioni:1. Posizionare il dito nella rientranza accanto allo

sportellino dello slot per memory card esollevare lo sportellino. Tirarlo a sinistra perscoprire il perno e farlo ruotare lateralmente.

2. Inserire unamemory cardcompatibilenello slot.Accertarsi chel'area dicontatto sullamemory cardsia rivolta verso l'alto e in direzione dello slot.

3. Spingere lamemory cardall’interno ebloccarla insede.

4. Reinserire ilperno echiudere losportellino, verificando che sia chiusocorrettamente.

Estrarre la memory card

Importante: Non rimuovere la memory cardnel corso di un’operazione per cui è necessarioaccedere alla scheda. La rimozione della scheda nelcorso di un’operazione potrebbe danneggiare sia lamemory card che il dispositivo e i dati memorizzatisulla scheda potrebbero rimanere danneggiati.18

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

1. Prima di estrarre la scheda, premere il tasto diaccensione e spegnimento e selezionareRimuovi memory card. Tutte le applicazionisaranno chiuse.

2. Quando viene visualizzato il messaggioRimuovendo la memory card verrannochiuse le applicazioni aperte. Rimuoverecomunque?, selezionare Sì.

3. Quando viene visualizzato ilmessaggio Rimuovere lamemory card e premere"OK", aprire lo sportellinodello slot per memory card.

4. Premere la memory card perestrarla dallo slot.

5. Estrarre la memory card. Se il dispositivo èacceso, selezionare OK.

19

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

ConnessioneIl dispositivo in uso supporta i seguenti metodi diconnettività:● Reti 2G e 3G● Connettività Bluetooth - per trasferire file e

collegarsi ad accessori compatibili. Vedere"Connettività Bluetooth" a p. 132.

● Connettore AV Nokia (3,5 mm) - per collegarsi adauricolari, cuffie, impianti home stereo otelevisori compatibili.

● Cavo dati USB - per collegarsi a dispositivicompatibili, quali stampanti e PC. Vedere"USB" a p. 136.

● LAN senza fili (WLAN) - per connettersi a Internete a dispositivi compatibili con la tecnologiaWLAN. Vedere "LAN senza fili" a p. 129.

● GPS - per ricevere trasmissioni da satelliti GPS ecalcolare la propria posizione. Vedere "Ricercaposizione (GPS)" a p. 102.

20

Conn

essi

one

AssistenzaIstruzioni incorporate -Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo.Quando un’applicazione è aperta, per accedere altesto della Guida relativo alla vista corrente,selezionare Opzioni > Guida. Per aprire la Guidadal menu principale, selezionare Strumenti >Utilità > Guida e l'applicazione appropriata.È possibile trovare collegamenti agli argomenticorrelati in fondo al testo della Guida. Per facilitarela lettura delle istruzioni, è possibile cambiare ladimensione del testo. Facendo clic su una parolasottolineata verrà visualizzata una brevespiegazione. La Guida utilizza i seguenti indicatori:

mostra un collegamento a un argomento dellaGuida correlato. mostra un collegamentoall'applicazione, di cui è in corso unapprofondimento. Mentre si leggono le istruzioni, èpossibile passare dalla Guida all'applicazioneaperta in background e viceversa tenendo premuto

o selezionando il collegamento all'applicazione( ).

Suggerimento: Per posizionare la Guida nelmenu principale, selezionare Strumenti >Utilità, evidenziare Guida e scegliereOpzioni > Sposta in cartella, quindi il menuprincipale.

Guida all’usoConsultare la guida all'uso per informazioni sui tastie i componenti e per istruzioni su come configurareil dispositivo e per altri dettagli importanti.

Supporto e informazioni dicontatto NokiaPer la versione più recente dei manuali,informazioni aggiuntive, download e servizi relativial prodotto Nokia, visitare i siti www.nseries.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese.Per contattare il servizio di assistenza ai clienti,cercare l'elenco dei centri Nokia Care localiall'indirizzo www.nokia.com/customerservice.

21

Assi

sten

za

http://www.nseries.com/supporthttp://www.nseries.com/supporthttp://www.nokia.com/customerservice

Per i servizi di manutenzione, cercare il centroassistenza Nokia Care più vicino all'indirizzowww.nokia.com/repair.

My NokiaInformazioni su My NokiaMy Nokia è un servizio gratuito che inviaregolarmente SMS contenenti suggerimenti,consigli e supporto per il dispositivo Nokia in uso.Consente inoltre di visitare il sito WAP My Nokia, nelquale è possibile trovare dettagli sui dispositiviNokia e scaricare toni, immagini, giochi eapplicazioni. Il servizio My Nokia potrà essereutilizzato solo se è disponibile nel proprio paese esupportato dal proprio fornitore di servizi. Perutilizzare il servizio, occorre iscriversi al servizio.Quando si inviano messaggi per iscriversi oannullare l'iscrizione vengono addebitati i costidelle chiamate.Per conoscere i termini e le condizioni, consultarela documentazione fornita con il dispositivo oppurevisitare il sito www.nokia.com/mynokia.

Modalità di utilizzo di My NokiaPer iscriversi al servizio My Nokia, selezionare MyNokia > Registrati a My Nokia.

Per avviare il sito WAP di My Nokia nel browser,selezionare My Nokia > Vai a My Nokia.Per annullare la registrazione al servizio My Nokia,selezionare My Nokia > Annulla sottoscrizione.Per visualizzare le istruzioni per My Nokia,selezionare My Nokia > Guida.

Applicazioni aggiuntiveIl dispositivo Nokia è dotato di numeroseapplicazioni realizzate da Nokia e da sviluppatori diterze parti che consentono di sfruttare in modoottimale le funzionalità di cui dispone. aliapplicazioni sono illustrate nei manuali disponibilisulle pagine del supporto per il prodottoall'indirizzo www.nseries.com/support o sul sitoWeb Nokia del proprio paese.

Aggiornamenti softwareNokia potrebbe produrre aggiornamenti softwarecontenenti nuove funzioni, funzioni migliorateoppure migliori prestazioni. In questo caso l'utentepotrebbe essere in grado di richiedere taliaggiornamenti tramite l'applicazione per PC NokiaSoftware Updater. Gli aggiornamenti softwarepotrebbero non essere disponibili per tutti iprodotti o le loro varianti. Non tutti gli operatori22

Assi

sten

za

http://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/mynokiahttp://www.nseries.com/support

potrebbero approvare le ultime versioni di softwaredisponibili.Per aggiornare il software del dispositivo, ènecessario disporre dell'applicazione NokiaSoftware Updater e di un PC compatibile con ilsistema operativo Microsoft Windows XP o Vista,l'accesso a Internet in banda larga e un cavo ditrasferimento dati compatibile per collegare ildispositivo al PC.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza, fino aquando l'installazione non sarà stata completata eil dispositivo riavviato. Effettuare il backup dei datiprima di accettare l'installazione di unaggiornamento.Per ulteriori informazioni e per scaricarel'applicazione Nokia Software Updater visitarel'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate o il sitoWeb Nokia del proprio paese.Se la rete utilizzata supporta gli aggiornamentisoftware via etere, potrebbe essere possibilerichiedere gli aggiornamenti tramite il dispositivo.

Suggerimento: Per verificare la versione delsoftware nel dispositivo, inserire *#0000# inmodalità standby.

ImpostazioniLe impostazioni MMS, GPRS, streaming e per i serviziInternet mobili sono in genere preconfigurate neldispositivo sulla base delle informazioni ricevutedal fornitore dei servizi di rete. Le impostazionipotrebbero essere state già installate dai fornitoridi servizi nel dispositivo. In alternativa, si potrebbericeverle o farne richiesta tramite uno speciale SMS.Le impostazioni vengono inviate dai fornitori diservizi di rete.È possibile cambiare le impostazioni generali deldispositivo, quali le impostazioni relative allalingua, alla modalità di standby, al display e alblocco della tastiera. Vedere "Impostazionigenerali" a p. 186.

Codici di accessoIn caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,contattare il fornitore di servizi.● Codice PIN (Personal Identification Number)

— Protegge la carta SIM da un uso nonautorizzato. Il codice PIN, in genere un numeroda 4 a 8 cifre, viene fornito assieme alla carta SIM.Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codicePIN viene bloccato e sarà necessario inserire ilcodice PUK per sbloccarlo. 23

Assi

sten

za

http://www.nokia.com/softwareupdate

● Codice UPIN — Può essere fornito con la cartaUSIM. La carta USIM è una versione avanzata dellacarta SIM ed è supportata dai telefoni cellulariUMTS.

● codice PIN2 — Viene fornito con alcune carte SIMed è necessario per accedere ad alcune funzionidel dispositivo.

● Codice di protezione (noto anche come codice disicurezza - 5 cifre) — Il codice di protezioneconsente di proteggere il dispositivo da utilizzinon autorizzati. È possibile creare e modificare ilcodice e impostare il dispositivo in modo cherichieda il codice. Mantenere segreto il nuovocodice e conservarlo in un luogo sicuro, lontanodal dispositivo. Se si dimentica il codice e ildispositivo è bloccato, sarà necessario ricorrereall'assistenza; potrebbero essere applicati deicosti aggiuntivi. Per ulteriori informazioni,contattare un centro di assistenza Nokia Care o ilrivenditore del dispositivo.

● Codici PUK (Personal Unblocking Key) e PUK2 (8cifre) — Sono necessari per modificare,rispettivamente, un codice PIN o un codice PIN2bloccato. Se i codici non vengono forniti con lacarta SIM, rivolgersi all’operatore della carta SIM.

● Codice UPUK (8 cifre) — È necessario percambiare un codice UPIN bloccato. Se il codicenon viene fornito con la carta USIM, rivolgersiall’operatore della carta USIM.

Prolungare la durata dellebatterieMolte funzionalità del dispositivo aumentano ilconsumo della batteria e ne riducono la durata. Perridurre il consumo, tenere presente che:● Le funzionalità, che utilizzano la tecnologia

Bluetooth o che consentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo dellabatteria. Disattivare la tecnologia Bluetoothquando non è necessaria.

● Le funzionalità, che utilizzano la rete LAN senzafili (WLAN) o che consentono a tali funzionalitàdi operare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo dellabatteria. La WLAN sul dispositivo Nokia verràdisattivata quando non verrà stabilita unaconnessione oppure non si sarà connessi a unpunto di accesso o non si effettuerà unascansione delle reti disponibili. Per ridurreulteriormente il consumo della batteria, èpossibile configurare il proprio dispositivoaffinché non esegua la scansione delle retidisponibili in background o la esegua piùraramente.Vedere "LAN senza fili" a p. 129.Quando l’opzione Mostra disponib. WLAN èimpostata su Mai, l’icona relativa alladisponibilità WLAN non viene visualizzata in

24

Assi

sten

za

modalità standby. È tuttavia possibile continuarea eseguire la scansione manuale delle reti WLANdisponibili e connettersi normalmente a tali reti.

● Se l'opzione Conness. dati a pacchetto èimpostata su Se disponibile nelle impostazionidi connessione e non esiste copertura dati apacchetto (GPRS), il dispositivo cercheràperiodicamente di stabilire una connessione datia pacchetto. Per prolungare il tempo difunzionamento del dispositivo, selezionareConness. dati a pacchetto > Su richiesta.

● L'applicazione Mappe consente di scaricarenuove informazioni quando si selezionanonuove aree della mappa, con il conseguenteaumento del consumo di batteria. È possibileimpedire il download automatico di nuovemappe. Vedere "Mappe" a p. 108.

● Se la potenza di segnale della rete cellulare dellapropria area varia di molto, il dispositivo dovràeseguire la scansione delle reti disponibili piùvolte, con il conseguente aumento di consumodella batteria.Se la rete è impostata sulla modalità duale, ildispositivo cercherà la rete UMTS. Per utilizzaresolo la rete GSM, premere e selezionareStrumenti > Impostaz. > Telefono > Rete >Modalità di rete > GSM.

● La retroilluminazione del display aumenta ilconsumo di batteria. Nelle impostazioni del

display è possibile cambiare il periodo di tempo,trascorso il quale la retroilluminazione vienedisattivata, e modificare la luminosità deldisplay. Premere , quindi selezionareStrumenti > Impostaz. > Generale >Personalizzaz. > Display e Timeoutilluminazione o Luminosità..

● Il funzionamento in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo della batteria.Per chiudere le applicazioni inutilizzate, tenerepremuto , selezionare un'applicazionenell'elenco e premere C.Premendo C il Lettore musicale non verrà chiuso.Per chiuderlo, selezionarlo nell'elenco e scegliereOpzioni > Esci.

● Per attivare la modalità di risparmio energetico,premere il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Attiva risparmio energia. Perdisattivare la modalità di risparmio energetico,premere il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Disattiva risparmio ener.. Lamodifica delle impostazioni di alcuneapplicazioni potrebbe non essere attuabilequando la modalità di risparmio energetico èattiva.

25

Assi

sten

za

Liberare memoriaIn molte funzionalità del dispositivo viene utilizzatala memoria per archiviare i dati. La scarsadisponibilità di spazio nella memoria deldispositivo, nella memoria di massa o nella memorycard (se inserita) viene notificata direttamente daldispositivo.Per visualizzare la quantità di memoria utilizzatadai diversi tipi di dati, premere , selezionareStrumenti > Gestione file, la memoria desideratae scegliere Opzioni > Dettagli > Memoria.Per aumentare lo spazio disponibile nella memoriadel dispositivo o nella memoria di massa, trasferirei dati in una memory card compatibile, sedisponibile, oppure in un PC compatibile.Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzareGestione file o accedere alla rispettiva applicazione.È possibile rimuovere quanto segue:● Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e

messaggi e-mail recuperati dalla casella e-mail● Pagine Web salvate● Informazioni della Rubrica● Note Agenda● Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione

applicazioni

● File di installazione (.sis o .sisx) di applicazioniinstallate nel dispositivo in uso o in una memorycard (se disponibile). Trasferire i file diinstallazione in un PC compatibile.

● Immagini e clip video in Foto. Eseguire il backupdei file su un PC compatibile utilizzando Nokia OviSuite o Nokia Nseries PC Suite.

26

Assi

sten

za

Il dispositivoModello: N96-1.D'ora in poi definito Nokia N96.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotato antenneinterne ed esterne. Come nel caso di qualsiasi altrodispositivo trasmittente, evitare di toccarel’antenna mentre questa sta trasmettendo oricevendo, se non è strettamente necessario. Ilcontatto con l’antenna ha impatto sulla qualitàdelle comunicazioni radio e potrebbe comportareun consumo eccessivo rispetto al normalefunzionamento del dispositivo riducendo così ladurata della batteria.

1 — Antenna del telefono cellulare2 — Antenna per la tecnologia Bluetooth, la rete LANsenza fili e DVB-H; ricevitore GPSLe antenne Bluetooth, WLAN, GPS e DVB-H si trovanosulla cover posteriore del dispositivo. Se si cambiala cover posteriore, controllare che la nuova coverincluda tali antenne, altrimenti queste connessionismettono di funzionare.

IntroduzioneQuando si accende il dispositivo per la prima volta,viene visualizzata la pagina Introduzione.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Cf. guidata — per configurare diverse

impostazioni, ad esempio l'e-mail. Per ulterioriinformazioni sull'applicazione Configurazioneguidata, vedere i manuali disponibili sulle paginedi supporto del prodotto Nokia o sul sito WebNokia del proprio paese.

● Trasfer. dati — per trasferire contenuto, adesempio schede Rubrica e voci Agenda, da undispositivo Nokia compatibile. Vedere"Trasferimento dati" a p. 28. 27

Il di

spos

itivo

Nell'applicazione Introduzione potrebbe inoltreessere disponibile una demo sul dispositivo in uso.Per accedere all'applicazione Introduzione in unsecondo momento, premere e selezionareStrumenti > Utilità > Introduz.. È possibileanche accedere alle singole applicazioni dai relativimenu.

Trasferimento datiTrasferire contenutoÈ possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati percopiare contenuti, ad esempio numeri di telefono,indirizzi, voci Agenda e immagini dal dispositivoNokia precedente al Nokia N96.Il tipo di contenuto che è possibile trasferiredipende dal modello di dispositivo dal quale sidesidera eseguire il trasferimento. Se taledispositivo supporta la sincronizzazione, saràanche possibile sincronizzare dati tra i duedispositivi. Il Nokia N96 segnala quando l’altrodispositivo non è compatibile.Se l'altro dispositivo non può essere acceso senzauna carta SIM, è possibile inserirvi la propria.Quando il Nokia N96 viene acceso senza una cartaSIM, viene automaticamente attivato il modo d'usoOffline.

Trasferire contenuto per la prima volta1. Per recuperare per la prima volta i dati dall'altro

dispositivo, sul Nokia N96 selezionareTrasferim. dati nell'applicazione Introduzioneoppure selezionare Strumenti > Utilità >Trasfer. dati.

2. Selezionare il tipo di connessione che si desiderautilizzare per trasferire i dati. Entrambi idispositivi devono supportare il tipo diconnessione selezionato.

3. Se si seleziona la connettività Bluetooth,connettere i due dispositivi. Per fare in modo cheil dispositivo in uso cerchi i dispositivi mediantela connettività Bluetooth, selezionareContinua. Selezionare il dispositivo da utilizzareper trasferire il contenuto. Verrà chiesto diinserire un codice nel Nokia N96. Inserire uncodice (da 1 a 16 cifre) e selezionare OK. Inserirelo stesso codice nell'altro dispositivo eselezionare OK. I dispositivi sono ora associati.Alcuni dispositivi Nokia precedenti potrebberonon disporre dell'applicazione per iltrasferimento. In tal caso, l'applicazione vieneinviata all'altro dispositivo sotto forma dimessaggio. Per installare l'applicazione per iltrasferimento nell'altro dispositivo, aprire ilmessaggio e seguire le istruzioni visualizzate.

4. Nel Nokia N96, selezionare il contenuto che sidesidera trasferire dall'altro dispositivo.

28

Il di

spos

itivo

Dopo che il trasferimento è iniziato, l'operazionepuò essere annullata e ripresa in un secondotempo.

Il contenuto viene trasferito dalla memoriadell'altro dispositivo nella posizionecorrispondente del Nokia N96. La durata deltrasferimento dipende dalla quantità di dati datrasferire.

Sincronizzare, recuperare oinviare contenutoPremere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > Trasfer. dati.Dopo il primo trasferimento, selezionare una delleseguenti opzioni per avviare un nuovotrasferimento, a seconda del modello:

per sincronizzare il contenuto tra il Nokia N96e l'altro dispositivo, se l'altro dispositivo supportala sincronizzazione. La sincronizzazione èbidirezionale. Se un elemento viene eliminato in undispositivo, sarà eliminato in entrambi. Non èpossibile ripristinare elementi eliminati con lasincronizzazione.

per recuperare il contenuto dell'altrodispositivo nel Nokia N96. Con il recupero ilcontenuto viene trasferito dall'altro dispositivo nelNokia N96. Il contenuto originali potrà essere

conservato o eliminato in base al modello deldispositivo.

per inviare il contenuto dal Nokia N96 all'altrodispositivo.Se non si riesce a inviare un elemento, a seconda delmodello dell'altro dispositivo, è possibileaggiungere l'elemento alla cartella Nokia in C:\Nokia o E:\Nokia nel Nokia N96. Quando siseleziona la cartella da trasferire, gli elementivengono sincronizzati nella cartella corrispondentedell'altro dispositivo e viceversa.Utilizzare i collegamenti per ripetere untrasferimentoDopo un trasferimento di dati è possibile salvare uncollegamento con le impostazioni di trasferimentonella vista principale per ripetere la stessaoperazione in un momento successivo.Per modificare il collegamento, selezionareOpzioni > Impostazioni collegam.. È possibile,ad esempio, creare o cambiare il nome delcollegamento.Dopo ogni trasferimento viene visualizzato unregistro. Per visualizzare il registro dell'ultimotrasferimento, selezionare un collegamento nellavista principale e scegliere Opzioni > Visualizzaregistro.

29

Il di

spos

itivo

Gestire i conflitti relativi ai trasferimentiSe un elemento, che deve essere trasferito, è statomodificato in entrambi i dispositivi, il dispositivotenterà automaticamente di unire le modifiche. Seciò non sarà possibile, si verificherà un conflittodurante il trasferimento. Selezionare Controllauno per uno, Priorità al telef. in uso o Prioritàall'altro telef. per risolvere il conflitto.

Indicatori presenti suldisplay

Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM(servizio di rete).

Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS(servizio di rete).

Uno o più messaggi non letti sono presentinella cartella Ricevuti in Messaggi.

Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mail remota.

Nella cartella In uscita sono presenti messaggiin attesa di essere inviati.

Sono presenti chiamate senza risposta. Il tipo di suoneria è impostato su silenzioso,

mentre il tono di avviso SMS e il tono di avviso e-mail sono disattivati.

È attivo un modo d'uso temporaneo. La tastiera del dispositivo è bloccata.

È impostata una sveglia. La seconda linea telefonica è in uso (servizio di

rete). È stata attivata la deviazione di tutte le

chiamate a un altro numero (servizio di rete).. Se sidispone di due linee telefoniche, un numero indicala linea attiva.

Una scheda microSD compatibile si trova neldispositivo.

Un auricolare compatibile è connesso aldispositivo.

Un cavo TV compatibile è collegato aldispositivo.

Un TTY compatibile è connesso al dispositivo. È attiva una chiamata dati (servizio di rete). È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS

(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRSin un ambito della rete che supporta la tecnologiaEGPRS (servizio di rete). indica che la connessioneè in attesa e che è disponibile una connessione. Leicone indicano che la tecnologia EGPRS è disponibile30

Il di

spos

itivo

nella rete, ma che non viene utilizzata daldispositivo durante il trasferimento dei dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È supportata ed è attiva una connessione HSDPA(High-speed Downlink Packet Access) (servizio direte). indica che la connessione è in attesa e cheè disponibile una connessione. Vedere "Downloadrapido" a p. 41.

Il dispositivo è stato impostato per cercare retiLAN senza fili e una rete LAN senza fili è disponibile(servizio di rete). Vedere "Informazioni sullaWLAN" a p. 129.

La connessione a una rete LAN senza fili è attivain una rete con crittografia.

La connessione a una rete LAN senza fili è attivain una rete senza crittografia.

La connettività Bluetooth è attiva. Vedere"Connettività Bluetooth" a p. 132.

È in corso la trasmissione di dati tramite laconnettività Bluetooth. Se l’indicatore lampeggia, ildispositivo sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.

È attiva una connessione USB. La sincronizzazione è in corso.

CollegamentiAll'interno dei menu, anziché utilizzare il tasto discorrimento, è possibile utilizzare i tasti numerici,# e * per accedere rapidamente alle applicazioni. Adesempio, nel menu principale premere 2 per aprireMessaggi o # per aprire l'applicazione o la cartellanella posizione corrispondente nel menu.Per passare da un'applicazione aperta all'altra,tenere premuto . Il funzionamento inbackground di alcune applicazioni aumenta ilconsumo della batteria e ne riduce la durata.Per aprire il menu multimediale e visualizzare icontenuti multimediali, premere il tastomultimediale.Per avviare una connessione Web (servizio di rete)in modalità standby, tenere premuto 0 .In molte applicazioni è necessario premere il tastodi scorrimento per visualizzare le voci delle opzionipiù comuni ( ).Per modificare il modo d'uso, premere il tasto diaccensione e selezionare il modo d'uso desiderato.Per passare dal modo d'uso Normale a Silenziosoe viceversa, in modalità standby, tenere premuto# .Per chiamare la segreteria telefonica (servizio direte), in modalità standby, tenere premuto 1 . 31

Il di

spos

itivo

Per aprire l'elenco delle ultime chiamate effettuate,in modalità standby, premere il tasto di chiamata.Per utilizzare i comandi vocali, in modalità standby,tenere premuto il tasto di selezione destro.

Bloccare la tastieraQuando il dispositivo o la tastiera è bloccata, ècomunque possibile chiamare il numero diemergenza programmato sul dispositivo.Per bloccare e sbloccare i tasti del dispositivo,utilizzare l'interruttore di blocco nella partesuperiore del dispositivo, accanto al tasto diaccensione e spegnimento. È inoltre possibilesbloccare i tasti aprendo lo scorrevole bidirezionale.È possibile configurare la tastiera affinché si blocchiautomaticamente dopo un timeout. Vedere"Impostazioni protezione" a p. 189.Per illuminare la tastiera in condizioni di luce scarsa,premere per un breve istante il tasto di accensionee spegnimento.

Menu multimedialeCon il menu multimediale è possibile accedere alcontenuto multimediale di uso più frequente. Ilcontenuto selezionato viene visualizzatonell'applicazione appropriata.

1. Per aprire o chiudere ilmenu multimediale,premere il tastomultimediale.

2. Per sfogliare i riquadri,scorrere verso sinistrao verso destra.I riquadri sono iseguenti:● TV e video —

Consente di vederel'ultimo canale televisivo o clip videoguardato, di visualizzare Live TV o i clip videomemorizzati nel dispositivo oppure diaccedere ai servizi video.

● Musica — Consente di avviare il Lettoremusicale e la vista In esecuzione, sfogliare ibrani musicali e le playlist oppure scaricare egestire podcast.

● Foto — Consente di visualizzare la fotoscattata più di recente, avviare unapresentazione delle foto o visualizzare filemultimediali negli album.

● Giochi — Consente di utilizzare i giochi N-Gage (servizio di rete).

● Mappe — Consente di visualizzare leposizioni preferite nell'applicazione Mappe.

● Web — Consente di visualizzare icollegamenti preferiti nel browser.

32

Il di

spos

itivo

● Rubrica — Consente di aggiungere schede,inviare messaggi o effettuare chiamatevocali. Per aggiungere una nuova scheda inuna posizione vuota dell'elenco, premere iltasto di scorrimento e selezionare unascheda. Per inviare un messaggio, nel menumultimediale selezionare una scheda escegliere Opzioni > Invia SMS o InviaMMS.

3. Per spostarsi verso l'alto o verso il bassoall'interno di un riquadro, premere il tasto discorrimento verso l'alto o verso il basso. Perselezionare gli elementi, premere il tasto discorrimento.

Per cambiare l'ordine dei riquadri, selezionareOpzioni > Organizza mattonelle.Per tornare al menu multimediale daun'applicazione aperta, premere il tastomultimediale.

Ricerca mobilePremere , quindi selezionare Ricerca.Ricerca mobile consente di accedere a motori diricerca su Internet e di trovare e connettersi a servizilocali, siti Web, immagini e altro contenuto percellulari. La ricerca di contenuto può essere eseguitaanche all'interno del dispositivo, ad esempio nelle

voci dell'Agenda, nei messaggi e-mail e in altrimessaggi.Ricerca Web (servizio di rete)1. Nella vista principale Cerca selezionare Cerca in

Internet.2. Selezionare un motore di ricerca.3. Immettere il testo da cercare.4. Premere il tasto di scorrimento per avviare la

ricerca.Ricerca di Contenuto personalePer cercare contenuto nel dispositivo, nella vistaprincipale inserire il testo nel campo di ricerca. Irisultati verranno visualizzati mentre il testo vienedigitato.

N-GageInformazioni su N-GageN-Gage è una piattaforma di gioco portatiledisponibile per una serie di dispositivi portatiliNokia compatibili. È possibile accedere ai giochi oad altri contenuti e comunicare con i giocatori N-Gage utilizzando l'applicazione N-Gage installatasul dispositivo. È possibile anche scaricare giochi eaccedere ad alcune funzionalità sul computerall'indirizzo www.n-gage.com. 33

Il di

spos

itivo

http://www.ngage.com

N-Gage consente di scaricare e acquistare giochi cheè possibile eseguire da soli o con amici. È possibilescaricare versioni gratuite di prova dei giochi nuovie acquistare quelli che piacciono. N-Gage fornisceanche un modo per comunicare con gli altrigiocatori e per tenere traccia e condividere ipunteggi e altri risultati conseguiti nel gioco.Per utilizzare N-Gage, occorre una connessioneGPRS o 3G. È possibile utilizzare anche la WLAN, sedisponibile. La connessione è necessaria anche peraccedere a funzionalità online, quali il download digiochi, le licenze per i giochi, i giochi in modalitàmultiplayer o la chat. È necessaria anche perpartecipare a giochi online o in modalitàmultiplayer oppure per inviare messaggi ad altrigiocatori.Tutti i servizi N-Gage, per i quali è necessaria laconnessione ai server N-Gage, ad esempio ildownload dei file dei giochi, l'acquisto di giochi, igiochi online, i giochi in modalità multiplayer, lacreazione del nome di un giocatore, la chat e lamessaggistica, provocano la trasmissione di grandiquantità di dati.Il fornitore di servizi addebiterà i costi deltrasferimento dati. Rivolgersi al proprio fornitore diservizi per informazioni sui piani tariffari deltrasferimento dati.

Viste di N-GageL'applicazione N-Gage è composta da cinque partidifferenti.

All'avvio dell'applicazione N-Gage vienevisualizzata la home page. È possibile iniziare agiocare o riprendere l'ultimo gioco utilizzato,verificare il proprio punteggio N-Gage, trovare altrigiochi, leggere i messaggi ricevuti o mettersi incontatto con un amico N-Gage disponibile pergiocare.

In I Miei Giochi è possibile utilizzare e gestire igiochi scaricati nel dispositivo. È possibile installareed eliminare giochi, attribuire un voto ai giochiutilizzati, recensirli e consigliarli agli amici N-Gage. In Il Mio Profilo è possibile gestire informazioni

e dettagli contenuti nel profilo e tenere traccia dellapropria cronologia di gioco N-Gage.

In I Miei Amici è possibile invitare altri giocatoriN-Gage nel proprio Elenco Amici, visualizzarne lostato online e la disponibilità per giocare, nonchéinviare messaggi agli amici N-Gage.

In Catalogo sono disponibili informazioni suigiochi N-Gage, schermate e recensioni dei giocatori.Inoltre, è possibile provare nuovi giochiscaricandone la versione di prova o migliorare lapropria esperienza di gioco con contenuti extra peri giochi già presenti nel dispositivo.34

Il di

spos

itivo

Operazioni preliminariCreare un nome giocatoreÈ possibile scaricare, acquistare ed eseguire giochisenza un nome giocatore, tuttavia si consiglia dicrearne uno. Un nome giocatore consente infatti dipartecipare alla comunità N-Gage, connettersi adaltri giocatori e condividere risultati conseguiti,consigli e recensioni. Un nome giocatore ènecessario anche per trasferire i dettagli del profiloe i punti N-Gage su un altro dispositivo.La prima volta che si avvia l'applicazione N-Gage eci si connette al servizio N-Gage, verrà chiesto dicreare un nome giocatore N-Gage. È possibileconnettersi alla rete, ad esempio, impostando lapropria disponibilità selezionando Opzioni >Imposta disponibilità > Disponibile a Giocare.Se già si dispone di un nome giocatore N-Gage,selezionare Ho un account!, quindi immettere ilnome utente e la password per accedere.Per creare un nuovo nome giocatore, effettuare leseguenti operazioni:1. Selezionare Registra nuovo account.2. Inserire la data di compleanno, il nome

giocatore desiderato e la password. Se il nomescelto è già utilizzato da un altro giocatore, N-Gage suggerisce un elenco di nomi similidisponibili.

3. Per registrare il nome giocatore, immettere ipropri dati, leggere e accettare le condizioni eselezionare Registrati.

Il nome giocatore può essere creato anche sul sitoWeb di N-Gage all'indirizzo www.n-gage.com.Una volta creato il nome giocatore, modificare leimpostazioni e le informazioni personali nellascheda Privato in Profilo.Per la creazione del nome del giocatore suldispositivo potrebbero essere applicati i costi deltrasferimento dati.

Avviare un giocoPer iniziare a utilizzare l'ultimo gioco utilizzato,accedere alla home page e selezionare AvviaGioco.Per riprendere un gioco sospeso, selezionareOpzioni > Riprendi Gioco.

Tenere traccia dei progressiPer visualizzare il proprio punteggio N-Gagecorrente, accedere alla home page e selezionareSegui i Miei Progressi.

Giocare con gli amiciPer contattare i giocatori N-Gage inclusi nell'ElencoAmici e invitarli a giocare, selezionare Gioca Con GliAmici. L'amico con cui giocare viene suggerito da 35

Il di

spos

itivo

http://www.n-gage.com

N-Gage in base alla cronologia di gioco e alladisponibilità degli amici N-Gage.Per trovare un amico diverso con cui giocare,selezionare Opzioni > Visualizza I Miei Amici.Se l'Elenco Amici è vuoto questo elemento non vienevisualizzato. Vedere "Connettersi con altrigiocatori" a p. 37.

Utilizzare e gestire i giochiPer utilizzare e gestire i giochi scaricati e installatinel dispositivo, selezionare I Miei Giochi. I giochivengono ordinati in base alla data di utilizzo, apartire da quello utilizzato più di recente.In I Miei Giochi sono disponibili cinque tipi di gioco:● Giochi in versione completa — Si tratta di giochi

per i quali è stata acquistata una licenzacompleta. I tipi di licenza disponibili possonovariare a seconda del gioco e della regione.

● Giochi in versione di prova — Si tratta di file digiochi completi ai quali si ha accesso unicamenteper un periodo di tempo limitato o conlimitazioni nel contenuto. Al termine del periododi prova, è necessario acquistare una licenza persbloccare il gioco e continuare a utilizzarlo inversione completa. Questi giochi sonocontrassegnati come in prova da un banner.

● Giochi in versione demo — Si tratta di porzionipiù piccole del gioco che dispongono di

funzionalità e livelli molto limitati. Questi giochisono contrassegnati come demo da un banner.

● Giochi scaduti — Si tratta di giochi per i quali èstata acquistata una licenza limitata, ormaiscaduta. Questi giochi sono contrassegnati da unorologio con una freccia.

● Giochi non disponibili — Si tratta di giochiscaricati in versione completa per i quali non èstata completata l'installazione o che sono statirimossi. Questi giochi vengono visualizzati comenon disponibili nell'elenco dei giochi. Vengonovisualizzati come non disponibili anche i giochiinstallati sulla memory card, quando questaviene rimossa.

Se il contenuto extra di un gioco è stato scaricatoma non installato completamente, anche la relativagrafica non è disponibile e il gioco non è utilizzabilefinché l'extra non viene installato.

Modificare i dettagli del profiloPer modificare i dettagli del profilo pubblico,selezionare Opzioni > Modifica Profilo, aprire lascheda Pubblico e scegliere tra le seguenti opzioni:● Icona — Consente di aggiungere un'immagine

che rappresenti l'utente. Quando si decide dicambiare icona, N-Gage mostra un elenco di tuttele immagini presenti nella Galleria del dispositivoche possono essere utilizzate. Selezionare36

Il di

spos

itivo

l'immagine desiderata dall'elenco o utilizzare lacasella di ricerca per trovarla.

● Motto — Consente di aggiungere un brevemessaggio personale. Per modificare il testo,selezionare Cambia.

● Gioco/i preferito/i — Consente di inserire inomi dei giochi preferiti.

● Modello Dispositivo — Il numero di modellodel dispositivo. Questo numero viene definitoautomaticamente e non può essere modificato.

● Mostra Posizione — Consente di selezionare sevisualizzare la città e il paese nel proprio profilopubblico. È possibile modificare la località nellascheda Privato.

Dopo aver aggiornato il profilo, accedere al serviziocon il proprio nome giocatore per verificare che lemodifiche apportate al profilo siano sincronizzatecon il server N-Gage.

Connettersi con altri giocatoriPer connettersi con altri giocatori N-Gage e gestirel'elenco di amici, accedere a I miei amici. È possibilecercare un determinato giocatore N-Gage, invitarload unirsi al proprio elenco di amici e verificare qualedi questi amici è connesso e disponibile a giocare.È anche possibile inviare e ricevere messaggi privatie consigli sui giochi.

Trovare e aggiungere amiciPer invitare un giocatore N-Gage nell'Elenco Amici,inserire il relativo nome giocatore nel campoAggiungi un Amico dell'Elenco Amici. Senecessario, aggiungere un messaggio all'invito. Perinviare l'invito, selezionare Invia. Se il giocatoreaccetta l'invito, viene visualizzato nell'Elenco Amici.Se non si dispone di amici N-Gage e si desideraconoscere altri giocatori, accedere a N-Gage Arenaall'indirizzo www.n-gage.com e visitare le relativechatroom e i forum.

Visualizzare informazioni sugli amiciPer visualizzare informazioni su un amico, adesempio il punteggio N-Gage corrente o i giochiutilizzati più di recente, selezionare il giocatorenell'Elenco Amici. Per visualizzare lo stato onlinecorrente degli amici è necessario essere online eavere effettuato la connessione al servizio N-Gage.L'indicatore posto accanto al nome giocatoremostra la relativa disponibilità.È possibile inviare messaggi privati agli amici N-Gage anche se il proprio stato è impostato su nondisponibile o offline.

Ordinare l'Elenco AmiciPer ordinare l'Elenco amici in base alla disponibilità,al nome giocatore o al punteggio N-Gage,selezionare Opzioni > Organizza Amici Per.

37

Il di

spos

itivo

http://www.n-gage.com

Dare un voto a un giocatorePer attribuire un voto a un giocatore, selezionare ilgiocatore nell'Elenco Amici, quindi scegliereOpzioni > Dai un Voto al Giocatore. È possibileattribuire un voto da una a cinque stelle. Il votoinfluisce sulla reputazione del giocatore nellacommunity.

Inviare messaggiIn I Miei Amici è possibile inviare messaggi privatiai giocatori inclusi nell'Elenco Amici. Se l'amico èattualmente connesso al servizio N-Gage, potràrispondere al messaggio in una chat uno a uno.Per visualizzare i nuovi messaggi ricevuti da unamico N-Gage, selezionare l'amico nell'ElencoAmici, quindi scegliere Opzioni > VisualizzaMessaggio. I messaggi letti vengono eliminatiautomaticamente all'uscita dal servizio N-Gage.Per visualizzare i consigli di gioco, selezionareOpzioni > Visualizza Consigli. I consigli di giocovengono eliminati automaticamente unasettimana dopo la ricezione.Per inviare un messaggio a un amico N-Gage,selezionarlo nell'Elenco Amici e scegliere Opzioni >Invia Messaggio. La dimensione massima di unmessaggio privato è di 115 caratteri. Per inviare ilmessaggio, selezionare Invia.

Per utilizzare la funzionalità di messaggistica ènecessario disporre di una connessione GPRS, 3G oLAN senza fili. È possibile che vengano addebitaticosti per il trasferimento di dati. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi all'operatore di rete.

Impostazioni N-GagePer cambiare le impostazioni N-Gage, selezionareOpzioni > Modifica Profilo, aprire la schedaPrivato, quindi scegliere Opzioni > ImpostazioniN-Gage.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome Giocatore — Modificare il nome

giocatore. Il nome giocatore può esseremodificato unicamente se non è stato effettuatol'accesso al servizio N-Gage.

● Impostazioni Personali — Specificare i datipersonali, che non vengono visualizzati nelprofilo pubblico, ed effettuare la sottoscrizionealla newsletter N-Gage. Specificare inoltre se sidesidera ricevere notifiche dagli amici N-Gagedurante il gioco.

● Impost. di Connessione — Specificare seconsentire all'applicazione N-Gage di effettuareautomaticamente la connessione alla rete senecessario. Indicare inoltre il punto di accessopreferito e il limite di trasferimento dati per lagenerazione di un avviso.38

Il di

spos

itivo

● Dettagli Account — Selezionare le preferenzedi acquisto. Quando si acquista un gioco, vienerichiesto se salvare i dati di fatturazione, inclusoil numero di carta di credito, per rendere piùrapidi gli acquisti futuri.

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffiecompatibili al dispositivo. Potrebbe esserenecessario selezionare la modalità del cavo.

Avvertenza: Quandosi usa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoniall’esterno. Non usarel’auricolare se questo puòmettere a rischio la propriasicurezza.Alcuni auricolari sonocostituiti da due componenti:un comando a distanza ecuffie. Un comando adistanza è dotato di unmicrofono e tasti perrispondere o terminare una chiamata, regolare ilvolume e riprodurre file musicali o video. Perutilizzare le cuffie dotate di comando a distanza,

collegare il comando al connettore AV Nokia (3,5mm) del dispositivo, quindi le cuffie al comando.Per effettuare chiamate con il vivavoce, utilizzareun auricolare dotato di comando a distanza o ilmicrofono del dispositivo.Per regolare il volume durante una chiamata,utilizzare il tasto del volume sul dispositivo o, sedisponibile, sull'auricolare. Alcuni auricolari sonodotati di comandi multimediali per il volume checonsentono solo di regolare il volume per lariproduzione di musica e video.È possibile inoltre collegare un cavo di uscita TV alconnettore AV Nokia (3,5 mm) del dispositivo.Vedere "Modalità Uscita TV" a p. 55.Non collegare prodotti che generano segnali inuscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare ildispositivo. Non collegare il Nokia AV Connector adalcuna fonte di alimentazione.Quando si collega un dispositivo esterno o unauricolare, diverso da quello approvato da Nokiaper questo dispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione al livello delvolume.

39

Il di

spos

itivo

Controllo del volume edell’altoparlante

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Non tenere iltelefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante èin uso, in quanto il volume potrebbe essere troppoalto.Per aumentare o diminuire il livello del volumedurante una chiamata o la riproduzione di un fileaudio, utilizzare il tasto del volume.L'altoparlante incorporatoconsente di parlare eascoltare da una brevedistanza senza dovere tenere il dispositivo vicinoall'orecchio.Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata,premere Altoparlan..Per disattivare l'altoparlante, premere Telefono.

Modo d’uso OfflinePer attivare il modo d'uso Offline, premere per unbreve istante il tasto di accensione e spegnimentoe selezionare Offline. In alternativa, premere ,

quindi selezionare Strumenti > Modi d'uso >