MI2237.0-ITA 00 Manuale uso Regolatore Elettronico SOLO...

KILMA / Istruzioni d’uso

RBM spa Via S.Giuseppe, 1 - 25075 Nave (Brescia) Italy Tel. +39 030 2537211 Fax +39 030

Regolatore elettronico digitale

con funzione di compensazione climati

MANUALE D’USOGUIDA PER L’UTENTE

GUIDA PER

Via S. Giuseppe, 1

/ Istruzioni d’uso

25075 Nave (Brescia) Italy Tel. +39 030 2537211 Fax +39 030

elettronico digitale di temperatur

con funzione di compensazione climati

MANUALE D’USO GUIDA PER L’UTENTE

GUIDA PER L’INSTALLATORE

KILMA

22370000 – 22370010

RBM S.p.a.

Via S. Giuseppe, 1 - 25075 Nave (Brescia) Italy Tel. +39 030 2537211 Fax +39 030 2531799 E-mail: [email protected] http://www.rbm.eu

Pag. 1/28

25075 Nave (Brescia) Italy Tel. +39 030 2537211 Fax +39 030 2531799

di temperatura

con funzione di compensazione climatica

Italiano

25075 Nave (Brescia) Italy

KILMA / Istruzioni d’uso Pag. 2/28

RBM spa Via S.Giuseppe, 1 - 25075 Nave (Brescia) I taly Tel. +39 030 2537211 Fax +39 030 2531799

Indice:

1 Interfaccia Grafica Regolatore e funzioni Tastiera ..................... 3

1.1 Introduzione ................................................................................................................................. 3 1.2 Home Page ................................................................................................................................... 3 1.3 Accensione Regolatore ................................................................................................................ 3 1.4 Navigazione dei Menu ................................................................................................................. 4 1.5 Inserimento Account e Password (accesso ai Menu) ................................................................... 4 1.6 Modifica di un Parametro ............................................................................................................ 5 1.7 Gestione Programmi Orari (fasce Comfort/Economy) ............................................................ 6 1.8 Test Uscite ................................................................................................................................... 7 1.9 Allarmi ......................................................................................................................................... 8 1.10 Attivazione Ciclo Primo Avviamento (prima dilatazione massetto). .......................................... 9

2 Legenda Led e Simboli a Display .............................................. 10

3 Menu Utente / Installatore ..................................................... 11

4 Funzioni del Regolatore e Logiche di gestione ......................... 16

4.1 Avvio termoregolazione ............................................................................................................ 16 4.2 Consenso remoto On-Off regolatore.......................................................................................... 16 4.3 Marcia Pompa ............................................................................................................................ 16 4.4 Comando Valvola Miscelatrice ................................................................................................. 16 4.5 Antigrippaggio ........................................................................................................................... 16 4.6 Antigelo ..................................................................................................................................... 16 4.7 Ciclo Alta Temperatura di mandata (smaltimento calore)......................................................... 17 4.8 Ciclo Primo Avviamento ........................................................................................................... 17 4.9 Scelta Tipo Regolazione ............................................................................................................ 18 4.10 Scelta Tipo Impianto .................................................................................................................. 18 4.11 Temperatura Esterna .................................................................................................................. 18 4.12 Curva di compensazione Climatica ........................................................................................... 19

5 Dati dimensionali e Specifiche tecniche Regolatore ................ 20

5.1 Cablaggio Regolatore ................................................................................................................ 22 5.2 Connessioni I/O Regolatore ....................................................................................................... 23 5.3 Installazione ............................................................................................................................... 23



1 Interfaccia Grafica Regolatore e funzioni

1.1 Introduzione

Il presente manuale è suddiviso in 51. La prima sezione fornisce una panoramica gene2. La seconda sezione riporta la legenda simboli 3. La terza sezione illustra i menu

dettaglio, il contenuto di ogni pagina4. La quarta sezione illustra le funzioni 5. La quinta sezione indica le caratt

le prescrizioni relative alle connessioni e

1.2 Home Page

Il regolatore, appena acceso, visualizzerà “Home page” (scritte a scorrimento), costruttore e sotto lo stato di funzionamentoPossibili stati di funzionamento: OFF Impianto spento (da tastiera o ingresso)TEST Almeno un’uscita in modalità testFRZ Ciclo antigelo HT Ciclo alta temperaturGRIP Ciclo anti grippaggioSTBY Impianto in “stand byCMFT Modalità “comfort”ECON Modalità “economy”AVV Ciclo primo avviamentoFCPA Fine Ciclo Primo AvviamentoSYNC Sincronizzazione valvola

1.3 Accensione Regolatore

E’ possibile disabilitare il funzionamento dell’impianto tenendo premuto il tasto “OK” per almeno 5 secondiLo stato “OFF” dell’impianto viene visualizzato a display

dall’icona e la dicitura “OFF” L’impianto può essere fermato per manutenzione, per attesa di primo avvio, per appartamento vuoto…

E’ possibile abilitare il funzionamento dell’impianto tenendo premuto il tasto “OK” per almeno 5 secondi

Se l’icona è spenta l’impianto



Regolatore e funzioni Tastiera

5 sezioni. La prima sezione fornisce una panoramica generale sulla gestione del regolatore

la legenda simboli del display e la funzione ad essi i menu parametri accessibili (con le relative password di accesso)

di ogni pagina. illustra le funzioni le logiche di gestione della regolazione.

caratteristiche dimensionali ed elettriche, gli schemi di le prescrizioni relative alle connessioni ed alla installazione.

visualizzerà la prima pagina (scritte a scorrimento), con indicati sopra il

lo stato di funzionamento.

(da tastiera o ingresso) uscita in modalità test

Ciclo alta temperatura Ciclo anti grippaggio

stand by” fort” da programma

Modalità “economy” da programma Ciclo primo avviamento Fine Ciclo Primo Avviamento Sincronizzazione valvola

possibile disabilitare il funzionamento dell’impianto per almeno 5 secondi.

Lo stato “OFF” dell’impianto viene visualizzato a display

L’impianto può essere fermato per manutenzione, per

di primo avvio, per appartamento vuoto…

E’ possibile abilitare il funzionamento dell’impianto per almeno 5 secondi.

impianto è pronto a regolare.

RBM OFF

RBM OFF

RBM CMFT

Pag. 3/28


Tastiera

sulla gestione del regolatore/display. ad essi associata.

le relative password di accesso) e, nel

della regolazione. gli schemi di cablaggio e



1.4 Navigazione dei Menu

Per accedere al menu premere il tasto “C”. Sul display appare la scritta “menu” a destra. In alto a sinistra appare il numero che indica la pagina visualizzata e sotto la descrizione della stessa.

Premendo le frecce “UP” e “DOWN” si possono scorrere le varie pagine dei menu e i relativi titoli.

I titoli delle pagine (scritte a scorrimento) indicano il contenuto. Premendo il tasto “OK” si accede alla pagina selezionata.

1.5 Inserimento Account e Password (accesso ai Menu)

L’inserimento della “PASSWORD” è necessario per poter accedere al menu di livello superiore ed effettuare operazioni di modifica dei parametri tecnici. Scorrere il menu utente fino alla pagina “PASSWORD” e premere il tasto “OK”.

Con le frecce “UP” e “DOWN” selezionare l’”ACCOUNT” (livello menu) e premere OK . Tra parentesi le password di default.

1. UTENTE - Utente (senza password) 2. INST - Installatore (password 1988) 3. RBM - Tecnico RBM (password costruttore)

ATTENZIONE: i parametri contenuti nei menu “INST” e “RBM” possono essere modificati solo da personale qualificato o dal tecnico del costruttore. L’UTILIZZO IMPROPRIO può causare gravi malfunzionamenti ed anche danni al sistema e/o all’impianto.

-02- menu ALLARMI

-06- menu PASSWORD

RBM

****

-03- menu DATARIO-DISPLAY

-01- menu FUNZIONAMENTO



Premendo il tasto “OK” il simbolo “*” diventa “0”. Se la password fosse 1234: Premere 1 volta “UP” e poi “OK” Premere 2 volte “UP” e poi “OK” Premere 3 volte “UP” e poi “OK” Premere 4 volte “UP” e poi “OK” Ora è possibile accedere al menu e alla modifica dei parametri contenuti. Terminata la navigazione del menu selezionato, per chiuderlo, tornare alla pagina “PASSWORD” e scegliere la funzione di “LOG OFF” ( ritorna a menu “UTENTE”) . NB: Se per 10 minuti non viene eseguita nessuna operazione (basta solo scorrere le pagine) un time out chiude i menu superiori e torna al menu utente.

1.6 Modifica di un Parametro

Prima di procedere a questa operazione eseguire l’operazione descritta al punto 1.5 “Inserimento della password”. Individuata la pagina che si vuole visualizzare premere il tasto “OK” per accedervi e visualizzarne il contenuto.

Con le frecce“UP” e “DOWN” scorrere i parametri fino a raggiungere quello desiderato.

Premere il tasto “OK” per modificare il valore del parametro individuato , a questo punto il valore inizia a lampeggiare, utilizzare le frecce “UP” e “DOWN” per portare il valore a quello desiderato. Premendo nuovamente “OK” si conferma la modifica.

Se invece non si volesse confermare la modifica premere il tasto “C”; premendo una seconda volta il tasto “C” si ritorna alla pagina iniziale del menu in uso; premendo una terza volta il tasto “C” si torna alla “HOME PAGE”.

-01- menu FUNZIONAMENTO

SET POINT 20,0 °C

SET POINT 20,0 °C

INST

0***

LOG-OFF

RBM STBY



1.7 Gestione Programmi O

Per accedere al menu premere il tasto “C”.Con le frecce “UP” e “DOWN” scorrere il menu “UTENTE” fino alla pagina “PRG COMFORT” e Nel menu sono disponibili 21 programmi impostabili. Con le frecce “UP” e “DOWN” scorrere e selezionare programma da modificare (il numero sinistra).

Fasce Comfort / Economy

In queste pagine è possibile inserire gli orari desiderati di attivazione della fascia di funzionamento in “COdel sistema (temperatura di mandata calcolataI periodi al di fuori di quelli selezionati portano automaticamente il sistema ad un funzionamento in “ECONOMY” (temperatura di mandata calcolata ridotta).

Come cambiare l’orario di inizio

“COMFORT”:

1. Premere due volte il tasto “2. Le ore lampeggiano 3. Con le frecce “UP” e “DOWN”

desiderato (“dalle”) 4. Premere ancora il tasto “OK5. Il valore viene memorizzato6. Ripetere l’operazione con i minuti

Come cambiare l’orario di fine fascia “CO

1. Premere una volta freccia “Down” e 2. Le ore lampeggiano 3. Con le frecce “UP” e “DOWN”

desiderato (“alle”) 4. Premere ancora il tasto “OK5. Il valore viene memorizzato6. Ripetere l’operazione con i minuti

Per decidere se il giorno selezionato

fascia è attivo o disattivo :

1. Premere una volta freccia “Down”2. Appare il giorno con a fianco l’3. L’evento è attivo per il giorno scelto4. Per disattivare o attivare l’evento premere5. L’asterisco scompare 6. L’evento non è attivo per il giorno scelto7. Con le frecce “UP” e “DOWN”

dei giorni della settimana (DOM-LUN-MAR-MER-GIO-VEN



Orari (fasce Comfort/Economy)

tasto “C”. scorrere il menu “UTENTE”

e premere il tasto “OK”. Nel menu sono disponibili 21 programmi giornalieri

Con le frecce “UP” e “DOWN” scorrere e selezionare il programma da modificare (il numero è indicato in alto a

n queste pagine è possibile inserire gli orari desiderati di della fascia di funzionamento in “COMFORT”

del sistema (temperatura di mandata calcolata massima). quelli selezionati portano

un funzionamento in (temperatura di mandata calcolata ridotta).

cambiare l’orario di inizio della fascia

“OK”

“UP” e “DOWN” inserire l’orario

OK” memorizzato

Ripetere l’operazione con i minuti

Come cambiare l’orario di fine fascia “COMFORT”:

una volta freccia “Down” e il tasto “OK”

“UP” e “DOWN” inserire l’orario

OK” memorizzato

Ripetere l’operazione con i minuti

il giorno selezionato associato alla

una volta freccia “Down” fianco l’asterisco

L’evento è attivo per il giorno scelto ’evento premere “OK”

L’evento non è attivo per il giorno scelto “UP” e “DOWN” si scorrono le pagine

VEN-SAB)

-04- PRG COMFORT

-06:00- DALLE

-19:00 ALLE

DOM*

-01- Invio per mod

Elenco giorni: Dom = Domenica; Lun = Lunedì;Mar = Martedì; Mer = Mercoledì;Gio = Giovedì; Ven = VenerdiSab = Sabato

Pag. 6/28


menu PRG COMFORT

Invio per mod

Dom = Domenica; Lun = Lunedì; Mar = Martedì; Mer = Mercoledì; Gio = Giovedì; Ven = Venerdi



1.8 Test Uscite

Premessa: cosa comporta l’azionamento manuale delle uscite digitali

Questa azione consiste nel posizionare un organo dell’impianto in un determinato stato per eseguirne il test di funzionamento, indipendentemente da quelle che sarebbero le condizioni di lavoro calcolate dalla regolazione. ATTENZIONE: queste operazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato o dal tecnico del costruttore. L’UTILIZZO IMPROPRIO può causare gravi malfunzionamenti ed anche danni al sistema e/o all’impianto. Si ricorda che tale azione esclude totalmente dalla regolazione automatica il controllo sull’uscita:

1. Il regolatore non è in grado, in caso di sopravvenuta necessità, di effettuare arresti, accensioni, modulazioni e altro su tale organo per allarmi o altri eventi, secondo quanto stabilito.

2. Il regolatore non è in grado di effettuare arresti/accensioni a orario sull’uscita forzata in funzionamento manuale.

3. Dopo 15 minuti che almeno una uscita è forzata in modalità manuale, tutti i comandi delle uscite, compresa quella in manuale, verranno forzati in modalità di riposo (“OFF”) fino a quando o si riporta l’uscita forzata in funzionamento automatico (“AUTO”) oppure si spegne e riaccende il regolatore.

Per accedere al menu premere il tasto “C”. Sul display appare la scritta menu a destra. In alto a sinistra appare il numero che indica la pagina visualizzata e sotto la descrizione della stessa. Premendo le frecce “UP” e “DOWN” scorrere le pagine menu fino a “TEST”. Premere “OK” per accedere alla pagina, premere le frecce “UP” e “DOWN” fino a trovare il comando da forzare manualmente.

Si possono trovare diverse uscite digitali che possono essere azionate nel seguente modo : Premendo ancora “OK” la scritta in basso lampeggia e con le frecce “UP e Down” selezionare: AUTO = L’uscita è gestita in automatico dal regolatore. OFF = Il comando è sempre disattivo (valvola chiude). ON = Il comando è sempre attivo (valvola apre). Al termine di questa operazione premere “OK” per confermare il comando. Se si toglie tensione al regolatore le uscite escono automaticamente dalla modalità “TEST”.

-07- menu TEST

VALVOLA AUTO

VALVOLA ON



1.9 Allarmi

Per accedere al menu premere il tasto “C”. Sul display appare la scritta menu a destra. In alto a sinistra appare il numero che indica la pagina visualizzata e sotto la descrizione della stessa. Premendo le frecce “UP” e “DOWN” scorrere le pagine menu fino a “ALLARMI”. Premere “OK” per accedere alla pagina.

Allarmi attivi:

Premere le frecce “UP” e “DOWN” fino a trovare la pagina allarmi “ATTIVI”.

1. Premere “OK” 2. Se ci sono allarmi attivi, scorrere con le frecce“UP”

e “DOWN”. 3. Se non sono presenti allarmi, compare “NESSUN

EVENTO”. 4. Premere “C” per tornare alla pagina “ATTIVI” 5.

Quando si verifica un allarme Il display diventa di colore rosso visualizzando ora e nome evento. Il display torna allo stato normale quando viene premuto un qualsiasi tasto. L’allarme viene memorizzato ed è visibile alla pagina “STORICO”

Storico allarmi:

Premere le frecce “UP” e “DOWN” fino a trovare la pagina “STORICO” allarmi .

1. Premere “OK” 2. Se ci sono allarmi archiviati, compare l’ora, la data e

il nome dell’evento. 3. Se ci sono altri allarmi archiviati, scorrere con le

frecce“UP” e “DOWN”. 4. Premere “C” per tornare alla pagina “STORICO”

-02- menu ALLARMI

-01- ATTIVI

10:00 NESSUN EVENTO

-02- STORICO

10:00 BLOCCO ALTA



1.10 Attivazione Ciclo Primo Avviamento (prima dilatazione massetto).

Per attivare il ciclo di primo avviamento premere per almeno 5 secondi i tasti “OK” e la freccia “DOWN”; il display visualizza la scritta “AVV”. Tale operazione è possibile solo con regolatore in “STBY”(riposo). Alla fine del ciclo apparirà la dicitura “FCPA”. Il fine ciclo viene memorizzato negli eventi (Storico) solo se completato. NB: Se si desidera interrompere il ciclo, spegnere e riaccendere il regolatore per tornare in modalità regolazione automatica.

RBM AVV



2 Legenda Led e Simboli

Off

On

Almeno un collegatciclo primo avviamento, bloccotest

Lampeggia

Off

On Allarme antigelo mandata per bdella sonda di mandata che scende sotto la soglia

Lampeggia

Off

On Segnale allarme

Lampeggia

Off

On Impianto in “OFF”

Lampeggia

Off

On Pompa accesa

Lampeggia

Off

On Reset allarmi

Lampeggia

Off

On

Off

On

Lampeggia

Off

On

Lampeggia

Off

On Caldaia accesa

Lampeggia

Off

On Forzatura

Lampeggia

Off

On

Lampeggia

Off

On

Lampeggia



Simboli a Display

Almeno un evento/allarme attivo (sonda esterna ecollegata o guasta , allarme/blocco mandata per ciclo primo avviamento, blocco per superamento tempo max test).

Allarme antigelo mandata per bassa temperaturadella sonda di mandata che scende sotto la soglia

Segnale alta temperatura di mandata in corso, perallarme deve rientrare entro il tempo del ciclo automatico

Impianto in “OFF”

Pompa accesa

Reset allarmi avvenuto

Caldaia accesa

Forzatura manuale attiva di una qualsiasi delle uscite

Pag. 10/28


attivo (sonda esterna e\o mandata non per alta temperatura, fine

superamento tempo max modalità

assa temperatura impianto. È la lettura della sonda di mandata che scende sotto la soglia impostata.

, per non diventare automatico.

qualsiasi delle uscite



3 Menu Utente / Installatore

Pagina Descrizione Visualizzazione

Menu Password

0

Home page (pagina iniziale) Sopra: RBM Kilma Italy

Sotto: OFF (impianto fermo), TEST (almeno una uscita in test), FRZ (ciclo antigelo), HT (ciclo alta temperatura), GRIP (ciclo antigrippaggio), STBY (impianto in “stand by”), CMFT (impianto in modalità “comfort”), ECON (impianto in modalità “economy”), AVV (primo avviamento in corso), SYNC(sincronizzazione della valvola) e FCPA (fine ciclo primo avviamento)

- -

1

Funzionamento

Nome

variabile

Descrizione Valori

Valori di

fabbrica

Temperatura

mandata

Lettura della temperatura di mandata

….°C

Temperatura

esterna

Lettura della temperatura esterna se presente

….°C

SPT mandata Setpoint di mandata elaborato (da curva climatica o fisso)

….°C

SPT economy

ambiente

Temperatura ambiente teorica desiderata in economy usata per il calcolo della curva climatica

13…23°C 18°C

SPT comfort

ambiente

Temperatura ambiente teorica desiderata in ambiente usata nel calcolo della curva climatica

15…25°C 20°C

Valvola

Miscelatrice

Lettura posizione % valvola miscelatrice

0…%

Termostato

mandata

Stato ingresso termostato di sicurezza mandata

Alrm/Norm

Caldaia Stato uscita marcia caldaia (primario)

Off/On

Pompa Stato uscita marcia pompa

Off/On

Versione Versione del software installato e sotto tipo di regolazione selezionato (EVO, BASE , UNI) Sw x-xx

………….

UTENTE Nessuna



2

Allarmi

Pagine disponibili : Attivi (a): (elenco e tipo del/degli allarme/i attivi e data/e evento/i)

Storico (b): (elenco e tipo del/degli allarme/i e data/e inizio e fine

evento /i )

N.B. Un Allarme può essere visualizzato in diverse pagine

contemporaneamente a seconda della tipologia (vedi “elenco pagine”).

Elenco pagine: Home page (0) , Funzionamento (1), Attivi (2a), Storico (2b).

Nome

variabile

Descrizione Stato

Visualizz.

Display

Elenco

Pagine

Sonda

Esterna

Sonda di temperatura esterna non collegata o guasta

Sonda esterna 0 , 2a, 2b 1 0 , 2a, 2b 2b

Alrm*/NA**

Data/ora inizio

Data/ora fine

Sonda

Mandata

Sonda di temperatura di mandata non collegata o guasta

Sonda mandata 0 , 2a, 2b 1 0 , 2a ,2b 2b

Alrm*/NA**

Data/ora inizio

Data/ora fine

Allarme

Mandata

Allarme alta temperatura, reset da consenso marcia esterno o da tastiera

Allarme mandata

0 , 2a , 2b

HT *** 0

Data/ora inizio 0 , 2a , 2b

Data/ora fine 2b

Blocco

Mandata

Blocco regolazione per grave malfunzionamento, reset solo da tastiera

Blocco mandata 0 , 2a , 2b 0 0, 2a ,2b 2b

HT***

Data/ora inizio

Data/ora fine

Blocco per

Test

Blocco regolazione in quanto la procedura di test delle uscite è durata più di 15 minuti. Reset uscendo da modalità test

Blocco per test 0, 2a , 2b

Test 0

Data/ora inizio 0, 2a , 2b

Data/ora fine 2b

Fine Ciclo

primo

Avviamento

Segnalazione ciclo primo avviamento completato (prima dilatazione massetto)

FCPA 0

Data/ora fine 2b

Avvio

Regolatore

Segnalazione ultimo Power-up (alimentazione)regolatore

Regolatore Avvio

2b

UTENTE Nessuna

* Alrm = Allarm (allarme) ** NA = Not available (sonda disabilitata da parametro configurabile). *** HT = High temperature (alta temperatura).



3

Datario- Display

Nome

variabile

Descrizione Valori Valori di

fabbrica

Minuti Datario utilizzato per il programma fasce comfort – economy e la memorizzazione degli allarmi (Storico)

0…60

Ora 0…24

Giorno 1…7 Data corrente

Mese 1…12

Anno 2011…

Lingua Selezione della lingua ITA - UK

ITA

Allarme

Colore

display

Colore retroilluminazione display LCD in condizione di evento - allarme attivo

Rosso-Blu

Rosso

Normale

Colore

display

Colore retroilluminazione display LCD in condizione normale

Rosso-Blu

Blu

UTENTE Nessuna

4

Prg comfort Programma orario della modalità “Comfort” e della modalità

“Economy”: vedere sezione “Gestione Programmi Orari (fasce Comfort/Economy)” par. 1.7

UTENTE Nessuna

5 Password Inserimento password: vedere sezione “Inserimento Account e Password (Accesso ai Menu)” par. 1.5

UTENTE Nessuna

6

Test

Test: vedere sezione “Gestione di Uscite Analogiche e Digitali in manuale (modalità TEST)”par. 1.8 Nome

variabile


fabbrica

Valvola

mix

Comando in percentuale della valvola miscelatrice

0…100%, Auto Auto

Caldaia Comando della caldaia (primario)

On, Off o Auto Auto

Pompa Comando della pompa

On, Off o Auto Auto

UTENTE Nessuna



7

Tipo impianto

Nome

variabile


fabbrica

Tipo

impianto

Selez. tipo impianto: Radiante domestico (DOME) Radiante a secco (SECC) Radiante industriale (INDU) Convettori (CONV) Radiatori (RAD)

DOME SECC INDU CONV RAD

DOME

Domestico

Max SPT

Limite massimo desiderato impostabile della temperatura di mandata a seconda del Tipo Impianto selezionato

20…45°C 40°C

A Secco

Max SPT 20…50°C 45°C

Industriale


Convettori


Radiatori


Pendenza

curva

Coefficiente di calcolo pendenza della curva climatica (vedi grafico al par. 4.12)

0,0 …4,0 0,8

Scostamento

curva

Scostamento possibile in positivo o negativo dell’intero calcolo della curva climatica (vedi grafico al par. 4.12)

-10..+10°C 1°C

Tipo

regolazione

Scelta del tipo di regolazione associata RBM Evo RBM Base UNI Universale (impianto generico)

EVO BASE UNI

Vedere pagina 1 “Versione”

Tipo

setpoint

mandata

Scelta del tipo di setpoint di mandata calcolato: Scorrevole: utilizza valore da sonda esterna Fisso: non utilizza valore da sonda esterna (sonda non installata)

Fisso Scorrevole

Scorrevole

SPT punto

fisso mand

Setpoint fisso di mandata desiderato, in caso di assenza o guasto sonda esterna

20…80°C 45°C

Smaltimento

in standby

Selezione di eseguire o meno il ciclo smaltimento calore in modalità “Stand by”

Si/No Si

INST 1988



8

Parametri tecnici

Nome

variabile

Descrizione Valori Valori

di

fabbrica

Durata

antigrippaggio

(Min)

Il ciclo antigrippaggio viene eseguito ogni 7 giorni di inattività della pompa (non settabile da display)

0…30 min 1 min

Cicli

antigrippaggio

Selezione della logica di antigrippaggio

Si/No Si

Mandata

calibrazione

Valore in °C per la calibrazione delle sonde da usare solo se la lettura della sonda risulta essere alterata a causa di cavi molto lunghi

-10/+10°C +0°C

Esterna

calibrazione -20/+20°C +0°C

Evo Extra

corsa (pct) Valore della extra corsa valvola secondo il Tipo Regolazione selezionato. (Evo,Base,Uni)

1…100%

25%

Base Extra

corsa (pct) 20%

Uni Extra

corsa (pct) 0%

Evo Tempo

corsa Vlv (s) Valore della corsa totale valvola secondo il Tipo Regolazione selezionato. (Evo,Base,Uni)

30…600 secondi

240 s

Base Tempo

corsa Vlv (s) 240 s

Uni Tempo

corsa Vlv (s) 140 s

Minimo ciclo

antigelo (s)

Tempo di durata minima del ciclo antigelo

60…3600 secondi

600 s

Tempo reset

allarme AT

Tempo di osservazione dopo primo allarme alta temperatura.

0…9999 minuti

360 min

RBM -



4 Funzioni del Regolatore e Logiche di gestione

4.1 Avvio termoregolazione

Se il regolatore rileva il contatto ingresso consenso marcia in posizione di “chiuso”, esso si attiverà in modalità comfort o economy a seconda della programmazione e la termoregolazione verrà attivata.

4.2 Consenso remoto On-Off regolatore

Se il regolatore rileva il contatto ingresso On-Off remoto in posizione di aperto, il regolatore si attiverà in modalità comfort o economy a seconda della programmazione e la termoregolazione verrà attivata. Se il regolatore rileva il contatto ingresso On-Off remoto in posizione di chiuso, il regolatore si posizionerà in modalità di “Off”: in questo caso il regolatore si attiverà per la sola funzione di “Antigelo”.

4.3 Marcia Pompa

L’uscita marcia pompa viene attivata da: 1. Ingresso consenso marcia termoregolazione (termostato ambiente o contatto ausiliario

attuatori/valvole) 2. Avvio Ciclo Alta Temperatura di mandata (smaltimento calore) 3. Avvio Ciclo Antigrippaggio 4. Avvio Ciclo Antigelo 5. Attivazione in modalità Test

4.4 Comando Valvola Miscelatrice

La valvola viene attivata in apertura o chiusura da: 1. Ingresso consenso marcia termoregolazione (termostato ambiente o contatto ausiliario

attuatori/valvole) 2. Avvio Ciclo Alta Temperatura di mandata (smaltimento calore) 3. Avvio Ciclo Antigrippaggio 4. Avvio Ciclo Antigelo 5. Attivazione in modalità Test 6. Sincronizzazione valvola

4.5 Antigrippaggio

La funzione di ciclo di antigrippaggio è sempre attiva. Il ciclo Antigrippaggio in fase di “Power-Up” (accensione) attiva la pompa per il tempo di 1 minuto. Il ciclo automaticamente attiverà la pompa di mandata per 1 minuto ogni 7 giorni, per evitare il grippaggio della stessa dovuto a lunghi periodi di inattività.

4.6 Antigelo

Se la temperatura di mandata rilevata dalla sonda in modalità “STBY” (standby), scende sotto il valore impostato (fabbrica 5°C) si attiva il ciclo Antigelo. In questo caso il regolatore avvierà la termoregolazione portando il setpoint di lavoro in mandata a 20°C per un tempo minimo di 30 minuti. Solo al termine di questo periodo e solo se il setpoint è stato raggiunto, il ciclo si potrà considerare completato.



4.7 Ciclo Alta Temperatura di mandata (smaltimento calore)

Il ciclo, quando viene attivato, si svolge seguendo la seguente sequenza:

1. Acquisizione alta temperatura 2. Ciclo alta temperatura 3. Allarme alta temperatura 4. Blocco alta temperatura

Il regolatore nel caso rilevi una anomalia nella regolazione della temperatura di mandata genera un allarme di “Alta temperatura” e attiva una serie di procedure volte a risolvere l’anomalia. Se entro tempi prestabiliti l’anomalia si risolve, il regolatore torna a termoregolare normalmente. In caso contrario, se l’allarme persiste, il regolatore andrà a memorizzare questo primo evento “Allarme alta temperatura” visibile anche nella pagina “Allarmi”; di seguito, se il sistema si troverà nelle condizioni di poter ripartire, riavvierà la termoregolazione e, se entro un certo tempo non si verificherà un ulteriore allarme di alta temperatura, il regolatore andrà ad azzerare la memoria allarmi. Al contrario, se entro un certo tempo dal primo allarme, si dovesse verificare un secondo allarme, a questo punto il regolatore entra in allarme di “Blocco alta temperatura” visibile anche nella pagina “Allarmi” e blocca la termoregolazione. Tale situazione è resettabile solo da tastiera (allarme grave). Solo nel caso di primo allarme per alta temperatura, se il regolatore rileva il passaggio da aperto a chiuso del contatto in ingresso di “Consenso marcia regolazione” (es. termostato), il regolatore eseguirà un ulteriore tentativo di avvio della termoregolazione. Tutti gli allarmi verranno memorizzati nello “Storico” allarmi. N.B. : Il reset da tastiera eseguito in un qualsiasi momento azzera tutti gli allarmi in corso , tutti i timer di osservazione e i contatori del numero di allarmi in corso, lo “Storico” allarmi non viene invece modificato. N.B. La funzione “Ciclo alta temperatura” può essere attivata/disattivata solo per la condizione di regolatore in “Stand by” (no comfort e no economy), tramite impostazione nel menu “Installatore”.

4.8 Ciclo Primo Avviamento

Attivabile da tastierino, funziona correttamente solo con regolatore in “ON” e non in modalità “Test”. Il regolatore avvia la termoregolazione portando il setpoint calcolato di mandata a 25°C , lo mantiene per i primi 3 giorni , poi lo porta a 45°C per i successivi 4 giorni. Il ciclo portato a termine con successo genera la segnalazione a display “FCPA” ( Fine Ciclo Primo Avviamento) in Home page e l’evento viene memorizzato nella pagina “Storico”. In caso di assenza di tensione di rete durante il ciclo, la procedura viene annullata. In questo caso è necessario riattivare il ciclo tramite pressione della tastiera.



4.9 Scelta Tipo Regolazione

È possibile selezionare il tipo di regolazione idraulica a cui viene abbinato il regolatore elettronico. In tutti i casi il regolatore può gestire solo valvole miscelatrici di tipo a tre punti 220V. La tipologia scelta o impostata di fabbrica è visibile alla pagina “Versione” del menu UTENTE. Le tipologie possono essere tre: EVO – BASE – UNI

1. EVO = centralina di termoregolazione RBM tipo RM-EVO 2. BASE = centralina di termoregolazione RBM tipo BASE 1L - 1L+A.T. - 1V 3. UNI = centralina di termoregolazione generica (gruppo miscelazione non RBM)

N.B. Nel caso venga modificata la tipologia di regolazione è necessario togliere e ridare tensione al regolatore per rendere effettiva la modifica e permettere di riallineare tutti i componenti interessati.

4.10 Scelta Tipo Impianto

È possibile selezionare diverse tipologie di impianto da alimentare idraulicamente; ognuna di queste ha la necessità di operare con temperature di setpoint in mandata differenti, per permettere all’impianto di soddisfare le richieste termiche del caso. Il regolatore alla pagina “Tipo impianto” permette di selezionare l’effettiva tipologia di impianto a cui esso è associato (valore di default da fabbrica: “DOME” = radiante domestico). Una volta selezionata la tipologia è opportuno indicare anche la temperatura massima di setpoint di mandata richiesta, impostabile da un minimo ad un massimo a seconda del tipo impianto selezionato.

4.11 Temperatura Esterna

Il dato in lettura della temperatura, acquisito da sonda esterna resistiva, viene filtrato per attenuare valori di lettura di picco indesiderati e per evitare continue pendolazioni della termoregolazione. Il valore di lettura viene aggiornato, come da impostazione di fabbrica, ogni 30 minuti. Questo tempo è modificabile solo nel menu “RBM” (accessibile solo da personale tecnico RBM). In caso di guasto o sostituzione della sonda, per aggiornare il valore di lettura, è necessario togliere e ridare tensione al regolatore. Nel caso in cui nel menu installatore venga selezionato il valore “Fisso” al parametro “Tipo setpoint mandata”, automaticamente verranno escluse tutte le funzioni di controllo, lettura, allarme ,ecc. relative all’ingresso segnale sonda esterna.



4.12 Curva di compensazione Climatica

Il calcolo del Set point di mandata da mantenere curva climatica di riscaldamento con pendenza variabile a seconda del coefficiente selezionato alla pagina “Pendenza curva”; questa determina la temperaturiferimento al valore di lettura della temperatura esternaLa curva può essere ulteriormente corretta utilizzando il valore “Scostamento Curva” il quale permette di traslarecalcolo. Un ultimo modo per variare la Curva è quello di modificare il valore di Tamb teorico desiderato (Menu Utente, pag. “Funzionamento”) Nel caso la sonda esterna si guasti o venga scollegataautomaticamente e il regolatore, in questo caso“SPT fisso mandata” come nuovo S

Figura 1 : Esempio di impostazione di Fabbrica con curva climatica (S) impostata a 0,8 ed uno scostamento curva (Pd) pari

ad 1,0 °C. (Questi parametri sono modificabili esclus

Nel grafico sono evidenziate le differenti temperature di curva climmodificando il valore di temperatura ambiente “teorico” (T “Funzionamento” alla pagina “Set point C



limatica

di mandata da mantenere nel circuito controllato viene ottenutocon pendenza variabile a seconda del coefficiente selezionato alla

determina la temperatura di mandata calcolata lla temperatura esterna.

può essere ulteriormente corretta utilizzando il valore di scostamento indicato permette di traslare e ruotare in positivo o in negativo l’intera curva di

Un ultimo modo per variare la Curva è quello di modificare il valore di Tamb teorico desiderato (Menu

o venga scollegata, il calcolo della curva climatica viene escluso in questo caso, per termoregolare utilizza il valore indicato alla pagina

come nuovo Set point di mandata.

impostazione di Fabbrica con curva climatica (S) impostata a 0,8 ed uno scostamento curva (Pd) pari

esti parametri sono modificabili esclusivamente nel menu “Installatore”)

Nel grafico sono evidenziate le differenti temperature di curva climatica ottenibili semplicemente mperatura ambiente “teorico” (T amb) nel menu

amento” alla pagina “Set point Comfort” o “Set point Economy”.

Pag. 19/28


ottenuto attraverso una con pendenza variabile a seconda del coefficiente selezionato alla

di mandata calcolata ottenuta in

scostamento indicato alla pagina in positivo o in negativo l’intera curva di

Un ultimo modo per variare la Curva è quello di modificare il valore di Tamb teorico desiderato (Menu

alcolo della curva climatica viene escluso per termoregolare utilizza il valore indicato alla pagina

impostazione di Fabbrica con curva climatica (S) impostata a 0,8 ed uno scostamento curva (Pd) pari

ivamente nel menu “Installatore”)

atica ottenibili semplicemente amb) nel menu Utente al paragrafo



5 Dati dimensionali e Specifiche tecniche Regolatore

Figura 2

CARATTERISTICHE REGOLATORE ELETTRONICO

Alimentazione 240 Vac, 50/60 Hz

Consumo 17 VA max. regolatore elettronico

Materiale Custodia ABS + policarbonato, autoestinguente: classificazione di infiammabilità UL 94-V0.

Classe di Protezione IP20 CEI/EN60529

Dimensioni

(A x L x P)

145 (morsetti compresi) x 108 x 49 mm (62 mm con display) 5.71 (morsetti compresi) x 4.26 x 1.93 in. (2.45 in. con display)

Peso (con imballo) 0.55 kg (1.2lb)

Temperatura di

Funzionamento

Da -40 a 50°C (da -40 a 122°F), da 10 a 95% umidità relativa (senza condensa) Per l’interfaccia utente integrata il limite è di -20°C (-4°F).

Temperatura di

stoccaggio

da -40 a +70°C (da -40 a 158°F) da 10 a 95% RH (senza condensa)

Orologio Real-Time Precisione: ±200 ms al giorno alla temperatura ambientale di 25°C

Back up: minimo 10 giorni senza alimentazione a 25°C

Alimentatore per

sensori attivi

15 Vcc su connettore 100 mA max.

Uscite Alimentatore

per AI

Alimentatore 15 Vcc 20 mA per sensori attivi (usato anche per uscite PWM)

Alimentatore 5 Vcc 15 mA per sensori ratiometrici

Ingressi Analogici

risoluzione 16-bit – non isolata

Tipo di Sensore Campo Completo di

Linearizzazione

Precisione a 20°C (68°F) Ambiente

(precisione del Sensore Non

Compresa)

A99 da -50 a 100°C (da -58 a 212°F)

±0.5°C (±1°F)

NTC 10K da -40 a 150°C (da -40 a 300°F)

±0.5°C (±1°F)

Figura 3



PT1000 Extended da -50 a 160°C (da -58 a 320°F)

±0.5°C (±1°F)

Ni1000 (JCI) da -45 a 120°C (da -49 a 248°F)

±0.5°C (±1°F)

Tensione in fase con la corrente

0-10 VCC ±0.05 VCC

Ratiometrico Attivo

0.5-4.5 VCC ±0.05 VCC

Portata e

Risoluzione del

Display

da -999 a 999 o da -99.9 a 99.9

Ingressi Digitali

(Binari):

Contatti senza tensione

Funzione contatore a impulso a 50 Hz (minimo 10 ms ON e minimo 10 ms OFF)

Uscite Relè Tensione di prova dielettrica su contatto di relè aperto: 1,000 Vac RMS

Velocità massima di commutazione del relè a massimo carico: 6 operazioni al minuto

Durata media del contatto relè: 30,000 operazioni con carico massimo.

Uscite Digitali

(Binarie) per Modelli

Specifici

Modello Canale Tipo Note/Applicazioni

DO1, DO2, DO3

Relè SPST 3(1)A, 250 Vac

Ogni contatto relè è indipendente con il proprio morsetto comune.

DO4, DO5, DO6

Relè SPST 3(1)A, 250 Vac.

Ogni contatto relè è indipendente con il proprio morsetto comune.

Collegamento per

uscite e potenza

Morsetti a vite per fili max. 2 x 1.5 mm2 (AWG16)

Conformità Europa – 89/336/EEC, EMC Direttiva: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2

– 72/23/EEC, Direttiva sulla Bassa Tensione: EN 60730

Canada – UL Listed (PAZX7), CAN/CSA C22.2 No. 205, Segnalatori

– UL Recognized (XAPX8), CAN/CSA C22.2 No. 24, Dispositivi per la Regolazione e l’Indicazione della Temperatura

– Industria Canada, ICES-003

Stati Uniti – UL Listed (PAZX), UL 916, Dispositivi per la Gestione dell’Energia

– UL Recognized (XAPX2), UL 873, Dispositivi per la Regolazione e l’Indicazione della Temperatura

– FCC conforme a CFR 47, Parte 15, Sub-parte B, Classe A

CARATTERISTICHE REGOLATORE ELETTRONICO COMPLETO DI CONTENITORE

Codice Prodotto 2237.00.00 – 2237.00.10

Materiale Contenitore ABS: classificazione di infiammabilità V0

Dimensioni

(A x L x P)

236x148x80 mm

Peso 0.88 kg



5.1 Cablaggio Regolatore

Figura 4

FNPE

M NBLG/V BLM

CLOSE

M BLG/V

NF

BL

21

N M

3 4

BLG/V N

NN

31

NOPEN

N G/V NBL

N N

N MBL BI

N N N N

CE

7429-005 RM

32 33 3534 36 37 38 N F M1

M1

31 32 33 34 35 36 37 38 N F M1

M2

M1

M2 2423161514 COM COM COM COM

M1

M2

14

M2

M215 16 23 24COM COM COM COM COM

COM

N N N N N N

Uscita 220VacPompa

Max 450W

Uscita 220VacValvola Mix

4 W

ConsensoCaldaia

(Marcia primario)

Ingressoalimentazione

220Vac Max 3.15A

N.O.= OnN.C.= Off

IngressoON/STAND-By

remoto

IngressoMarcia

regolazione

SondaMandataPT 1000

TermostatoSicurezzaMandata

SondaEsternaPT 1000

Legenda colori cavi:

N = NEROBI = BIANCO

= GIALLO/VERDEG/V= BLUBL= MARRONEM

COM



5.2 Connessioni I/O Regolatore

Ingressi Nome Tipo Codice Parametri disponibili

AI1 Sonda Esterna PT1000 RBM 8410000 Offset per compensare lunghezza di cavi elevati e filtro per tagliare i picchi o rallentare la reazione di lettura AI2 Sonda Mandata PT1000 RBM 8810002

DI3 On/Stby Remoto Dig. Input

DI4 Consenso marcia Dig. Input

DI5 Termostato sicurezza

Mandata Dig. Input RBM 4800002

Uscite

DO1 Pompa mandata Relay Vedi modello

DO2 Valvola Mix apertura Relay RBM 3730020

DO3 Valvola Mix chiusura Relay

DO4 Boiler Relay

5.3 Installazione

Tipologia dei cavi e prescrizioni per la posa

Tutti i cavi utilizzati devono essere conformi (in assenza di normative di riferimento vigenti) almeno alle norme CEI 2022. La lunghezza dei cavi deve essere ridotta al minimo possibile ed in ogni caso deve essere inferiore alle lunghezze massime riportate nella seguente tabella:

Tipo di collegamento Lunghezza massima dei cavi

Ingressi 50 metri se in tensione (vedi sezioni minime indicate di seguito)

Uscite Secondo il tipo di cavo calcolare la sezione minima considerando la massima caduta di tensione ammessa dall’utenza

Il regolatore NON deve essere installato: a) negli scomparti di potenza dei quadri elettrici di distribuzione b) dove vi siano convertitori di frequenza o apparecchiature funzionanti a taglio di fase c) a ridosso o nelle immediate vicinanze di apparecchiature generanti campi magnetici La soluzioni ottimale, sia per problemi di disturbo che di messa in servizio e manutenzione, è quella di utilizzare il quadro elettrico per la sola parte di regolazione dedicato alle apparecchiature ausiliarie, il cui accesso possa avvenire in assenza della tensione di alimentazione. In caso contrario seguire le seguenti prescrizioni relative alla tipologia dei cavi da utilizzare.

Ingressi analogici

Cavo schermato con nastro di alluminio e filo di drenaggio, con una o due coppie di conduttori intrecciati (twisted pair) 18 AWG (sez. 0,8 mmq) in rame stagnato, isolamento in polietilene e guaina in PVC.

Ingressi digitali Cavo schermato con nastro di alluminio e filo di drenaggio, con una o due coppie di conduttori intrecciati (twisted pair) 22 AWG (sez. 0,3 mmq) in rame stagnato, isolamento in polietilene e guaina in PVC.



Uscite digitali (comandi marcia/arresto)

Cavo con conduttori di numero, sezione e isolamento adeguati a seconda della potenza elettrica dell’apparecchiatura da alimentare . Tutti i cavi di segnale , sia all'esterno che all'interno dei quadri elettrici, devono seguire percorsi separati dai cavi di potenza (distanza minima 30 cm da cavi con 230-400Vac - 30 A). I percorsi paralleli con cavi di potenza, devono essere ridotti al minimo (max. 3 m). Inoltre i cavi devono essere tenuti a debita distanza da trasformatori e da apparecchiature che inducono campi magnetici. Il filo di drenaggio deve essere collegato ad una presa di terra dedicata alla strumentazione utilizzando un solo estremo (l'altro deve essere isolato). All'esterno dei quadri i cavi devono essere alloggiati in canaline o tubazioni e le derivazioni ai singoli strumenti devono essere realizzate mediante tubazioni con tratto flessibile. I cavi schermati, dedicati ai segnali analogici ed agli ingressi digitali devono essere installati in canaline o tubazioni separate dai cavi utilizzati per i comandi di marcia/arresto o per alimentazioni. E' consentita l'installazione nella stessa canalina se tale canalina è dotata di separatore di adeguato spessore.

Alimentazione e messa a terra

I morsetti, da cui viene derivata l'alimentazione dei singoli apparecchi di controllo, devono essere del tipo sezionabile con fusibile/interruttore, in modo da poter togliere tensione ad ogni singola apparecchiatura senza interferire con le altre eventualmente installate. Il cavo di terra in rame deve essere previsto per ogni box contenente apparecchiature di controllo allo scopo di poter collegare a terra ogni regolatore o componente annesso e collegato ad eventuali fili per drenaggio di cavi schermati.



MODULO DI AVVIAMENTO / COLLAUDO DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE / TECNICO ASSISTENZA

REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI TEMPERATURA

Data di Avviamento e Collaudo _________/__________/__________

Codice __________________________________________________________________________________ Matricola ________________________________________________________________________________

RIVENDITORE / INSTALLATORE

Intestazione Società Timbro Società

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

UTILIZZATORE

Cognome e nome__________________________________________________________________________ Via_______________________________________________________n°_____________________________ C.A.P._______________________________ Città ________________________________________________ Telefono_________________________________________________________________________________



CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA IL PRESENTE CERTIFICATO E’ L’UNICO DOCUMENTO CHE DA DIRITTO ALLA

RIPARAZIONE IN GARANZIA

• Il Regolatore elettronico digitale di temperatura è GARANTITO nei termini di legge.

• Non sono coperti da GARANZIA eventuali danni derivati da manomissioni, uso errato o

improprio.

• La GARANZIA è valida solo se debitamente ed interamente compilata.

• In caso di difetti coperti da GARANZIA, il produttore riparerà o sostituirà il prodotto

gratuitamente.

PRESTAZIONE FUORI GARANZIA:

Le eventuali riparazioni effettuate fuori garanzia verranno addebitate in funzione delle parti

sostituite e al costo della manodopera.



MODULO DENUNCIA GUASTO DA COMPILARE E SPEDIRE IN CASO DI GUASTO

REGOLATORE ELETTRONICO DIGITALE DI TEMPERATURA

Codice __________________________________________________________________________________ Matricola ________________________________________________________________________________

RIVENDITORE / INSTALLATORE

Timbro Società Data di acquisto: (Documento / fattura di consegna) _________/__________/__________

UTILIZZATORE

Cognome e nome__________________________________________________________________________

Via_______________________________________________________n°_____________________________

C.A.P._______________________________ Città ________________________________________________

Telefono_________________________________________________________________________________



RBM S.p.a.

Via S. Giuseppe, 1 - 25075 Nave (Brescia) Italy Tel. +39 030 2537211 Fax +39 030 2531799 E-mail: [email protected] http://www.rbm.eu

MI2237.0-ITA 00 Manuale uso Regolatore Elettronico SOLO...

Documents

Transcript of MI2237.0-ITA 00 Manuale uso Regolatore Elettronico SOLO...