300 m4,5 min

270 m4 min

100 m1,5 min

520 m8 min

400 m6 min

480 m7 min

300 m4,5 min

560 m8,5 min

880 m13 min

490 m7,5 min

450 m7 min

450 m7 min

250 m4 min

360 m5,5 min

590 m9 min

270 m4 min

650 m10 min

200 m3 min

480 m7 min

1700 m25,5 min

260 m4 min

180 m2,5 min

430 m6,5 min

450 m7 min

1000 m15 min

470 m7 min

130 m2 min

220 m3,5 min

220 m3,5 min

290 m4,5 min

500 m7,5 min

220 m3,5 min

450 m7 min

290 m4,5 min

280 m4 min

370 m5,5 min

550 m8,5 min

190 m3 min

160 m2,5 min

550 m8,5 min

270 m6 min

560 m8,5 min

400 m6 min

510 m7,5 min

480 m7 min

450 m7 min

520 m8 min

230 m3,5 min

420 m6,5 min

520 m8 min

440 m6,5 min

260 m4 min

370 m5,5 min

250 m4 min

430 m6,5 min

260 m4 min

740 m11 min

150 m2,5 min

870 m13 min

450 m7 min

300 m4,5 min

290 m4,5 min

300 m4,5 min

100 m1,5 min

110 m1,5 min

340 m5 min

360 m5,5 min

170 m2,5 min

1000 m15 min

550 m8 min

900 m13,5 min

200 m3 min

220 m3,5 min580 m8,5 min

750 m11,5 min

780 m11,5 min

540 m8 min

1040 m15,5 min

970 m14,5 min

1060 m16 min

230 m3,5 min

1250 m19 min

620 m9,5 min

750 m11,5 min

720 m11 min

640 m9,5 min

740 m11 min

880 m13 min

890 m13,5 min

Po d i Vo lano

Po

di

Pri

mar

o

Can

ale

Bo

icel

li

Cana le d i Burana

ConservatorioMuseo di Storia Naturale

SanGuglielmo

Diamanti

CASTELLOESTENSE

Teatro Comunale

Carabinieri

CattedralePalazzo

Comunale

Economia

Rettorato

MEIS

CasaRomei

Biblioteca AriosteaStudi Umanistici

PalazzoSchifanoia

Architettura

ParcheggioCentro Storico

Polo Scientifico-TecnologicoSegreteria studenti2,2 km / 9 min

Porta San Pietro

Via

Foro

Boa

rio

Via Foro Boario

Via Argine Ducale

Via Goretti

Via Comacchio

Via dei Baluardi

Chiesa diSan Giorgio

Le Corti di Medoro3,2 km / 13 min

PalasportPiscina Beethoven

3,3 km / 13 min

Rampari di San Paolo

Urban Center(Ex MOF)

Darsena diSan Paolo

Piazza TravaglioPorta Paula MuseoArcheologico

Nazionale

CentroIDEA

Anagrafe

Stadio

Agenziadelle EntrateServiziTributari

Via Modena

Cicl

abile

FE1

01(B

uran

a)

Via Pomposa

Via J. Pannonius / Via G. Carli

Via

Ponte

grade

lla

Viale Po

Piazza XXIVMaggio

Corso Isonzo

Via degliSpadari

Parco Pareschi

Matematica

Polo Chimicoe Biomedico

Piazzale SanGiovanni

Piazza Ariostea

Cimiterodella Certosa

Viale degliAngeli

VialeCertosa

Polizia StradaleGiurisprudenza

Istituto BacheletLiceo Roiti

LiceoAriosto

Corso Ercole I d’Este

Porta degli Angeli

Parco Urbano G. Bassani

C.U.S. Centro Universitario SportivoCampeggio Comunale Estense

Piscina Bacchelli

Canile e Gattilecomunali

Centro SPAL4,4 km17,5 min

CimiteroEbraico

Città dellaSalute

PiazzaleMedaglie

d’Oro

Palazzodei Diamanti

Questura

Ostello

MotovelodromoCentro di Medicina

dello Sport

Venezia

Bologna

Codigoro

LiceoCarducci

Palazzo delle PalestreGiardino delle Capinere

Via L. AriostoVia Belvedere

Via Arianuova

Via Canapa

Cicl

abile

FE2

03Vi

a de

i Cal

zola

i

Gre

en w

ayVi

a G

ram

icia

Via

L. C

aret

ti

Via

Bolo

gna

Via

San

Gia

com

o

Ciclab

ile FE

203

Via

Bent

ivog

lioVi

a Be

ntiv

oglio

Via

Pado

va

ViaMaragno

Via

Pado

va

Piazzale Partigiani d’Italia

Viale Cavour

Viale A. Cassoli

ParcoMassari PAC

Ciclabile FE20 Destra Po7,3 km / 29 min

Pontelagoscuro6,0 km / 24 min

Biblioteca Bassani(Via G. Grosoli) 4,4 km / 17,5 min

Parco Abbado(Via D. Panetti)

5,0 km / 20 min

Mantova105,5 kmBondeno

19,7 km

Cassana5,6 km / 22,5 min

Ciclabile FE20 Destra Po8,9 km / 35,5 min - 10,1 km / 40,5 minFrancolino8,4 km / 33,5 minMalborghetto di Boara4,8 km / 19 min

Ciclabile FE20 Destra Po7,2 km / 29 min

ITI Copernico-Carpeggiani2,3 km / 9 min

Rotatoria Via Bologna/Via Wagner/Via Beethoven2,4 km / 9,5 min

Pontegradella4,1 km

16,5 min

Villa Fulvia3,7 km / 15 min

Via dell’Aeroporto

Via Stefani

Via Mambro

Viale Krasnodar

Via Ve

rga

Viale Falcone

Viale Volano

Viale Gandini

metrominutoFerrara

Distanze e tempi di percorrenza camminando e pedalando in cittàDistances and journey times walking and cycling in town

PercorsipedonaliPedestrianroutes(4 km/h)

Luoghi diinteressePlaces ofinterest

Fino a 200 metriUp to 200 metersDa 200 a 400 metriFrom 200 to 400 metersDa 400 a 600 metriFrom 400 to 600 metersDa 600 a 800 metriFrom 600 to 800 meters

Distanze e tempi dei percorsi ciclabili sonocalcolati a partire dal Castello EstenseDistances and cycling times are calculatedfrom the Castello Estense

Oltre 800 metriOver 800 metersPercorso verde (comprende un percorso sopra e uno sotto le mura)Green trail (includes higher and lower route along city walls)

PercorsiciclabiliCycleroutes(15 km/h)

Percorsi ciclabili su trattiesclusivi o promiscuicon veicoliCycle routes on exclusiveor promiscuous sectionswith vehicles

Musei e monumentiMuseums and monuments

Istituti superioriHigh schools

UniversitàUniversity

U�ci e serviziOces and services

Parchi e piazzeParks and squares

SportSport

IntersezioneIntersectionIntersezione percorso verdeIntersection with green trail

FerroviaRailway

Zona a Tra�co LimitatoRestrictred trac zoneArea urbanaUrban areaArea verdeGreen area

SimboliSymbols

Parcheggio camperCamper parking area

Fermata autocorrieraSuburban bus stopParcheggioParking area

Sottopassaggio pedonalePedestrian subwayStazione ferroviariaRailway station

15 km/h4 km/hA piedi e in bici / Walking and cycling

1730 m25,5 min

7 min

690 m10,5 min 3 min

9440 m2h 22 minPERCORSO MURACITY WALL TRAIL

38 min

5 min1260 m

18,5 min

1540 m23,5 min 6 min

CASTELLOESTENSE

Piazza Travaglio

Porta Paula

Parco UrbanoG. Bassani

PiazzaleMedaglie d’Oro

metrominutoFerrara

noem

astudio.it

A piedi e in biciWalking and cyclingDistanze e tempi di percorrenzaper una mobilità a emissioni ”zero”Distances and travel timesfor a zero-emissions mobility

Le città che rendono la vita più facile a pedoni e ciclisti sono i luoghi migliori in cui viverePerché metrominuto Ferrara? Ferrara è una città di medie dimensioni e il suo centro storico è percor-ribile a piedi in un tempo relativamente breve. Ad esempio lo sai che dalla stazione al centro a piedi bastano 23 minuti? E dal Castello Estense alla Città della Salute basta circa un quarto d’ora?

Anche la bicicletta consente spostamenti rapidi gra-zie ai percorsi ciclabili radiali che collegano i quar-tieri periferici della città con il centro storico. Questa rete si sviluppa generalmente in sede propria sulle direttrici stradali “storiche” di collegamento con le frazioni periferiche: Francolino, Barco-Pontelago-scuro, Porotto-Cassana, Chiesuol del Fosso.

Muoversi a piedi o in bicicletta piuttosto che pren-dere l’automobile signifi ca evitare di cercare il par-cheggio, ridurre le emissioni nocive per noi e per il clima, conoscere meglio la città, creare rapporti di vicinanza con le persone, migliorare la propria salute e perfi no l’umore.

Camminare e pedalare fanno bene alla salute, all’am-biente ed alla città.

Con metrominuto Ferrara puoi misurare con l’orolo-gio quanto sia conveniente lasciare a casa le quattro ruote per fare le commissioni quotidiane, andare al lavoro, o a scuola, ad un museo oppure all’università.

Una sorta di mappa metropolitana della città con una rappresentazione schematica dei punti cardine della rete, dei luoghi di interesse in città e fuori città; il confi ne del centro storico è evidenziato partico-larmente dalla cintura delle antiche mura (percorso verde).

La mappa può essere letta secondo due tipologie di spostamento: quello a piedi, dove i percorsi sono prevalentemente entro le mura; quello in bicicletta, dove si è scelto di evidenziare i principali percorsi di avvicinamento al centro storico individuati dalle ra-diali ciclabili che, una volta entro le mura, si sovrap-pongono ai percorsi pedonali.

Lo schema si basa su una rappresentazione della città in termini di distanze reciproche tra i luoghi di interesse e dei relativi tempi di percorrenza medi per spostamenti pedonali, individuando i percorsi con diverse colorazioni a seconda della lunghezza. Per i percorsi ciclabili le distanze e i tempi di percorrenza indicati sono sempre riferiti al Castello Estense.

Agenzia delle EntrateVia Monsignor Luigi Maverna, 8/10

AnagrafeVia Fausto Beretta, 1

Biblioteca AriosteaVia delle Scienze, 17

C.U.S.Centro Universitario SportivoVia Gramicia, 41

Campeggio Comunale EstenseVia Gramicia, 76

Canile e Gattile comunaliVia Gramicia, 118/120

CarabinieriComando Stazione FerraraCorso della Giovecca, 110

Casa RomeiVia Savonarola, 30

Castello EstenseLargo Castello, 1

CattedralePiazza della Cattedrale

CEAS Centro IdeaVia XX Settembre, 152

Centro SPALVia Copparo, 142

Chiesa di San GiorgioPiazzale S. Giorgio, 29

Cimitero della CertosaVia Borso, 1

Cimitero EbraicoVia delle Vigne

Città della SaluteCorso Giovecca, 203

Conservatorio di MusicaG. FrescobaldiLargo Michelangelo Antonioni, 1

Giardino delle CapinereVia Porta Catena, 118

Istituto BacheletVia Azzo Novello, 4

ITI Copernico CarpeggianiVia Pontegradella, 25

Liceo AriostoVia Arianuova, 19

Liceo CarducciVia della Canapa, 75

Liceo RoitiViale Leopardi, 64

MEISVia Piangipane, 81

MotovelodromoCentro di Medicina dello SportVia Gustavo Bianchi, 4

Museo Archeologico NazionaleVia XX Settembre, 124

Centro IDEAAssessorato all’Ambiente – Comune di Ferrara

Via XX Settembre 152 – 44121 FERRARATel. 0532 742624 0532 740692

email: idea@comune.fe.itwww.comune.fe.it/idea

https://www.facebook.com/centroIDEAfe/

Orari di apertura previo appuntamento:

lunedì, mercoledì e venerdì8.30 – 13.00

martedì e giovedì8.30 – 13.00 / 14.30 – 17.00

Cities which make life easierfor pedestrians and bike riders are better places to live inWhy metrominuto Ferrara? Because Ferrara is a me-dium-sized city and most of its places are within easy walking distance. Do you know that from the train station to the city center is just a 23 minute walk? Or that from Este Castle to “Città della Salute” it’s a quar-ter of an hour by foot?

Bikes allow even faster journeys, thanks to radial cy-cle paths linking suburbs to the historical centre. A net built up onto roads which traditionally connect outlying districts, namely Francolino, Barco-Pontela-goscuro, Porotto-Cassana, Chiesuol del Fosso.

Taking a walk or a ride rather than driving saves the time spent looking for car parking, reduces harmful emissions, o� ers you to get in touch with the city and with people living here, developing more per-sonal relationships while improving your health and your mood too.

Walking and cycling truly boost well-being, environ-mental quality and town’s wellness.

Metrominuto Ferrara accounts how convenient it is to leave your car home for daily errands, to reach workplaces, schools, university or a museum.

Some kind of a metro map, Metrominuto represents all the key points of the route net, the highlights and landmarks inside and outside the city walls, clearly outlining the monumental bound of the Old Town in its green trail.

Metrominuto Ferrara suggests the best solutions for both kind of journeys: by foot, for which the routes are mostly within the walls, or by bike, overlapping the former lanes in the central district while highlight-ing the cycle paths for what concerns the road con-nections with the peripheries.

The scheme is built on the representation of reciprocal distances between the key-points and states average travel time by foot, identifi yng with di� erent colours, which depend on their lenght, the di� erent paths.

As for bike routes, all indications of distance and time refer to the Este Castle as point of departure.

Distanze principaliMain distances

Il Centro IDEA, il Centro per l’Educazione alla Soste-nibilità del Comune di Ferrara, ha realizzato la mappa metrominuto per la città di Ferrara con l’obiettivo di promuovere la mobilità sostenibile. Dal 1998, il Cen-tro rappresenta un punto di riferimento, incontro e coordinamento per le scuole e i cittadini di Ferrara sulle tematiche dell’ambiente e della sostenibilità.

Il Centro IDEA promuove localmente la conoscenza e la consapevolezza su questi temi a� nché i cittadi-ni, dai più giovani ai meno giovani, diventino prota-gonisti responsabili nei confronti del territorio e della comunità, accogliendo cambiamenti positivi nel loro modo di vivere e lavorare.

Centro IDEA is the Center for Sustainability Education of the Municipality of Ferrara. Founded in 1998, Cen-tro IDEA is the reference point for schools and citizens of Ferrara on environmental ad sustainability issues.

Developing the metrominuto map of the city, it aims to promote sustainable mobility.

Its mission is to raise awarness of daily sustainable practices so that people of any age may become as-sertive and resposible players towards their land and community, allowing small changes to fl ourish day by day in their work and living environment.

Museo Civico di Storia NaturaleVia Filippo De Pisis, 24

OstelloCorso Biagio Rossetti, 24

Palazzo ComunalePiazza del Municipio, 2

Palazzo dei DiamantiCorso Ercole I d’Este, 21

Palazzo delle PalestreViale Francesco Tumiati, 5

Palazzo SchifanoiaVia Scandiana, 23

Parco MassariCorso Porta Mare, 65

Parco PareschiCorso Giovecca, 148

Parco Urbano G. BassaniVia R. Bacchelli

Piscina BacchelliVia R. Bacchelli, 103

Polizia StradaleCorso Ercole I d’Este, 50

QuesturaCorso Ercole I d’Este, 26

Servizi TributariVia Monsignor Luigi Maverna, 4

StadioCorso Piave, 28

Indirizzi dei principali luoghi di interesseAddresses of places of interest

Teatro ComunaleCorso Martiri della Libertà, 5

Urban CenterCorso Isonzo, 137

Università degli Studi di Ferrara

ArchitetturaVia Ghiara, 36

EconomiaVia Voltapaletto, 11

GiurisprudenzaCorso Ercole I d’Este, 37

Matematica e InformaticaVia Machiavelli, 35Via Saragat, 1

Polo Chimico e Biomedico: Sedi Dipartimenti

Via Fossato di MortaraVia Luigi Borsari

Polo Scientifi co-Tecnologico: Fisica e Scienze della terra Ingegneria

Via Saragat, 1

Rettorato UNIFEVia Ludovico Ariosto, 35

Segreteria StudentiVia Saragat, 2d

Studi UmanisticiVia Paradiso, 12