Merry ChristmasLE NUOVE PROPOSTE

DI TAITÙ

M I L A N O

Da Oriente a Occidente, nelle leggende come nelle opere di Goethe e di Freud, il FIL ROUGE o filo rosso è il simbolo di un legame profondo e inestricabile, che unisce indissolubilmente e guida ogni nostra scelta.Nella tradizione giapponese, un invisibile filo rosso legato al mignolo della mano sinistra unisce due anime gemelle, fin dal momento della nascita.

FIL ROUGE, a revolutionary conceptThe idea of a FIL ROUGE, a red thread as a symbol of a deep connection, is widespread in many East and West cultures, for example in Goethe and Freud works. In Japanese tradition, the FIL ROUGE is a connection between two soulmates.

5-392 AlzataCake Stand

h 6 cm Ø 26 cm

5-34 Mug h 12 cm Ø 9 cm

450 ml

5-31 Frutta/DessertSalad

Ø 23 cm

5-391 Espresso c/s100 ml

FIL ROUGE Dà vita a un concetto rivoluzionario

Con il filo rosso, TAITÙ riaccende anche la Magia del Natale.Non è Natale senza musica! Lo spartito di Jingle Bells, circondato da bacche rosse e impreziosito dal FIL ROUGE, anima la collezione NOTE: una melodia che evoca l’atmosfera del momento più magico dell’anno.

With a red thread TAITÙ turns on also Christmas magic.It’s not Christmas without Carols! Jingle Bells score is surrounded by FIL ROUGE and red berries in NOTE collection, lighting up the atmosphere of the most magical moment of the year.

Nasce FIL ROUGE.FIL ROUGE NOTE

2 3

BACCHE e FOGLIE sono le due collezioni FIL ROUGE perfette tutto l’anno, da sole o mixate tra loro. A Natale si sposano magicamente con FIL ROUGE NOTE in mille emozionanti combinazioni: gli elementi tipici della tradizione natalizia, come i colori rosso e verde e le ghirlande,portano una gioia istantanea nelle nostre case.

The four-seasons collections BACCHE and FOGLIE are perfect to be used as they are or mixed together. During Christmastime, they magically match with FIL ROUGE NOTE, bringing joy all around your home.

4 5

FIL ROUGE MIX&MATCH

7

Dall’abbinamento tra FIL ROUGE NOTE e ROSSOPEPERONI nasce un’esplosione di allegria e di energia! Le due collezioni si armonizzano alla perfezione nell’esuberanza del colore rosso e nel reinterpretare la tradizione del Natale attraverso l’ispirazione “unconventional” di TAITÙ.

The Mix&Match of FIL ROUGE NOTE and ROSSOPEPERONI collections is an explosion of happiness! They both depict energy and passion of red colour and celebrate Christmas traditions with TAITÙ’s “unconventional” touch.

6 7

FIL ROUGE NOTE & ROSSOPEPERONI

FIL ROUGE enfatizza il principio Mix&Match di TAITÙ attraverso un inedito dialogo tra le nuove collezioni e alcune delle collezioni-icona del brand.I decori e i colori delle collezioni FIL ROUGE sono stati, infatti, realizzati per essere perfettamente abbinati a ERBE, ROSSOPEPERONI,FERRI,BIANCO&BIANCO.

FIL ROUGE AND TAITÙ TABLEWARE COLLECTIONS Thanks to their creativity and colours, the new FIL ROUGE collections perfectly Mix&Match with other TAITÙ tableware collections like ERBE, ROSSOPEPERONI, BIANCO&BIANCO and FERRI.

E LE COLLEZIONI PER LA TAVOLA DI TAITÙFIL ROUGE

8 9

FIL ROUGE E LE COLLEZIONI TAITÙ HOMEUn dono prezioso da deporre sotto l’albero.La sorpresa più bella da scartare la mattina di Natale.Un regalo tutto per sé o da condividere con i propri cari.FIL ROUGE lega insieme i magici momenti delle Feste e li rende ancora più speciali.

Libera la fantasia e lasciati emozionare da un Natale FIL ROUGE!

Alle tre collezioni FIL ROUGE possono essere abbinate anche molte idee regalo del catalogo TAITÙ HOME. Divertiti a creare il perfetto Mix&Match!

FIL ROUGE & TAITÙ HOME COLLECTIONS FIL ROUGE collections can be combined also with many TAITÙ HOME gift ideas. Enjoy your own Mix&Match!

MIX&MATCHCREA LA TUA TAVOLA

Divert it i a mixare le collezioni TAITÙ su

www.taitu.it

Merry ChristmasLE NUOVE PROPOSTE

DI TAITÙ