MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Odontocard pag. 4 • Physioline pag. 12 • Sirio...

BeC

s.r.

l. –

S.P

. Tev

erin

a K

m. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– F

ax 0

761.

393.

222

– P

oste

Ital

ian

e S

.p.A

. – S

ped

izio

ne

in A

.P. –

70%

Vite

rbo

- C

ontien

e IP

®

AUTOCLAVI

Pag 5

FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO PER RIFINITURA

Pag 15

FORNI PER CERAMICA Pag 19

Autoclavi - Lisa e Lina W&H

Pag 10

Frese al carburo di tungsteno per rifi nitura - Escavazione H1SEM

Pag 18

Forni per ceramica- Forno SR 862 “Luxor Press”

Pag 22

n. 12 | 2012 | anno XXIV | NORD ITALIA

M E N S I L E D ’ I N F O R M A Z I O N E M E R C E O L O G I C A D E N TA L E

IN QUESTO NUMEROA CONFRONTO:

APPROFONDIMENTI

SOMMARIO ‹

3

®

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

www.infod ent.it

n. 12 Dicembre 2012 • Anno XXIV • NORD ITALIA

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazione Diana CarbonettiDirezione grafi ca Gisella BenedettiImpaginazione e grafi ca BeC s.r.l. - divisione grafi caMarketing e Pubblicità Gianluca Passeri tel. 0761.393306 - 335.1213136

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXIV - n. 12 Dicembre 2012Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in A.P. - 70% Viterbo - Autorizzazione del Tribunale di Viterbo n. 341 del 7/12/88

Editore BeC s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 - 01100 VITERBOTelefono 0761.393.1 - Fax 0761.393.222

Stampa - Graffi etti Stampati snc - S.S. Umbro Casentinese Km. 4,500 - Montefi ascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certifi cazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certifi cazione Editoria Specializzata e Tecnica

Per il periodo 1/1/2011 - 31/12/2011Tiratura media: 16.725Diffusione media: 16.488Certifi cato CSST n. 2011-2205 del 27.02.2012Società di Revisione: Fausto Vittucci & C. sasTiratura del presente numero: 17.800Una copia euro 0,77 - contiene I.P. La redazione non restituisce il materiale utilizzato

FOCUS 4

- Crisi di pazienti o crisi

del modello organizzativo dello

Studio Dentistico?

SONDAGGIO 5

AUTOCLAVI

A CONFRONTO 6

Tabelle di comparazione

APPROFONDIMENTI 10

- Lisa e Lina W&H

AGENDA 11

Gennaio | Febbraio

- Congressi e Fiere in Italia e all'estero

- Calendario dei Corsi

SONDAGGIO 15

FRESE AL CARBURO

DI TUNGSTENO

PER RIFINITURA

CONFRONTO 16


APPROFONDIMENTI 18

- Escavazione H1SEM

SONDAGGIO 19

FORNI PER CERAMICA

A CONFRONTO 20


APPROFONDIMENTI 22

- Forno SR 862 “Luxor Press”

DALLE AZIENDE 23

- Tocksystem: Martelletto Chirurgico

Automatico. L’Opinione Professionale!

- Comfort del paziente: Video Occhiali

Unidexx

- Impianti Bicon e Chirurgia Preimplan-

tare

- Nuovo motore led per impianti della

Mariotti

- Confi Dent: gestione studio dentistico

- XDent presenta Xinfo

- Executive Bone Drill

- Koala: il dispositivo che sterilizza l’acqua

del tuo riunito e lo protegge dalle impu-

rità presenti nelle tubature

ANNUNCI ECONOMICI 29

Annunci gratuiti di offerta e ricerca

collaborazione, attrezzatura e attività

INSERZIONISTI

• 3D Fast pag. 23 • Approccio Ortodontico Globale pag. 27 • Avveniri sas pag. 10 • Bisecco pag. 10 • Caes pag. 26 • Efi spa pag. 13 • FEMA Dermal Medical pag. 22 • Happy Medical Service pag. III Cop. • Implantotecnica pag. I Cop. • Kavo Italia pag. 28 • Koala pag. IV Cop • Komet pag. 18 • Manfredi pag. 3 • Mariotti srl pag. 25 • Medical Micro Design pag. 12 • Multifl ex pag. 14 • Odontocard pag. 4 • Physioline pag. 12 • Sirio Dental pag. 22 • Techim srl pag. 18 • Unidexx pag. II Cop • W&H pag. 10

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tra-mite abbonamento, l’indirizzo in nostro possesso verrà uti-lizzato per l’invio della rivista, per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’invio di informa-zioni tecniche e commerciali, nonché per la divulgazione di eventi formativi e promozionali e per la cessione degli stessi a terze aziende per le medesime fi nalità. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi cazio-ne, l’aggiornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi al loro utilizzo per le fi nalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto alla cancellazione lo stesso com-porterebbe il mancato invio della presente rivista. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo, Strada Teveri-na Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

Elenco completodei confronti 2013 sul sito

WWW.INFODENT.ITsezione confronti

› FOCUS

Diverse indagini hanno ben

documentato la riduzione del

numero di pazienti che si sono

rivolti agli Studi dentistici nel

periodo 2009-2011. Alcuni

osservatori, e molti profes-

sionisti, ritengono che tale

risultato sia la diretta conse-

guenza della crisi fi nanzia-

ria in corso ed è certamente

condivisibile che una minore

propensione alla spesa sia un

fenomeno ormai trasversale

che abbatte tutti i consumi.

Tuttavia non deve indurre a ri-

tenere che, terminata la crisi

economica (quando? ), tutto

ritorni come prima. All’inizio

del 2007 già destavano un in-

teresse crescente i modelli

delle “cliniche” poi assimilate

– a torto o a ragione - al “low

cost odontoiatrico”, il fattore

“prezzo del dentista” iniziava

ad essere signifi cativo e na-

sceva il turismo odontoiatrico.

Avvisaglie di un cambiamento

che, più di cinque anni fa, non

era certo sostenuto da neces-

sità economiche dei pazienti:

le Borse correvano, così come

il mercato immobiliare e le

immatricolazioni di nuove

auto. Lo scenario di oggi ci

presenta strutture odontoia-

triche con una forte vocazione

imprenditoriale, un “turismo”

sempre meglio organizzato

a dispetto di chi lo conside-

rava una moda passeggera,

una concorrenza agguerrita

che spesso offre prestazio-

ni a prezzi inferiori ai costi.

Cosa può fare per il dentista

che per anni ha investito ri-

sorse nel proprio Studio per

rimanere protagonista in un

palcoscenico dove sembra-

no dominare valori diversi

dalla capacità professiona-

le? Parte da questa doman-

da il percorso di Healthcare

Marketing, la nuova rubrica

di Infodent che dal prossimo

numero illustrerà ai lettori

analisi e proporrà soluzioni

su una tematica di grande

attualità: il modello organiz-

zativo che può migliorare effi -

cienza e redditività dello Stu-

dio Odontoiatrico. Basata su

esperienze concrete di anni di

consulenza di direzione a Stu-

di dentistici di successo, è un

servizio dedicato alla profes-

sione: un contributo per capi-

re meglio cosa sta cambiando

Crisi di pazienti o crisi del modello organizzativo dello Studio Dentistico?

▼

e come operano professionisti

e strutture che, nonostante la

crisi, sono in fase di crescita.

Al prossimo numero.

Alberto Emiliani

Alberto Emiliani, Ph Doctor USA of Biomedical Science, ha maturato una lunga espe-rienza internazionale come responsabile del marketing e della comunicazione in azien-de multinazionali. Libero pro-fessionista, svolge attività di consulenza di area scientifi ca e normativa per aziende far-maceutiche e collabora con la direzione di strutture sanitarie odontoiatriche nella pianifi ca-zione della comunicazione e del marketing operativo.

Per chi volesse avere

maggiori informazioni

o proporre quesiti è

disponibile fi n da ora

l’indirizzo mail:

[email protected]

4

SONDAGGIO ‹

5

Autoclavi - Sondaggio su 460 responder

1 Quale è il criterio di scelta dell’autoclave?

▼

▼

▼

Un prodotto di alta qualità 210 45%

Semplicità e sicurezza nell’utilizzo 80 18%

Possibilità di avere un sistema con opzione della rintracciabilità 20 5%

Nessuna caratteristica particolare ma con un prezzo conveniente 150 32%

Da 1 a 10 cicli a settimana 150 33%

Da 10 a 20 cicli a settimana 220 48%

Oltre 20 cicli a settimana 90 19%

Fondamentale 340 74%

Poco importante 80 18%

Ininfl uente 40 8%

3 Nella scelta come valuta il risparmio nel costo di esercizio della macchina (consumi di acqua/energia, tempi ciclo, revisioni periodiche)?

2 Con quale frequenza utilizza l’autoclave?

Alta qualità 210

Sicurezza e semplicità 80

Prezzo conveniente 150

Rintracciabilità 20

Il presente sondaggio ha solo valore informativo e rappresenta una manifestazione di opinioni degli iscritti al portale Infodent.it

Da 1 a 10 cicli a settimana 150

Oltre 20 cicli a settimana 90

Da 1 a 20 cicli a settimana 220

Poco Importante 80

Fondamentale 340

Ininfl uente 40

6

› A CONFRONTO

Legenda: ⊕ approfondimento offerta€

› AUTOCLAVI

Denominazione del prodotto APTICA PLUS B AUTOCLAVE 80 AXYIA PLUS B DOMINA PLUS B DX 24 B E9 INSPECTION®

Produttore Dental X spa Golmar Italia spa Dental X spa Dental X spa Dental X spa Euronda

Dimensioni esterne (cm - LxPxH) 44,3x54,5x25,4 51x60x39,5 45x43,5x60 44,3x56,2x42,8 45x43,5x60 45x61x44,5

Peso (Kg) 27 58 49 55 49 42-44

Dimensioni della camera (mm) 156x251 245x322 245x360 240x384 245x360 250x340/250x440

Capacità della camera (lt) 4,5 15 17 18 17 18/24

Tipo di camera Rame nichelato Acciaio Acciaio inox Rame nichelato Acciaio inoxAcciao inox AISI

304 Certifi cato PED 97/23/CE

Numero di tray in dotazione 3 4 4 4 4 4

Telaio porta tray ruotabile No No No No No Si

Compatibilità con distillatore Si Si Si Si Si Si

Possibilità di sterilizzare cassette implantologia Si No Si Si Si Si

Livello di rumorosità (decibel) 62 dB/A a 1 m 60 53 dB/A a 1 m 52 dB/A a 1 m 53 dB/A a 1 m ≤ 50

Numero di programmi 7 6 8 8 8 5

Tipo di cicli • • • • •

121°-134°-134° Prion-134°

Rapido-134° Prion Rapido

Consumo acqua per ciclo con carico max (lt) 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,3

Consumo energetico per ogni ciclo (W/H) 200 • 500 400 500 500

Peso max totale del carico (Kg) 1,5 4 4 4 4 4,5

Assorbimento max-medio (kW) 1,4–0,6 2 1,5–1,1 1,9–0,8 1,5–1,1 2.300 W

Interfaccia utente LCD + tastiera LCD + tastiera LCD + tastiera LCD + tastiera LCD + tastiera LCD + tastiera

Data storage in macchina Si (USB pendrive) No Si (USB pendrive) Si (USB pendrive) Si (USB pendrive) Si (Memory card)

Scarico diretto continuo o frontale Si Si Si Si Si Si

Carico acqua Manuale Automatico Manuale Manuale, automatico Manuale Automatico

Possibilità di connessione a computer Si Si Si Si Si No

Stampante integrata Si Si No Si No Si

Cicli di convalida Vacuum test, Bowie & Dick test, Helix test

Vacuum test, Bowie & Dick test, Helix Test

Vacuum test, Bowie & Dick test, Helix test




Possibilità di stampa etichette Si No Si Si Si Si

Tracciabilità on-board Si • Si Si Si Si

Ispezionabilità serbatoio Si No Si Si Si Si

Possibilità di memorizzazione su supporto elettronico Si Si Si Si Si Si

Prezzo di listino* Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Euro 4.950,00 (18 lt)5.445,00 (24 lt)

* I prezzi si intendono al netto di IVA

7

* I prezzi si intendono al netto di IVALegenda: ⊕ approfondimento offerta€

› AUTOCLAVI

Denominazione del prodotto E9 MED E9 RECORDER ECATE 18L LINA MB17 LISA 517

FULLY AUTOMATIC

MILLENNIUM B+

Produttore Euronda Euronda Tecnomed Italia srl W&H W&H Mocom srl

Dimensioni esterne (cm - LxPxH) 45x61x44,5 45x61x44,5 46x45x58 45x59,9x43,5 45x59,9x43,5 48x42x56

Peso (Kg) 40-42 42-44 48 38 40 57

Dimensioni della camera (mm) 250x340 250x340/250x440 285x350 195x385x205 195x300x205 250x350

Capacità della camera (lt) 18/24 18/24 18 17 17 17

Tipo di cameraAcciao inox AISI


Acciao inox AISI 304 Certifi cato PED

97/23/CEAcciaio Acciaio Acciaio Acciaio inox

Numero di tray in dotazione 4 4 3 3 5 5

Telaio porta tray ruotabile Si Si Si Si Si Si


Possibilità di sterilizzare cassette implantologia Si Si • Si Si Si

Livello di rumorosità (decibel) ≤ 50 ≤ 50 • 63 62 <65

Numero di programmi 5 5 8 3 Clas B 3 auto 11

Tipo di cicli

121°-134°-134° Prion-134°


121°-134°-134° Prion-134° Rapi-

do-134° Prion Rapido

Rapido cavi standard

prione vetro

Solo cicli B con opzione eco

Ciclo automatico di tipo B “su misura ” B

Consumo acqua per ciclo con carico max (lt) 0,6 0,3 0,6 0,7 0,55 500 ml

Consumo energetico per ogni ciclo (W/H) • 500 • • • 0,8 kwh

Peso max totale del carico (Kg) 4,5 4,5 • 4 4,5 3

Assorbimento max-medio (kW) 1.700 W 2.300 W • 1,7 2,4 0,8 kwh

Interfaccia utente LCD + tastiera LCD + tastiera LCD + tastiera LCD + tastiera Touch screen LCD + tastiera

Data storage in macchina Si (Memory card) Si (Memory card) Si (USB drive) Si (USB pendrive) Si (Memory card) Si (USB drive)


Carico acqua Automatico Automatico Manuale Manuale, automatico

Manuale, automatico

Manuale, automatico

Possibilità di connessione a computer No No No No Si No

Stampante integrata Si Si No No No Si







Possibilità di stampa etichette Si Si No Si Si No

Tracciabilità on-board Si Si • Si Si Si

Ispezionabilità serbatoio Si Si Si Si Si No


Prezzo di listino* Euro 4.000,00 (18 lt) 4.400,00 (24 lt)

Euro 5.300,00 (18 lt) 5.835,00 (24 lt) Non fornito Euro 5.450,00 Euro 7.400,00 Non fornito

A CONFRONTO ‹

8

› A CONFRONTO


› AUTOCLAVI

Denominazione del prodotto NUOVA E9 RECORDER

SERIE K5+SK07 VERSIO-

NE 16 E 21SST2200

STERILCLAVE 18 BHD VLS

TANDA IIE 18

Produttore Euronda Getinge Skarhamn AB Faro spa CBM srl Cominox Woson

Dimensioni esterne (cm - LxPxH) 46x61x45,5 52,5x56,5x48,5 69x45x48,9 / 79x45x48,9 48x65x46 44,5x64x39 56×47×40

Peso (Kg) 45 70 57/61,5 59 51 47

Dimensioni della camera (mm) 250x347 200x220 240x360/240x460 254x450 287x365 245x360

Capacità della camera (lt) 18/24 15 • 23 17,15 •

Tipo di cameraAcciao inox AISI


Acciaio inox AISI 316 Ti Rame Aisi304 (inox

stampato)Acciaio inossidabile

AISI 304 Acciaio

Numero di tray in dotazione 5 5 3 3 3 3 (+ 2 opzionali)

Telaio porta tray ruotabile Si No Si Si Si Si


Possibilità di sterilizzare cassette implantologia Si Si Si Si Si Si

Livello di rumorosità (decibel) ≤ 50 <60 < 60 < 60 55,7-62,7 Bassa

Numero di programmi 5 8 4 di sterilizzazio-ne+4 test 6 7 8

Tipo di cicli

121°-134°-134° Prion-134°


Ciclo B 134°C 121°C Tessili Prioni

Ciclo N Ciclo SCiclo B

B&S EN13060 134/121°C tutti i tipi

di carico

134 / 121 non imbustato / 134 imbustato / 121

cavo-poroso / 134 cavo-poroso / 134

prioni / special

Helix, imbustati, non imbustati,

emergenza, vuoto

Consumo acqua per ciclo con carico max (lt) 0,3 0,4 220-300 ml/260-

330 ml 0,25-0,45 0,7 26 cl

Consumo energetico per ogni ciclo (W/H) 600 • 980/1.300 1.000 1 KW/h •

Peso max totale del carico (Kg) 4,5 5 Max 4/6 6 5 50

Assorbimento max-medio (kW) 2.350 W 2,2 1,750/2,270 2.000 W 2.000 W 1,5

Interfaccia utente Touch screen LCD + tastiera LCD + tastiera Touch screen LCD + tastiera LCD + tastiera

Data storage in macchina Si (Memory card) No Si (Memory card) Si (USB pendrive) Si (USB pendrive e memory card) No


Carico acqua Automatico Manuale Manuale, automatico Automatico Automatico Manuale, automatico

Possibilità di connessione a computer No Si Si Si Si No

Stampante integrata Si No Si Si Si opzionale Si


Vacuum test, Bowie & Dick test



Vacuum test, Bowie & Dick test, Helix test Helix test

Possibilità di stampa etichette Si No No Si Si No

Tracciabilità on-board Si No No Si Si Si

Ispezionabilità serbatoio Si Si Si No Si Si


Prezzo di listino* Euro 6.450,00 (18 l) 6.900,00 (24 l) Euro 6.500,00 Non fornito Non fornito Euro 4.960,00 Euro 2.550,00

9

A CONFRONTO ‹


INFO OPERATORI

CBM srl - 0375.394095 www.cbm-srl.com Cominox - 0362.912312 www.cominox.it Dental X spa - 0444.367400 www.dentalx.itEuronda - 0445.329811 www.euronda.it Faro spa - 039.68781www.faro.itGetinge Skarhamn AB www.skarhamn.getinge.com (Importatore FOM - 071.698645 www.fom-attrezzaturedentali.it)Golmar Italia spa - 02.38103456www.golmar.comMocom srl - www.mocom.itTau Steril snc - 031.927226 www.tausteril.comTecnomed Italia srl 0721.955125 - www.dentalastec.itW&H - 035.6663911 www.wh.com/it_italyWoson (Importatore e distributore DTF Technologywww.dtftechnology.it)Zhermack spa - 800.856014 www.zhermack.com

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE I dati e le informazioni pubblicati in questa sezione, e negli eventuali approfondimenti pubblicati nella suc-cessiva collegata, sono forniti dalle aziende produttri-ci e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. In questa sezione i prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha fi nalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpre-tare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

› AUTOCLAVI

Denominazione del prodotto TAU CLAVE FAST B 17

ZETACLAVE B 18L

ZETACLAVE B 23L

Produttore Tau Steril snc Zhermack spa Zhermack spa

Dimensioni esterne (cm - LxPxH) 44,5x60x39,5 45x61,5x40 45x69x40

Peso (Kg) 60 45 50

Dimensioni della camera (mm) 250x350 236x381 236x530

Capacità della camera (lt) 17 18 23

Tipo di camera Acciaio Acciaio inox Acciaio inox

Numero di tray in dotazione 4 4 4

Telaio porta tray ruotabile No Si Si

Compatibilità con distillatore Si Si Si

Possibilità di sterilizzare cassette implantologia Si Si Si

Livello di rumorosità (decibel) <50 <70 <70

Numero di programmi 3 + 2 10+2 cicli test 10+2 cicli test

Tipo di cicli Conformi a EN 13060 Classe B

Standard e rapidi a 121-134°C per

prodotti solidi, cavi e porosi (sfusi o

confezionati)

Standard e rapidi a 121-134°C per

prodotti solidi, cavi e porosi (sfusi o

confezionati)

Consumo acqua per ciclo con carico max (lt) 400 cc 0,4 0,4

Consumo energetico per ogni ciclo (W/H) 2.700 800 800

Peso max totale del carico (Kg) 4 4 4

Assorbimento max-medio (kW) 1.100 2,4-0,7 2,4-0,7

Interfaccia utente Touch screen LCD + tastiera LCD + tastiera

Data storage in macchina Si (Memory card) Si (USB pendrive) Si (USB pendrive)

Scarico diretto continuo o frontale Si No No

Carico acqua Automatico Manuale, automatico Manuale, automatico

Possibilità di connessione a computer Si No No

Stampante integrata Si Si Si

Cicli di convalida Vacuum test, Bowie & Dick test, Helix Test



Possibilità di stampa etichette No No No

Tracciabilità on-board Si Si (con data log opzionale)

Si (con data log opzionale)

Ispezionabilità serbatoio Si No No

Possibilità di memorizzazione su supporto elettronico Si Si Si

Prezzo di listino* Non fornito Non fornito Non fornito

› APPROFONDIMENTI

Lisa e Lina W&H

bili con tutti i tipi di carico, evi-tando così il rischio associato ad una selezione inadeguata del programma, permettendo dunque all’utente di non ave-re bisogno di una formazione specifi ca.Con Lisa 500, W&H offre la più alta gamma di sterilizzazione: completamente automatica, si adatta alla massa del cari-co in camera, dotata di ciclo Eco-B, rintracciabilità inte-grata, lettore di carte Mmc, programmazione dei cicli notturni. In particolare il ciclo Eco-B, indicato per piccoli carichi ed elementi individuali, riduce il tempo di trattamento e con esso il consumo di energia.

tativamente, incorporare un sistema di rintracciabilità completa.

PER INFORMAZIONI:

W&H ItaliaTel. 035.6663911 Fax 035.6663939www.wh.com

Lisa e Lina sono due steriliz-zatrici mediche di classe B realizzate da W&H, azienda che da sempre abbina l'alta tecnologia al campo della ste-rilizzazione all'interno degli studi medici.I cicli di sterilizzazione delle due autoclavi sono compati-

La sterilizzatrice è disponibile in due versioni, da 17 e 22 litri di capacità. L'utilizzo dell'ap-parecchio è particolarmente intuitivo: programmazione, identifi ca-zione, validazione, salvataggio e stampa sono tutte operazio-ni che si eseguono tramite il touchscreen della sterilizza-trice.

In aggiunta la sterilizzatrice Lina, vi offre l’equilibrio per-fetto qualità-prezzo con un uso più semplice e intuitivo. Dotata di ciclo Eco-B, riduce il tempo di ciclo e pertanto il consumo di energia per piccoli carichi ed elementi singoli. Inoltre si può, facol-

AGENDA CONGRESSI ‹

Congressi e Fiere in Italia

Congressi e Fiere all'Estero

GENNAIO 24 Cortina D'Ampezzo - BLXXIX Congresso Annuale S.I.L.O.www.ariesdue.it

31 Bologna - BOXVI Congresso Internazionale SIDP: nuove conoscenze e inno-vazioni tecnologiche in parodon-

FEBBRAIO08-09 Milano - MIXXI Congresso SIO www.osteointegrazione.it

FEBBRAIO 31-02 Boston - Usa38th Yankee Dental Congress 2013Massachusetts Dental Society Tel: +1 508 480 9797 // 877 515 9071Fax: +1 508 480 0002 // 449 [email protected] www.yankeedental.com

31-02 San Paolo - Brasile31st CIOSP - Sao PauloInternational Dental MeetingAPCD- Sao Paulo State Dental Association Tel: +55 11 2223 2518 // 2525 Fax: +55 11 2221 3810 // 7204 [email protected] [email protected] www.ciosp.com.br

05-07 Dubai - Emirati Arabi UnitiAEEDC Dubai 2013- The 17th edition of the UAE Interna-tional Dental Conference & Arab Dental ExhibitionINDEX Conferences & Exhibitions Organisation Est. Tel: +971 4 3624717 Fax: +971 4 3624718 www.index.ae

06-09 New Orleans - UsaAADGP - American Academy of Dental Group Practice41st Annual Conference & Exhibition

GENNAIO 05-06 Doha - Quatar1st International Orthodontic ConferenceHamad Medical Corporation Department of Dentistry Tel: +974 44397030 Fax: +974 [email protected]

12-13 Petaling Jaya - Malaysia20th MDA/FDI Scientifi c Convention and Trade ExhibitionMalaysian Dental Association Tel: +60 3 20951532 // 20951495 Fax: +60 3 20944670 mdaassoca@unifi .my www.mda.org.my

17-19 Dallas - Usa2013 Southwest Dental ConferenceSouthwest Dental Conference Fax: +1 972 233 8636 [email protected]

24-26 Denver- UsaRocky Mountain Dental Convention 2013Metropolitan Denver Dental Society Tel: +1 303 488 9700 Fax: +1 303 488 0177

28-30 Riyadh - Arabia saudita24th Saudi Dental Society International Dental ConferenceKSU Dental College, Riyadh Tel: +966 1 4677743 / 4677763 / 4677764/ 4675311/ 4677534

American Academy of Dental Group Practice Tel: +1 602 381 1185 Fax: +1 602 381 1093 [email protected]

07-09 Palm Springs - UsaALD Academy of Laser Den-tistry 2013 - Annual MeetingThe 20th Conference and Exhibition Academy of Laser Dentistry Tel: +1 954 346 3776mToll free: 877 527 3776mFax: +1 954 757 2598mwww.laserdentistry.org

11-13 Mosca - RussiaDental-Review 2013Dental-Expo Ltd. Phone/Fax: +7 495 921 4069 [email protected]/eng.html

21-23 Chicago - Usa148th Chicago Midwinter Meeting Chicago Dental Society Tel +1 312 836 7300 / 7327 Fax +1 312 836 7329 / [email protected] ContactPerson: Ms. Lisa [email protected]

21-23 Kolkata - India66th Indian Dental ConferenceIndian Dental Association, Head Offi ce Bombay Mutual Terrace, 2nd Floor, 534, Sandhurst Bridge Opera HouseTel: +91 22 43434545 // 23671515

Fax: +966 1 [email protected] www.sds.org.sa

AVVERTENZE PER IL LETTORE:Le informazioni relative agli eventi vengono comunicate direttamente dagli organizzatori oppure reperite attraverso fonti pubbliche. La redazione non risponde di eventuali variazioni dei dati indicati oppure di possibili errori. In caso di interesse agli eventi riportati, si consi-glia di consultare l’organizzatore per la conferma dei dati e per ricevere ulteriori informazioni.

07-09 Ceccano - FRCongresso SIMOwww.simo-santapollonia.it

08-09 Napoli - NAXVI Congresso Nazionale AIOM - Associazione Italiana Odonto-iatria MicroscopicaTel. 011.19820886 Fax 011.8197717 email [email protected]

[email protected] www.ida.org.in

22-23 Chicago - UsaLMT Chicago Lab Day 2013LMT Communications, Inc. Tel: +1 203 459 2888 Fax: +1 203 459 2889 [email protected] www.lmtmag.com

26-28 Krasnoyarsk - RussiaDental Salon Krasnoyarsk 2013DENTALEXPO Contact person: Tatiana Frolova Tel./fax +7(495) [email protected] www.dental-expo.com/eng.html

20-22 Kiev - UcrainaMEDVIN: Expo stomatitis 2013 60th Kiev International Forum and ExhibitionHeroes of Stalingrad Avenue 12E, offi ce "MEDVIN" Tel: +38 44 501 0344 // 501 0342 // 501 0366 Fax: +38 44 501 0344 // 501 0342 // 501 0366 [email protected] www.medvin.kiev.ua

tologia e implantologia: attualità clinica e prospettive www.sidp.it

16 Palermo - PACongresso ANTLO Palermowww.micerium.it

21 Riccione - RNImplant Symposiumwww.micerium.it

11

DENTISTI

CHIRURGIA IMPLANTAREBologna - BO 25Sweden & MartinaN. verde 800.010789www.sweden-martina.itScipioni Dr. A.Corso di chirurgia implantare

ENDODONZIADue Carrare - PD 18-19Tel. 03047050 [email protected] Marcoli Dr. P.A.Corso Teorico-Pratico di Endodonzia

Milano - MI 19Cenacolo Odontostomatologico Milanese Tel. 02.76021188 L'impiego della diga di gomma in odontoiatria conservativa e in endodonzia

IMPLANTOLOGIABrescia - BS 21

GENNAIO

Lingo srl Tel. 081.7663737 [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Lomazzo - CO 26Tocksystem Tel. [email protected] www.tocksystem.it Tock Dr. V., Magnaghi Dr. S., Pozzoli Dr. P.M. & Tock G.R.Osteoespansione & Implanto-protesi

Due Carrare - PD 28Sweden & MartinaN. verde 800.010789www.sweden-martina.itCsonka Dr. M.Corso di implantologia chirurgi-ca e protesica. Inizio corso

Genova - GE 28Lingo srl Tel. [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Como - CO 29Lingo srlTel. [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Varese - VA 30Lingo srlTel. 081.7663737 [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Milano - MI 31Lingo srl - Tel. [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Verona - VR 31Lingo srl - Tel. 081.7663737 - [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

MARKETINGMilano - MI 14Arianto srl - www.arianto.itPelliccia Prof. A.

› AGENDA CORSI

Dal passaparola al Web 2.0 - Corso Pratico Annuale 2013 (CPA) di organizzazione, marketing ed economia aziendale dello studio odontoiatrico

PARODONTOLOGIAGorizia - GO 18-25Sweden & MartinaN. verde 800.010789www.sweden-martina.itLa parodontologia nella pratica quotidiana: dalla gestione del paziente parodontale al recupero di elementi compromessi, dall'estetica rosa all'implantologia. Corso teorico pratico clinico. Inizio corso

PEDODONZIARoma - RM 11-12Tel. 06.86890090 lun, mer, ven [email protected] Dr. P.Gestione psicologica e clinica del piccolo paziente

AGENDA CORSI ‹

FEBBRAIOCHIRURGIATorino - TO 02Cenacolo Odontostomatologico Torinese Tel. 011.734388Il seno mascellare nella pratica ambulatoriale: 20 anni di espe-rienza clinica

CONSERVATIVADue Carrare - PD 01Sweden & Martina N. verde 800.010789www.sweden-martina.itFerrari Dr. P.Corso pratico di conservativa "full immersion"

EMERGENZEMilano - MI 23ACMETel. 0761228317 – fax 0761345971 [email protected] Argenton Prof. S.La gestione delle emergenze nello studio odontoiatrico

ENDODONZIABrescia - BS 08-09Tel. 348.7584428 Mollo D. A.Corso formativo teorico-pratico di endodonzia clinica

Due Carrare - PD 15-16Tel. 03047050 [email protected] Marcoli Dr. P.A.Corso Teorico-Pratico di Endodonzia

IMPLANTOLOGIAPadova - PD 05Lingo srl - Tel. 081.7663737 [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Milano - MI 09ACMETel. 0761228317 fax 0761345971 [email protected] www.edizioniacme.itTrattamento mininvasivo del paziente edentulo

Parigi - 21-23Sweden & Martina N. verde 800.010789 - www.sweden-martina.itProf. Salvatore GabrieleProgramma di riabilitazione ossea dei siti implantari con dis-sezione su preparati anatomici

Parigi - 21-23Tel. 0184.541988 www.saco-surgery.comCorso di ricostruzione ossea pre-implantare su preparati anatomici

Macerata - MC 22Sweden & Martina

N. verde 800.010789www.sweden-martina.itCovani Prof. U.Magnetic mallet - corso teorico pratico

Milano - MI 22MV congressiTel. [email protected] di Alta Formazione in Implantologia Orale

Lomazzo - CO 23Tocksystem Tel. [email protected] Tock Dr. V., Magnaghi Dr. S., Pozzoli Dr. P.M. & Tock G.R.Osteoespansione & Implanto-protesi

MARKETINGMilano - MI 11Arianto srl www.arianto.itPelliccia Prof. A.Dal passaparola al Web 2.0 - Corso Pratico Annuale 2013 (CPA) di organizzazione, mar-keting ed economia aziendale dello studio odontoiatrico

ODONTOIATRIASan Marino - 09Amici di Brugg e Andi www.amicidibrugg.itGiornata sammarinese di odontoiatria

ORTODONZIARoma - RM 07www.micerium.itLuzi Dr. C.Ortodonzia clinica contemporanea

Palermo - PA 15www.micerium.itFarina Dr. A.Corso di certifi cazione ALL IN

Avegno - 22www.micerium.itFarina Dr. A.Corso di certifi cazione ALL IN

Bologna - BO 22Dentaurum Italia - Sig.ra Monia Menegatti Tel. 051.861935 Fax 051.8653827 [email protected] Penco Dr. S.Ancoraggio temporaneo assolu-to con mini viti: una nuova alter-nativa terapeutica in ortodonzia

Napoli - NA 28www.micerium.itNuovi approcci clinici nell'ortodonzia contemporanea

› AGENDA CORSI

14

PARODONTOLOGIAMilano - MI 16ACME Tel. 0761.228317 fax [email protected] Roncati Parma Benfenati Dr. M.Parodontologia non chirurgica

PEDODONZIARoma - RM 01-02Tel. 06.86890090 lun, mer, ven 10-13 [email protected]

Altieri Dr. P.Gestione psicologica e clinica del piccolo paziente

PROTESIBologna - BO 15-16Tel 051.240722 - Fax [email protected] di protesi

Bologna - BO 21Amici di Brugg [email protected]. 335.284544/0541.316199

ODONTOTECNICI

MODELLAZIONEBrescia - BS 11-12Tel. 335.5431320 [email protected] D.Corso base di modellazione con la tecnica AFG. (Geometria funzionale anatomica)

Tivoli Terme - RM 11-12Tel. 0774.379166-339.5419371- [email protected] - www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione na-turale in cera con la tecnica AFG

ORTODONZIAChieti - CH 25www.micerium.itInnovazione Tecnologia in ambi-to odontoiatrico e odontotecnico

GENNAIO FEBBRAIO MODELLAZIONETivoli Terme - RM 15-16Tel. 0774.379166Cell. [email protected] www.afgtlab.it www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazionenaturale in cera con latecnica AFG

PROTESIBologna - BO 21Amici di Brugg [email protected] Tel. 335.284544Tel. 0541.316199Corso annuale - La nuova tecnologia dentale nella protesi estetica. Inizio corso

IGIENISTI, ASSISTENTI PERSONALE AUSILIARIO

IMPLANTOLOGIABrescia - BS 21Lingo srl - Tel. 081.7663737 - [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Como - CO 29Lingo srl - Tel. 081.7663737 - [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Varese - VA 30Lingo srl - Tel. 081.7663737 - [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

GENNAIO

FEBBRAIOIMPLANTOLOGIAPadova - PD 05Lingo srl - Tel. 081.7663737 [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

AVVERTENZE PER IL LETTORE:Le informazioni relative agli eventi vengono comunicate direttamente dagli organizzatori oppure reperite attraverso fonti pubbliche. La redazione non risponde di eventuali variazioni dei dati indicati oppure di possibili errori. In caso di interesse agli eventi riportati, si consi-glia di consultare l’organizzatore per la conferma dei dati e per ricevere ulteriori informazioni.

Corso annuale - La nuova tecnologia dentale nella protesi estetica. Inizio corso

RESTAURIMilano - MI 02Cenacolo Odontostomatologico Milanese Tel. 02.76021188 Il restauro conservativo diretto ed indiretto nei settori latero-posteriori

Milano - MI 23ACME tel. 0761.228317

fax [email protected] in ceramica nei settori anteriori

SEDAZIONEMilano - MI 22ACME - tel. 0761228317 fax [email protected] Prof. S.Sedazione con protossido d’azo-to e ossigeno ed endovenosa nello studio odontoiatrico.

Milano - MI 31Lingo srl - Tel. 081.7663737 - [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro

Verona - VR 31Lingo srl - Tel. 081.7663737 - [email protected] & Esthetic in implant dentistry - 1° Incontro


1 Quanto è importante che la fresa abbia un gambo preciso?

3 Quale è l’importanza della qualità della superfi cie rilasciata?

2 Quanto è importante la precisione delle lame taglienti?

SONDAGGIO ‹

Frese al carburo di tungsteno per rifi nitura Sondaggio su 460 responder

SONDAGGIO ‹

15

▼

▼

▼

Nessuna importanza 10 2%

45 10%

84 18%

200 43%

Moltissima importanza 121 27%

Nessuna importanza 5 2%

21 5%

70 15%

154 33%

Moltissima importanza 210 45%

Nessuna 14 3%

45 10%

96 20%

125 27%

Moltissima 180 40%

Nessuna importanza

Moltissimaimportanza

0

50

100

150

200

0

50

100

150

200

250

0

50

100

150

200

Nessunaimportanza

Moltissimaimportanza

1 2 3 4 5

Nessuna Moltissima

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

16

› A CONFRONTO


› FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO PER RIFINITURA

Denominazione del prodotto BEAVER JET

CF246.314.009/

010/012

EDENTA FRESE IN CARBURO

KOMET H1SEM

KOMET SERIE G

KOMET SERIE GK

KOMET SERIE Q

ProduttoreBeavers Dental Products – SDS

KerrD+Z Edenta Komet Gebr.

BrasselerKomet Gebr.



Brasseler

Applicazione Studio StudioStudio,

laboratorio, cen-tro di fresaggio

• • • •

Descrizione della forma della fresa A palla Fiammetta • Pallina con collo

non interferente Varie Varie Varie

Tipo di fresa Multilama Multilama Varie • • • •

Codice ISO 01014 496.071 • 010-023 • • •

Descrizione fresa

In carburo con rivestimento del gambo

anticorrosione e antigrippaggio in

nickel

Fiamma piccola appuntita

Conservativa taglia corona, per

fi nire• • • •

N° di taglienti 12 12 6-30 • • • •

Codifi ca Si gambo dorato No Si con anelli e senza

Si anello verde e gambo dorato

Si anello nero e gambo dorato

Si anello bianco e gambo dorato

Si anello giallo e anello blu

Descrizione dell’applicazione

Rifi nitura di preparazioni e restauri in composito

Rifi nitura occlusale dei

compositi, bisellatura delle

preparazioni

Conservativa taglia corona, per

fi nire

Escavazione dentinale

Lavorazione del titanio in bocca

Debonding di cemento per bra-ckets ortodontici

Rifi nitura di compositi

Tipo di taglio Multilama incrociato

Normale a lame dritte

Semplice e incrociato

Incrociato in linea a basso

sviluppo di vibrazioni

Dentatura gros-sa superaffi lata con tacchette

trasversali

Taglio a fase rettifi cata

Fine multilame con tacchette

trasversali

Tipo di attacco FG Standard (314)

FG Standard (314)

FG long (316) FG Standard

(314) FG corto (313) CA (204)

HP (104)

CA (204) CA long (205)

FG standard (314)

FG standard (314) CA (204)

FG standard (314)

Lunghezza complessiva (mm) • 20 Varie 22-26 22 22-25 25

Lunghezza del tagliente (mm) • 3,6 Varie 010-023 1/10 4,2-8 3,6-8,3 3,5-9

Velocità di rotazione massima consentita (rpm) 275.000 300.000 • 40.000 300.000 100.000 300.000

Velocità di rotazione consigliata (rpm) 250.00/275.00 160.000 • 1.500 160.000 20.000 20.000

Pressione massima di contatto (N) 62-67 (laterale) 2 2 2 2 2 2

Metodi di pulizia, disinfezione e sterilizzazione

Detersione/disinfezione per rimozione dei

detriti seguita da sterilizzazione in

autoclave

Liquidi a freddo e autoclave • DC1 Komet DC1 Komet DC1 Komet DC1 Komet

Pezzi per confezione 5 5 • 5 5 5 5

Prezzo di listino* Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito

A CONFRONTO ‹

17


› FRESE AL CARBURO DI TUNGSTENO PER RIFINITURA

Denominazione del prodotto MDK-TIN/TOCKSYSTEM

MIDWEST® - ESTHETIC FINISHING

ROBOT CARBIDE FINISHER CTF FG

ROBOT CARBIDE

FINISHER FG

ROBOT CARBIDE FISSUR 97 HP

Produttore Tocksystem di Tock G.R.

Dentsply Professional Shofu Inc. Shofu Inc. Shofu Inc.

Applicazione Studio Studio Studio Studio Studio, laboratorio

Descrizione della forma della fresa

Monoblocco, cilindrica o conica

A doppia curva-tura per settori interprossimali

Conica multilame, testa non tagliente di

sicurezza

Tronco conica Trigonale a fessura

Tipo di fresa Monoblocco a C/A Interprossimale Per ricostruzioni

estetiche

Testa in tung-steno isostatico

condensato, gambo in accia-io inossidabile

Testa in tung-steno isostatico

condensato, gambo in accia-io inossidabile

Codice ISO 1797-1/1995 • 166-031 198-072 010

Descrizione fresa 4 eliche quadre, punta piramidale,

rivestite TiN

Per rifi nitura interprossimale e lucidatura dei restauri anteriori

e posteriori

Ultrafi ne segue le 8 e 16 lame

CTF

Tronco conica testa

arrotondata

Trigonale per aree interprossi-

mali e solchi

N° di taglienti 4 12 e 18 30 10 3

Codifi ca No Si gambo dorato Si anello bianco No No

Descrizione dell’applicazione Osteotomia, implantologia

Rifi nitura e luci-datura estetica dei settori in-

terprossimali di restauri anteriori

e posteriori

Rifi nitura sequenziale dei restauri estetici

Sagomatura e rifi nitura rico-

struzioni dirette

Creazione corretta anatomia solchi e aree interprossi-mali su ceramica, metalli, compositi,

resine

Tipo di taglio Quadrangolare a

rotazione oraria ed antioraria

• Lame diritte Lame incrociate Lame incrociate

Tipo di attacco CA (204) FG Standard (314)

FG Standard (314)

FG Standard (314) HP

Lunghezza complessiva (mm) 33-43 19 • • •

Lunghezza del tagliente (mm) 20 3,4 9 8 4,5

Velocità di rotazione massima consentita (rpm) 25.000 400.000 300.000 300.000 50.000

Velocità di rotazione consigliata (rpm) 18.000 • • 10.000-50.000 8.000-15.000

Pressione massima di contatto (N) 75 gr • 0,8 0,8 •

Metodi di pulizia, disinfezione e sterilizzazione

Spazzolare, H2O+sapone,

ultrasuoni/enzimi + tensioattivi, lavaggio H2O asciugatura,

imbustamento, autoclave

In autoclave, con inibitore di corrosione; con

sterilizzatrice a va-pore: 132°C per 4 min. calore secco: 190°C per 6 min

Autoclave, chemiclave,

calore secco, ossido di etilene, sterilizzazione a

freddo



freddo



freddo

Pezzi per confezione • 10 e 2 1 3 6

Prezzo di listino* Euro 300,00 cad. Non fornito Euro 13,10 Euro 17,30 Euro 37,95

INFO OPERATORI

Beavers Dental Products - SDS Kerr 800.165552 www.kerrdental.itD+Z (Dati forniti da Ravelli spa - 02.3357261 www.ravellispa.it)Dentsply Professional (Distributore Dentsply Italia - 800.921107 www.dentsply.it)Edenta AG 0041.717472525 www.edenta.chKomet Gebr. Brasseler www.komet.itShofu Inc. www.shofu.co.jp (Importatore e distributore Ilic Dr. Riccardo spa 02.55016500 www.ilic.it)Tocksystem di Tock G. R. 031.280301www.tocksystem.it

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE I dati e le informazioni pubblicati in questa sezione, e negli even-tuali approfondimenti pubblicati nella successiva collegata, sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. In questa sezione i prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione com-merciale. La presente rubrica ha fi nalità di informazione giorna-listica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpreta-re come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

› APPROFONDIMENTI

Escavazione H1SEMLa soluzione innovatrice per un trattamento pressochè esente da vibrazioni

90 anni di KometLa Komet da 90 anni è azienda familiare, vendita diretta, cre-scita continua, presenza inter-nazionale – non importa quale sia il fattore responsabile del successo KOMET: l’azienda si presenta con la produzione più vasta a livello mondiale di strumenti rotanti e sistemi per odontoiatria e odontotecni-ca. Le imprese ancora gestite dagli eredi dei fondatori sono diventate rare. KOMET si è imposta da 90 anni nel settore dentale per aver messo insie-me due valori apparentemente discordanti: tradizione e inno-vazione. Da questo connubio è nata una forza imprenditoriale che non ha eguali. Dal 1923 KOMET si è sempre mostra-ta competente, cosciente del livello qualitativo raggiunto e soprattutto dotata di inventiva per passione. Gli impegni nei confronti dei dipendenti, dei clienti e di sé stessa hanno creato uno spirito che le attuali proprietarie, la fi glia dei fratelli Brasseler (Klara Niehus) e le nipoti (Anke e Kirsten Niehus)

Grazie alle più moderne tec-nologie di produzione, Komet è riuscita a sviluppare uno strumento con dentatura mi-sta unico nel suo genere. Due dentature differenti su un’unico testina lavorante: la forma a palla con la sua ta-gliente passante affi lata e la dentatura incrociata sulla su-perfi cie esterna, consentono un’escavazione veloce e deli-cata ed una decisa riduzione delle vibrazioni e che test di laboratorio hanno conferma-to, sensazioni avvertibili sia da parte del dentista che del paziente. La caratteristica eccezionale di questo strumento è an-che la costruzione sottile del collo, prerogativa ideale per realizzare una preparazione minimamente invasiva. L’utilizzo di un carburo di tungsteno pregiato, in quanto a grana particolarmente fi ne e ricompresso, consente di avere taglienti senza imperfe-zioni e affi lati per lungo tempo, quindi una durata d’esercizio particolarmente notevole.

continuano a trasmettere. Il motto: “Quello che facciamo, lo facciamo bene” illustra il concetto di “strumenti di qua-lità” in modo più ricco e meno superficiale.

Nuovo Corporate DesignI media sono cambiati moltis-simo negli ultimi tempi e l’im-portanza dei marchi, visti come tratto distintivo in un mondo let-teralmente inondato da stimoli di ogni tipo, si è notevolmente accresciuta. In tempi di rapi-di cambiamenti, insieme alla massa di informazioni e all’im-portanza crescente di nuovi me-dia si è reso necessario allineare KOMET alle esigenze e al senti-re dei clienti delle nuove genera-zioni. Il 90° anniversario è stato il pretesto per coniare il motto “evoluzione invece di rivoluzio-ne”. Il responsabile del marke-ting della KOMET, il sig. Frank Janssen ha tenuto a precisare che “il marchio KOMET sta per qualità, innovazione e tradizione, valori da mantenere e da curare, ma senza trascurare le dinami-che dello spirito del tempo. Con

il nostro nuovo logo creiamo un’immagine moderna ed at-tuale mantenendo le caratteri-stiche che tutti ci riconoscono: serietà e professionalità”. Chi osserva il nuovo logo coglierà subito il tratto prioritario della immediata riconoscibilità: la caratteristica scritta KOMET che si trova ora sopra la spirale. Questi due elementi, che sim-boleggiano dinamismo e forza innovativa, rimangono. La forma rotonda si adatta ottimamente agli strumenti rotanti, che costi-tuiscono sempre la parte princi-pale della produzione KOMET. Anche il colore blu – seppure in altre tonalità – continuerà ad esistere.

Fresco, moderno, marcatoIn futuro il palcoscenico per i prodotti e il messaggio KOMET sarà rappresentato da ambien-ti in 3D. Con la nuova immagine l’azienda è riuscita a sviluppare il suo stile in modo conseguen-te e a presentarsi in maniera più emozionale. Nello stesso tempo la focalizzazione del messaggio è sempre orientata ai contenuti e agli argomenti

oggettivi.

PER INFORMAZIONI:

KOMET Italia srl

Via Fabio Filzi 2

20124 Milano

Tel. 02 .67076654

[email protected]

www.komet.it

18

19

SONDAGGIO ‹


1 Nella scelta del forno da acquistare quale delle seguenti valutazioni economiche-

commerciali le sembra più convincente?

▼

▼

▼

Direttamente dalla casa costruttrice (Visitando il sito Internet, telefonandoo mandando una mail) 58 13%

Dal rappresentante che passa pur sapendo che lui cercherà di indirizzarmi solo sulla marca che lui rappresenta 112 24%

Chiedendo informazioni a colleghi che già lo usano 290 63%

Preferisco acquistare una marca molto nota anche se il prezzo è moltopiù alto degli altri 91 19%

Preferisco acquistare una marca molto nota però il prezzo non deve essere molto più alto degli altri 315 69%

Valuto le prestazioni dei forni in commercio e poi prendo quello che costameno indipendentemente dalla marca 54 12%

Per posta su supporto cartaceo 82 18%

Per Email 341 74%

Da un tecnico che passa assieme al rappresentante 37 8%

3 Come preferirebbe ricevere le informazioni tecnico-commerciali sulle apparecchiature per il suo laboratorio?

2 Nella valutazione delle prestazioni del forno (rapporto qualità/prezzo) dove attinge

le informazioni necessarie per decidere?

Forni per ceramica - Sondaggio su 460 responder

Supporto cataceo 82

e-mail 341

Tecnico 37

Casa costruttrice 58

Rappresentante 112

Colleghi 290

Marca nota prezzo alto 91

Prezzo più basso 54

Marca nota prezzo basso 315

20

› A CONFRONTO


› FORNI PER CERAMICA

Denominazione del prodotto ARTIS GIGAGIGA

PRESSKEOPE 3

LECTRA PRESS

LECTRA SATELLIS

PRESS

PROFIRE 2 COMPACT

Produttore Ugin’ Dentaire Zhermack spa Zhermack spa Ariete Ugin’ Dentaire Ugin’ Dentaire Dentsply DeguDent

Dimensioni (mm) (LxPxH) 300x420x520 300x470x670 300x470x670 300x450x400 420x360x640 320x460x400/550 270x440x460

Peso (Kg) 19,5 19 20 20 23 26 23

Funzioni del forno Cottura Cottura Cottura e pressatura

Cottura e pressatura


Cottura e pressatura Cottura

Tensione e frequenza di esercizio (Hz) 50 50-60 50-60 50 50-60 50-60 50-60

Tipo di resistenza utilizzata Rivestita al quarzo

Elettrica con protezioni in tubi

di allumina

Elettrica con protezioni in tubi

di alluminaQuarzata Rivestita al

quarzoRivestita al

quarzoMetallica con

schermo in silice

Sistema di risparmio energetico Si No No Si Si Si Si

Programma di pulizia Si No No Si Si Si No

Programma di deumidifi cazione No No No Si No No Si

Potenza assorbita inclusa pompa (W) 1.600 ca. 2.000 2.000 1.300 1.550 ca. 2.100 1.400

Temperatura e tempo di asciugatura (°C/min) 0-1.000/0-30 100-800/0,2-40 100-800/0,2-40 100-600/1-999 0-1.200/0-30 0-1.000/0-59 100-800/0-600

Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C) 0-1.000 100-800 100-800 500 0-1.200 0-1.000 >100

Calibrazione automatica della temperatura No Si (con piattello

opzionale)Si (con piattello

opzionale) Si No Si Si

Tempo pre-riscaldo (min) 0-30 0-40 0-40 2 0-30 0-59 0-600

Tempo di chiusura (min) 0-30 in 6 step 0,2-40 0,2-40 2 0-30 in 6 step 0-59 0-600

Temperatura massima di cottura (°C) 1.200 1.150 1.150 1.250 1.200 1.200 1.200

Velocità di salita della temperatura (°C/min) 0-200 10-180 10-180 250 0-200 20-150 1-120

Livello del vuoto 0-99% 0,1 0,1 76 tor 0-99%; 50-99% press. 0-500 mbar 70 HPa

Temperatura inserimento e disinserimento vuoto (°C)

0-1.000 e 0-1.200

0-1.150 e 100-1.150

0-1.150 e 100-1.150 Libera scelta 0-1.200 e

0-1.250 press. 0-1.000 e 0-1.200 100-1.200

Tempo max mantenimento vuoto (min) 60 40 40 Programmabile,

libera 0-30 0-59 0-600

Tipo di pompa Secco Olio Olio Secco, olio Olio Secco Secco

Stand by in automatico Si Si Si Si, no Si Si No

Funzione eliminazione condensa No No No Si No No Si

Interfaccia di comando Pulsantiera Pulsantiera Pulsantiera a membrana Touchscreen Pulsantiera Pulsantiera,

comando WiFiPulsantiera + jog

dial

Funzione/modalità di pressatura No No Si Si Si Si No

Numero di programmi 100 liberi 200 200 1.000 100 liberi 200 500

Disponibilità di programmi predefi niti No Si Si Si No Si Si

Porta USB No No No Si No Si Si

Prezzo di listino* Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito

21

A CONFRONTO ‹


› FORNI PER CERAMICA

Denominazione del prodotto PROFIRE 2 PRESS

PROGRAMAT EP 5000 G/2

SR 852 LUXOR

CERAMIC

SR 862 LUXOR PRESS

VACUMAT 6000 MP

VARIO 200VARIO

PRESS®

300.E

Produttore Dentsply DeguDent Ivoclar Vivadent Sirio Dental Srl Sirio Dental Srl Vita Zahnfabrik

GmbHZubler Gerätebau

GmbHZubler Gerätebau

GmbH

Dimensioni (mm) (LxPxH) 270x430x560 305x430x565 400x440x500 400x440x500 230x330x660 320x460x540 360x430x765

Peso (Kg) 27 20,5 30 30 15 23 26

Funzioni del forno Cottura e pressatura




Cottura e pressatura Cottura

Cottura e pressatura e

disilicato di litio

Tensione e frequenza di esercizio (Hz) 50-60 50-60 50-60 50-60 50 50-60 50

Tipo di resistenza utilizzata Metallica con schermo in silice

Tecnologia della resistenza QTK Al quarzo Al quarzo Al quarzo Kanthal Quarz Kanthal Quarz

Sistema di risparmio energetico Si Si No No Si Si Si

Programma di pulizia Si Si Si Si Si Si Si

Programma di deumidifi cazione Si Si Si Si Si Si Si

Potenza assorbita inclusa pompa (W) 1.400 8,5 A 1.200 1.200 1,5 kW max 1.700 1.800

Temperatura e tempo di asciugatura (°C/min) 100-800/0-600 0 o 100-700/0-60 Impostabile Impostabile 200-800/0-40 20-700/0-10 20-700/0-10

Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C) >100 400 Impostabile Impostabile 200 20-700 20-700

Calibrazione automatica della temperatura Si No Si Si Si No No

Tempo pre-riscaldo (min) 0-600 0-60 Impostabile Impostabile 0-40 10 10

Tempo di chiusura (min) 0-600 18-30 Impostabile Impostabile 0-40 10 10

Temperatura massima di cottura (°C) 1.200 Max 1.200 1.200 1.200 1.190 1.200 1.200

Velocità di salita della temperatura (°C/min) 1-120 10-140 Impostabile Impostabile 20-120 1-200 1-200

Livello del vuoto 70 HPa 50 mbar Impostabile Impostabile 50-100% 975 mbar Depressione max 975 mbar

Temperatura inserimento e disinserimento vuoto (°C) 100-1.200 0 o 1-1.200 Impostabile Impostabile 200–1.190 80-1.200 80-1.200

Tempo max mantenimento vuoto (min) 0-600 60 Impostabile Impostabile 80 20 20

Tipo di pompa Secco Secco Secco Secco Secco Secco Secco

Stand by in automatico No Si Si Si Si Si Si

Funzione eliminazione condensa Si Si Si Si Si Si Si

Interfaccia di comando Pulsantiera + jog dial Touchscreen Pulsantiera Pulsantiera PAD Glass Touch

ScreenGlass Touch

Screen

Funzione/modalità di pressatura Si Si Si Si Si No Si

Numero di programmi 500 500 100 100 500/1.000 500 500

Disponibilità di programmi predefi niti Si Si Si Si Si Si Si

Porta USB Si Si No No Si Si No

Prezzo di listino* Non fornito Euro 9.400,00 Euro 2.700,00 Euro 3.780,00 Euro 6.240,00 6.805,00 Euro 3.975,00 Non fornito

› A CONFRONTO

› APPROFONDIMENTI

Ariete www.arietediffusion.itDentsply DeguDent www.degudent.com (Distributore Dentsply Italia 800.921107 www.dentsply.it)Ivoclar Vivadent 051.6113555

www.ivoclarvivadent.itSirio Dental srl 0543.490327 www.siriodental.itUgin’ Dentaire www.ugin-dentaire.fr (Importatore Nobil Metal spa - 0141.933811 www.nobilmetal.it)

Vita Zahnfabrik GmbH www. vita-zahnfabrik.comZhermack spa - 800.856014 www.zhermack.comZubler Gerätebau GmbH - www.zubler.de (Importato-re e distributore Defraden-tal spa - 045.8182811www.defradental.it)

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati e le informazioni pubblicati in questa sezione, e negli eventuali approfondimenti pubblicati nella successiva collegata, sono forniti dalle aziende produttrici e/o importa-trici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. In questa sezione i prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha fi nalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

INFO OPERATORI

Forno SR 862 “Luxor Press”

Il nuovo forno SR 862 “LUXOR Press” prodotto dalla Sirio Dental Srl è specifico per ceramica pressata e anche ceramica tradizionale strati-fi cata. La camera di cottura è al quarzo il quale fi ltra la radia-zione termica spostandone lo spettro verso l’infra-rosso, permettendo una cottura più omogenea in ogni punto della massa ceramica.

Il forno si caratterizza principalmente per la grande duttilità e per la facilità e immediatezza d’uso. Si possono impo-stare fi no a 100 program-mi così suddivisi: 70 per la ceramica tradizionale stratifi cata, 20 per la ce-ramica pressata, 10 per la cristallizzazione e ca-ratterizzazione del disili-cato di litio fresato.Nei programmi per la ceramica tradizionale si possono impostare fi no a 15 funzioni variabili che permettono di scegliere

la soluzione migliore in ogni fase del ciclo di cottura.I programmi specifi ci per la ceramica pressata consento-no di pressare agevolmente i grezzi di tutte le marche di ceramica in particolare il di-silicato di litio. La pressatura viene fatta tramite l’aria com-pressa che genera una spinta continua e rigorosamente co-stante sul manufatto, ottenuta

controllando elettronicamen-te sia la pressione che la velo-cità di inserimento.Il controllo della temperatu-ra è molto preciso perché é stata utilizzata un’innovativa termocoppia tipo N rivestita di una guaina stagna ad eleva-tissima conducibilità termica che la protegge da elementi inquinanti, senza aumentar-ne l’inerzia termica. Questo tipo di termocoppia ha permesso di raggiungere due obiettivi un tempo ritenuti contrastanti: la rilevazione istantanea della temperatura con annullamento del decadi-mento di segnale nel tempo, eliminando così la necessità di successive e periodiche tarature anche dopo anni di funzionamento.

PER INFORMAZIONI

[email protected]

www.siriodental.it

DALLE AZIENDE ‹

Tocksystem: Il martelletto chirurgico Tocksystem è un vero gioiello per la chirurgia implantologica, odontoiatrica e ossea. La lunga e consolidata esperienza im-preziosisce le qualità dello stru-mento e dei metodi applicativi. È un manipolo che si accoppia con il micromotore di studio, il corpo ergonomico è impugna-bile come qualsiasi manipolo dritto e va puntato tra l’indice e il pollice, l’estremità lavorante al quale vanno collegati gli in-serti intercambiabili si muove

fetto controllo in tutte le zone del cavo orale.

La Tocksystem organizzacorsi pratici sulla metodica e sul prodotto.

Tocksystem Via Poggio Belvedere, 222030 Lipomo (CO) Tel. e Fax 031.280301 [email protected] www.tocksystem.it

Tocksystem: Martelletto Chirurgico Automatico L’Opinione Professionale!

in modo percussorio control-labile, ripetibile e preciso. Al martelletto è corredato un va-sto assortimento di accessori dedicati tra scalpelli, sgorbie e utensili. L’insieme permette al chirurgo di operare in modo si-curo, semplice e confortevole, preciso, senza irrigazione, con ampia visibilità. Questo metodo chirurgico è un'alternativa van-taggiosa alle frese per osso, agli strumenti manuali e osteotomi, alla piezosurgery. Esso trasfor-ma la procedura chirurgica in azione semplice sotto un per-

Dr. Jean-Claude Yacoub - Roma“Dopo circa venti anni di esperienza con il martelletto chirurgico Tocksy-stem, posso fermamente sottolineare la sua estrema utilità e versatilità. In effetti, penso che sia indispensabile in ogni studio odontoiatrico pro-prio per la sua vasta gamma di impiego. É utilissimo in varie situazioni chirurgiche ed implantologiche, dall'estrazione chirurgica degli ottavi al prelievo di chips o blocchi ossei, dalla rimozione di impianti alla re-alizzazione di una effi cace split crest. Ha il grande pregio di sostituire l'uso delle frese evitando tutti gli effetti collaterali che ne derivano quali il surriscaldamento e la perdita di tessuto osseo. La varietà degli accessori rendono tale strumento "universale". Complimenti alla Tocksystem!

Dr. Silvio Magnaghi - Trieste“Il martelletto chirurgico automatico Tocksystem è un compagno insostituibile nella pratica chirurgica giornaliera. L'utilizzo per l'osteoespansione con contestuale inserimento degli impianti, per il minirialzo verticale e laterale, per il prelievo di osso e per l'avulsio-ne di elementi dentali inclusi e di residui radicolari. Tutto ciò avviene senza surriscaldamento e con il minimo traumatismo per l'osso”.

Dr. Pietro Massimo Pozzoli"Lavoro con il martelletto Tocksystem ormai in ogni seduta implanto-logica e sempre più spesso in avulsione di radici o elementi fratturati. La mia esperienza personale, in più di vent'anni di professione presso il mio studio di Milano e presso studi in cui collaboro a Piacenza, Arco-re e Cambiago è molto soddisfacente. Finalmente una metodica che, con le dovute precauzioni ed un apprendimento veloce ed intuitivo, mi ha permesso di risolvere situazioni di scarsità di osso sia verticale che orizzontale, fi nora risolvibile con interventi più complessi e meno pre-dicibili. Con tale metodica oggi posso dire di preservare l'osso in modo completo spostandolo e non usando o riducendo in modo considere-vole l'uso di frese. Quindi metodica chirurgica altamente conservativa il cui utilizzo può essere alla portata di un gran numero di operatori".

› DALLE AZIENDE

24

Comfort del paziente: Video Occhiali Unidexx

Negli ultimi anni il settore odontoiatrico ha prestato grande attenzione all’aspet-to del Comfort del paziente e molte soluzioni sono arrivate dai produttori di macchinari e materiali di consumo nel ten-tativo di rendere l’intervento del dentista meno sgradevole e, in realtà, meno stressante.Questo dispositivo unisce l’ec-

cellente servizio per il paziente/cliente al controllo degli stati d’ansia anche nei casi più diffi -cili. Infatti aiuta a vincere la ten-sione con il metodo induttivo, sia negli adulti, sia nei bambini, con un risultato che va aldilà di ogni aspettativa.Le caratteristiche dei Video-occhiali Unidexx rappresenta-no delle vere e proprie “conditio sine qua non” ai fi ni del reale utilizzo. Infatti i requisiti indi-spensabili per l’implementa-zione nel settore odontoiatrico non possono prescindere dal ri-spetto di 3 regole fondamentali:• La prima implica il lavoro

agevole dell’odontoiatra in

Impianti Bicon e Chirurgia Preimplantare

Nelle ricostruzioni ossee a fini preimplantari si ottiene un tessu-to osseo biologicamente meno efficiente rispetto all’osso origi-nario. Per tale motivo, risulta di primaria importanza la scelta di una metodica implantare che agisca sinergicamente con l’osso ricostruito, stimolando la forma-zione di tessuto osseo osteonico attraverso una osteogenesi da contatto. A parità di superficie, la macrogeometria implantare gio-ca un ruolo fondamentale per ot-tenere questa sinergia funzionale ed evitare riassorbimenti crestali

conseguenti all’infiltrazione bat-terica del microgap e ai micro-movimenti. Il disegno a plateau degli impianti Bicon permette la formazione di un maggiore volu-me osseo perimplantare (circa un 30% in più rispetto ad altri disegni implantari) con struttura osteoni-ca. Dalle pareti vascolari dell’oste-one provengono le cellule mesen-chimali/precursori osteogenici essenziali per il rimodellamento perimplantare e il mantenimento a lungo termine (la legge di Wolff) dell’osteointegrazione. Il posizio-namento subcrestale e la spalla

convergente riducono in modo significativo i riassorbimenti cre-stali. Inoltre, l’accoppiamento conico puro senza vite passante elimina realmente il microgap e i micromovimenti, impedendo il passaggio batterico tra impianto e abutment. In questo modo si mantiene un ambiente favorevole alla formazione di un'ampiezza biologica stabile e priva di inter-ferenze. È l’insieme di queste ca-ratteristiche biotecnologiche che rende possibile l’utilizzo clinico in sicurezza anche di impianti short che sono ormai da considerar-

si una scelta terapeutica valida come integrazione alla chirurgia preimplantare, riducendone le indicazioni e l’invasività.

Prof. Andrea Cicconetti Università “Sapienza” Roma

Bicon Italia srl

Via dei Gracchi 285

00192 Roma

Tel. 06.3223488

Fax 06.96871428

[email protected]

www.bicon.com

tutte le situazioni, senza di-menticare il settaggio veloce del dispositivo e l’assenza di cavetti per il collegamento ad accessori esterni che oltre al disturbo originano una noio-sa perdita di tempo.

• La seconda concerne il comfort effettivo del pazien-te che non si limita al puro intrattenimento, ma con-sidera in primis la possibi-lità di assolvere il controllo psicologico della seduta. A cosa servirebbe acquistare tale dispositivo se il paziente rimanesse isolato dall’am-biente circostante e quindi rifi utasse di indossarlo?

• La terza riguarda l’aspetto della sicurezza in quanto l’uti-lizzo del dispositivo non deve provocare alcun tipo di males-sere. Tutti i pazienti devono in-dossarlo senza rischi poiché l’odontoiatra è già gravato da serie responsabilità.

UNIDEXX ha eseguito una se-rie di test affi nché le regole so-pra citate fossero colte in pieno sperimentando il dispositivo in oltre 300 studi dentistici.

Unidexx srl

Via del Mare 73/G

00040 Pomezia (RM)

www.unidexx.com

DALLE AZIENDE ‹

Confi Dent: gestione studio dentistico

Confi dent è il software di ge-stione studio dentistico di Media Lab s.r.l.; nasce con lo scopo di fornire al dentista un valido ed effi ciente strumento d'ausilio per il proprio lavoro. Confi dent risolve problemi re-lativi alla gestione dello studio sia dal punto di vista clinico che amministrativo - conta-bile. La semplicità di utilizzo, unita alla completezza ed alla versatilità, ne fanno uno dei programmi più venduti nel settore. Con pochi, semplici ed intuitivi comandi è possi-bile creare la scheda dentale del paziente, generare un pia-no di trattamento, produrre un preventivo, inviare SMS e visualizzare la radiografi a di un paziente. Confi Dent or-ganizza le informazioni dello studio in modo estrema-mente intuitivo ed integrato, garantendo un rapido reperi-

mento di tutti i dati inseriti. Il modulo marketing consente l'invio automatico di SMS e di mail garantendo allo studio un rapporto costante e diretto con il paziente. Confi Dent è la soluzione completa per la ge-stione dello studio dentistico.

Principali caratteristiche: • Gestione clinica• Gestione appuntamenti• Gestione studio• Gestione richiami• Gestione immagini/radiografie• Gestione storico

Per ricevere il CD-ROM dimostrativo gratuito visitare il sito internet www.mlsw.com o telefonare al numero 0187517775

Media Lab srlPiazza IV Novembre 420124 MilanoTel. 0187.517775Fax [email protected]

Lo staff di progettazione Ma-riotti, in collaborazione con esperti implantologi, introdu-ce il nuovo motore per chirur-gia e implantologia con luce LED ad alta luminosità. Mantenendo le caratteristiche di semplicità di utilizzo e pra-ticità, MiniUNIKO C.L offre le più alte performance per va-lori di torque, elevate sicurez-

controllo sono 245x245x100 mm. Garantita la lunga durata dell’intero apparato comprese le parti da sterilizzare, è auto-clavabile il motore con cavo e connettore. Accessorio ideale è il con-trangolo ottico Mariotti C32L, che include la fi bra ottica per motori led, riduzione 32:1, ir-rigazione esterna e possibilità di irrigazione interna.

Questo assicura la massima affi dabilità e un torque elevato fi n da bassi giri.

Mariotti&C srlVia Seganti, 73 47121 Forlì Tel. 0543.474105 Fax [email protected]

Nuovo motore led per impianti della Mariotti

za e precisione operativa con qualunque sistema di impian-ti ed è compatibile con i diversi manipoli e contrangoli (con fi bra ottica e non) presenti sul mercato. Il dispositivo è composto da: un’unità di controllo con am-pio display e tastiera capaciti-va “touch” per un uso imme-diato; un motore brushless di ultima generazione con luce LED ad alta luminosità; la pe-daliera multifunzione che può controllare il motore, il rever-se, l’irrigazione e il richiamo dei 10 programmi memoriz-zabili. Presenti nel set anche l’asta inox per fi siologica, il supporto manipolo e due tubi di irriga-zione. Il torque massimo è limitato a 60Ncm, la portata massi-ma della pompa peristaltica d'irrigazione è 90 ml/min, le dimensioni dell’unità di

› DALLE AZIENDE

Il team di sviluppo di XDent, software di gestione dello stu-dio odontoiatrico disponibile in ambiente multipiattaforma Mac, Windows e Linux ha pre-sentato in anteprima al 40° International Expodental di Milano, Xinfo, un prodotto in-novativo che modifi ca radical-mente le modalità di interazio-ne tra studio e paziente.La diffusione sempre più ca-pillare degli smartphone, che consentono non solo di tele-fonare, ma di essere sempre connessi alla rete per accede-re alle informazioni che pos-sono semplifi care le attività quotidiane, sta trasformando il modo di vivere digitale. Gli smartphone sempre più ra-pidamente stanno diventando oggetti insostituibili che ci ac-compagnano durante tutta la giornata. La navigazione web o gli stru-menti quali gli SMS stanno via via per essere soppiantati dalle App residenti su smartphone che, grazie allo strumento del-le notifi che, non necessitano di una partecipazione attiva dell’utilizzatore. Recenti studi hanno dimostrato che l'effi ca-cia delle App come strumento di comunicazione è dell'80% superiore a quella dei siti web. Da qui deriva un cambio epo-cale delle forme di comunica-

zione digitale verso cui si sta direzio-nando l’attenzione di tutto il mondo della comunicazio-ne aziendale.

La TEKNE infor-matica & comuni-cazione è il primo produttore di sof-tware odontoiatrico che propone questa soluzione. La capa-cità di innovare del team di progetto di

XDent consente oggi a tutti i clienti XDent di avere a dispo-sizione un prodotto innovativo che contribuirà a marcare la differenza rispetto agli studi concorrenti.

Xinfo racchiude in un solo prodotto uno strumento di marketing e di comunicazione che pone il paziente al centro dell'attenzione dello studio. È una piattaforma di comunica-zione bidirezionale paziente-studio che supera le tradizio-nali forme di comunicazione basate sull'invio di SMS e sull'uso del telefono, ma an-che quelle basate sui siti web.Con Xinfo Il paziente ha a di-sposizione uno strumento immediato e intuitivo per inte-ragire in qualsiasi istante con il proprio studio dentistico per:

- visualizzare la propria agen-da appuntamenti e fi ssare degli allarmi personali per ogni appuntamento

- interagire con lo studio per richiedere un appuntamento o per qualsiasi altra comuni-cazione, inviando una notifi ca o usando una forma di comu-nicazione tradizionale

- utilizzare google maps per raggiungere lo studio

- conoscere la propria situa-zione contabile aggiornata

- accedere ai propri documen-ti: prescrizioni, fatture, pre-ventivi etc.

- conoscere lo stato del proprio piano di trattamento e le av-vertenze terapeutiche che il medico ha selezionato per ogni cura

- accedere ad un vademecum di primo soccorso per gestire le problematiche normal-mente previste in una tipolo-gia di trattamento.

Con Xinfo lo studio dentistico invia notifi che che appariran-no come allarmi sullo smar-tphone del cliente per ricor-dare gli appuntamenti o per la gestione dei richiami sulle cure, ma non solo, con questo strumento di comunicazione integrata, lo studio può inviare news e notifi che personali che rappresentano uno strumento di marketing mirato.Lo studio ha inoltre a dispo-sizione una vetrina dove po-trà promuovere i servizi del proprio studio o specifiche iniziative in una forma grafi ca accattivante che può attirare l'attenzione del paziente me-glio di qualsiasi altra informa-zione testuale.

Xinfo è disponibile in ambiente iOS e Android e sfruttabile sui più diffusi smartphone e tablet presenti sul mercato: iphone, ipad, ipad mini, cellulari e ta-blet android.

Tekne Informatica & Comunicazione

Via Cupoletti 1

97100 Ragusa

Area Centro Sud Italia

Tel. 0932.681600

Area Nord Italia

Tel. 0444.371352

[email protected]

www.xdent.it

XDent presenta XinfoIl futuro della comunicazione di Studio

DALLE AZIENDE ‹

27

Executive Bone DrillLe nuove frese per il recupero di osso dalla stessa sede chirurgica effi caci, sicure, precise

Physioline Biomedical Tech-nology, costantemente im-pegnata nel fornire ai pro-fessionisti di oggi strumenti implantoprotesici di alta qualità tecnologica attraver-so sistemi innovativi di pro-gettazione computerizzata, presenta le nuove frese Exe-cutive Bone Drill, massima espressione tecnologica per strumenti rotanti destinati al recupero di osso direttamente dalla stessa sede chirurgica.

Secondo la ormai nota fi loso-fi a di Physioline, che prevede che tutti gli strumenti rotanti abbiano diametri e lunghezze predefi nite per garantire una maggiore precisione e sicu-rezza operativa, le nuove frese Executive B.D. presentano l’innovativo imbocco di taglio

lateralmente con un bordi-no ritorto esteso per tutta la lunghezza dello strumento, consente di trattenere l’intero e prezioso particolato osseo ricco di principi attivi, mentre le tre guide verticali presenti

a C schiacciato che consen-te di ottenere un’immediata azione di raccolta subito dopo il taglio.

La profonda concavità del cor-po della fresa che si raccorda

sul versante non lavorante stabilizzano la fresa durante l’azione di rotazione, realiz-zando nel frattempo un preci-so sito implantare.

La presenza di uno stop di fi ne lavoro garantisce sicurezza e serenità operativa con una notevole riduzione dei tempi chirurgici e i diametri prede-fi niti facilitano la realizzazione del neo alveolo.

Physioline Srl

Via Garibaldi 17

21100 Varese

Tel. 0332.284612

Fax 0332.319620

[email protected]

www.physioline.it

› DALLE AZIENDE

28

Koala: il dispositivo che sterilizza l’acqua del tuo riunito e lo protegge dalle impurità presenti nelle tubature

La sterilizzazione mediante autoclave degli strumen-ti presenti nella poltrona odontoiatrica può non ba-stare a tutelare operatori e pazienti dal rischio di infe-zioni crociate. Infatti, a no-stra insaputa, nell’acqua di rete che alimenta il circuito

idrico del riunito possono essere presenti microor-ganismi che, nel tempo, aderiscono alle pareti dei condotti dando, origine ad un biofi lm, così che l’acqua in uscita viene contaminata da alte densità di microrga-nismi, principalmente bat-

teri gram-negativi, fra cui pseudomonas aeuruginosa (specie legionella) e altri patogeni come staphylococ-co aureus.Indicato dal dipartimento Igiene del Lavoro (ISPSEL) nella linea guida per la pre-venzione del rischio biolo-gico in odontoiatria, il fi ltro Koala è certifi cato dall’Uni-versità degli studi di Parma che ha effettuato delle prove con sospensioni batteriche e virali (per es. Staphilococ-co aureus, Escherichia Coli ed Enterovirus) dimostran-do la totale eliminazione delle cariche batteriche nei campioni in esame.Questo fi ltro, inoltre, pro-tegge micromotore, turbina ed elettrovalvole da possibili occlusioni causate da mi-cro particelle e particolato in sospensione. Infatti, la fi ltrazione Koala è certifi ca-ta NSF con blocco totale di tutte le micro particelle su-periori a 0,02 micron.Koala è semplice da istal-lare, di piccole dimensioni e adattabile a tutti i riuniti.È totalmente made in Italy ed è il risultato di un pro-cesso produttivo accurato:

viene sottoposto a control-li e verifi che qualitative da parte di personale specia-lizzato. È un prodotto di de-sign con equilibrio di linee e forme.Un dispositivo essenziale per gli odontoiatri, un’idea innovativa suggellata anche dalla signifi cativa partner-ship con ANDI che testimo-nia l’effi cacia e la sicurezza di questo fi ltro.

Caratteristiche:• Certifi cazione Università

degli studi di Parma: ri-tenzione di tutti i micror-ganismi

• Certifi cazione NSF: ri-tenzione di tutte le micro particelle superiori a 0,02 micron

• Protezione istantanea; è effi cace appena istallato

• Non contiene agenti chi-mici, non rilascia nulla nell’acqua

• E’ applicabile a tutti i riu-niti odontoiatrici.

Numero verde 800960505

www.fi ltrokoala.it

■ OFFRO COLLABORAZIONE

• Chirurgo medico odontoiatra, master in implantologia,esegue impianti propria attrezzatura, presso studi o centri odontoiatrici. Impianto certifi cato esagono esterno € 275,00 (impianto compreso), grande rialzo seno mascellare, compreso bio materiali € 490,00.Sostituzione di impianti non integrati entro cinque anni gratuitamente. Telefonare al numero 392.9085202 • Dottore odontoiatra 110/110 e lode, consolidata esperienza privata e pubblica in tutte le branche offre collaborazione ortodonzia, chirurgia e implan-tologia BG-BS-LC. Telefonare al 347.2602193 • Giovane odontoiatra 110/110, con 2 anni di esperienza, si offre per eseguire lavori di conservati-va, pedodonzia, piccola chirurgia e igiene nei giorni di sabato e eventualmente domenica. Disponibile per la provincia di Pavia e Milano. Assicurati impe-gno, competenza e serietà. Tel. 347.2608760 • Giovane odontoiatra con ottima esperienza in endodonzia e protesi valuta collaborazione seria a Milano e dintorni. Telefonare dopo le ore 15.00 al numero 339.8650344• Giovane odontoiatra ma con esperienza decennale(laurea nel 2000) conservativa, endo-donzia (master univrersità di Firenze), protesi fi ssa, chirurgia (master università di Milano). offre seria e duratura collabo-razione presso studi dentistici di Monza, Brianza, Como, Lecco, Varese, Milano e rispet-tive province. Disponibile anche il sabato. No studi low cost! Possibile visionare curriculum se interessati. Tel 328.8922247 • Giovane odontoiatra offre collaborazione in conservati-va, endodonzia e igiene nelle province di Verona, Mantova, Modena, Parma e Reggio Emi-lia. Tel. 347.1153350 • Giovane odontoiatra, frequen-tante corsi di perfezionamento di ortodonzia (tecnica del fi lo dritto) e reparto di odontosto-matologia presso l'ospedale di Sondrio, collaboratrice

in studi a Pavia, offre colla-borazione nelle branche di pedodonzia,conservativa, endodonzia, piccola chirurgia. Se interessati tel. 347.7435560 • Igienista dentale laureato con esperienza pluriennale in clinica Parodontale e Implanta-re cerca collaborazione anche full-time presso studi o cliniche odontoiatriche in Milano e Varese. Garantisco massima professionalità con il paziente e puntualità con lo studio. Tel. 345.4124949 E-mail [email protected] • Igienista dentale laureato con lode e diplomato in odontotec-nica, con esperienza di labo-ratorio, in studi odontoiatrici e presso ospedale S. Paolo, offro collaborazione per la giornata di giovedi, in Milano e provincia. Tel. 349.4550410 • Igienista dentale offre col-laborazione, seria e respon-sabile con esperienza. Tel. 328.6811768 • Laureato in odontoiatria nel 11/2011 a Milano con esperien-za nel privato e nel pubblico (tra cui p.s. odontoiatrico), serio e volenteroso, offre la propria collaborazione in igiene, con-servativa e chirurgia estrattiva ed urgenze, nelle province di VA, MI, CO, NO valuto anche altre province più distanti solo per collaborazioni di più giorni a settimana. Possibile invio di c.v. su richiesta. Matteo 333.7704265 • Medico chirurgo odontoia-tra offresi per collaborazione presso studi dentistici o centri polispecialistici nelle provincie di Milano, Como, Varese. Tel. 02.6684077 • Medico dentista esperienza ventennale offre collabora-zione, anche direzione se necessaria, in studi di lom-bardia e piemonte. Effettuo implantologia con attrezzatura propria, per contatto telefonare al 392.0687457 • Medico odontoiatra offre collaborazione presso stu-di dentistici in Lombardia. Rileverebbe anche studio odontoiatrico ben avviato o quote societarie. Telefonare al 342.1494214.• Medico odontoiatra offre la propria disponibilità per dire-zione sanitaria e collaborazione

presso studi dentistici o centri polispecialistici in lombardia e piemonte. Telefonare al 342.7717090. • Medico odontoiatra, specia-lizzato all’estero (Austria) in or-todonzia, esperienza ventenna-le offre collaborazione presso studi di colleghi nel Veneto e nel Friuli Venezia Giulia. Telefonare al 349.3100886 • Odontoiatra con 6 anni di esperienza, medico frequenta-tore presso l'unità di chirurgia orale della clinica odontoia-trica dell'ospedale S. Paolo di Milano, direttore prof. Chiapa-sco, corso di perfezionamento in chirurgia orale (master clinico-pratico annuale presso la medesima struttura) valuta proposte di collaborazione in Milano in chirurgia orale (estrattiva complessa, chirurgia endodontica, asportazione neoformazioni...) e implantolo-gia (metodica straumann). Max serità. Possibilità di visionare cv su richiesta. Tel 320.8133954 • Odontoiatra con esperienza cerca in Torino e provincia collaborazione continuativa. Si richiede ed offre max serietà. Tel. 3735091742 • Odontoiatra offre colla-borazione in implantologia, chirurgia orale ed ortodonzia in Lombardia e Piemonte. Qualità ed esperienza documentabili. No franchising. Telefonare al 348.6276026 • Odontoiatra offre collabora-zione nelle province di Milano, Varese, Como e Novara, per conservativa, endodonzia, piccola chirurgia, igiene, curettage, protesi e impianti. Telefonare al 339.4597343 • Odontoiatra specialista in ortognatodonzia con espe-rienza in ortodonzia funzionale intercettiva, fi ssa, mbt, estetica e con certifi cazione invisalign e all in, offre collaborazione in Milano e provincia. Inoltre, si offre collaborazione anche nelle branche di conservativa ed endodonzia con esperienza quadriennale. Tel. 347.3874875 • Odontoiatra, specialista chirurgo, ex dirigente ospeda-liero, esperienza trentennale, offre collaborazione in chirurgia orale, implantologia, paro-dontologia, protesi, chirurgia piezoelettrica presso studi nord

ANNUNCI ECONOMICI ‹

Italia. Telefonare al 338.9457558 • Offro collaborazione come assistente alla poltrona 20 anni di esperienza in tutte le branche dell'odontoiatria e gestio-ne totale dello studio. Bella presenza, massima serietà, odontotecnico. Disponibile da subito. Tel. 348.0469795 • Ragazza 31 enne seria, residente Roma nord, motivata, con esperienza pluriennale nel settore, cerca lavoro come assi-stente alla poltrona o segretaria per lavoro part/full time. Tel. 392.3793174 • Sono una ragazza di 31 anni, vivo in provincia di Roma, cerco lavoro come assistente alla poltrona, ho una minima espe-rienza, ma avendo un grande interesse per questa professio-ne mi piacerebbe continuare ad imparare. Chiunque sia disposto/a ad offrirmi questa opportunità le renderò massi-ma serietà ed impegno. Dispo-nibilità trasferimento defi nitivo a Milano. Tel. 392.1656067 e-mail: [email protected]

■ CERCO COLLABORAZIONE

• Studio dentistico Milano zona loreto MM1 MM2 cerca segre-taria a tempo pieno. Richiesta esperienza, presenza, effi cien-za, affi dabilità. Studio odontoia-trico associato Nannini Colom-bo. Rispondere all'annuncio e inviare CV a [email protected] • Studio odontoiatrico dr. Carlo Ghezzi ricerca stagista assi-stente alla poltrona, inviare curriculum vitae a [email protected]

■ OFFRO ATTREZZATURA

• Autoclave digitale Mocom Millennium B nuova solo col-laudata vendo a prezzo scontato. Tel. 349.300886 • Cedo caschetto zeiss KS - ingrandimento 4,3x distanza di lavoro 400mm. come nuovo, utilizzato raramente.Tel. Luca 349.5574380 • Studio dentistico vende mobili moderni per due studi più at-trezzatura varia, regalo riunito prezzo di realizzo euro 3.200,00. Cervia (RA). Telefonare al 338.8143303 • Vendesi riunito Kavo a fi bre

VISITA IL PRIMO QUOTIDIANO ON LINE DEL DENTALE www.dentalweb.it

29

› ANNUNCI ECONOMICI

30

ottiche in ottime condizioni, su-peraccessoriato, Milano zona Navigli. Telefonare al numero 339.8760310 • Vendo apparecchio per pie-zochirurgia piezoart bonart op1 espositivo a euro 2700 c/iva. Nuovo con led , display touch, pedale wireless, kit 6 inserti, valigia trasporto euro 3500 c/iva fatturabili 2 anni di garanzia.Tel. 347.3353346 • Vendo Ceramill Multi-x , forno per sinterizzazione (Amann Girrbach) e banco lavoro adattato al fresatore. Vendo per cessata attività usati pochissimo e tenuti veramente bene. Il prezzo è di 5000 euro. Chiedere di Claudio. Tel. 348.5320500 • Vendo Laser ND Yag Smarty-10 Deka, usato pochissimo. Vendo manipoli: 2 Kavo intra matic 20c - 2 Kavo 2329 - 1 kavo intra flex lux 23254 - 1 kavo super Torque 630c -1 kavo super torque 630b con attacco 4 vie - 1 kavo manipolo diritto - 1 ablatore satelec . Tel. 333.2467870 • Vendo lucidatrice con spaz-zole, labolight gc per compositi, cassettiera per stecche ivoclar, decantazione per lavandino e piastra elettrica, usati ed in buono stato a prezzi modici. Per info e foto tel a 320.1730763 oppure a: [email protected] Alessandro • Vendo mobile secchiaio con cassettiera a sei cassetti e mo-

bile per sterilizzatrice, bancone da laboratorio con pistola ad aria compressa e lampada, ulteriore servomobile e mobile con sterilizzazione uv e suppor-to.Vendo due radiografi ci, un oralix gendex e un philips oralix. Vendo nuovi arco facciale, articolatore ad2, cpi misuratore della dislocazione condilare e forchette magnetiche nuove. Tel. 347.8893883-349.4310141 [email protected]

■ CERCO ATTREZZATURA

• Cerco ceramica Creation per metallo comprensiva di opachi dentine smalti trasparenti opalescenti ect.. il piu completa possibile 338.9080110

■ OFFRO ATTIVITÀ

• A Cremona vicino centro sto-rico in centro commerciale resi-denziale con ampio parcheggio affi ttasi studi medico dentistici. Telefonare al 338.9457558 • Medico dentista Sesto San Giovanni (MI) cede attività studio avviamento ventennale, locazione nella norma, bilo-cale con ampia sala operativa, zona metro astenersi società o intermediari. Ideale per giovane odontoiatra. Tel. 339.3783641• Offresi in studio medico locali già adibiti a studio dentistico.

Clientela. Riscaldamento autonomo. Tel. 338.8785441• Padova città, zona di forte passaggio, cedo studio a norma con autorizzazione. Possibile condivisione spese con collega già presente. Tel. 339.1586605 • Studio dentistico a Milano, zona Loreto, in poliambulatorio medico con segreteria, cerca partner sanitario o tecnico con attitudini commerciali per ge-stione attività e sviluppo clienti. Tel . 335.8313137 • Studio dentistico a norma in Segrate centro, mette a disposi-zione unità operativa ad odon-toiatri con propri pazienti per un giorno o due mezze giornate a settimana. Per maggiori in-formazioni siamo reperibili al numero 02.21872141 • Studio dentistico in Milano, zona Venezia, affi tta sovra-stanti locali mq. 100 uso laboratorio ad odontotecnici con esperienza pluriennale ed assicura il lavoro del proprio studio a condizioni di mercato. Telefonare allo 02.29524858 • Studio odontoiatrico a 15 km da Udine, 190 m2, 2011 ristrutu-rato, 3 riuniti, ortopan, sala ste-rilizazione, studio, sala riunioni.Tel. 333.9038301 • Studio odontoiatrico mono-specialistico in Milano zona piazzale Lotto, cerca collega con propria clientela per affi tto

stanza operativa. Telefonare al numero 340.8215733 • Studio prestigioso zona S. Stefano Bologna affi tta 2 studi attrezzati. Telefonare al 335.6956977• Vendesi studio dentistico in provincia di Mantova zona adia-cente lago di garda. Trattative riservate. Tel. al 0376.63 27 28 oppure 339.1164877 • Zona fi era Milano city, a pochi passi dalla mm1 Amendola affi ttasi elegante studio odon-toiatrico attrezzato formula tutto compreso: controllo radiografi ci, smaltimento rifi uti speciali, impianto elettrico a norma, autorizzazioni asl, a collega con clientela propria e propria assistente. Prezzo affi tto interessante, disponibile da 1-5 giorni/settimana. Per informa-zioni e appuntamenti telefonare a Daniela 331.7727333

■ CERCO ATTIVITÀ

• Cerco studio ben avviato da un collega che desideri cessare l'attività. Sarei interessato a seguire la totale gestione libe-rando il titolare da ogni impe-gno di presenza. L'idea sarebbe di una compartecipazione al 50% di spese e introiti per es. per un anno per poi concordare l'acquisto. Dott. Santandrea 333.8513616 [email protected]

• COLLEGATI ALL’INDIRIZZO INTERNET WWW.INFODENT.IT/ANNUNCI ED INSERISCI IL TESTO DEL TUO ANNUNCIO

• INVIA UNA MAIL ALL'INDIRIZZO [email protected] COMPLETA DI TUTTI I DATI RICHIESTI NEL COUPON • COMPILA IL COUPON E INVIALO VIA FAX ALLO 0761 393222

*IMPORTANTE

Gli annunci riguardanti la ricerca di collaborazioni (ricerca personale, colla-boratori ecc.) devono essere pubblicati corredati delle generalità del richieden-te, in ottemperanza al decreto legislativo n. 276 del 10 settembre 2003, attuazione della legge delega in materia di occupa-zione e mercato del lavoro (legge 14 feb-braio 2003 n. 30, cosiddetta “legge Bia-gi”). In relazione a quanto sopra, in base a quanto disposto in materia dal D.lgs. 196/03 che regola il trattamento dei dati personali, si autorizza la pubblicazione delle generalità suindicate.

data.............................................................

Nome e Cognome (in stampatello)

.............................................................

.............................................................

fi rma .............................................................

Nome ................................................................................................................................... Cognome ..............................................................................................................................

Tipo di attività ..................................................................................................................... Specializzazione ...................................................................................................................

Via ................................................................................................................................................................................................ Numero........................................ CAP ........................

Città ...................................................................................................................................... Prov. ...................................... Tel. .......................................................................................

E-mail ................................................................................................................................... P.IVA ............................................................................ Cell. ...............................................

(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fi scale)

OFFRO O CERCO COLLABORAZIONE ATTREZZATURE ATTIVITÀ

Spazio per l’annuncio (scrivere a macchina o stampatello) MAX 30 PAROLE • Sarà pubblicato solo il testo sottostante*

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ATTENZIONE SARANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPLETI DI TUTTI I DATI RICHIESTI: NOME, COGNOME, INDIRIZZO, CAP, CITTÀ, TELEFONO, PREFISSO E PROFES-SIONE. Gli annunci si ricevono fi no al 5 di ogni mese precedente l’uscita e saranno pubblicati una sola volta. Per vedere pubblica-to nuovamente il proprio annuncio, occorre spedire il coupon per una nuova richiesta. Se si desidera pubblicare in evidenza è ne-cessario effettuare un bonifi co bancario di Euro 20,00 IVA compresa intestato a: BeC srl - IBAN: IT68K0893114502000020810206, allegando copia al presente cedolino. Il pagamento dà diritto a 2 uscite. INFODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà di questa rivista per scopi illeciti e di disturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori commerciali, per le inserzioni che riguardano l’attività svolta, devono servirsi degli annunci a pagamento o degli spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il trattamento dei dati avverrà mediante supporti sia telematici che cartacei, entrambi eventualmente organizzati anche come banche dati o archivi. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio

per la pubblicazione dell’annuncio o per il ricevimento della rivista. La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la nostra società a rifi utare l’esecuzione del rapporto, ovvero ad interrompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potranno essere comunicati a tutti i dipendenti, collaboratori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società, nonché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati potranno essere inoltre comunicati agli omologhi soggetti di società da noi controllate o collegate, ovvero di società che controllano l’attività della nostra Società. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi cazione e l’integrazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro utiliz-zo per le fi nalità su indicate. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresentante. Qualsiasi comunicazione o atto uffi ciale potrà essere inviato dall’inserzionista presso la redazione di infodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.

Info

den

t n

ord 1

2/20

12

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Odontocard pag. 4 • Physioline pag. 12 • Sirio...

Documents

Transcript of MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Odontocard pag. 4 • Physioline pag. 12 • Sirio...