Menichetti 2013
55
L I G H T I N G Collezione d’arte 2013.
-
Upload
nicolas-pavlov -
Category
Documents
-
view
229 -
download
0
description
Каталоги скачиваем тут: www.palantirsvet.ru Крупнейший в Москве магазин светильников. 5000 моделей в наличии!
Transcript of Menichetti 2013
L I G H T I N G
Collezione d’arte 2013.
Vi vogliamo presentare una collezione di oggetti di luce che, nella purezza delle linee, nella ricerca dei materiali e nella lavorazione artigianale, traggono lezione dalla tradizione Toscana.Il ferro abilmente forgiato, il legno intagliato da mani sapienti, il cristallo dalla luminosità e brillantezza ineguagliabili, i paralumi cuciti a mano da sarti espertissimi, formano incantevoli oggetti che arredano con eleganza ogni tipo di ambiente.
We would like to present a collection of lighting of lighting which in the simplicity of the lines, the peculiarity of the materials and the workmanship take inspiration form the Tuscan tradition.The skillfully wrought iron, the hand carved wood, the crystal of incomparable brightness and the hand-sewn lampshades are used to manufacture enchanting lighting which elegantly decorate any kind of ambience..
Мы хотим представить вам коллекцию осветительных приборов, чистота линий которых, подбор материалов, ручная обработка позаимствованы у традиционного для Тосканы стиля.Искусная ковка, резьба по дереву, выполненная опытными руками, несравненные блеск и сияние хрусталя, абажуры, вручную сшитые опытнейшими мастерами, создают волшебные предметы обстановки, украшающие своей элегантность любое помещение.
L I G H T I N G
Barbagianna 52 Baroquette 80 Bellerofonte 66 Bocca di Rosa 6 Lepanto 22 Medusa 90 Regina 36 Solaris 102
Bocca di RosaFirenze, Piazza della Signoria 7
8 9
10 11
12 13
15
Bocca di Rosa
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2111-AGLampada da parete / Wall lampБра (настенный светильник)3 x 42W max E14
sporgenza / projection /от стены 40 cm
16 17
Bocca di Rosa
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2111-40Lampadario / chandelier / люстра40 x 42W max E14
2111-30Lampadario / chandelier / люстра30 x 42W max E14
2112-15Lampadario / chandelier / люстра15 x 42W max E14
2112-12Lampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
2112-9Lampadario / chandelier / люстра9 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
5657
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
19
Bocca di Rosa
OR-BC-BOro antico a foglia / Gold leaf / фольга из золота под старинуRose bianche in ceramica / White ceramic roses / белые розы из керамикиParalume bianco / White shade / белый абажур
OR-TR-BOro antico a foglia con perline / Gold leaf with beads / фольга из золота под старину с жемчужинамиRose in cristallo / Crystal roses / хрустальные розыParalume bianco / White shade / белый абажур
Collezione con struttura in metallo, rose in ceramica o in cristallo trasparente e oro, perline in cristallo, paralumi in stoffa.Metal, ceramic or crystal trasparent and gold roses, crystal beads, fabric shade collection. Коллекция характеризуется металлическим каркасом, розами из керамики или прозрачного хрусталя с золотом, хрустальными жемчужинами, абажурами из ткани.
Paralume Ponget in tessuto nero liscioBlack smooth Ponget fabric shadeАбажур Ponget из гладкой черной тканиØ 16 cm
Paralume Ponget in tessuto bianco liscioWhite smooth Ponget fabric shadeАбажур Ponget из гладкой белой тканиØ 16 cm
BO-OR-BBianco antico e oro / Old white and gold / белый под старину и золотоRose oro in ceramica / Gold ceramic roses / золотые розы из керамикиParalume bianco / White shade / белый абажур
BO-TR-BBianco antico e oro con perline / Old white and gold with beads / белый под старину и золото с жемчужинамиRose in cristallo / Crystal roses / хрустальные розыParalume bianco / White shade / белый абажур
AM-AM-BArgento mecca a foglia / Old silver leaf / патинированная серебряная фольгаRose argento mecca in ceramica / Old silver ceramic roses / керамические розы, покрытые патинированной серебряной фольгойParalume bianco / White shade / белый абажур
AM-TR-BArgento mecca a foglia con perline / Old silver leaf with beads / патинированная фольга из серебра с жемчужинамиRose in cristallo / Crystal roses / хрустальные розыParalume bianco / White shade / белый абажур
BL-BC-BBianco lucido / Shiny white / белый глянцевыйRose bianche in ceramica / White ceramic roses / белые розы из керамикиParalume bianco / White shade / белый абажур
NR-RS-NNero lucido / Shiny black / черный глянцевыйRose rosse in ceramica / Red ceramic roses / красные розы из керамикиParalume nero / Black shade / черный абажур
NR-TR-NNero lucido con perline/ Shiny black with beads / черный глянцевый с жемчужинамиRose in cristallo / Crystal roses / хрустальные розыParalume nero / Black shade / черный абажур
BL-TR-BBianco lucido con perline / Shiny white with beads / белый глянцевый с жемчужинамиRose in cristallo / Crystal roses / хрустальные розыParalume bianco / White shade / белый абажур
20 21
LepantoFirenze, Piazza degli Uffizi22
24
27
28 29
APPLIQUE
2222-APLampada da parete / Wall lamp / бра2 x 42W max E14
sporgenza / projection / от стены 30 cm
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
31
Lepanto
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2222-10Lampadario / chandelier / люстра10 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2222-6Lampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
11045
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
2223-6Lampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2222-8Lampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2223-8Lampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2222-12Lampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2222Lampada da terra / Floor lamp / торшер1 x 200W max E27Ø 60 cm, h 178 cm
2222-LPLampada da tavolo / Table lamp настольная лампа1 x 42W max E14Ø 25 cm, h 50 cm
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
4028
60
25
50
32 33
Lepanto
OR-00-AOro foglia / Gold leaf / золотая фольгаParalume avorio / Ivory shade белый абажур
OR-BC-BOro decapè bianco / Gold decapè white / белое decape’ золотоParalume bianco / White shadeбелый абажур
Collezione con struttura in legno e metallo, particolari in cristallo molato, paralumi in stoffa.Wood and metal, crystal details, fabric shade collection. Коллекция характеризуется каркасом из дерева и металла, деталями из шлифованного хрусталя, абажурами из ткани
BC-00-BBianco, particolari cromo / White, chrome details / белый с хромированными деталямиParalume bianco / White shadeбелый абажур
BC-RO-ABianco antico, sfumature rosa e oro / Old white, pink and gold / белый под старину с оттенками розового и золотогоParalume avorio / Ivory shade белый абажур
BC-VD-ABianco antico, sfumature verde e oro / Old white, green and gold / белый под старину с оттенками зеленого и золотогоParalume avorio / Ivory shade белый абажур
AV-OR-AAvorio antico, sfumature oro / Old ivory and gold / слоновая кость под старину с золотистым оттенком Paralume avorio / Ivory shade белый абажур
AM-00-BArgento foglia / Silver leaf серебряная фольгаParalume bianco / White shadeбелый абажур
AM-AN-BArgento antico a foglia / Old silver leaf / серебряная фольга под старинуParalume bianco / White shadeбелый абажур
AM-OR-BArgento mecca a foglia / Silver leaf / патинированная серебряная фольга Paralume bianco / White shadeбелый абажур
AM-BC-BArgento decapè bianco / Silver decapè white / белое decape’ сереброParalume bianco / White shade белый абажур
OR-AN-AOro antico a foglia / Old gold leaf золотая фольга под старинуParalume avorio / Ivory shade белый абажур
Paralume plissè in stoffa biancoWhite plissè fabric shadeабажур плиссе из белой тканиØ 18 cm Lampadario / chandelier / люстраØ 25 cm Lampada da tavolo / Table lamp настольная лампаØ 60 cm Lampada da terra / Floor lamp торшер
Paralume plissè in stoffa avorioIvory plissè fabric shadeабажур плиссе из ткани слоновой костиØ 18 cm Lampadario / chandelier / люстраØ 25 cm Lampada da tavolo / Table lamp / настольная лампаØ 60 cm Lampada da terra / Floor lamp / торшер
35
ReginaSiena, Piazza Salimbeni36 37
38
41
42
Regina
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
5657
160
160
45
47
sporgenza / projection / от стены 30 cm
2333-AGLampada da parete / Wall lamp / бра3 x 42W max E14 + 3 x 48W G9
45
Regina
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
2333-50Lampadario / chandelier / люстра28 x 42W max E14 + 22 x 48W max G9
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
55
10461
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
50
10070
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
2333-38Lampadario / chandelier / люстра24 x 42W max E14 + 14 x 48W max G9
2333-26Lampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14 + 14 x 48W max G9
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
46 47
Regina
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
2334-28Lampadario / chandelier / люстра16 x 42W max E14 + 12 x 48W max G9
2335-28Lampadario / chandelier / люстра16 x 42W max E14 + 12 x 48W max G9
2336-19Lampadario / chandelier / люстра10 x 42W max E14 + 9 x 48W max G9
2336-17Lampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14 + 9 x 48W max G9
2335-24Lampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14 + 12 x 48W max G9
2335-22Lampadario / chandelier / люстра10 x 42W max E14 + 12 x 48W max G9
2336-15Lampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14 + 9 x 48W max G9
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
4770
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
11045
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75
150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
70
50
100
70
160 220
90
160
75 75150
220
150
235
220
110
45
121
105
128 86
105
75
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
90
114
116210
135
70
50
160
160
45
47
48 49
ReginaCollezione con struttura in metallo, particolari in cristallo molato, paralumi in stoffa.Metal, crystal details, fabric shade collection. Коллекция характеризуется каркасом из металла, деталями из шлифованного хрусталя, абажурами из ткани
AM-TR-BArgento mecca a foglia / Silver leaf / патинированная серебряная фольга Cristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade белый абажур
OR-TR-AOro a foglia / Gold leaf / золотая фольгаCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BO-TR-ABianco e oro / White and gold / белый и золотойCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BO-VD-ABianco e oro / White and gold белое и золотоеCristalli trasparenti e verdi Transparent and green crystal прозрачный и зеленый хрустальParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BO-AZ-ABianco e oro / White and gold белое и золотоеCristalli trasparenti e blu / Transpa-rent and blue crystal / прозрачный и лазурный хрусталь Paralume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BO-AB-ABianco e oro / White and gold белый и золотойCristalli trasparenti e ambra Transparent and amber crystal прозрачный и янтарный хрустальParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BO-RO-ABianco e oro / White and gold белое и золотоеCristalli trasparenti e rosa / Transpa-rent and pink crystal / прозрачный и розовый хрустальParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BO-AT-ABianco e oro / White and gold белое и золотоеCristalli trasparenti e ametista Transparent and amethyst cry-stal прозрачный и фиолетовый хрустальParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
Paralume plissè in stoffa biancoWhite plissè fabric shade абажур плиссе из белой тканиØ 16 cm
Paralume plissè in stoffa avorioIvory plissè fabric shade абажур плиссе из ткани слоновая костьØ 16 cm
50 51
BarbagiannaPisa, Piazza dei Miracoli 53
55
57
58
60 61
Barbagianna
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
9604-20PLampadario / chandelier / люстра20 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
9604-16PLampadario / chandelier / люстра16 x 42W max E14
9604-12PLampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
9603-20PLampadario / chandelier / люстра20 x 42W max E14
9603-16PLampadario / chandelier / люстра16 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
9603-12PLampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
4770
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
sporgenza / projection / от стены 30 cm
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
9604-APPLampada da parete / wall lamp / бра2 x 42W max E14
sporgenza / projection / от стены 32 cm
9604-AGPLampada da parete / wall lamp / бра3 x 42W max E14
9604-8PLampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
9604-6PLampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
10241
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
sporgenza / projection / от стены 30 cm
9603-APPLampada da parete / wall lamp / бра2 x 42W max E14
sporgenza / projection / от стены 32 cm
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
9603-AGPLampada da parete / wall lamp / бра3 x 42W max E14
9603-8PLampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
9603-6PLampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
62 63
BarbagiannaCollezione con struttura in metallo, cristalli e pendeglierie trasparenti, paralumi in stoffa.Metal structure, transparent crystal details, fabric shade collection. Коллекция характеризуется каркасом из металла, прозрачными хрусталем и подвесками, абажурами из ткани
BO-TR-BBianco opaco e oro / White and gold белый матовый и золотой Cristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
VL-TR-VViola / Violet / лиловыйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume viola / Violet shade прозрачный хрусталь
VD-TR-BVerde / Green / зеленыйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
OR-TR-BOro a foglia / Gold leaf / золотая фольгаCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
NR-TR-NNero / Black / черныйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume nero / Black shade абажур черный
Paralume plissè in stoffa biancoWhite plissè fabric shade абажур плиссе из белой тканиØ 16 cm
Paralume plissè in stoffa violaViolet plissè fabric shade абажур плиссе из лиловой тканиØ 16 cm
Paralume plissè in stoffa neroBlack plissè fabric shade абажур плиссе из черной тканиØ 16 cm
64 65
BellerofontePisa, Bagni di Pisa Palace & Spa 67
68 69
70 71
80
40
sporgenza / projection / от стены 40 cm
9620-AGPLampada da parete / wall lamp / бра4 x 42W max E14
60
40
sporgenza / projection / от стены 40 cm
9620-AMPLampada da parete / wall lamp / бра3 x 42W max E14
40
40
sporgenza / projection / от стены 40 cm
9620-APPLampada da parete / wall lamp / бра2 x 42W max E14
73
9620-LPLampada da tavolo / Table lamp настольная лампа1 x 42W max E14
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
4278
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
74 75
9615-16PLampadario / chandelier / люстра16 x 42W max E14
9618-SGPSospensione / hangong lamp / подвес24 x 42W max E14
9615-12PLampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
9618-SMPSospensione / hangong lamp / подвес16 x 42W max E14
9618-SPPSospensione / hangong lamp / подвес12 x 42W max E14
9616-12PLampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
9619-SGPSospensione / hangong lamp / подвес12 x 42W max E14
9616-8PLampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
9616-10PLampadario / chandelier / люстра10 x 42W max E14
9619-SMPSospensione / hangong lamp / подвес10 x 42W max E14
9617-8PLampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
9620-SGPSospensione / hangong lamp / подвес12 x 42W max E14
9617-6PLampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
9620-SMPSospensione / hangong lamp / подвес10 x 42W max E14
9620-SPPSospensione / hangong lamp / подвес8 x 42W max E14
80
180
80
180
80
120
80
120
80
120
65
80
65
80
90
210
85
132
85
132
90
210
90
210
40
115
72
40
115
72
40
115
72
40
115
108
40
115
108
40
115
108
40
115
72
40
115
72
40
115
72
40
115
108
40
115
108
40
115
108
40
115
72
40
115
72
40
115
72
40
115
108
40
115
108
40
115
108
76 77
Bellerofonte
BC-00-BBianco opaco / White / белый матовыйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
BC-L0-BBianco lucido / Shiny white / белый глянцевыйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
BC-OR-BBianco antico e oro / Old white and gold / белый под старину и золотоCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
BC-AM-BBianco antico e argento / Old white and silver / белый под старину и сереброCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
AT-00-BAmestista lucido / Shiny amethyst аметистовый глянцевыйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume bianco / White shade абажур белый
NR-00-NNero lucido / Shiny black / черный глянцевыйCristalli trasparenti / Transparent crystal / прозрачный хрустальParalume nero / Black shade абажур черный
Collezione con struttura in legno e metallo, particolari in cristallo molato, paralumi in stoffa.Wood and metal, crystal details, fabric shade collection. Коллекция характеризуется каркасом из дерева и металла, деталями их шлифованного хрусталя, абажурами из ткани
Paralume Ponget in tessuto bianco liscioWhite smooth Ponget fabric shadeабажур Ponget из гладкой белой тканиØ 16 cm Lampadario / chandelier / люстраØ 25 cm Lampada da tavolo / Table lamp / настольная лампа
Paralume Ponget in tessuto nero liscioBlack smooth Ponget fabric shade абажур Ponget из черной гладкой тканиØ 16 cm Lampadario / chandelier / люстраØ 25 cm Lampada da tavolo / Table lamp / настольная лампа
78 79
BaroquetteFirenze, Villa Sansovino80
82
84 85
9607-16PLampadario / chandelier / люстра16 x 42W max E14
9612-SGPSospensione / hangong lamp / подвес12 x 42W max E14
9607-8PLampadario / chandelier / люстра8 x 42W max E14
9607-AGPLampada da parete / wall lamp / бра3 x 42W max E14
9607-6PLampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
9607-APPLampada da parete / wall lamp / бра2 x 42W max E14
9607-6PbisLampadario / chandelier / люстра6 x 42W max E14
9607-5PLampadario / chandelier / люстра5 x 42W max E14
9607-12PLampadario / chandelier / люстра12 x 42W max E14
9612-SMPSospensione / hangong lamp / подвес10 x 42W max E14
9607-10PLampadario / chandelier / люстра10 x 42W max E14
9612-SPPSospensione / hangong lamp / подвес8 x 42W max E14
80
150
80
120
80
120
80
120
80
120
55
90
55
90
40
115
72
40
115
72
40
115
72
40
115
108
40
115
108
40
115
108
40
115
72
40
115
72
40
115
72
40
115
108
40
115
108
40
115
108
40
115
72
40
115
72
40
115
72
40
115
108
40
115
108
40
115
108
sporgenza / projection / от стены 30 cm sporgenza / projection / от стены 28 cm
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50 50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
86 87
Baroquette
OR-00-BOro foglia / Gold leaf / золотая фольгаParalume bianco / White shade белый абажур
OR-BC-BOro decapè bianco / Gold decapè white белое decape’ золото Paralume bianco / White shade белый абажур
Collezione con struttura in legno e metallo, particolari in cristallo molato, paralumi in stoffa.Wood and metal, crystal details, fabric shade collection. Коллекция характеризуется каркасом из дерева и металла, деталями из шлифованного хрусталя, абажурами из ткани
BC-00-BBianco, particolari cromo / White, chrome details / белый, хромированные деталиParalume bianco / White shadeбелый абажур
BC-RO-BBianco antico, sfumature rosa e oro Old white, pink and gold / белый под старину с оттенками розового и золотогоParalume bianco / White shade белый абажур
BC-VD-BBianco antico, sfumature verde e oro Old white, green and gold / белый под старину с оттенками зеленого и золотогоParalume bianco / White shade белый абажур
AV-OR-BAvorio antico, sfumature oro Old ivory and gold / слоновая кость под старину с золотистым оттенкомParalume bianco / White shade белый абажур
AM-00-BArgento foglia / Silver leaf / серебряная фольгаParalume bianco / White shade белый абажур
AM-AN-BArgento antico a foglia / Old silver leaf / серебряная фольга под старинуParalume bianco / White shade белый абажур
AM-OR-BArgento mecca a foglia / Old silver leaf / патинированная серебряная фольгаParalume bianco / White shade белый абажур
AM-BC-BArgento decapè bianco / Silver decapè white / белое decape’ сереброParalume bianco / White shade белый абажур
OR-AN-BOro antico a foglia / Old gold leaf золотая фольга под старинуParalume bianco / White shade белый абажур
Paralume Ponget in tessuto bianco liscioWhite smooth Ponget fabric shade абажур Ponget из белой гладкой тканиØ 16 cm Lampadario / chandelier88 89
MedusaEmpoli, Ristorante Zenzero90
92 93
95
96 97
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
sporgenza / projection / от стены 27 cm
8726-5Lampada da parete / wall lamp / бра5 x 42W max E14
sporgenza / projection / от стены 23 cm
8727-5Lampada da parete / wall lamp / бра5 x 42W max E14
70
55
104
61
160 220
80
160
75 75
150
220
150
235
220
102
41
121
105
132
105
128
88
63
100
128
88
75
112 45
35
80
104
112210
135
56
57
160
160
45
47
sporgenza / projection / от стены 23 cm
8727-7Lampada da parete / wall lamp / бра7 x 42W max E14
8700Lampada da terra / Floor lamp / торшер4 x 70W max E27
8728Lampada da terra / Floor lamp / торшер1 x 200W max E27
8700-LGXLampada da tavolo / Table lamp настольная лампа1 x 70W max E27
8733-LGLampada da tavolo / Table lampнастольная лампа1 x 70W max E27
80
45x30
180
50x30
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
50
178
60
25
30
54
55
35
180
70
35
78
42
78
35
60
55
47
28
40
28
60
25
50
98 99
Medusa
OR-00-AOro foglia / Gold leaf / золотая фольгаParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
OR-BC-BOro decapè bianco / Gold decapè white / белое decape’ золотоParalume bianco / White shade белый абажур
Collezione con struttura in legno e metallo, particolari in cristallo molato, paralumi in stoffa.Wood and metal, crystal details, fabric shade collection. Коллекция характеризуется каркасами из дерева и металла, деталями из шлифованного хрусталя, абажурами из ткани
BC-00-BBianco, particolari cromo White, chrome details / белый, хромированные деталиParalume bianco / White shade белый абажур
BC-OR-BBianco antico e oro / Old white and gold / белый под старину и золотойParalume bianco / White shade белый абажур
BC-RO-ABianco antico, sfumature rosa e oro Old white, pink and gold / белый под старину с оттенком розового и золотогоParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
BC-VD-ABianco antico, sfumature verde e oro Old white, green and gold / белый под старину с оттенком зеленого и золотогоParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
AV-OR-AAvorio antico, sfumature oro Old ivory and gold / слоновая кость под старину с золотистым оттенкомParalume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
AM-00-BArgento foglia / Silver leaf серебряная фольгаParalume bianco / White shade белый абажур
AM-AN-BArgento antico a foglia / Old silver leaf / серебряная фольга под старинуParalume bianco / White shade белый абажур
AM-OR-BArgento mecca a foglia / Old silver leaf / патинированная серебряная фольга Paralume bianco / White shade белый абажур
AM-BC-BArgento decapè bianco / Silver deca-pè white / белое decape’ сереброParalume bianco / White shade белый абажур
OR-AN-AOro antico a foglia / Old gold leaf золотая фольга под старину Paralume avorio / Ivory shade абажур слоновая кость
Paralume plissè in stoffa biancoWhite plissè fabric shade абажур плиссе из белой тканиØ 16 cm Lampadario / chandelier / люстраØ 25 cm Lampada da tavolo / Table lamp / настольная лампаØ 60 cm Lampada da terra / Floor lamp / торшер
Paralume plissè in stoffa avorioIvory plissè fabric shade абажур плиссе из ткани слоновая костьØ 16 cm Lampadario / chandelier / люстраØ 25 cm Lampada da tavolo / Table lamp / настольная лампаØ 60 cm Lampada da terra / Floor lamp / торшер
100 101
SolarisMontecatini Terme, La Villa Hotel & Resort 103
Solaris
3580-PGLampada da parete - Plafone / wall-ceiling lamp / бра6 x 48W max G9
70
70
3580-PPLampada da parete - Plafone / wall-ceiling lamp / бра3 x 48W max G9
33
33
3580-PG2Lampada da parete - Plafone / wall-ceiling lamp / бра12 x 48W max G9
140
70
3580-PP2Lampada da parete - Plafone / wall-ceiling lamp / бра6 x 48W max G9
66
33
3580-PG4Lampada da parete - Plafone / wall-ceiling lamp / бра24 x 48W max G9
140
140
3580-PP4Lampada da parete - Plafone / wall-ceiling lamp / бра12 x 48W max G9
66
66
Collezione con struttura in legno e diffusore in metallo.Wood and metal diffuser collection.
Коллекция характеризуется каркасом из дерева и плафоном из металла.
WG-CR-0Wengè / Wengè / венгеCromo / Chrome / хром
BC-OR-0Bianco / White / белыйOro 24kr / Gold 24k золото 24
BC-CR-0Bianco / White / белыйCromo / Chrome / хром
WG-OR-0Wengè / Wengè / венгеOro 24kr / Gold 24k золото 24
sporgenza / projection / от стены 16 cm
sporgenza / projection / от стены 16 cm
sporgenza / projection / от стены 16 cm
sporgenza / projection / от стены 13 cm
sporgenza / projection / от стены 13 cm
sporgenza / projection / от стены 13 cm
104 105
Meanlight s.r.l.c.r.
Sede legale /Headquarter / юридический адрес:50132 Firenze - Italy piazza Savonarola, 13
Sede operativa e amministrativa /Account and logistics departments / адрес производства:50053 Empoli (FI) - ItalyZona Industriale TerrafinoVia R.Busoni, 11/13
Tel. +39 0571 930214 - Fax +39 0571 [email protected]
Artwork: KEY image+marketing
Tutti gli apparecchi sono marcati . La presenza di tale marcatura attesta che gli apparecchi sono conformi ai requisiti previsti dalle Direttive comunitarie relative al mercato elettrico, consentendone la libera circolazione nel Mercato unico europeo.
All equipments are labelled . This label assures that all the systems are in compliance with all regulations and specifications regarding electrical equipment required by di EEC, thus allowing this material to be distribuited on the European market.
Все изделия маркированы. Наличие этикетки свидетельствует о том, что изделие соответствует требованиям, предусмотренным Директивами содружества по отношению к рынку электротоваров, что дает право на свободную торговлю на едином Европейском рынке.
Condizioni generali di venditaL’accettazione di ordini è subordinata in ogni caso alle seguenti condizioni:
I termini di consegna non sono impegnativi.
La merce è resa franco nostra fabbrica.
Le campionature sono sempre fornite porto assegnato e fatturate.
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente con qualsiasi mezzo spedita, sia porto assegnato che in porto franco.
L’acquirente non potrà pretendere l’annullamento parziale o riduzioni di fornitura causate da forza maggiore.
I pagamenti saranno validi se fatti direttamente alla ns. sede.
L’imposta sul Valore Aggiunto (IVA) ed il contributo RAEE sono a carico del committente.
Poiché la nostra produzione viene costantemente migliorata, gli apparecchi forniti potranno differire nei dettagli e nelle misure, dalle dimensioni e illustrazioni di questa pubblicazione, quindi quantità, volumi e pesi indicati non sono impegnativi.
Per ogni controversia, nessuna esclusa, si stabilisce la competenza dell’Autorità Giudiziaria ove ha sede la ditta venditrice.
General terms of sale
In any case, the acceptance of orders is submitted to the following terms:
Terms of delivery given by the Seller are not binding
Terms of delivery: ex-works.
Samples are always supplied carriage forward and invoiced.
Material is always delivered at Buyer’s risk, be it carriage forward or free port.
The Buyer shall not require the partial or total cancelling of an order and shall not forward claims for reimbursement for delays or partial supply due to causes independent from Seller’s will.
Payments are valid only if made directly to our headoffice.
The pricesin the current pricelist may be subject to variations without due notice from the Seller.
Our products are constantly being improved, thus they may vary in size or detail if compared with those in this catalogue; therefore, all quantities, sizes, volumes and weights give are not to be considered binding.
For all legal controversies, none excluded, is competent the Local Court present in the town of the seller.
Общие условия продажиЗаказы принимаются на следующих условиях:Допускается увеличение срока изготовления товараТовар поставляется франко- фабрикаОбразцы продукции поставляются наложенным платежом с приложением счетаОтветственность и риск за доставку товара принимает на себя заказчик, независимо от средства и способа доставки.Покупатель не может претендовать на частичный отказ или уменьшение поставки из-за форс- мажорных обстоятельств Оплата принимается по адресу нашего предприятияНалог на добавленную стоимость (НДС) и взнос в RAEE оплачивает покупательТак как наша продукция постоянно совершенствуется, поставленные экземпляры могут отличаться в деталях и по размерам от указанных в этом рекламном проспекте; вследствие чего возможны изменения указанных количества, объема и веса Все без исключения споры разрешаются в судебных инстанциях по месту нахождения продавца.
www.menichettisrl.it
