MECHANICS

237236

Tuta meccanico altamente resistente e traspirante.COMPOSIZIONE: Tessuto monostrato 100% cotoneCARATTERISTICHE: Caviglie in tessuto con chiusura regolabile. Inserti elasticizzati in tessuto ad alta resistenza su gomiti, ginocchia e schiena. Fodera interna altamente traspirante. Polsini in maglia elasticizzata. Imbottiture protettive su gomiti e ginocchia per un maggiore confort in fase di appoggio. Tasche a scomparsa su fianco pantalone. Doppia tasca su petto con zip e su polpaccio con chiusura velcro. Tasca su pantalone posteriore.

Mechanic suit made with highly breathable and resistant fabric.COMPOSITION:100% Cotton single layer fabric.FEATURES:Ankles in a fabric with adjustable opening. Stretch panels in high performance fabric on elbows, knees and back. Highly breathable inner lining. Elasticized cuffs. Protective padding on elbows and knees for a greater comfort during your work job. Side concealed pockets. Double pocket on chest with zip and on calf with Velcro closure. Pocket on back pants.

Mono para mecánicos en tejido muy resistente al desgaste y transpirable COMPOSICIÓNTejido 100% algodón CARACTERÍSTICASTobillos en tejido con cierre ajustable. Inserciones en tejido elástico muy resistente en los codos, las rodillas y en las espaldas. Forro interior muy transpirable. Muñecas en malla elástica. Acolchado de protección en los codos, las rodillas para un mejor confort en el apoyo. Bolsillos laterales ocultos. Doble bolsillo en el pecho con cremallera y en la pantorilla con cierre de velcro. Bolsillo en la parte trasera del pantalón.

002062NRSL... 002062BMSL...

X-LIGHT MS

XXL

239238

Tuta meccanico in tessuto misto altamente resistente e traspirante.COMPOSIZIONE: Tessuto monostrato in cotone/poliestereCARATTERISTICHE: Caviglie in tessuto con chiusura regolabile. Inserti elasticizzati in tessuto ad alta resistenza su gomiti e ginocchia. Fodera interna altamente traspirante. Polsini in maglia elasticizzata. Imbottiture protettive su gomiti e ginocchia per un maggiore confort in fase di appoggio. Tasche a scomparsa su fianco pantalone con cerniera. Doppia tasca su petto e su cosce con chiusura velcro. Doppia tasca su pantalone posteriore. Cintura di regolazione amovibile.

Mechanic suit made with highly breathable and resistant fabric.COMPOSITION:Cotton/polyester single layer fabric.FEATURES:Ankles in a fabric with adjustable opening. Stretch panels in high performance fabric on elbows and knees. Highly breathable inner lining. Elasticized cuffs. Protective padding on elbows and knees for a greater comfort during your work job. Side concealed pockets with zip. Double pocket on chest and on thigh with Velcro closure. Double pockets on back pants. Removable adjustable belt.

Mono para mecánicos en tejido muy resistente al desgaste y transpirable COMPOSICIÓNtejido de algodón/polyester CARACTERÍSTICASTobillos en tejido con cierre ajustable. Inserciones en tejido elástico muy resistente en los codos y las rodillas. Forro interior muy transpirable. Muñecas en malla elástica. Acolchado de protección en los codos y las rodillas para un mejor confort en el apoyo. Bolsillos laterales ocultos con cremallera. Doble bolsillo en el pecho y en los muslos con cierre de velcro. Doble bolsillo en la parte trasera del pantalón. Cinto regulable amovible

002006NRGS... 002006GGRL...

MX-9S

XXL

241240

MX-3S

XXL

Tuta meccanico in tessuto misto altamente traspirante.COMPOSIZIONE: Tessuto monostrato misto cotone/poliestereCARATTERISTICHE: Caviglie in tessuto con chiusura regolabile. Inserti sottomanica per una maggiore mobilità. Tasca su petto e doppia tasca su pantalone posteriore. Spalline in stile Racing. Mechanic suit made with highly breathable and resistant fabric.COMPOSITION:Cotton/polyester single layer fabric.FEATURES:Ankles in a fabric with adjustable opening. Elasticized cuffs. Underarms inserts for a greater mobility. Pocket on chest and double pockets on back pants. Shoulders based on Racing design.

Mono para mecánicos en tejido muy transpirable COMPOSICIÓNtejido de algodón/polyester CARACTERÍSTICASTobillos en tejido con cierre ajustable. Inserciones en las axilas para una mejor movilidad. Bolsillo en el pecho y doblebolsillo en la parte trasera delpantalón. Hombreras comoen los monos racing.

002004NR... 002004RS... 002004AZ... 002004GRS...

Tuta meccanico in tessuto misto altamente resistente e traspirante.COMPOSIZIONE: Tessuto monostrato misto cotone/poliestereCARATTERISTICHE: Caviglie in tessuto con chiusura regolabile. Polsini in maglia elasticizzata. Inserti sottomanica per una maggiore mobilità. Tasca su petto e doppia tasca su pantalone posteriore. Spalline e quadrettatura in stile Racing. Mechanic suit made with highly breathable and resistant fabric.COMPOSITION:Cotton/polyester single layer fabric.FEATURES:Ankles in a fabric with adjustable opening. Elasticized cuffs. Underarms inserts for a greater mobility. Pocket on chest and double pockets on back pants. Shoulders and quilting based on Racing design.

Mono para mecánicos en tejido muy resistente al desgaste y transpirable COMPOSICIÓNTejido de algodón/polyester CARACTERÍSTICASTobillos en tejido con cierre ajustable. Muñecas en malla elástica. Inserciones en las axilas para una mejor movilidad. Bolsillo en el pecho y doble bolsilloen la parte trasera del pantalón. Hombreras y costuras cuadradascomo en los monos racing.

002005NR... 002005RS... 002005AZ... 002005GRS...

MX-5S

XXL

243242

GREMBIULE DA LAVORO - WORK APRON DELANTAL DE TRABAJO

Taglia unicaSingle sizeTalla unica

PIT STOPSXL

003339..

NEW

MANTELLARAIN CLOAKCHUBASQUERO 3/4

SizesS/ML/XLXL/XXL

002398..

00215N

0020011RS 0020011AZ 0020011NR

SALOPETTE - DUNGAREESMONO DE TRABAJO

Tuta con tasche sul davanti e sui lati.Overall with pockets on front and sides.Mono con bolsillos en la parte delantera y a los lados.

Sizes: S - XXL Casco da meccanico certificato CE per lo sci. Mentoniera rimovibile. Prese d’aria su parte frontale e laterale. Gancio su retro per fissare gli occhialoni. Cinghietto con regolazione micrometrica. Interno traspirante. Molto leggero.Non ignifugo. Disponibile solo nel colore grigio.

Mechanical helmet with CE approval for skiing. Removable chin guard. Air intakes on forehead and on sides. Rear hook for fixing the mask. Strap with micrometric adjustment.Inner breathable lining. Very light.Not fireproof. Available in grey colour only.

Casco para los mecánico con certificación CE para el esquí. Protección para la barbilla extraíble. Salidas de aire en el frente y en los laterales. Enganche en la parte trasera para fijar las gafas. Correa con ajuste muy fino. Interior transpirable. Muy ligero.No ignifugo. Disponible únicamente en gris

245244

MX- RACE

3948

GRIP

TRACTION

BRAKING

CUSHIONING

STABILITY

SELF-CLEANING

Guanti protettivi in Kevlar®. Guanti di protezione anticalore in maglia con polsino elasticizzato. 100% para-aramide all’esterno, fodera in cotone all’interno. Taglia unica.Protective Kevlar® glove. Protective glove, knitted fabric, heat-resistant with knit cuff. Outer 100% para-aramid, lining 100% cotton. Single size.Guantes de protección en kevlar®. Guantes de protección al calor en tejido de malla y muñeca en material elástico. 100% para - aramida a l’exterior, funda en algodón al interior. Talla única.

00205

Palmo gommato antiscivolo. Cotone.Rubber grip on palms. Cotton. Goma antideslizante en la palma. Algodón.Single size.

00207 00207NR

Guanto protettivo meta-aramidico. Guanti di protezione in maglia con polsino elasticizzato e palmo in PVC antiscivolo. Filato 100% meta-aramidico. Taglia unica.Meta-aramid protective gloves. Protective glove, knitted fabric with knit cuff and PVC non-slip palm. 100% meta-aramid. Single size.Guantes de protección meta-aramida. Guantes de protección en tejido de malla y muñeca en material elástico e palma en PVC antideslizante. 100% meta-aramidico. Talla única. 00210LNX

Tessuto resistente ed antitaglio. Cut-resistant fabric, very strong. Tejido resistente y antirrotura. Taglie Sizes Tallas: S-XL

002092R 002092A 002092N

GUANTI DA LAVORO - WORK GLOVES - GUANTES DE TRABAJO

001216..NR 001216..NRNR

NEW

TIDE MG-9

FIA

88562000

812

Guanti ignifughi con palmo preformato ergonomico ad alto grip, shock absorber. Maglina 100% meta-aramidica. Palmo con rinforzi in HTX 3D “Vulcano”. Dorso con rinforzi in maglia aramidica con spalmatura in silicone. Resistenza alle elevate temperature, Polso elasticizzato, imbottitura protettiva su nocche e pollice.

Fire proof glove with ergonomic high grip pre-shaped palm, shock absorber. 100% meta-aramidic. Palm with HTX 3D “Vulcano”. Reinforced back with aramidic jersey and silicon inserts. High temperature resistance, elastic wrist, protective padding on knuckles and thumb.

Guantes ignífugos con palma ergonómica preformada de gran agarre, amortiguación de vibraciones. De punto 100% meta-aramida. Palma con refuerzos en HTX 3D “Vulcano”. Top reforzado con malla de aramida, recubierto con silicona. Resistente a las altas temperaturas. Elástico de muñeca, acolchado protector en los nudillos y el pulgar.

NEWMX FLUO H-9001303..NR001303..GI

Tomaia in rete traspirante con 2 diverse trame. Rinforzo posteriore, laterali e punta in pelle texturizzata.Sistema di allacciatura interno con nastrino passalacci.Soletta interna anatomica preformata.Suola VIBRAM in EVA antistatica, resistente agli oli e agli idrocarburi.CARATTERISTICHE: Massima leggerezza e traspirabilità. Suola VIBRAM ad alto grip con funzione di “shock absorber” e adattamento al terreno per il massimo confort ed il minimo affaticamento. Lacci in 2 differenti colori inclusi nella confezione.

Two types of mesh: high breathability and texture quadrilateral mesh with honeycomb structureReinforcements and heel leather texturedInternal lacing system with ribbon loopsAnatomic pre-shaped inner soleAntistatic VIBRAM sole in EVA, oil and hydrocarbons resistantFEATURES:Lightweight and breathable. High grip and shock absorber VIBRAM sole for maximum comfort and low stressLaces in 2 different colours are provided with the package

Forro delantero en tejido transpirable con 2 distintas tramas. Refuero posterior y laterales en piel texturizzada. Sistema de lazado interno con cinta de cierre. Suela interna anatomica preformada.Suela VIBRAM en EVA antistatica, resistente al aceite y a los hidrocarburos.CARACTERISTICAS: Maxima ligereza y respirabilidad. Suela VIBRAM con alta adherencia, ”amortiguaciòn” y adaptaciòn al terreno para obtener el maximo conford y la minima fatiga. Cordones en 2 differentes colores incluidos en el envase.

247246

Zainetto dotato di custodia interna porta attrezzi. Comode tasche esterneBackpack with internal tool holder. Pratical outside pockets Prática, provista de funda interior porta herramientas. Bolsillos exteriores

Cintura regolabile in vita porta radioTaglia M-L circonferenza min 90 - max 120 cmTaglia L-XL circonferenza min 120 - max 150 cm

Radio belts, adjustableSize M-L: circumference 90-120 cmSize L-XL: circumference 120-150 cm

Cinturón ajustable porta radioTamaño M-L circunferencia min 90 - max 120 cm Tamaño L-XL circunferencia min 120 - max 150 cm

BORSA PORTAUTENSILI - TOOL BAGMOCHILA PORTA HERRAMIENTAS

TOOLS BELT

016451ML016451LXL

01644NGR

NEW

bermudaS

XXL

TRIP 2

CARGOS

XXL

COMPOSIZIONE: 35% Cotone 65% Poliestere 210 gr/m2

CARATTERISTICHE: Tessuto resistente all’usura, leggero e traspirante. Tasche laterali e posteriori con chiusura a velcro. Passanti porta-tutto su lato e fronte. Elastico in vita e costruzione specifica per un perfetto fitting.Personalizzabili con colori, stampe e ricami secondo guideline Sparco.

COMPOSITION: 35% Cotton 65% polyester 210 gr/m2

FEATURES: Wear resistant fabric, lightweight and breathable. Lateral and back pockets with velcro closure. Tools hooks on the front and on the back. Elastic on waist and specific construction adding fitting.It is possible to personalize this item with colours, printings and embroideries (Sparco guideline).

COMPOSICCION: 35% Algodòn 65% poliéster 210 gr/m2

CARACTERISTICAS: Tejido resistente al desgaste, ligero y transpirante. Bolsillos laterales y posteriores con cierre Velcro. Trabillas en la parte frontal y lateral. Elastico en la cintura y realizaciòn especifica para un perfecto encaje. Posibilidad de personalizaciòn con colores, impresiones y bordados segùn guideline Sparco.

011495NR...

016521NRGR

011494NR...

H 35 x L 77 x P 39 cm

249248

Modulo con 7 cassetti da 588x367 mm, montati su guidetelescopiche a sfera:• 6 cassetti altezza 70 mm • 1 cassetto altezza 250 mm• Piano dei cassetti protetto da tappetini di gomma espansa• Misura dei cassetti compatibile con i moduli termoformati• 4 ruote Ø 125 mm, 2 fisse e 2 girevoli • Sistema frenatura• Minigonna copertura vista • Capacità di carico statico: 400 kg

7-drawer module 588x367 mm., with ball bearing slides:• 6 drawers, 70 mm high • 1 drawer, 250 mm high• Drawer bases protected by foamed rubber mats• Opening system throughout length of drawer• 4 castors, Ø 125 mm, 2 fixed and 2 steering (one with brake), with exposed covering • Static load capacity: 400 kg

Módulo con 7 cajones de 588x367 mm, montados sobre guías telescópicas de rodamientos:• 6 cajones altura 70 mm • 1 cajón altura 250 mm. • El fondode los cajones está protegido por tapetes de goma expandida.• Sistema de apertura colocado por toda la longitud del cajón.• 4 ruedas Ø 125 mm, 2 fijas y 2 giratorias (una con freno)con cobertura vista • Capacidad de carga estática: 400 kg

080001

Modulo con 2 cassetti montati su guide telescopiche a sfera: • 1 da 588x367x290 mm e 1 da 588x367x390 mm • Piano dei cassetti protetto da tappetini di gomma espansa• Sistema di apertura posizionato su tutta la lunghezza dei cassettoni • 4 ruote Ø 125 mm, 2 fisse e 2 girevoli• Sistema frenatura• Minigonna copertura vista • Capacità di carico statico: 400 kg

2-drawer module with ball bearing slides:• 1 drawer 88x367x270 mm • 1 drawer 588x367x380 mm• Drawer bases protected by foamed rubber mats• Opening system throughout length of drawers• 4 castors, Ø 125 mm, 2 fixed and 2 steering (one with brake), with exposed covering • Static load capacity: 400 kg

Módulo con 2 cajones montados sobre guías telescópicas de rodamientos: • 1 cajón de 588x367x290 mm • 1 cajón de 588x367x390 mm • El fondo de los cajones está protegido por tapetes de goma expandida.• Sistema de apertura colocado por toda la longitud del cajón.• 4 ruedas Ø 125 mm, 2 fijas y 2 giratorias (una con freno) con cobertura vista • Capacidad de carga estática: 400 kg

080004

Modulo armadietto a 2 ante con 2 ampi ripiani interni :• Piano interno regolabile in altezza• Apertura rapida a pressione• 4 ruote Ø 125 mm, 2 fisse e 2 girevoli • Sistema frenatura• Minigonna copertura vista• Capacità di carico statico: 400 kg

Special mobile 2-door cabinet with 2 large interior shelves:• Height adjustable internal top • Fast pressure opening• 4 castors, Ø 125 mm, 2 fixed and 2 steering (one with brake), with exposed covering• Static load capacity: 400 kg

Especial armario movil de 2 puertas:• 2 amplios estantes internos• El fondo de los cajones está protegido por tapetes de goma expandida.• Sistema de apertura colocado por toda la longitud del cajón.• 4 ruedas Ø 125 mm• 2 fijas y 2 giratorias (una con freno) con cobertura vista• Capacidad de carga estática: 400 kg

080002

Modulo servizi con:• Cestino portarifiuti integrato con apertura per inserimento rapido• Vano per rotolo portacarta • Vano portaoggetti• Antina cavedio tecnico personalizzabile• 4 ruote Ø 125 mm, 2 fisse e 2 girevoli • Sistema frenatura• Minigonna copertura vista • Capacità di carico statico: 400 kg

Special mobile service&trash module:• Technical customizable door shaft• Integrated wastepaper basket• Paper roll compartment • 1 compartment • 4 castors, Ø 125 mm, 2 fixed and 2 steering (one with brake), with exposed covering• Static load capacity: 400 kg

Modulo auxiliar: • Cesta para residuos integrada• Módulo para rollo porta-papel• 1 módulo• 4 ruedas Ø 125 mm, 2 fijas y 2 giratorias (una con freno)con cobertura vista• Capacidad de carga estática: 400 kg

080003

RIPIANO OPZIONALE - Ripiano di lavoro in Fe verniciato:• spondine raccogli olio • copertura in gomma antiscivolo.

OPTIONAL WORK SHELF - Work shelf in painted Fe:• sides oil collecting • Non-slip rubber cover

EXTRAS - Mesa de trabajo en hierro pintado• Bordes para recolectar los aceites • cubierta superior en goma antideslizante

Disponibile per: - Available for: - Disponible para:

1 modulo - 1 module - 1 cajón 0800052 moduli - 2 modules - 2 cajones 080006 3 moduli - 3 modules - 3 cajones 080007 4 moduli - 4 modules - 4 cajones 080008

SPARCO BY BETA MODULE BOX

251250

La collezione delle calzature e scarpe Sparco Teamwork na-sce dall’idea di offrire all’utilizzatore un prodotto dal design racing ma allo stesso tempo leggero, confortevole e sicuro. La nuova linea Sparco Teamwork nasce grazie all’esperienza di Sparco nella ricerca della massima protezione del piede del pilota professionista.Calzature e calze di altissima qualità, realizzate nel pieno ri-spetto delle normative vigenti in materia di equipaggiamento per la sicurezza.

Sparco Teamwork shoes and socks collection comes from the idea to offer to the consumer a product with a racing design but at the same time light, comfortable and safe. Thanks to the Sparco experience for the professional driver’s foot a new Sparco Teamwork range was created.High quality shoes and socks are realized in full compliance with the regulations on safety equipment.

La colección de zapatos de seguridad Sparco Teamwork nace de la idea de ofrecer a los usuarios de calzado mirando com-petitiva y al mismo tiempo ligero, cómodo y protector. Desde los años de experiencia en la búsqueda Sparco para una máxima protección del pie de los pilotos profesionales, nace la nueva gama Sparco Teamwork de diseño extremadamente competitivo e inspirado en el calzado usado por los mejores pilotos profesionales del mundo. Zapatos de alta calidad y calcetines, hechos en el pleno cumplimiento de la normativa de equipos de protección personal, la comodidad y el diseño.

253252

MATERIALI TOMAIA• Pelle scamosciata: elevata qualità rende la calzatura estremamente confortevole e ne assicura la traspirabilità, la resistenza allo strappo e all’abrasione.• Nabuk: pelle estremamente morbida di elevata qualità. Impermeabile e confortevole.• Pelle fiore: la pelle top quality con la migliore impermeabilitàe resistenza all’usura, alle macchie e alle abrasioni.COMPO TOE: PUNTALE IN COMPOSITO • È elastico e non taglia in caso di schiacciamento.• Isolamento termico• Resistente all’urto 200J come previsto dalla normativa • Leggero, circa 40 gFLEX PROTECTION: SOTTOPIEDEANTIPERFORAZIONE IN FIBRA TESSILE • Estremamente flessibile • Leggero• Protezione del 100% della pianta del piede• Resistente alla perforazione 1100 N come previsto dalla normativa.SOLETTA ESTRAIBILE• Traspirante • Antistatica• Confortevole grazie all’elevato spessore nella parte del tallone.EXTRA COMFORT 11.5• MONDOPOINT 11,5: tutte le calzature della collezione Sparco Teamwork hanno calzata 11,5 creata al fine di dare il massimo benessere al piede e mantenerlo per tutta la durata dell’utilizzo.

UPPER MATERIALS• Suede leather: high quality makes the shoe extremely comfortable and ensures breathability, resistance to tearing and abrasion.• Nubuck: extremely soft high quality leather. Waterproof and comfortable.• Grain leather: top quality leather with the best waterproofing and resistance to wear, stains and abrasion.COMPO TOE: COMPOSITE TOE CAP • It is flexible and does not cut if crushed.• Thermal insulation• Resistant to 200J shock as specified by regulations • Light, approx. 40 gFLEX PROTECTION: PUNCTURE-PROOFTEXTILE FIBRE INSOLE • Extremely flexible • Light• Complete protection of the sole of the foot• Resistant to 1100 N puncture as specified by regulations.REMOVABLE INSOLE• Transpiring • Antistatic• Comfortable due to the high thickness in the heel partEXTRA COMFORT 11.5• MONDOPOINT 11.5: all the shoes of the Sparco Teamwork collection have 11.5 sizing created to maximise the well-being of the foot and retain it throughout the time of use.

MATERIAL SUPERIOR• Piel Suede: La alta calidad hace el calzado muy cómodo y asegura transpirabilidad, resistencia al desgarro y a la abrasión.• Nubuck: cuero muy suave de alta calidad.• Piel de Granos: cuero de primera calidad con la mejor resistencia al agua, al desgaste, las manchas y las abrasiones.COMPO TOE: PUNTA DE MATERIAL COMPUESTO • Es elástico y no corta en el caso de aplastamiento. • Aislamiento térmico• 200J de resistencia al impacto como lo requiere la normativa• Ligero, aproximadamente 40 gFLEX PROTECCIÓNRESISTENCIA A LA PLANTILLA EN FIBRA TEXTIL • Extremadamente flexible • Ligero• 100% de protección del pie• 1100 N de resistenscia a la perforación como lo requiere la normativa.PLANTILLA EXTRAÍBLE• Transpirable • Antiestático• Cómodo gracias al espesor en la parte del talónEXTRA COMFORT 11.5• MONDOPOINT 11.5: toda la colección de calzado Sparco Teamwork encajan 11,5, se crearon con el fin de dar el máximo confort a los pies y mantenerlos durante toda la duración de su uso.

La suola grip utilizzata sui modelli Track è stata ideata per essere utilizzata nei lavori in cui la scarpa è a contatto con fondi irregolari, terriccio, ghiaia ecc. in quanto il particolare fondo a “carrarmato” rende il contatto con tali superfici meno fastidioso..SUOLE POLIURETANO BI DENSITÀSuola iniettata su tomaia in PU bidensità che garantisce la presa del fondo direttamente sulla tomaia senza l’ausilio di collantiRESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO: SRC• Battistrada a texture quadrilatera che garantisce un grip elevato, superiore al 30% rispetto a quanto richiesto dalla norma (livello SRC)• Classi di resistenza allo scivolamento:- SRA Resistenza allo scivolamento con suolo in ceramica con acqua

e detergente- SRB Resistenza allo scivolamento con suolo in acciaio e glicerina- SRC Resistenza allo scivolamento con entrambe le condizioni sopra

descritteRESISTENZA AGLI OLII E IDROCARBURIcome previsto dalla normativa di riferimento

The grip sole used on the Track models has been conceived for use in jobs in which the shoe is in contact with uneven surfaces, soil, gravel, etc. as the particular cleated base makes contact with these surfaces less bothersome.BIDENSITY POLYURETHANE SOLESSole injected on upper in bidensity PU which ensures adherence of the sole directly on the upper without the aid of gluesSLIP RESISTANCE: SRC• Squared texture outersole guarantees high grip, 30% higher in comparison to the rules requests (SRC level)• Slip resistance classes:- SRA Slip resistance with sole on ceramic tiles with soapy water- SRA Slip resistance with sole on steel and glycerin- SRA Slip resistance with both the above-mentioned conditionsRESISTANCE TO OILS AND HYDROCARBONSas specified by the reference standard

La suela grip utlizada en los modelos Track está diseñado para ser utilizada en condición en la que el zapato está en contacto con un suelo desigual, tierra, grava, etc. y ademas el fondo de “crampones” permite un mayor confort.SUELA POLIURETANO DE DOBLE DENSIDAD:Inyectado único de la parte superior de la PU de doble densidad que garantiza el agarre de la parte inferior directamente en la parte superior sin la ayuda de adhesivos.RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO: SRC• banda de rodadura con textura en cuadrilátero que garantiza un agarre extra, 30% más de lo requerido por la norma (SRC nivel)• Clases de resistencia al deslizamiento:- SRA resistencia al deslizamiento en suelo de cerámica con agua

y detergente- SRB Resistencia al deslizamiento en acero rectificado y glicerina- SRC Resistencia al deslizamiento tanto como a las condiciones

anterioresRESISTENCIA A LOS ACEITES E HIDROCARBUROScomo es requerido por la normativa de referencia

Oltre alla provenienza dal mondo corse la suola flat offre anche dei vantaggi ai piedi dell’utilizzatore spostando il carico dato dal peso corporeo a tutta la pianta del piede e non solo sulle punte.TACCO “EASY DRIVE”Il particolare design arrotondato del tacco rende le calzature della collezione Sparco Teamwork particolarmente adatte a tutti i lavoratori che utilizzano l’auto nella propria attività.ANTISHOCKAssorbimento dell’energia nella zona del tallone come previsto dalla normativa.Battistrada a texture quadrilatera che garantisce un grip elevato, superiore al 30% rispetto a quanto richiesto dalla norma (livello SRC)

Besides originating from the racing world, the flat sole also offers advantages to the user’s feet moving the load given by the weight of the body to the whole sole of the foot and not only on the tips.“EASY DRIVE” HEELThe particular rounded design of the heel makes the shoes of the Sparco Teamwork collection particularly suitable for all workers who use a car in their activities.ANTISHOCKEnergy absorption in the heel area as specified by regulations.Squared texture outersole guarantees high grip, 30% higher in comparison to the rules requests (SRC level).

Además de que viene del mundo de las carreras la suela plana también ofrece ventajas a los pies del usuario trasladando el peso del cuerpo a toda la planta del pie y no sólo en las puntas.TALON “EASY DRIVE”El diseño curvo especial del talón hace que la colección de calzado Sparco Teamwork especialmente adecuado para todos los trabajadores que utilizan el coche en su actividad laboral.ANTISHOCKAbsorción de energía en el talón como lo requiere la normativa.La textura de la huella en cuadrilátero proporciona un agarre extra, 30% más en comparación con lo requerido por la norma (SRC nivel).

LE SUOLE SPARCO TEAMWORK

SPARCO TEAMWORK SOLES

LES SUELAS SPARCO TEAMWORK

GRIPFLAT

• Scarpa antistatica. Assorbimento energia al tallone. Suola resistente agli oli ed ai car-buranti. Puntale resistente a 200J. Soletta antiforo.• Antistatic shoes. Energy absorbing heel. Oil and fuel resistant sole. The tip resist to 200J. Puncture proof sole.• Calzado antiestático. Absorción de energía en el talón. Suela resistente a los aceites e hidrocarburos. Puntera resistente a 200J. Plantilla antiperforante.

• Scarpa antistatica. Assorbimento energia al tallone. Suola resistente agli oli ed ai car-buranti. Puntale resistente a 200J. Soletta antiforo. Tomaia resistente alla penetrazione dell’acqua.• Energy absorbing heel. Oil and fuel resi-stant sole. The tip resist to 200J. Puncture proof sole. Water resistant.• Calzado antiestático. Absorción de energía en el talón. Suela resistente a los aceites e hi-drocarburos. Puntera resistente a 200J. Plan-tilla antiperforante. Forro resistente al agua.

EN ISO 20345/20344:2004/A1:2007

S1P S3

255254

RALLY L S1P TRACK H S3

Calzatura bassa con protezione S1P in pelle scamosciata, confortevole e leggera adatta per tutti gli usi per 12 mesi l’anno.

Calzatura con protezione S3 e suola tipo GRIP. Ideale per lavori in esterno oppure in officina, disponibile in due varianti colore; blue-antracite in pelle velour scamosciata, rosso-nero in pelle fiore e pelle scamosciata.

Low top model with S1P protection, comfortable and light, suitable for all purposes all year round.

Footwear with S3 protection and GRIP type sole. Ideal for outdoor jobs or in the workshop, available in two colour versions; blue-anthracite in velour suede, red-black in grain leather and suede leather.

Bajo calzado con protección S1P de gamuza, cómodo y ligero para todos los fines de los 12 meses del año.

Calzado con protección S3 y empresa de tipo GRIP. Ideal para el trabajo al aire libre o en el taller, disponible en dos colores; cuero de gamuza azul-antracit, cuero de grano rojo-negro y gamuza.

07509..NRRS 07510..NRRS07509..NRAZ 07510..NRAZ

3846 • S1P

3846 • S3

257256

SPORT L 01 SPORT L S3

Le calzature O1 (occupational) sono calzature professionali certificate per tutte quelle attività senza alcun rischio di caduta dall’alto di oggetti contundenti (senza puntale antischiacciamento) ed adatte ove non vi è rischio di movimentazione da carichi. Sono quindi consigliate per tutte quelle attività in cui il requisito principale è l’antiscivolamento come ad es nelle attività alberghiere, di ristorazione, ospedaliere ecc. Sono inolte consigliate anche per il settore “fai da te”.

Calzatura bassa con protezione S3 realizzata in pelle fiore di prima qualità. Adatta per lavoro in ambiente interno ed esterno. Confortevole.

O1 footwear (occupational) are professional shoes certified for all those activities with no risk of dangerous objects falling from above. (without toe cap) and where there is no risk of movement from loads. They are therefore advisable for all those activities in which the main requirement is non-slip, such as for example hotel, catering and hospital activities, etc. They are also advisable for the DIY sector.

Low top model with S3 protection made with first rate grain leather. Suitable for work in indoor and outdoor environments. Comfortable.

Los zapatos O1 (ocupacional) están certificados calzado profesional para todas esas actividades sin riesgo de caída desde una altura de objetos contundentes (sin punta de protrecciòon contra el aplastamiento) y adecuado donde no hay riesgo de manipulación de cargas.Por lo tanto, se recomienda para todas aquellas actividades en las que el principal requisito es el deslizamiento, por ejemplo, en la hostelería, la restauración, hospital, etc. se recomiendan también para las actividades amatoriales.

Bajo calzado con protección S3 de cuero suave de primera calidad. Adecuado para trabajar en el entorno interno y externo. Cómodo.

07501..AZ 07506..NR

3846

3846 • S3

259258

SPORT L S1P

Calzatura bassa con protezione S1P in pelle scamosciata, confortevole e leggera adatta per tutti gli usi per 12 mesi l’anno.

Low top model with S1P protection, comfortable and light, suitable for all purposes all year round.

Bajo calzado con protección S1P de gamuza, cómodo y ligero para todos los fines de los 12 meses del año.

07501..NR 07502..NR07501..GR

07501..RS 07502..OC07501..MA 07502..AZ

3846 • S1P

RACING H S3

Calzature di derivazione Racing con particolare inclinazione posteriore che dona maggior comfort durante la guida. Disponibili in pelle scamosciata (blu e nera) e in nabuk ocra. Inserti laterali riflettenti per una maggiore sicurezza. Cinturino con velcro per fasciare la caviglia.

Model derived from Racing with particular rear sloping that offers better driving comfort. Available in suede leather (blue and black) and ochre nubuck. Reflex reflecting side inserts for greater safety. Velcro strap to bind the ankle.

Calzado derivado del Racing con inclinación de la parte posterior que le da una mayor comodidad durante la conducción. Disponible en piel (azul y negro) y nobuck ocre. Inserciones reflectantes en los laterales para una mayor seguridad. Correa con velcro para envolver el tobillo.

3846 • S3

261260

SPORT H S3

Calzatura alta con protezione S3 realizzata in materiali pregiati: pelle primo fiore (nero) e nabuk (ocra); confortevoli e resistenti per qualunque utilizzo.

Calzatura bassa e con protezione S3 realizzata in pelle scamosciata e pensata per l’uso quotidiano. Inserti riflettenti e carbon look.

High top model with S3 protection made with quality materials: full grain leather (black) and nubuck (ochre); comfortable and resistant for any type of use.

Low top model with S3 protection made in suede leather and designed for daily use. Reflex reflecting and carbon look inserts.

Calzado de alta protección S3 hecho de materiales de primera calidad: cuero plena flor (negro) y nubuck (ocre), cómodo y resistente, ideal para una utilizaciòn de cualquier tipo.

Calzado bajo calzado con protección S3 de gamuza y diseñado para el uso diario. Inserciones reflectantes y aspecto de carbono.

07503..NR 07505..NR07503..OC 07505..GR

3846 • S3

URBAN L S33846 • S3

263262

URBAN H S3

Calzatura alta con protezione S3 realizzata in pelle scamosciata e pensata per l’uso quotidiano. Inserti riflettenti e carbon look.

High top model with S3 protection made in suede leather and designed for daily use. Reflex reflecting and carbon look inserts.

Calzado alto con protección S3 de gamuza y diseñado para el uso diario. Inserciones reflectantes y aspecto de carbono.

07504..NR 07504..GR

3846 • S3

RACING MSSXL

SPORT CSSXL

URBAN TSSXLMERYL

Polsino elastico a maglia liscia per un maggior comfort. Fascia centrale con maggiore elasticità per una perfetta aderenza. Piede in filato elasticizzato. Rete traforata per una maggiore traspirabilità e funzione grip antiscivolo.

Plain knit elastic cuff for higher comfort. Centre band with higher elasticity for perfect adherence. Foot in elasticated yarn. Mesh for higher breathability with non-slip grip function.

Tobillo elástico de malla simple para mayor comodidad. Banda central con mayor elasticidad para un ajuste perfecto. Pie en hilo elástico. Malla perforada para una mayor transpirabilidad y ofrecer agarre antideslizante.

07512

Polsino in morbido elastico per una corretta circolazione e maggior comfort. Elastomero in tutta la gamba per migliore aderanza e vestibilità. Rinforzo in spugna del malleolo. Soletta in Nostatex con fibra d’argento antibatterico e dissipativo.

Soft elastic cuff for correct circulation and better comfort. Full-leg elastomeric for better adherence and fit. Terry ankle reinforcement. Nostatex insole with anti-bacterial and dissipating properties.

Tobillo elástico suave para la circulación del aire y el confort. Elastómero en toda la pierna para un mejor ajuste y aderanza. Maléolo con refuerzo de esponja. Plantilla de Nostatex con fibra de plata antibacteriana y disipativa.

07511

Polsino in morbido elastico per una corretta circolazione e maggior comfort. Elastomero in tutta la gamba per migliore aderanza e vestibilità. Struttura differenziata in spugna per un ottimo comfort.

Soft elastic cuff for correct circulation and better comfort. Full-leg elastomeric for better adherence and fit. Differentiated terry structure for outstanding comfort.

Tobillo elástico suave para una corecta circulación del aire y el confort. Elastómero en toda la pierna para un mejor ajuste y adherencia. Estructura de esponja diferenciada para un confort óptimo.

07513

265264

Il materiale POP sviluppato per la collezione Sparco Teamwork, è uno strumento fondamentale per creare interesse da parte dell’utilizzatore e aumentare le vendite. L’espositore a parete facilita la scelta e l’acquisto da parte del cliente e l’intera area permette di provare le calzature con comodità e scegliere in piena sicurezza.Tutto il materiale POP per la collezione Sparco Teamwork è completamente modulabile e adattabile alle esigenze di ciascun punto vendita. Gli elementi possono essere combinati tra loro e formare pareti e angoli dedicati all’interno del punto vendita.

The POP material developed for the Sparco Teamwork collection is a fundamental tool to stir the user’s interest and increase sales. The wall display case facilitates the customer’s choice and purchase and in the whole area the footwear can be tried on and chosen in complete safety.All the POP material developed for the Sparco Teamwork collection is completely modular and can be adapted to the requirements of each sales outlet. The parts can be combined with one another and form walls and dedicated corners within the sales outlet.

El material POP desarrollado para la colección Sparco Teamwork, es esencial para crear interés del usuario y aumentar las ventas. El mural facilita la selección y la compra por parte del cliente y la área entera le permite probar los zapatos con el confort en total seguridad.Todo el material POP para la colección Sparco Teamwork es completamente modular y adaptable a las necesidades de cada tienda. Los artículos pueden ser combinados para las paredes y los rincones dedicados dentro de la tienda.

POINT OF SALES TOOLS

267266

269268