78

MaterieGRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA | COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE | DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUGGRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA | ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

M7AZ MATERIE BIANCO RETTIFICATO 60x120 H

M7A5 MATERIE BIANCO RETTIFICATO 60x60 H M7CC MATERIE BIANCO RETTIFICATO 30x60

H

M7CQ 60x60 M7CV15x60x2,3

M7CW15x30x2,3

M7D1 30x30 M7D7 30x30 M7C91,2x30

79

M7A0 MATERIE BEIGE RETTIFICATO 60x120 H

M7A6 MATERIE BEIGE RETTIFICATO 60x60 H M7CD MATERIE BEIGE RETTIFICATO 30x60

H

M7CR 60x60

M7D2 30x30 M7D8 30x30 M7DA1,2x30

Materie

80

MaterieGRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA | COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE | DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUGGRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA | ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

M7A1 MATERIE GRIGIO RETTIFICATO 60x120 H

M7A7 MATERIE GRIGIO RETTIFICATO 60x60 H M7CE MATERIE GRIGIO RETTIFICATO 30x60

H

M7CT 60x60

M7D3 30x30 M7D9 30x30 M7DC1,2x30

81

M7A2 MATERIE NERO RETTIFICATO 60x120 H

M7A8 MATERIE NERO RETTIFICATO 60x60 H M7CF MATERIE NERO RETTIFICATO 30x60

H

Materie

M7CU 60x60

M7D4 30x30 M7EA 30x30 M7DD1,2x30

M7C115x60x2,3

M7C215x30x2,3

82

MaterieGRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA | COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE | DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUGGRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA | ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

M7A3 MATERIE AZZURRO RETTIFICATO 60x120 H

M7A9 MATERIE AZZURRO RETTIFICATO 60x60 H M7CG MATERIE AZZURRO RETTIFICATO 30x60

H

M7D6 30x30 M7ED 30x30 M7DE1,2x30

* Il pezzo speciale ha inserti in metallo, quindi si raccomanda di pulire immediatamante l’eccesso di colla sulla parte in vista con acqua ed una spugna morbida. E’ sconsigliato l’uso in zone salmastre a forte concentrazione di atmosfere saline perchè soggetto a formazione di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare in condizioni di immersione continuativa.

The special trim has metal inserts, and therefore you are advised to clean off any excess glue from the parts on view with water and a soft sponge immediately. Do not use in brackish areas with high saline concentrations in the atmosphere, as such conditions may cause it to rust. Do not use in conditions of continuous immersion.

La pièce spéciale présente des inclusions en métal, c’est pourquoi il est recommandé de nettoyer immédiatement l’excédent d’adhésif resté sur la partie en vue, avec une éponge douce imbibée d’eau. Il est déconseillé de poser ce type de pièce dans les zones saumâtres où l’atmosphère présente une forte concentration saline car la formation de rouille est toujours possible. En outre, nous conseillons de ne pas utiliser ces pièces dans des conditions d’immersion permanente.

Das Formteil weist Metalleinsätze auf und daher empfiehlt es sich, sofort überschüssigen Kleber auf den sichtbaren Flächen mit Wasser und einem weichen Schwamm zu reinigen. Die Ver wendung wird in Bereichen mit hohen Salzkonzentrationen in der Luft nicht empfohlen, da das Teil zur Rostbildung neigt. Wir empfehlen auch nicht die dauerhafte Verwendung unter Wasser.

La pieza especial lleva insertos de metal, por lo que se recomienda limpiar inmediatamente con agua y una esponja suave el exceso de adhesivo en la parte vista. Se desaconseja el uso en zonas salobres con una fuerte concentración de atmósferas salinas, al estar sujeto a la formación de herrumbre. También se aconseja no utilizar en condiciones de inmersión continua.

Специальный элемент имеет металлические вставки, поэтому рекомендуем немедленно удалить излишки клея со внешней стороны с помощью воды и мягкой губки. Не рекомендуется использование в местах с высокой концентрацией солей в атмосфере, поскольку плитка подвержена образованию ржавчины. Рекомендуем также не использовать в условиях постоянного погружения.

83

Materie

M7A4 MATERIE ARANCIO RETTIFICATO 60x120 H

M7CA MATERIE ARANCIO RETTIFICATO 60x60 H M7CH MATERIE ARANCIO RETTIFICATO 30x60

H

M7D5 30x30 M7EC 30x30 M7DF1,2x30

PEZZI SPECIALI / SPECIAL TRIMS / PIECESSPECIALES / SONDERSTÜCKEPIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ

IMBALLI/PACKING / EMBALLAGES / VERPACKUNGEN / EMBALAJES / УПАКОВКИBATTISCOPA BC

9,5x60GRADONE *

30x60ANGOLARE SX *

30x60ANGOLARE DX *

30x60

PezziPieces StckPièces PiezasШтуки

MqSq. Mt

QmMqMq

Кв . м

KgКг

ScatoleBox

KartonBoiteCaja

Коробки

MqSq. Mt

QmMqMq

Кв . м

KgКг

Kg. MqKg/Sq.MKg/QmKg/MqKg/Mq

Кг / Кв . м

SpessoreThickness

DickeEpaisseurEspesor

Толщина

Materie Bianco M7C3 M7DG M7DN M7DV 60x120 2 1,44 36,43 30 43,20 1.108 25,29 11Materie Beige M7C4 M7DH M7DP M7DW 60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1.024,08 23,71 11Materie Grigio M7C5 M7DJ M7DQ M7DX 30x60 5 0,9 22,37 40 36 910 24,85 11Materie Nero M7C6 M7DK M7DR M7DY 9,5x60 Battiscopa BC 13 Ml. 7,80 - - - - - 11Materie Azzurro M7C7 M7DL M7DT M7DZ 30x60 Gradone 2 - - - - - - 11Materie Arancio M7C8 M7DM M7DU M7D0 30x60 Angolare 2 - - - - - - 11

60x60 Inserto 2 - - - - - - 1115x60 Formella 2 - - - - - - 1115x30 Formella 4 - - - - - - 1130x30 Mosaico 4 - - - - - - 111,2x30 Raccordo 6 - - - - - - 11

LEED CREDITSMaterie con un contenuto di materiale riciclato del 40% contribuisce all’ottenimento di crediti Leed.Materie has a 40% recycled materials content, and thus contributes towards obtaining Leed credits.Avec un contenu de matériau recyclé de 40%, Materie contribue à l’obtention de points de crédit Leed.Materie trägt dank einem 40-prozentigen Gehalt an wiederverwertetem Material zur Ansammlung von Leed-Krediten bei.Materie contribuye, con un contenido de material reciclado del 40%, a la obtención de puntos Leed.-������.Materie/(������ �� ����402��!�������������� �����������(��������������������"������'������3445�

Marazzi Group S.p.A. è socio del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazioni LEED®.