Materiali per lo studio dell'Operazione Cecchetti 18: nota di trasmissione di Guido Salvini alla pm...

8/13/2019 Materiali per lo studio dell'Operazione Cecchetti 18: nota di trasmissione di Guido Salvini alla pm Ugolini DELLE INT

1/38

............ Milano, 11 dicembre 1998

Oggetto: procedimento 1132/98 R.G.N.R. (gi 43999/95 RGNR)

ALLA PROCURA DELLA REPUBBLICApresso il Tribunale Ordinario di V E N E Z I A

dr.ssa Rita Ugolini

Come anticipato nel corso dell'interrogatorio indata 17.11.1998, trasmetto copia di qualche pagina dellatrascrizione delle intercettazioni attivate tra la fine del1995 e i primi mesi del 1996 dalla Procura di Milanonell'ambito del procedimento relativo alla strage di PiazzaFontana nei confronti di Carlo Maria MAGGI nonch diPiercarlo MONTAGNER e Stefano TRINGALI.

MONTAGNER e TRINGALI, gi componenti del gruppo

mestrino di Ordine Nuovo di cui era responsabile il presuntoautore materiale della strage, Delfo ZORZI, sono statiarrestati insieme a Piero ANDREATTA, su richiesta dellaProcura di Milano nel luglio 1996, per favoreggiamentoaggravato dalla finalit di terrorismo in favore di ZORZI edi MAGGI e, in proposito, allego anche copia delprovvedimento cautelare nei confronti di ANDREATTA.

Al momento'dell'arresto dei tre ex-ordinovisti,ovviamente, le intercettazioni telefoniche ed ambientali sisono concluse.

Mi permetto di segnalare che solo la lettura

? integrale di tutte le intercettazioni (che constano di circa500 pagine di trascrizione) e la piena conoscenza di tutti irapporti illeciti e anche personali intercorrenti fra icomponenti del gruppo, di fatto ancora attivo fino al 1996,consentirebbe di comprendere appieno tutti i passaggidell'attivit di inquinamento ordita dagli ordinovistianche, e non solo, tramite la presentazione dell'esposto (econfidando nella scarsa simpatia manifestata dal dr. Cassonverso le indagini del mio Ufficio), ma comunque possibileevidenziare, anche solo tramite qualche conversazione,

1


2/38

l'interpretazione del meccanismo generale di inquinamento.

Le intercettazioni sono integralmente disponibili

presso la Procura di Milano (che, pur attestando in data11.11.1996, a richiesta del mio Ufficio, 1'avvenutatrasmissione delle stesse alla Procura' di Venezia, non le ha

mai trasmesse) e non sono mai state acquisite d'ufficiodalla Procura di Venezia anche se, nel luglio 1996, variquotidiani locali ne hanno ampiamente riportato alcuni

passaggi, compresi quelli in cui si riferiva che l'espostodi MAGGI era stato personalmente suggerito da Delfo ZORZI(si veda l'articolo del Gazzettino in data 27.7.1996allegato) .

Indico quindi alcuni passaggi di rilievo conriferimento alle pagine della trascrizione effettuata dalla

Digos di Venezia e, nella fase iniziale, dal R.O.S. deiCarabinieri.

INTERCETTAZIONE TELEFONICA DR. MAGGI (utenza n.041/5231313) :

- pag.907: si evidenzia, in data 24.9.1995, un tentativo dicontatto fra Rudi ZORZI, fratello di Delfo, e MAGGI;

- pag.910: si evidenzia la fiducia nel dr. Casson da partedel dr. MAGGI proprio nel momento in cui stanno emergendoa carico di quest'ultimo gravissimi elementi nuovi inrelazione alle stragi avvenute fra il 1969 e il 1974;

- pagg.937 e 946: si evidenzia il medesimo concetto di cui apag.910 e che il-dr. MAGGI ha presenziato ad un incontrosull'eversione di destra in cui era relatore il dr.Casson;

- pag.968: si evidenziano contatti diretti fra MAGGI eGiorgio CECCHETTI, il giornalista autore, il 28.10.1995,dello scoop' contro le indagini del mio Ufficio e per talemotivo condannato a Padova per diffamazione;

- pag.973: durante la conversazione con un altroordinovista, si evidenzia la vera finalit dell'esposto

: (mettere i Giudici uno contro l'altro).

INTERCETTAZIONE AMBIENTALE NELL'ABITAZIONE DEL DR. MAGGI(ubicata in Giudecca n.296/b):

- pag.1141: si evidenziano aiuti in denaro, tramite la CIA,e che tali soldi non devono andare nemmeno in banca;

- pag.1143: si evidenziano i contatti con ZORZI per avere


3/38

soldi e (pagg.1144/1145) la necessit di incontrare gliemissari di ZORZI utilizzando nomi in codice;

- pagg.1147/1148 : il dr. MAGGI e il figlio Marco prendono-accordi in merito .al racconto che quest'ultimo devepresentare alla Digos di Venezia su richiesta dellaProcura di Venezia.Si noti comunque che non vi alcun accenno ad alcunaminaccia, ma solo la conferma del fatto che al dr. MAGGIl'Ufficiale del R.O.S. ha proposto di collaborare;

- pagg.1149/1151 : si conferma quanto sopra in un colloquiofra il padre e il figlio dopo la testimonianza diqu est'ultimo ;

- pagg.1208/1209 : si fa riferimento all'atteggiamento della

Procura di Venezia e ad altro denaro che ZORZI deveportare a MAGGI ;

- pag.1243: si evidenzia che MAGGI deve ritirare altri soldida ZORZI;

- pag.1273: si confermano altre dazioni di denaro da partedi ZORZI.

INTERCETTAZIONE AMBIENTALE NELLA DITTA DI PIERCARLOMONTAGNER:

- pag.643: si evidenzia che gli ordinovisti sono al corrente

dell'insofferenza del dr. Casson nei confronti del mioUfficio in quanto la mia indagine ha fatto cadere ilteorema GLADIO ("gli stanno rubando il pane di bocca... diGLADIO");

- pag.645: si evidenziano i medesimi concetti e gliordinovisti possono fare "un grosso favore" al dr. Casson;

- pag.648: si evidenzia che l'esposto del dr. MAGGI statouna "trovata" di Delfo ZORZI;

- pag.652: si evidenzia ancora in pi punti che gli

ordinovisti intendono strumentalizzare la Procura di

Venezia;

- pag.653: ancora il medesimo concetto: il dr. Casson "facomodo agli ordinovisti;

- pag.761: ANDREATTA afferma compiaciuto che la situazione migliorata anche perch "abbiamo fatto casino conGIRAUDO";


4/38

- pag.803: ANDREATTA si compiace degli attacchi contro ilmio Ufficio anche se dimostra timore per gli interrogatori"vecchio rito" del mio Ufficio che sono in corso;

- pag.811: si evidenzia che l'incriminazione nei miei'confronti rafforza e tranquillizza gli ordinovisti.

INTERCETTAZIONE AMBIENTALE NELL'ABITAZIONE DI STEFANOTRINGALI:

- pag.76: TRINGALI e MONTAGNER si compiaccionodell'operazione contro il mio Ufficio;

- pag.80: si esprime il medesimo concetto;

- pag.110: si ripetono i medesimi concetti e l'intenzione di

strumentalizzare ancora la Procura di Venezia;

- pag.114: si evidenzia chiaramente che l'esposto del dr.MAGGI stato suggerito da Delfo ZORZI;

- pag.174: Stefano TRINGALI esprime chiaramente che ildramma del dr. Casson che l'indagine GLADIO non ha pirilievo e che le indagini continuano a Milano.

Ringrazio per l'attenzione e porgo i migliori saluti.

dr. Guido Salvini

3 / l U t G / d ' O-'

4


5/38


6/38

- . V : -*, . . - ' - -Rilegato al P.V. di intercettazione dell'utenza telefonicUj041/5231313 intestata ed in uso a MAGGI Carlo Maria nato a Villanova^ del Ghebbo (RO) il 29/12/1934 e residente a Venezia - Giudecca n.296." '

MA= si, si, ho capitoRO= quindi io sono stato su'', mi ha convocato venerd'', mi e'

arrivato un avviso, sono andato su', mi ha chiesto niente diparticolare, soltanto conferma di quello che lei aveva scritto

nel* MA= ho capito," che "le avevo anche scritto subito -non. ... .RO= Esatto, si, cio', lei mi aveva scritto a marzo ... INCOMPR...

io ho ricordato tutto esattamente, che lei mi aveva mandato, era venuto la prima volta a parlarmi il 14 gennaio.

MA= Si,RO= in quel di. Modena, poi di nuovo mi aveva parlato a marzo, io

le avevo detto di fare una relazione e allora, a quel punto leimi ha mandato la relazione, io me le ero tenuta ; e c c .

MA= si, si ...INCOMPR... ultimamente i lG i u d i c e . Casson e' ...aveva cambiato di molto, secondo me, le opinioni su di me

RO= ho capitoMA= speriamo, volevo'dirle una cosa velocemente

R0= comunque, io, le voglio segnalare appunto che mando allora,dato che sono atti suoi, io ... lui mi ha-chiesto, ed e' undovere, mandarli, pero' insomma io volevo solo segnalarle...

MA= farmelo sapere ? Si, si, va bene, sinceramente io ho parlatocon 1'Onorevole che sono andato a Roma per quella querela, sa,

RO= ah, ...INCOMPR... era il 22, ma...MA= e di fatti il ... non solo ha rinviato a giudizio il

VinciguerraR0= ho capito

MA= ma anche ha, ha intenzione... ha accolto l'istanzadell'avvocato di Roma, perche'1 BEZZICCHERI non poteva venire,e ... di estendere l'imputazione, che era anche ovvio, algiornale, i giornalisti ed al direttore.

RO= Molto beneMA= ecco, anche il e allora in quella occasione ho visto1'Onorevole Giuseppe Rau ti e gli ho parlato di questa cosa,lui vorrebbe fare una ... un'interpellanza parlamentare sullafaccenda

RO= su quale ? Che cosa ? _MA= sulla miaRO= ma adesso sulla sua, io ripeto, io sono... magari ... poi ci

sentiamo per esaminare le cose con pi'' . . . con pi'dettaglio

MA= si,RO= in sostanza va bene ?MA= ma secondo lei ....RO= ma adesso io non starei a smuovere in questo momento MA= ho capitoR0= lasciamo, sa, le cose che lei ha detto sono importanti, cio'

sono cose che hanno un rilievo, tra l'altro MA= ho l'impressione che 1'Onorevole volesse farla anche per me,

ma soprattutto perche'- lo vedeya coinvolto... -RO= e, lo so, vuol dire lui da dove ha le notizie ? Capisce ?

lui da', da lei 1 Sono notizie cosi', di seconda mano,capisce

MA= Questo e' vero RO= Io non lo farei.proprio, per questo motivo, perche' adessoc'e' questo dato .qui>. che mi'-pare tutt'altro che trascurabile,cio' questa s u a q u e s t o ; suo esposto, e' un esposto di .

Jcter.

IT?

FT?

rei.

E

EL

il

.grande importanza


7/38

egato al P.V. di intercettazione dell'utenza telefonica numero/5231313 intestata ed in uso a MAGGI Carlo Maria nato a Villanova

il Ghebbo (RO) il 29/12/1934 e residente a Venezia - Giudecca n.296.

Telefonate registrate in data 10/10/1995 Bobina n r . 2 6

RO= appunto,' lei e' informato sui fatti, quindi, lei non deve

x rispondere su domande che facciano, sui fatti stessi,.' presupposto, cio'" se le domandano,_s e .era vero che era statofatto l'attentato ai treni, lei dice questo e' una cosa cheriguarda... capisce... 'non risponde

MA= apparte il fatto che il Giudice Casson mi ha prosciolto RO= si, lui l'ha prosciolta,difatti in istruttoria c'e' la sentenza

di proscioglimento, pero' in istruttoria possono essere semprteriaperti, come lei sa', quindi, lasciamo stare; lei deve rispondere soltanto obiettivamente ai fatti per cui e' informat di questa vicenda ulteriore, che ... su cui sta' indagando Casson, Casson sta' indagando solo su questo, sul suo esposto fatto al Ministro

MA= va bene, poi io le scriver' una relazione

RO= si, si, poi 1;ei mi scriva.pure una relazione subito eccetera ... tenga presente pero' che la "cosa e' molto ben choara,

molto limpida, non ci sono sbavature... da commettere ecceteraMA= va beneRO= va beneMA= la saluto

T.N. Ore Numero Sunto della conversazione

24212422

2423242424252426242724282429

18.19.

2 0 . 2 0 . 20 . 20. 20, 21 21

2958

222341425720, 4 8

0424/30175arrivo

arrivoC.T.arrivoC.Tarrivoarrivo5318368

Lorenzo con Michela. N.I.Silvia con Lorenzo. N.I.

Elena con Marco. N.I.C.T.Lorenzo con Marco. N.I.C.T.Michela con Lorenzo.Sabrina con Marco. N.I.

Marco conSilvana. N.I.


8/38

RAGGRUPPAMENTO OPERATIVO SPECIALE CARABINIERI 0 0 0 9 4 5- S e z i o n e A n t i c r i m i n e P a d o va

gato al P.V. di intercettazione dell'utenza telefonica numero5231313 intestata ed in uso a MAGGI Carlo Maria nato a VillanovaGhebbo (RO) il 29/12/1934 e residente a Venezia - Giudecca n.296.sottoscritti M.C.TROIANO Luigi, DE ANGELIS Robeto, C.re scelto

TO Gualtiero, effettivi al reparto in intestazione, diamo atto a

di dovere di avere proceduto all'intercettazione telefonica inmento, " dalle "-ore -00. 00 alle ore 24,00 del giorno 00700/95~~jiln:uzione del Decreto di intercettazione n.ro 6071/95 R.G.N.R. Modemesso dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di

.no. in data 21/07/1995 a firma della Dott.ssa Grazia PRADELLA e:essive proroghe. ,

, i . . .

fonate registrate in data -16/10/1995 Bobina nr. 2 8

s. Ore ' Numero * Sunto della conversazione' :

94 D7.44


9/38

/ - -: i '-tZ*'' *'.. - ^ ^ ^''/di/lo^io1 -P V * di rin t e^ ^t z i on edell'utenza telefonica numero/ J i n u J intestata ed in uso a MAGGI Carlo Maria nato a Villanova/del Ghebbo (RO) il 29/12/1934-e residente a Venezia - Giudecca n.296.

Telefonate registrate in data 16/10/1995 Bobina nr. 2 8

foglio 131'


2624

2625

16 .58

17 . 15

arrivo

arrivo

2626 17 . 17 arrivo

2627 19 .42 arrivo

2628 19.47 arrivo

2629 20.29 arrivo

2630 20.51 arrivo

2631 20.52 arrivo

2632263

21.02 1 / 2 8

arrivoarrivo

5228972. Io, comunque, verso le 20.00 sono in piazzale Roma, alla partenza del n r . 7,quello che si ferma, appunto, in via Poerio Ciao.

V.F. chiede del Dr. MAGGI ma Marco dice chei trova fuori casa.

L'-A.L.U.C. (associazione per il lavoro deiaureati) chiede di Lorenzo che non c'e'.

Volevano avvertirlo che sabato cJe' un convegno a Venezia.Silvana con Marco.

Marco informa la madre che non arriva percena.V.F. chiede ad Imelda.quando trova il dr.MAGGI. Questi dice alle 20.00V.F. chiede di Lorenzo ma Marco gli diceche e' fuori casa.

V.F. chiede del Dr. MAGGI ma Marco dice chefuori casa.

Il dr. MAGGI informa la moglie Imelda di essere presso la sala dove si dovr' svolgereil dibattito sulla destra. Poi dice:

MA= Sai,ho incontrato nell'atrio il CASSONe ci siamo salutati

IM= ah si 1MA= dopo sono andato sopra e c'era la sala

vuota ed ho detto: a questo punto torno indietro e mi bevo un caff', ed unovicino a me, che sar' un giornalista . . . be"h ! . . .dopo tutto e' lei la persona pi' importante, finora, dottore(si mette a ridere parlando con Imelda

IM= nooo !MA= adesso vado a sentireIM= perche' la persona pi' importante ?

MA= perche' io sono ... eh IIM= senti, mi raccomando, non farti fotogra

fareMA= ciaoIM= mi raccomando, non parlare.

SI SALUTANOMichela con il fidanzato Lorenzo. ,Una paziente chiede del Dr. Maggi che nonc ' e' .


10/38

. . . . . ... . M-r . ... ....RAGGRUPPAMENTO OPERATIVO SPECIALE CARABINIERI

- Sezione A n t i c r i m i n e P a d o v a -

Allegato al P.V. di intercettazione dell'utenza telefonica numero 041/5231313 intestata ed in uso a MAGGI Carlo Maria nato a Villanovadel Ghebbo (RO) il 29/12/1934 e residente a Venezia - Giudecca n.296.

Noi sottoscritti M.C.TROIANO Luigi, DE ANGELIS Roberto effettivi alreparto in intestazione, diamo atto, a chi di dovere di avere

proceduto all'intercettazione telefonica in argomento, dalle ore

00.00 -alle ore 24,00 del giorno 29/10/95 in-esecuzione del Decreto diintercettazione- n.ro 6071/95 R.G.N.R. Mod 21, emesso dalla -Procuradella Repubblica presso il Tribunale di Milano, in data 21/07/1995 afirma della Dott.ssa Grazia PRADELLA e successive proroghe.- - - - -

Telefonate registrate in data 29/10/1995 Bobina nr. 33


3183 07 .58 0424/30175 Lorenzo con Michela. N.I.3184 08.03 0424/30175 Lorenzo con Michela. N.I.3185 10 .21 arrivo Venchiarutti cerca Mggi che non c'e'.3186 11.00 arrivo Luciana con Imelda. N.I.

3187 17 .36 932945-' Riattacca.3188 17 .36 932945 , L.N.R.3189 17 .37 5285761 L.N.R.3190 18.07 arrivo CECCHETTI con Imelda e poi con Maggi sulla3191 18.08 C.T. altra linea, chiede se ha letto l'articolo

che lo.riguarda sulla apparso sulla NuovaVenezia sabato, Maggi risponde che non loha letto e che comunque avrebbe la volont'di ..leggerlo. CECCHETTI allora lo invita perdomani nella tarda mattinata in redazionein modo tale da poter visionare il pezzo.

Maggi accetta volentieri, precisando pero'che non rilascer' alcuna dichiarazione in

merito all'esposto fatto a Casson.3192 18.38 arrivo Tina con Maggi, parlano dell'articolo appar

so sul giornale questa mattina. Poi Tinachiede di Lorenzo che non c'e'.

3193 19 .16 arrivo V.M. con Maggi per. una consulenza medica.3194 19 .4.7 arrivo Silvana con Maggi cerca Marco che non c'e'.3195 20 . 07 arrivo Piero con Maggi, parlano del ricorso presen

tato da Maggi al Ministero della Sanita'.3196 20.13 Alza la cornetta.3197 20.13 Alza la cornetta.3198 21.00 arrivo V.M. con Maggi. N.I.3199 21.14 932947 Lorenzo con Antonietta. N.I.3200 21. 17 arrivo Silvana con Maggi. N.I.3201 21.57 0424/30175 Lorenzo con Michela. N.I.


11/38

000973Allegato al P.V. di intercettazione dell'utenza telefonica numero 041/5231313 intestata ed in uso a MAGGI Carlo Maria nato a Villanova del Ghebbo (RO) il 29/12/1934 e residente a Venezia - Giudecca n.296.

Telefonate registrate in data 01/11/1995 Bobina nr. 34

|t .n . Ore Numero Sunto della conversazione3290 13,443291 13,543292 14,04

3293 14,153294 14,33

329532963297

329832993300

14.3814 ,3814.39

15,3716,5817 , 11

arrivo5201293arrivo

5201293arrivo

5552012935318368

0424/30175

arrivo

3301 17,113302I17,24

33033304

33053306330733083309331033113312

17 ,4117,42

17 ,5118,0418 , 0518,0618,0618,3218,3418,51

C.T.arrivo

3313 19,333314 19,423315 19,43

0423/833835239477

0424/30175531868353183685183685318368932947C.T.5318368

0423/83383arrivoC . T .

Silvana con Marco, n.i..Marco con V.M., n.i..|PIETROBELLI (il giornalista n.d.r.) con

jMarco, quest.'ultimo gli riferisce che1'appuntamento e' rimandato verso le 15,45.

Marco con Amico, n.i..|V.F . con Marco, chiede del Dr. Maggi chenon c'e', era per una consulenza medica.I Riattacca.[Marco con V.M., n.i..[Marco con Silvana, n.i..

(Lorenzo con Michela, n.i..jRiaggancia.Gianiotti con il dr. Maggi, avvisa che sie' trasferito a Santo Stefano e poi parladi aver letto i giornali di oggi, entrambi sono giulivi:GI:sei riuscito a metterli 1'u no .contro

.1.' altro 1 (si riferisce ai giudiciSALVINI e CASSON n.d.r.);

MA:oh Dio!, non, non io sa, si son messiloro perche'la Giustizia..anzi laGiustizia li ha messi l'uno contro1'altro..

Gl:si, perche' c'e' stato giustamente 1 ' e=sposto contro una cosa che era..MA:io verro' comunque a darti un'occhiata

e cosi' vediamo di che medicina haibisogno...

Proseguono a parlare del trasloco diGianiotti.C.T.|v.M. chiede del dr. Maggi, avutolo dice cheha fatto quella telefonata a Roma (V.M. e'la persona che si occupa del dr. MaggiIdei ricorso al Ministero della Sanita' n.d.

ir. ) .[L.N.R.Dr. Maggi con paziente chiede come sta disalute.(Lorenzo con Michela, n.i..L.N.R.

Occupato.L.N.R.Imelda con Antonia, n.i..

C.T. / f i ? ' . ' . .Lorenzo chiede se c'e' suo frateilor/ [ :g lL . . . viene risposto di no.L.N.R. .

Nardina con Imelda, n.i.'.C.T. - ... ... .... . .... : - : :

VL . . . . . .

m U : . J / 7 jOs j ,


12/38

i^A m bin tale abitazionp\GGI Carlo M an ^: ^ SS&^ yi ri ;Gmd5Ea nr r295 - * * i

'Proc. pen. nr. 6071/95 R_G.N.R./Mod. 21 Dr.ssa GraziaPRADELLA Sost. ' I l 4 T

cmarda la TV. Ore 22.13 da giri 1701/1948 si registra ima telefonata e la TV accesa. Ore 23.21 da^iri 1948/2038 II MAGGI esce con il cane rientrando alle 23.36.

- 2 dicembre 1995 -

Ore 00.06 da giri 2038 MAGGI spegne la TV e alle ore 00.34 si corica. Ore 04.24 da giri 2106Imelda si alra e successivamente esce di casa. Da giri 2283/2325 telefonata in arrivo. Ore 07.38 dagiri 2345 MAGGI esce con il cane. Ore 07.45 da giri 2360 arriva Antonia. Ore 08.22 da giri 2528rientra il MAGGI e conversa con Antonia. Non pertinente . Ore 08.38 da giri 2759 si registra unatelefonata in arrivo e il MAGGI che conversa con Antonia. Ore 09.05 da giri 3130 il MAGGI esce er imane solo Antonia che riceve una serie di telefonate. Ore 09.24 da giri 3632 il MAG GI rientra eriferisce ad Antonia che deve effettuare delle visite domiciliari Ore 11.17 da giri 3895 si registra lapresenza di Antonia in casa e una serie di telefonate. Ore 12.41 da giri 4378 rientra in casa MAGGI.Conversa con Antonia di argomenti non pertinenti, prima di pranzare. Ore 12.55 da giri 4560 siregistra una telefonata in arrivo. Ore 13.05 da giri 4678 si registra il rientro di Marco che si unisce atavola.Ore 13.43 INIZIO BO BINA NR. 26.

Da giri 1 si registrano dialoghi familiari tra Marco, Antonia e MAGGI nonch ima telefonata inarrivo da parte di un paziente. Ore 13.59 da giri 91 il MAG GI va a riposare. Ore 14.31 da giri 144 siregistra il Marco che telefona. Ore 14.34 da giri 165 Antonia e Marco escono dallabitazione. Ore15.29 da giri 205 arriva a casa Imelda e conversa con il marito. Segue trascrizione integrale:

(Parte della conversazione tra i due coniugi in lingua dialettale veneziana)

M = MAGGI Carlo Maria B = BENDAZZOLI Imelda

t.inc.= termine incompreso; t.c.= termine compreso; inc.= frase incompresa; f c.= frase compresa

Si sente il rumore della porta che si apre e si chiude e poi la voce di Imelda che dice:B - Ciao, sei solo?M - Cera Marco...(t.inc.)...B - E andato via? Sei sicuro?

A questo punto i due fanno una breve pausa e quiruii il registratore si posiziona momentaneamente in attesa.

M - . . . (fine.).. .B - Cominciamo a metterli via, dobbiamo metterli via pe r. .. (t.inc .)...M - Certamente.

B - Capito che, capisci... (t.inc.)... le tasse di maggio...

Breve pausa, il registratore si posiziona in attesa.

B - Allora perch.. .(t.inc.) ...M -N o , no, adesso anzi gli telefono no ... (t.inc.) ... io adesso ...B - ... (fine.) ... ti sei dimenticatoM - ... (fine.) ... te lo immagginavi tu ?B - No io no, cio, tempo fa. giorni fa mi avevano detto che era venuto, che era venuto un signorecercarmi. E stato mandato' dalla CIA (t.c.) ... ^


13/38


14/38

*

1

- t

:


15/38

ubicataa Venezia, Giudccanr. 29 5;':--"'::; -"Proc. pen. nr. 6071/95 R_G.N.R./M


16/38

M ;-. m hip ntu lp ahi tnT inn p TVT fJfTT Clarln M ar n -

. ...................... ......................... ...... m

14-4

1C

, 1 :

l i

'Ambientale abitazione M AG GI Carlo Maria ?-'ubicata a Venezia , Giudecca nr. 295 . .

v~ . Proc. pen: nr. 6071/95 R_G.N.R./Mod. 21 Dr.ssa GraziaPRADELLASosL

Preve conversazione non pertinente. Poi con tono scherzoso:

jyj;_ Anche tu f aip arte dellorganizzazione SIGFRID... (t.c.)

A questo punto ricevono una telefonata non pertinente. Poi con tono scherzoso: .....................

M - Lorganizzazione SIGFBJD... sai~che~nome in c o dice'diamo a te CERVA (t.c.) ... guardaparlerai con CERVA, ti piace CERVA?B - MH! - M - Nome in codice CERVA

l

;.La conversazione viene interrotta nuovamente da l telefono che suona, poi conversazione nonpertinente, quindi:

M - Ma t i ricordi quando ... quando, quando ZORZI aveva il nome di battaglia .EN ZO e lui ha

telefonato: Ah ZORZI, ah scusa ENZO... (risatina) se hanno intercettate (t. con.) la telefonata, lochiama prima Delfo , poi ah, scusa, Enzo.B - Ah, non so... ZORZLM - Cera la mania dei nomi di battaglia e allora, e poi cera DIGILIO e allora a te nicorzio (t. c.) ti

.f.chiameremo.-DOLORES (t.c.) ...B - ...Martino SICILIANO (t.c.)... (fine.)M - Sempre.B - ... (fine.) ...M - ... (fine.) ... ho ripensato... di tutto... (t.inc.) ... giornali interviste... (t.inc.) ... sul Gazzettino,e adesso... gli chiedo se lo vuole ancheB - Adesso gli dai del lei!M - Eh... ci diamo del lei, lo sai perch?, cos... (t.inc.) ...B - E meglio! , / .M - Perch da cosa lo deduci, che ci diamo del lei (f ine.) io me lo ricordo quando era piccolino.::'non so. ^ .v v~ . - ./>,... B - ... (fine.) ...M - Ha sposato una tedesca, si chiama Ester DEGER MAN (t.c.) ... B - Come fai a saperlo?M - Perch sullelenco telefonico... c il nome, il nome della moglie me lha detto FACBQNI (t.c.)gli mando una lettera scritta a lei ... (t.inc.) gli scrivo... e gli scrivo anche che sono interroga... (t.c.)

La conversazione quindi prosegue con argomenti non pertinenti. _

Ore 17.35 da giri 214/263 si registra la Tv accesa.

Ore 17.48 INIZIO BOBINA NR. 27.Da giri 1 TV accesa. Ore 17.48 da giri 7 si registra una telefonata in partenza. Ore 18.04 da giri 106si registra la presenza in abitazione solo delTImelda. Ore 18.19 da giri 172 telefonata in arrivo. Ore19.20 da giri 576 giunge a casa Lorenzo, che si era recato a Rovigo. Ore 19.24 da giri 645 si registrauna telefonata in partenza. Ore 19.33 804 dialoghi familiari Ore 19.38 da giri 845 rientra MAGGI e

- la moglie lo notizia che i colloqui effettuati, da Lorenzo a Rovigo e Torino, sono andati bene. Ore,19.42 giri 874, si registra una telefonata in arrivo. Ore 19.46 da giri 928 dialoghi familiari nonpertinenti TV accesa. Ore 20.05 1034 si registra una telefonata in arrivo. Ore 20.07 da giri 1070 si .registrano alcuni dialoghi non pertinenti. Si apprende che domani andranno a pranzo al ristorante-Altanella. Ore 20.33. giri 1211, si registra una telefonata in arrivo.5re 20.48 da giri 1351 Lorenzo L.


17/38

tAmbientale abitazione MAG GI Carlo Maria

. ubicata a Venez ia, Giudecca nr. 295 -i * ,- ' Proc. pen. nr. 6071/95 E_G.N.R_/Mod 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA So st ~ - r I 4 /

Silvana e la notizia del fatto. Successivamente il MAG GI riceve ua a telefonata da un paziente. N onpertinente. Si registra inoltre la conversazione tra il MAG GI e il figlio Marco per ricordarecronologicamente gli eventi relativi, alle telefonate e ai colloqui in casa espletati con il CapitanoGIRAUDO, ai quali era presente anche Marco, riferite alle varie promesse economiche, alla strategiadella tensione, ai discorsi su RAUTI, VINCIGUERRA, ZORZI, nonch delle telefonate fatte dalSICILIANO, che chiedeva del MAGGL H Marco manifestando la supposizione di aver il telefonosotto controllo chiede comunque al padre di chiamare da casa i summenzionati legali IL genitreriferisce che li contatter dallapparato dello studio del dr. MOMO. Dopo varie pause e prima dilasciare labitazione alle ore 15.45 il MAGGI tranquillizza il figlio e'afferma che stato lui a dire alGiudice CASSON che se dinteresse per le indagini in corso, lo poteva sentire in qualit ditestimone e che la DIGOS la Polizia Giudiziaria che opera per conto del sopraccitato Magistrato.Si accordano inoltre di riparlarne questa sera anche in base allesito dei colloqui telefonici con gliavvocati Ore 16.30 a giri 1244 'Marco rimane solo in casa e riceve una telefonata, da parte diSilvana. Alle 16.50 arriva Lorenzo e Marco chiama Francesco. Alle ore 17.05 Marco esce di casa.Ore 17.45 MAGGI rientra in abitazione e discute con Lorenzo di argomenti non pertinenti H padreriferisce che secondo' lavvocato ALBERINI la testimonianza di suo fratello Marco, molto

importante a supporto di quanto da lui riferito al magistrato CASSON. Ore 17.51 il MAGGI ricevela telefonata-del senatore SERENA. Ore 18.26 da giri 2205 giunge in., casa Imelda. Lorenzo lanotizia che doman i Marco deve essere sentito dal giudice CASSON. La stessa meravigliandosi .chiede .al marito se ci corrisponde al vero. Questultimo tranquillizzandola gli riferisce che lovogliono sentire per un colloquio che lui ha avuto con il Capitano GIRAUDO ed al quale erapresente Marco. La donna dice che sar utile che Carlo accompagni il figlio in Questura. In seguitola signora prepara il mangiare per i ga tti TV accesa. Ore 18.45 da giri 2458 si registra la presenza diLorenzo, il MAGGI che guarda la TV nonch Imelda che prepara la cena. Ore 20.30 da giri 2973 siregistrano soltanto le voci provenienti dalla TV. A giri 2997 Lorenzo fa una telefonata. Ore 21.00 dagiri 3185 rientra Marco che cena. Ore 21.02 da giri 3264/3614 si registrano alcune telefonate inarrivo. Ore 21.03 da giri 3614 rientra Lorenzo uscito poco prima con il cane. Segue una piccoladiscussione tra padre e figli Non pertinente. Ore 21.34 da giri 3771 Marco chiama la sua ragazza edopo discute con suo padre in merito a quello che dovr dire domani in Questura. Ore 21.38 da giri3871 conversazione telefonica tra Marco e Giovanna. Ore 22.08 da giri 4716 Marco parla.con il

padre che sta guardando la TV e gli chiede cosa gli ha riferito lavvocato. MAGG I risponde che ilGiudice CASSON ha delegato per conto suo un ufficiale della DIGOS della Questura di Venezia adinterrogarlo quale persona informata sui fatti nellambito del procedimento penale nr. 43999/95.Consigliato dal padre, Marco inizialmente far una premessa riferendo agli inquirenti che egli nonricorda precisamente se i fatti a sua conoscenza gli sono stati riferiti dal padre o li ha sentitidirettamente durante i colloqui con il Capitano GIRAUDO. Dopo aver letto .lesposto presentato dal

:MAGGI ed il verbale di interrogatorio delle stesso, i due si accordano su i seguenti punti che Marcodovr riferire, poich sentiti direttamente durante le visite e le telefonate del Capitano GIRAUDO:1) Strategia della tensione, di destabilizzazione determinata dalla CIA che si avvaleva della

manovalanza della destra (RAUTI - DELLE CHIAIE) in modo che il P.C.I. non andasse al poterepolitico. Detta strategia era di pubblica opinione e che il RA UTI lo aveva informato certamente.2) Promesse fatte dal GIRAUDO al MAG GI se collaborava, quali i notevoli benefici economici perlui e la sua famiglia in Italia o allestero, altrimenti sarebbe finito in galera.3) La sua trasferta a Milano presso una caserma dei C.C. ove avrebbe . avuto un colloquio conS ALVINI4) Le telefonate fa tte dal GIRAUDO nella quale gli riferiva di stare vicino al padre perch si trovavain una situazione molto delicata in maniera da convincerlo alla collaborazione.5) H magistrato CASSON non doveva sapere nulla di tale vicende.6) Il VINCIGU ERRA era m a persona seria e affidabile.7) Della telefonata fatta dal M a rt i^ \S ^ ^ JA N O p^r avvalorare la tesi del GIRAUDO.


18/38

\ *r--yiU

..; V - Ambientale abitazione M AG GI Carlo Ma ria' . " ' ubicata a Venezia, Giudecca nr. 295 ' 1 1 _ i~ n

Proc. pen. nr. 6071/95 KG.NJRJMod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost. " . ' J 1 4 8 . '

In. seguito il MAGGI espone una sua teoria e, a suo dire, anche dellavvocato Ronco, asserendo chesecondo lui il Capitano GIRAUDO voleva ad ogni costo che confermasse quanto detto da MartinoSICILIANO sui mandanti, esecutori della Strage di Piazza Fontana. Dal punto di vista economicoera una vera occasione ma poi, la sua ragione innocentista, ha preso il sopravvento e ora anche ilgiudice CASSON gli da ragione. Poi Carlo dice al figlio che domani lo accompagner per vedere chieffettuer linterrogator io. .................- .............. -Ore 23.04 INIZIO BO BIN A NR. 30 ' -Ore 23.04 da giri 00 MA GGI continua a leggere i verba li

- 5 dicembre 1995 -

Ore 00.02 da giri 389 si registra Marco che si corica a letto e il MAGGI che guarda la TV. Ore00.13 da giri 888 si sente sempre la TV accesa. Ore 00.27 da giri 1119 viene spenta la televisione.Ore 05.30 da giri 1230 si alza Imelda. Alle ore 06.00 si alza anche Lorenzo. In seguito Imelda esce.Ore 07.58 da giri 1474 arriva la signora Antonia e il MAGGI esce con il cane. Ore 08.08 da giri1608 il Dr. MAGGI rincasa e conversa con Antonia di argomenti non pertinentL Ore 08.34 da giri

1908 MAGGI riesce di casa con il cane, mentre Antonia disbriga i lavori domestici Ore 08.47 da giri2065 Antonia effettua delle telefonate. Ore 09.37 da giri 2550 MAGGI rientra a casa e chiede adAntonia se c stata una telefonata per lui da parte del sig. MONTAGNE, suo paziente. Ore 09.42da giri. 2645 suonano il campanello., una persona consegna la spesa allAntonia. Ore 09.57 da gin2690 MAGGI riceve una telefonata non pertinente. Ore 10.11 da giri 2711 MAGGI riceve unaltratelefonata. Ore 10.20. da giri 2745 MAGGI dice ad Antonia che dopo essersi rasato la barba uscir eche torner per ora di pranzo. Da giri 2790 MAGGI telefona alla Questura e chiede dellIsp.EMIRENI, poi cerca un appunto lasciatogli dalla moghe. Da giri .2991 Antonia effettua unatelefonata e poi continua i lavori di casa. Ore 13.00 da giri 3210 si registra il MAGGI che guarda unprogramma su Canale 5 e successivamente si corica. Ore 13.23 da giri 3280 si registra larrivo diMarco che conversa con Antonia di argomenti non pertinenti e successivamente parla con il padre il

quale gli riferisce di aver avvertito telefonicamente lIsp. EMIRENI che a causa dello sciopero deimezzi pubblici, (vaporetti) ritarder sullorario previsto per la convocazione in Questura. Ore 13.40a giri 3427 si registra la conversazione non pertinente tra Marco e.Antonia. Ore 13.53 a giri 3594Silvana chiama Marco. Conversazione dalla quale si apprende che Marco arriver in Questura versole ore 17.00 con il padre. Prosegue la conversazione su temi non pertinenti Ore 14.04 da giri 3721 siregistrano dei rumori di sottofondo e la TV-accesa. Ore 15.10 Marco conversa con Antonia. Non

pertinente. Successivamente il MAGGI telefona ad un paziente informandolo che non p ot r andare avisitare, MAGGI conversa con Marco e gli dice che deve dire quello che sa e che quando il Giudice impegnato .pu delegare un Ufficiale di P.G. A giri 4230 MAGGI dice al figlio Marco che il quintoincontro avuto con il Capitano GIRAUDO, al quale, su richiesta del Capitano stesso, partecipanche Marco, aveva avuto luogo il 26 gennaio. Poi gli dice di dire che lui sulla strategia dellatensione non si ricorda nulla anche se gli verr detto che avendo sentito i discorsi impossibile che

non sappia niente. Inoltre gli raccomanda di non parlare tanto, ma di riferire piuttosto dei particolarisecondari come il fatto che gh ha telefonato, che ha chiesto del padre, ma che visto che era fuori,avevano parlato del lavoro di Marco. Ore 16.00 Imelda toma a casa. MAGGI e Marco escono dicasa. Dalle ore 16.17/18.28 si registrano solamente rumori di fondo. Ore 18.28 da giri 4676telefonata in arrivo. Ore 18.37 da giri 4680 MAGGI rientra in casa e riferisce che Marco ha finitoalle ore 18.00 e che adesso andato per i fatti suoi Imelda chiede se cerano anche dei giornalistiPIAGGI risponde negativamente. Seguono alcune telefonate non pertinenti Giri 5270 MAGGIchiede a Imelda se ha chiamato la moghe di ALBERINI per accordarsi per la cena di Natale.Ore 19.21 INIZIO BOBINA 31.

| Ore 19.25 da giri 000 Marco chiama ed avvisa che si trov a ancora negh uffici della Questura.MAGGI esprime la sua preoccuj^zion^a Imelda. Imelda gh chiede^cosa stava facendo Marco,

:

W M


19/38

Ambientale abitazione MA GGI Carlo Mariaubicata a Venezia, Giudecca nr. 295

Proc. pen. nr. 6071/95 KG.N.RVMod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost

- r :32??

- - f 4 - 4 5 r '.

MAGGI le risponde che stava parlando di GIRAUDO e che aveva telefonato per avvisare cheavrebbe tardato un p o. Si registra inoltre la televisione accesa. Giri 346 telefonata in arrivo. Giri 420i coniugi MAGGI discutono di argomenti non pertinenti. Ore 20.20 da giri 606 MAGGI e Imeldaesprimono la loro preoccupazione per il fatto che il figlio ancora in Questura. Imelda chiede chi

quelTIspettore e Carlo le risponde che si*, trat ta di EM IRENI, poi Imelda chiede di chi ilprovvedimento e MAGGI le risponde che di CASSON. Da giri 670 si registra la televisione accesae alle 20.39 Marco chiama la madre e le riferisce che tra un quarto dora avr finito; Alle ore 21.17da giri 942 si registrano tre telefonate. Alle ore 21.35 da giri 1326 si registrano altre due telefonate.Ore 22.25 da giri 1425 Marco ritorna a casa e conversa con il padre. Segue trascrizione integrale:

t.inc.= terminecompresa.

incompreso; t.c.= termine compreso; finc.= frase incompresa; fc.= frase

C = MAGGI Carlo Maria

i

M = MAGGI Marco

M - Ciao pap.-

C - Come mai tut to questo tempo?M - __Estenuante.............C ' Cos a voleva sapere? -M - ma, no non era tanto per ...u n ora prima di iniziare, accendere il computer ecc... da quandoho finito saranno passate due ore ...

Il figlio racconta brevemente le modalit tecniche di trascrizione del verbale da parte deiverbalizzanti I due poi si spostano in unaltra stanza rendendo impercettibile il dialogo. Dopo alcuniminuti per ritornano nella zona di ascolto e dicono:

C - Si, deve aver visto larticoletto, perch, per certe ta re ...

M - Ti dir...ma io avevo.C - E poi, diciamo che era quel RAUTI (t.c.) che...e po i come morto quel poliziotto a Peteano,se stato Del .. ZORZI..., provo a ricordarmi del ZO RZI... (tono ironico)M - Anche qui ha commesso falli ZORZI?C - Non so. Mangia, mangia le po lpe tter.. (fin e.) ...

A questo punto la conversazione inerente la poca praticit dimostrata dagli Ufficiali di P.G.nello scrivere con il computer il verbale dinterrogatorio.

Poi dicono:

i

C - Comunque tu che impressione hai avuto, che loro voglio...M - Mi ha, mi ha detto, sai cosa mi hanno detto i... (fine ), quando qua... (t.inc.)C - Mica tanto.M - Ah, immaginavo, perch io lho visto nominato nel tuo verbale, non dal verbale, tu hainominato EMIRENI, con CASSON, me lo ricordo bene, EMIRENL..C - Sar quando mi ha messo le manette dal dott...CASSON, un giorno che io ero (f c.) (t.inc)...ausiliario. ~ - -

M - no, no, lhai nominato quando parlavi..quando hai scritto la roba a CASSON...forse perchsei arrivato a fare il colloquio con quello li (t .c ) ........(fine)

C E allora sia il capo della DIGOS, adesso sar?M - E appunto... (fine.) ...la conferma... intanto mi diceva, comehapotu to ...si abbia...


20/38

r* v'irAmbientale abitazione MAG GI Carlo Maria

ubicata a Venezia, Giudecca nr. 295Proc. pen. nr. 6071/95 R.G.N.R./ModL 21 Dr.ssa Grazia PRADELLASost __ 5~Q

ig II volume della televisione viene alzato tanto da impedire lascolto. Si sentono poi dei passi,i alcuni min uti dopo:i

- i M - Ma cera GIRAUDO anche? I due continuano la conversazione nella stanza adiacente.

E pertanto che... (fine.)C-

. Frasi incomprensibili in quanto i due si trovano nella stanza adiacente.A gg. 1630, Marco telefona alla ragazza, raccontando a grandi linee quello che gli era

j| successo. . . . . . .Dopo poco si percepiscono nuovamente le voci ed il padre comincia a scrivere a macchina. Si

il sente il rumore dei ta st i

M - Ho chiesto due o tre volte la copia, niente, non me lha data, ha detto che non previsto, eallora ho chiesto se potevo prendermi degli appunti, mi segui?C - S i ........ ................M - E allora mi son segnato, tre o quattro cose, mentre rileggevo.

C- Ecco, ma, secondo te, cosa voleva ottenere con questo interrogatorio?

M - Mah! Il tizio ha detto, ha semplicemente detto che, rEri un teste, tra, a tante altre cose, di

sentirti ha delegato me per ... (f comp.)

C - E un test, sulla nota faccenda, perch era una delle poche prove che potevo portare, solo

perch la mia parola, e la lettera ai RONCO, no...

M - S i come persona informata sui fatti, ha detto.

C - E allora tu hai confermato, qui, ci voleva che avessero fatto a me, tutte queste cose.

M - Praticamente... GIRAUDO ti ha...C - E importante che ti abbia, che CASSON abbia voluto sentirti, per avere la tua conferma.

"M - Ho iniziato dopo tatti ipreamboli eccetera, eccetera, con la telefonata di GIRAUDO.

C- Si

M - Questo qua, ha fatto ...mente, corrtoni un po' melodrammatici che la famiglia eccetera...la

decisione importante, dello stargli vicino...

C - Gli hai detto che, si sempre comportato con estrema cortesia, vero?

M - Poi il fatto che ricevevi telefonate frequenti da questo GIRAUDO, per mettersi daccordo

per i colloqui, e che una volta ha detto, quellaltro, che venisse la mamma; La mamma si rifiutata.

Comunque io...

C - Tu hai detto perch GIRAUDO aveva... voleva che venisse la mamma... per sentire...

M - La prima cosa che ha detto allincontro, bastava che... in altri casi le mogli si erano viste ...

(t.inc.) ... come la carta.

C - No, lu i... dellelettricista di Padova non deve ... (t. ine.)

M - Io non avevo sentita questa storia...

C - Ah, non lavevi sentita, si...

M - In altri casi erano servite per convincere i tizi a collaborare. ----- _--------

Breve pausa

M - Era molto interessato a Martino SICILIANO. Gli ho detto che non lavevo sentito mainominare prima, ma che ero presente_quando ti ha telefonato.

, 4 -


21/38


22/38

.*;. . \ y U ; .. .. '-' r*. .... !. t" "'.' -. .. - : /:- c/i- v rv - .-t - - ---- m K a n f q l a o V i + O T i n n A TVT A f i f l T P n r l n 7 V T o r o ^ - i: ' * *% % s,.*:r.

. . . B f e ' f5tgSS:2 :

:VS

Ambientale abitazione MA GG I Carlo Maria i7 ^ -V.ubicata a Venezia, Giudecca nr. 295 . ~ ... g

Proc. pen. nr. 6071/95 R.G.N.R./Mcx 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA So st y z H j O

- 23 febbraio 1996 -

1

1?

1

Ore 00.33 da giri 3269 si sente la presenza di Carlo che si muove allinterno dehappartamento e chepoi va a dormire. Ore 04.41 da giri 3356 Imelda si sveglia e accende la radio, poi si alza anche Maggiche canticchia e parla con la moghe di un.film che ha visto e altre cose non pertinenti. Maggi si

prepara ad uscire con il cane e intanto commenta le notizie'della TV. Poi si alza Marco. Verso le ore08.40 il MAGGI esce con il cane. Alle ore 08.50 esce il figlio e rientra il MAGGI che effettua unatelefonata al MON TAG NE. Poi da giri 4494, ore 09.00, segue conversazione integrale tra i coniugiMAGGI:

| M - M AGGI Carlo Maria I = BENDAZZOLI Imelda:

I"Inizialmente la conversazione verte su argomenti non pertinenti.T- Speriamo che anche Delfo faccia (f ine.), se no ... (f ine.) ... eh?M - Penso anchio!

= I - E allora cosa diranno deha strage di Piazza Fontana? Chi sono?M - 1 servizi!

f f l -Eh?M - Saranno stati i servizi...I - Quali servizi?M - ... segreti italiani, daccordo con... con il Governo...I - Non possono dire questo.M- Eh! LcTdicooj lo dicono .^CASSON cara mia;..I - (t. ine.) ... che centra CASSON?M - E solidale anche lui su SALVINI, ma.. .I- Si?!M - Ho avuto la conferma che anche ... sapevi che non parla pi di SALVINI.I - Eh!

M - E la PINA fa ... SALVINI un tipo educato, invece la PRADELLA una... una cos che...che... e dico/guardi, PINA, bisogna sempre diffidare di quelli, sa, che usano la vasellina, ah, vero, vero... 1I - E vero! ... (fine.).M - Che lei mi ha detto, sa, alia fine, aha dottoressa ho detto guardi dottoressa, le dico la verit, iomi sono avvicinata un po perch ero ... praticamente lamante di uno .... di BOFFELLI, dal quale haavuto un figlio, gh ha detto tutto si, si e po i ha detto che dopo lha detto anche ai suoi figli, dopoche morto . .v (t.inc.) ... adesso non facciamo pi del male a vostro padre. Dico che... che . ..I - Ghelha detto ai figli?M - Si, ghelha detto ai fig li... non voglio pi che BOFFELLI metta piede in ... aho sca ...i- Perch? .. M - Mah, cos perch si vede che dopo lei ha saputo che ne ha fatte delle altre...I - No, lui ha detto ... lui ha fatto qualcosa ... aveva fatto la spia, lui ...M - Eccolo l!I Secondo me, perch non lo nominano m aiM - Eh! ... (t.inc.) ... pu essere ... cosa vu oi che sia ... non non ... sul tiro' a segno lui noncentrava...Pausa durante la quale si sente solo laudio deha televisione.I- ... (fine.) ...M - Chi te lha detto? ... ZO RZI ... ZO RZI... ZORZI te lha dettoI - E ha detto assolutamente che tu-sei-seguito ... (t. ine.) ... mentre, se tu adesso vai l ... ...M - l dove? '

- i

1: ; v...... '../- ' :'~r J ^ : - .

ri**:~*.:Z


23/38

;V'rV*s" :* "V1*****------ .r ;: y... -- T~ * '-*.> i'.'

. '" ' Ambientale abitazione MAG GI Carlo Mar ia ' ubicata a Venezia , Giudecca nr. 295

: Proc. pen. nr. 6071/95 B_G.N.R./Mod 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost.

- 3 8 6 '

- . ^ L 2 - 9 -9

m

2ir

*

j ';


24/38

-V. .1 I . . . \

:. :. ' :~" ; : ' ' ;" "; _' 4 z U T. :Ambientale abitazione MA GG I Carlo Maria

ubicata a Venezia, Giudecca nr. 295 Proc. pen. nr. 6071/95 R.G.N.R./ModL 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost

Marco rimane solo in casa e telefona a Silvana e a Francesco. Ore 16.21 da giri 3978 si registra unatelefonata in arrivo per Maxco. Alle ore 17.17 toma a casa Imelda e accende la televisione. Sisusseguono delle telefonate. Marco uscito. Ore 19.23 da giri 4165 si registra il rientro del MAGGI.

: Seguono conversazioni non pertinenti con la moglie. Parte delle conversazioni sono coperte dalla

televisione ad alto volume. .Si sente pronunciare il nome di BEZICHERI riferito probabilmente ad' ima telefonata. Ore 19.49 da giri 4371 si registra la televisione accesa e il MAGGI scambia qualcheparola con Imelda. I coniugi stanno cenando. Seguono .il telegiornale. La televisione accesa copregran parte delle conversazioni tra i con iugiOre 20.11 INIZIO BOBINA NR. 153.Da giri 000 Si registra la televisione accesa. Imelda esegue le faccende domestiche. Seguono;conversazioni non pertinenti tra i coniugi Alle ore 20.45 Imelda si corica. Ore 20.45 da giri 194 si

^registra la sola presenza del MAGGI che guarda la televisione. Si registra una telefonata in arrivo.Alle ore 23.30 il MAGGI esce con il cane e vi fa rientro alle ore 00.05. Verso le ore 00.53 si corica.

.1

!k: ~

S-

I

1-

- 24 apr ile 1996 -

Ore 04.54 da giri 400 si alza Imelda la quale verso le ore 06.00 compone lora esatta. Alle ore 06.20si al7Ranche il MAGGI. Seguono conversazioni non pertinenti Verso le ore 06.30 Imelda esce perrecarsi a scuola. Alle ore 07.50 arriva Antonia. Seguono conversazioni non pertinenti con il MAGGI.Alle ore 08.30 da giri 630 dopo che Antonia ha effettuato una telefonata il MA GGI esce con il cane.Vi fa rientro verso le ore 08.55. Ore 09.15 da giri 815 MAGGI e Antonia conversano di argomentinon pertinenti Televisione accesa. Si susseguono una serie di telefonate. Ore 13.15 da giri 1096 siregistra una telefonata in arrivo e MAGGI successivamente conversa con il figlio Lorenzo appenarientrato da Rovigo, dopodich il MAGGI va a riposare. Ore 13.41 da giri 1233 si registra unatelefonata in partenza da parte di Lorenzo. Verso le ore 14.40 Lorenzo esce. Ore 15.30 da giri 1435si alza il MAGGI che poco dopo esce per recarsi da MOMO. Ore 16.50 Imelda effettua unatelefonata. Ore 16.59 suona il campanello. Non si riesce capire chi entrato. Alle ore 17.34 da giri

1689 si sente rientrare a casa Lorenzo. Seguono dialoghi di carattere familiare con la madre, che poigli da del denaro, equivalente a L. 50.000, affermando che in questo periodo ha notevoli difficolteconomiche e precisa, altres, che deve pagare.lassicurazione dellautovettura ma che non sa dovetrovare i soldi (la conversazione risulta a tratti incomprensibil poich disturbata dallalto volumedelle televisione e, in alcuni momenti, parlata sottovoce) ... In tale contesto, comunque, vieneregistrato il seguente dialogo:

I = BEND AZZO LI Imelda L = MA GGI Lorenzo

(t.inc.) che ha suo genero che

I - E ZORZI... (t.inc.) i soldi... (fine.)L - Di che vada il pap!?I - Sai che non pu andare... (fine.)L - Ci vado io a prenderli... c ivada Marco a prenderli!?,I - ...(t.inc.) ghelha detto alla Mirella (nome compreso)Carabiniere! Me lha detto...L - Cosa vuoi che abbiano cinque persone da mandare dietro!?...I - Ma lei non sa niente, eppure mi ha detto: signora stia attenta perch, guardi, mio genero mi hadetto che... (fine.). Loro devono, ... guarda che la PRADELLA ... ma, vuoi, vuoi che andiamotutti dentro (f ine.)! Ma sai che se prendono te che vai in casa di ZORZI...(t.inc.), vuoi andare in

prigione anche tu?L - Ma vieni qua che parliamo di cose_erie! !I - Queste sono cose serie! /*> m ^

/. .. ...108 jgv.


25/38

M - MAGGI

V . . *. v - . />.7 -.... r s * .Ambientale abitazione MAGGI Carlo Maria

ubicata a Venezia, Giudecca nr. 295Proc. perL nr. 6071/95 R.G.N.R./Mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost

L - Lorenzo

La conversazione viene spesso interrotta dagli impulsi vox.

L-Eh! ............. . ............................M - Mi ha detto che tra una decina di giorni me li dovrebbe dare. ...........................................L - Ti dovrebbe dare che? _

M - Me li dovrebbe dare!

L - Ma dimmi cosa?- Pausa nella conversazione -

L - (esclamazione )

M - Sempre'ZORZIche li d! (frase sottolineata compresa)

- Impulsi vox- .Quindi gli interlocutori cambiano discorso. Di seguito si registra la televisione accesa. Verso le ore

23.22 a giri 627 spengono la televisione e si coricano.

- 28 giugno 1996 -

Ore 06.07 da giri 642 si registra la presenza di MAGGI e Imelda. Seguono conversazioni non

pertinenti e delle telefonate. Televisione accesa. Ore 08.12 si registrano delle conversazioni non

pertinenti tra Imelda e presumibilmente Lorenzo. E MAGGI e la moglie escono.

Ore 09.06 INIZIO BOBINA NR. 194.

Ore 10.56 da giri 000 si registra il rientro di MAGGI e delle telefonate. Ore 11.12 si registra il

rientro di Imelda. Seguono conversazioni tra i coniugi Da giri 96 segue trascrizione integrale di una

piccola parte della conversazione che. avviene tra i coniugi MAGGI. (Si fa presente che il dialogo

coperto dallalto volume della televisione)

I - Imelda BENDAZZOLI M - Carlo Maria MAGGI.

I - Speriamo cheti diano un bel po di soldi, cos posso pagare .... (fine.)

Breve pausa.

I - Cosa ti ha detto, che non pu darteli?

M - Ha detto che non sa, che adesso vedr!

I - Ma tu li hai chiesti?

M - ... (t.inc.) tra avvocati, debiti....

Poi i due cambiano discorso. Da giri 109 si registra la televisione accesa. A giri 223 MAGGI effettua

una telefonata. Successivamente MAGGI commenta la telefonata dicendo che linterlocutore della

stessa gli regala un orologio per ringraziarlo di avergli procurato un altro cliente a pagamento e

inoltre dice che gli ha regalato mezzo cubo di orologio, che poi lui ha prestato al figlio Marco.

Poi il MAGGI esce. Imelda riceve delle telefonate. Ore 12.58 si registra il rientro del MAGGI che

dialoga con la moglie, (a conversazione incomprensibile a causa del volume della televisione

troppo alto). Poco dopo ! coniugi MAGGI pranzano e pi tardi si coricano. Ore 15.13 da giri 578 si

registrano delle conversazioni tra il MAGGI e la moglie. Ad un certo punto il MAGGI chiede alla

moglie se domani, ha appuntamento dalla parrucchiera. Imelda riferisce di no. Seguono conversazioni

non pertinenti tra i coniugi e poi il MAGGI esce. In casa -rimane Imelda con la televisione accesa.

Segue una telefonata. Ore 18.34 si registra il rientro del MAGGI che scambia qualche parola con la

moglie. Le conversazioni sono coperte dallalto volume della televisione. Ore 20.05 da giri 1348 si

registrano conversazioni non pertinenti tra i coniugi e la televisione accesa. Ore 21.11 spengono la

televisione. Nessuna conversazioqwPr^babilmente sono andati a letto..

V,L"

; v ii.


26/38

.'in via Verdi nr? 94 Mesixe/VE*Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost

M - Eh, eh... allora SALVINI e i ROS, sono una cosa... la PRADELLA che una emanazione (t.c.) diSALVINI anche lei, per fa vedere invece he sta facendo uninchiesta in termini legali, con ilnuovo procedimento...

G - Certo perch non pu...(f.c.)M - Per.la PRA DE LL A.la non... la nominavano... (f.c.)G-Hm! _________-M - Invece lhanno mandata gi tre volte (f.c.)... e in pi c il CASSON che.'.v cio'o perch gli">

stanno rubando il pane dalla bocca d...' (t.inc.)G - Di, di Gladio...M - (t.inc.)... per qualcosa daltro, adesso la qualcosa daltro verr avanti con questi tre, con... cio

due contendenti sicuro e una terza donna misteriosa... allora tutti quanti...G - Ecco una cosa, una cosa che volevo... ti avevo sentito, e voglio ripeterlo e ben chiaro... il lavoro

mio un lavoro delicato, sono allinterno del porto, che dipende da autorit militari eccetera(t.inc.)... ho dodici famiglie...

M - Eh... e se rischia anche (t.inc.)

G - Quindi io, per quanto riguarda il mio posto di lavoro... va be, me ne frega relativamente...M - (f.inc.)G - Per... per non che rischio solo io... cio se per dire il mio nome viene messo sul giornale .

affianco di quello di ZORZI tutta la cooperativa che ne rimette...M-'Eh.G - Quindi... su questo qua, estrema discrezione eh?! Ok?!M - Ma sul giornale, se le mettono loro le cose sai, non siamo mica noi altri (t.inc.)G - I giornali, i giornali, perch ho visto che hai una certa facilit a parlare davanti alla gente...M - Ma non centra, questi qua sanno gi questa cosa qua, gi venuto fuori tutto...G - No, tu oggi... tu oggi hai parlato davanti (f.inc.)A questo punto i due interlocutori escono dal negozio e le loro voci si perdono in lontananza.M - No, no, no... dammi solo il nome della via...

G - Via Luigi Tortelli (f.c.)M - Che il nome della via una via... e basta.G - (f.inc.)... e allora laltro comincia a fare tu tta una tesi...A questo punto la conversazione viene coperta da un forte rumore di fonte e si riesce a comprendereche MONTAGNER chiede a Giulio se gli hanno chiesto niente del PACINOTTI, e questultimo glirisponde negativamente. MONTAGNER allora dice-che deve essere qualcunaltro ad avere in manoquelle cose la... non sono loro.M - Ma non legale no? Tutto ci, se laltro dice...G - Io non so s legale, io continuo a dirti...M - Se CASSON dice che non legale... e allora possibile che SALVINI si sia messo a fare

lillegale... ricordati sempreil discorso di CASSON, che se no l, succede qualcosa di strano...no... (f.c.)...

G -Hm!M - Visto che tu lo conosci centomila volte pi di me (f.c.)G - (f.inc.)... per e se per caso ti chiamano e ti domandano... cerca di, di sentire cosaltro che

possono dire di me no... (t.inc.)... veramente assurdo questo discorso qua... va a finire che sonoio che vi ho messo la bomba (f.c.)... (risatina)... su questo possiamo ancora ridere per fortuna sialuno che laltro.

M - (f.inc.)...G - (f.inc.)... ma lo sai, lo sai buffo io ho sempre raccolto tutte quante le buste paga del lavoro, lo sai

che buste paga di ottobre e novembre 69 non le ho!.. M - (t.inc.).. . come mai? Le hai perse? ... -1-

G - Le ho perse (f.inc.)... perchse io avevo le buste paga cera scritto (f.inc.)

M - (f.inc.). . y


27/38

V -?":: .A-.

! .;

Ambientale locali Societ ATEC s.n.c. '" ~ - _ ' :'.-1ubicata in via Verdi nr. 94 Mestre/VE D fi D / p .1 .-

Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLk SosWO


28/38

iiBssgassgas:

Ambientale locali Societ ATEC s.n.c.ubicata in via Verdi nr. 94 Mestre/VE

Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA

\ .v-r.'

a s ? s,0 S 4 8 ..

M -Noo!!T - Come non c!? Che provi a sentirlo in India!Ivi - Ma adesso dice che viene qui! Dice che deve andare anche lavvocato LONGO, che lo mandadallavvocato LONGO, perch lavvocato LONGO ee ... difende GIRAUDO e invece (t.inc.) ... tirae molla! Sembrerebbe che tutta la trovata del del MAGGI, fosse veramente del Delfo! T - (f. ine.) " .................................. ......... -M - E va bhe! Sarebbe forse vero che ... cio abbiamo vagliato il giusto, dopo di che ... allora sitrattava dellimmagine ... (t.inc.).T - Mh! Avevi parlato con lui, o col fratello, avevi parlato!? ... (t.inc.)M -... con suo fratello!...T -. .. con RUDI! ... ,M -...si ma lho sentito RUDI, ... cio lho sentito che parlava, lui con suo fratello...mi spaccano imaroni come un dannato ... eee ... in otto ore di... telefonata, batterie cariche, scariche ... gli suona,dopo lo richiama di nuovo...T - Con i cellulari ...

- impulsi -M -... un casino!!...T - Perch sono quelli con la scheda dentro...no! Ma ... non cambia un cazzo!(Le voci si sovrappongono)M - ... (f. ine.) resti sempre qua, no!?T - Si, si, si!M - Ci loro ... sono cazzi loro no?! ...fatto sta che ... insomma allora: questa parte del Piero laparte del PieroT-Mh!M - .. da parte dellaltro ... allora a parte che ... allora ee ... la parte dellaltro che cera SALVINI... SALVINI ... come se niente fosse...le sue domande, le sue inchieste ... gli ha chiesto il lavoro(t.c.), gli ha chiesto della mano, gli ha chiesto cosa stava facendo ... laltro gli ha detto che non stavafacendo niente ... (t. ine.) mettere via della polvere ... dentro una bottiglietta ...T-Mh!(impulsi)M - ... di un cannoncino, che ce lho ancora, ha detto ....dovevo far sparare questo cannoncino, misono messo via la polvere per non lasciarlain giro e cos mi scoppiata una mano, perch ho volutopremerla dentro una bottiglia e che il ... Giulio NOE ... ch N OE!? che il ma ...- impulsi -T - Gh hanno parlato di quella cosa, di quella cosa che hai portato?M-No ! T - Eee ... vedi!M - Gh ha detto di me, che secondo lui sono li per riscuotere, che secondo lui secondo SAL ...

secondo loro!! Siccome il... secondo il SICILIANO ... sono il luogotenente .. e laltro gli ha detto ...T - ... digli che non te lho detto?!(impulsi vox)M - ... il tenore ... si! ... (t. ine.)T - Mh! Mh! Quindi se l cavata in un pomeriggio.M - E quellaltro gli ha detto di non vedermi, che meglio che non lo veda ... non lo vedainsomma praticamente.(rumori di sottofondo e poi impulsi vox)M - Quello non vede laltro, quellaltro ...T - ... quindi stato freddissimo (t.c.) anche con lui.M -.. . (f. ine.) ' , :

- ....


29/38

* **.> \"r . v* v*-t .vAmbientale locali Societ ATEC s.n.c.

ubicata in via Verdi nr. 94 Mestre/VE 0006Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA SosL ___

T - Va beh! Non ho mica detto che lo trovi in tre secondi questo articolo, siccome adesso li storaccogliendo tutti ...

jvi- Quello dellaltro giorno ce lho a casa! .... ... adesso gli devo procurare ... (t. ine.) Dio ...! . .. ( f in e .) (impulsi vox) ... neanchio avevo un

rapporto molto vicino con il BAHO.s'M --RAHO ha otto anni pi di me!! . . . .

T - Si, si va beh! Eee ..M - Io, io avevo 16 anni, quella notte! (impulsi vox)

; Le voci si accavallano: T - ... Terza Posizione!- M - Noo ... (t. ine.) del Piero, solo il Piero mancava!

T - E va beh! ...ascolta un attimo no! Mi interessava di concordare che Rudi, continua a dire(impulsi vox) ... gli hai detto che vanno a visitargli la ditta, no!?M - Si infatti stava mettendo via tutto ... (t. ine.) mi ha rotto i coglioni anche ieri, sai mi ha rotto icoglioni anche oggi ... mi rompe i coglioni! ... (f. ine.)

(impulsi vox)T - E tu sei sotto pressione...(t.inc.)...(Le voci si sovrappongono)

T - ... comunque domani vado, problemi...(t.inc.)... io vado dal mio avvocato (f.inc.)no, mi hanno chiamato loro dopo le nove...(t.inc.)...e alle nove e mezza bisogna che sia a casa ... Eno ... volevo dirti soltanto se. devo continuare a dirgli questo: vai da CASSON dirglielo o no!?Questo era il discorso!?M - Posso contare su una cosa ...cio quello non si sente ... hai capito!? Quello non si sente nienteadesso! ... (t. ine.)T - Allora io allavvocato dir che lha ricevuto il dottor SALVINI, SALVINI stato piintelligente, ha capito che da questo non tirava fuori niente e quindi si limitato a lasciarlo perdere eha cercato si! ... ma ... avrebbe continuato anche il metodo a dirgli che non neanche ricattabile su

quellaltro ... su niente e gli dico ... e gli dico state attenti che la reticenza non va in prescrizione!M - No, puoi dirgli che lo hanno...che gli avevano confezionato una accusa anche a lui ... che questa qua! ... Questa dellattentato ... (t. ine.)T - Ma limportante sapere come volevano arrivare a te e come hanno spinto perch lui parlasse dite, capisci (t.inc.) .. questo!?M - ... (f. ine.)(impulsi vox)T - ... venga in mente ... che chi ha dato esplosivo o cosa del genere ...M - ... e anche perch ...T - Per non in relazione a Piazza Fontana! ... che questo molto importante ... (f. ine.) gli ho detto... (t. ine.) che ha fatto il nome di Piazza Fontana .... TROIANO! E quello lo possiamo dire......

perch era vero! E DELFO lo conosceva questo qui e questo qui conosceva me!M - Conosceva Delfo e la Franca, cio lui ha conosciuto prima la Franca che Delfo, dopo sapeva(impulsi vox)T - ... (f. ine.) e Roberto MAGGIORI... uomini veri, non saranno mica tanti eh!?-(Frasi incomprese)-T - Faciloni ... hai visto, non me ne frega un cazzo ... (t: ine.)! Ho difeso da mio fratello lamiciziacon BOBO quindi cosa dar? ... (f. ine.) Comunque tu se ti richiama lavvocato, ti dico lascia perdereadesso (t.inc.), altrimenti dico siamo entrati nel discorso con CASSON, molto delicatamente per ...(impulsi vox)M - Perch non lo sa ?T - Non appartenen te allambiente, non era ricattabile ... (t.inc.) Che tutto molto bene, per la cosa

tutta l, pesante a livello di.... ..


30/38

-S;.-.1

ubicata in via Verdi nr. 94 Mestre/VE . 000653Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA SosL^. /

ivi - Tentativo c stato! Cio c stato qualcuno se lo sono tirato fuori per forza, per trovargli una

cosa...j - Comunque digli lavvocato stato molto prec iso , mi ha detto guarda che la prima cosa che faCASSON, va a prendersi e gli dice e come, cosa, dove?

M - A h !T - . . perch il fatto che sa niente ... (t.inc.) _M - Digli che si prepari anche coso, digli che si prepari.... . . ' ' '

4 r T - Chi? _ 'M - Anche ... Giulio! (t.c)

I fe - T - TOSATTO? Perch?| f e M - Perch lo chiameranno anche lui, perch si ved e che hanno visto il nome da qualche parte....5 |p ?/ T - Ma chi te lha detto?

fM - gli avvocati del ...T - ... (t. ine.)M - Si ma quelle sono le cose che stanno ...

T - Comunque ha fatto bene a dirlo, adesso domani io sono via, per ...M - ... (f. ine.)T - E gli dici, guard a che Stefano non ha potuto perch via, digli ... . . .M - ... (f. ine.) che cerca ... (t.inc) perch non sanno nien te tutti quanti (f. ine.) di non sbagliareniente ... perch tanto cos! Cio almeno questo dobbiamo capirci (t.c.) ... (f. ine.) confezionarmiqualcosa daltro....T - (t.inc.) eh, eh, non per lassociazione perch SALVINI, SALVINI continua con lassociazione,hai capito.M - (t.inc.) laltro la, che fa il solito casino!T - E, ma daltronde sta ... sta fingendo, lo capisco ... (t. ine.) (impulsi) ... Questo il discorso!M - Non perch te lo dico io, non perch te lo dico io! Per ..T - Io so gh effetti ... (t. ine.) ... parlando ee ... (t. ine.) rottura di coglioni e basta! ... (t. ine.)

: | spaccare i coglioni per un do m an i... stata fatta cos la questione...M - E io, cio mi devo solo ricordare che lui non mi ha mica mandato via il coso a casa sua...ieri seho bisogno, se dovessi aver bisogno lo vado a tirare fuori...(t.inc.)...se c il personale, allora vado atirarlo fuori...(t.inc.) ...adesso bisogna testimoniare unaltra volta...T - Anche perch tutto sommato non che porti per ora non porta acqua al tuo mulino, porta sololacqua al mulino di Delfo!... Tutto sommato ... Cio un regalo ancora che fai a Delfo! E che Delfo che vuole incontrare GIRAUDO, sotto il profilo di ... (f.inc.) ... CASSON faceva un pocomodo a tutti effettivamente!M - Bhe! Guarda che ho una telefonata registrata sulla segreteria telefonica di...TROIANO a casa diquesto qua, che gh dice che gli rimborsano anche il biglietto del treno (impulsi)T - Si, si per ...

M - E cosa vuoi che gli dice sul telefono? ... Gh dice vieni, guarda che ti rimborsiamo...per queldiscorso dei biglietti OK, gli dice mi raccomando...gli dice ... che troie che sono.T - ... (t. ine.)M - TROIANO proprio una troia! (impulsi)T - Anchio aspetto sta telefonata ... solo (f. ine.).M - Certo che devi fa re queste corse... . . . . . . .T - Noo, ...(t.inc.) ... cosa che siccome ... sono daccordo di sentirmi domani, appena fattolinterrogatorio, chiamo i miei avvocati e ci dico, per il resto lascia perdere, perch linterrogatoriodel monco andata bene! ... eh! digli che andata bene, non ha rotto i coglioni pi di tanto, si vedeche si comportato bene ... quindi anche un certo tipo di pressione ... (f. ine.) non sono andatioltre... (impulsi vox ) :M - Perch quando vanno li sopra ... (f. ine.)T - Ci sentiamo com unque marted, d a il. j


31/38


32/38

Ambientale locali Societ ATEC s.n.c.ubicata in via Verdi nr. 94 Mestre/VE y

Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod. 21 Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost

A - Ma la ... ma la storicit (t.c.) per loro eversiva, loro non che dicono (t.c.) avevano diciotto anniciascuno e facevano con ... (t.inc.) della merda gli esperimenti che ... che se lo faceva uno diPellestrina per andare a pesca di frodo con le bombe, non gli dicevano una sborata! Ci! Paretrentanni dopo, nellinsieme ...M - ... (t.inc.). -A - ... uneversione! Questo il punt! hai capito? ... Perch non ti va mica di capirla questa'cosa - --qua, no!?M - E va bene, quellaltro cosa vuoi che gli dica quello ...A -... E per cui il magistrato, che oltretutto giovane, prevenuto e che lei con i suoi teoremi uno piuno fa due, due pi uno fa tre basta arrivi (termini sottolineato compreso) a Delfo ZORZI, con loro!... Io ho i miei dubbi che invece ... ho i miei dubbi perch, come penso di aver capito, sta soffrendomolto questa faccenda, in modo malamente (t.c.) anche, MAGGIORI . Il fatto che non vuole vederenessuno, mi sembra che abbia gi capito ... (t.inc.) questo mi fa capire che non lo sta vivendo bene eper cui ritengo che ...M - ... Non ha creduto al giudice!

A - ... Perch ritengo anche probabile ...M - Si salvato lui in quel modo l! . . . .A - ... Ma ritengo probabile, che se ... (t.inc.) ha capito che ...M - Si sai...A-C hi . . .?M - Lui per si salvato da ... (t.inc.) dal favoreggiamento ... (t.inc.).A - !.. (t.inc.) indagati solamente per sentito dire, stato chiamato per informato sui fatti, nomeesatto.M - Va bene ... (t.inc.) oltretutto ... (t.inc.) se quello non collaborava un cazzo ee ...A - ... io ti dico che, appunto! ...M - ... (t.inc.) anche lui ...A - ... appunto vedere, vedere quei verbali che ha fatto!M - ... (t.inc.).A - No! quellaltro stato ... (t.inc.) a Milano, il mio avvocato gh ha detto che era questa ... (t.inc.),quello di rompere i coglioni (termine sottolineato compreso).M - E perch non lo presentano ai testimoni, invece?A - ... (f.inc.).M - Perch danno ... (t.inc.) validit, vogliono dare la validit a Martino, no!? Ma perch quel merda,perch SALVINI va avanti, perch lui va avanti con quella roba ... (t.inc.).A -... (f.inc.) SALVINI, io sono in garanzia, ho saputo da mio avvocato che ... (t.inc.).M - ... e perch lui va avanti?A - Perch il nuovo rito, Dio ...! Hanno diviso i due riti, c la PRADELLA che sembrerebbe nonaver commesso sbagli sulla procedura, laltro sputtanato (t.c.)!

M - Eh! per intanto va avanti, voglio dire !?A - Ma va avanti perch, sai cosa vuol dire ormai sacrificato sullaltare degli dei, SALVINI 'massacrato.M -. .. (t.inc.),.A - Per tutti gii interrogatori che vengono fuori dal vecchio rito.M - ... glieli passaA - ... glieli passa a lei, no, ... Dio ... ! ... (trine.).

' M - E ci vuole poco ... (t.inc.) vedi... fanno le domande! Ci! Se ti fanno le domande!A - E vedi che certe cose io non le so! E se possibile che io sia infognato con te pi degli altri e nonabbia di sapere di BOBO (t.c.) ma chi che gli fatto il confronto con Martino SICILIANO.M - MAGGIORI ... (t.inc.). ; '. .. r - Y;:x ' v- - V. ... \ VI ; -X vV,ri;vt

A -.. . (t.inc.) che cazzo centra. Chi cazzo era (t.c.)? Allora a-Yi?nezia non viene! Che non Milano,^tv* quello da Milano. Y . ' \ / V - - : ^ /1 -

V*' * ' . v.->7-, '* ". ' 1.:" * ?. -.T1 _ ^ 3 /'* ~ *. | y \ v LX


33/38

-- ; *.' i - ' ^ l Z s i^;7-^^ bien tae iocai So ciet 'T EC s.n.c.. :^ .^ ;r- ' f : : t ^ b Z ' " , : : - ' . ' ' VI; ubicata in via Verdi nr. 94Mestre/V E \*T : * u ^ L i ^ r;-.6, . A

:0

Proc. Pen. nr. 6071/95 KG.N.K mod. 21 - Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost

lascino stare perch sanno che puntualmente vanno a fargli visita Pietro ANDRE ATTA eStefano TRINCALI e che lui (MONTAGNER) cos, sia come uno specchio per le allodole. I due successivamente riprendono largomento SICILIANO ritenendo il suo pentimento

dovuto ad una necessit economica. Al riguardo ANDREATTA dice:A - Ma certo, te lo vedi DELFO che mette le bombe.a Piazza Fontana ... ma fammi ....M - No ... che gliele dava a M art ..... che gliele dava a lui e laltro .... ' ......A - Ma se DELFO ... di Martino ... non poteva vederlo Martino.M - ... (f.inc.) ad ogni modo .... fatto sta ... capito che ... (f.inc.) siamo noi ... tu ci rimetti gi direttamente, mese per mese, giorno per giorno ...A - E io ci ho rimesso soldi ...M - Io non ci sto rimettendo in quella misura, ma ci sto rimettendo lo stesso.Quindi i due interlocutori seguitano a parlare delle noti vicende senza aggiungere nuovi particolari, parlano' di SALVINI che stato inquisito e che" quindi tutto-era-stato fatto perdepistare. Successivamente entra un cliente. Seguono conversazioni non pertinenti. Alle ore18.15 escono tutti e tre dal negozio.

Ore 18.19 INIZIO BOBINA NR. 199.Da giri 000 Piercarlo rientra in negozio e conversa con un uomo e una donna in merito a dellemacchine fotografiche. Ore 18.55 i due escono e Piercarlo rimane solo. Verso le ore. 19.00 accendela radio, seguono conversazioni professionali con dei clienti. Alle ore 19.59 Piercarlo esce dalnegozio. Ore 20.14 da giri 889 Piercarlo rientra in negozio e accende la radio. Ore 20.41 si registralarrivo di Paola ROSSI Verso le ore 20.48 Piercarlo chiama Giampaolo, successivamente Piercarloe la Paola escono per andare a bere qualcosa. I due rientrano alle ore 20.59 assieme a Giampaolo.Conversazioni non pertinenti, alle ore 21.02 i tre escono dal negozio. Ore 21.21 da giri 1416Piercarlo rientra in negozio solo. Alle ore 23.33 Piercarlo esce e chiude il negozio.

- 28 maggio 1996 -

Ore 10.24 da giri 2558 Piercarlo e Luisa aprono il negozio.. Conversazioni non pertinenti con iclienti. Successivamente Piercarlo esce e Luisa rimane da sola in negozio. Ore 12.10 da giri 3668entra un uomo. Conversazioni professionali con Luisa. Alle ore 12.19 da giri 3864 si sente Luisa chedialoga con una donna di argomenti non pertinenti e verso le 12.28 le due escono dal negozio. Alleore 12.45 da giri 4100 Luisa e una donna entrano in negozio. Accendono la radio. Successivamentearriva anche Piercarlo e alle 13.19 da giri 4163 arriva una telefonata di Luca che chiede di parlarecon Piercarlo. Verso le ore 13.48 spengono la radio e alle 14.04 da giri 4668 Luisa effettua imatelefonata. Alle ore 14.25 da giri 5195 escono e chiudono il negozio..Ore 16.40 INIZIO BOBINA NR. 200 / , v"

; A causa di problemi tecnici non viene effettuata nessuna registrazione fino alle ore 17.38.

V Ore 17.38 da giri 000 Piercarlo solo in negozio. Ore 18.15 da giri 54 si registra lentrata e luscitadi alcuni clienti. Conversazioni amichevoli e professionali non pertinenti Seguono delle telefonate.Alle ore 19.26 Piercarlo esce con un uomo. Ore 19.43 da giri 853 Piercarlo rientra in negozio eaccende la radio. Segue una conversazione incomprensibile, in quanto coperta da dei rumori

provenienti dallesterno, con u n uomo. Ore 19.50 Giampaolo chiama Piercarlo dopodich Piercarloaccende la radio. Ore 20.44 da giri 2000 si registra larrivo di Giampaolo e successivamente i dueescono. Ore 21.53 da giri 2590 si sente Piercarlo rientrare in negozio con la Paola ROSSI. Leconversazioni sono coperte dai forti rumori provenienti dallesterno. Alle 22.07 Piercarlo e Paolaescono e chiudono il negozio. Alle ore 23.10 da giri 3260 Piercarlo rientra in negozio da solo e alle23.59 riceve una telefonata da Giampaolo.

- 29 maggio 1996 -


34/38

ubicata in via De i Tulipani nr. 1 Mogliano Veneto (TV).'Proc. Pen. nr. 6071/95 RG.N.R mod.21 - 2888/95 P_I.T. Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost.

T - Ma cio... No n sanno come stamparlo...(t.c.) se qui..(t.inc.) di la.... (f.inc.).M - Allora bisogna sentirlo adesso... no hai visto larticolo su...(t.inc.)T - Di oggi, no, non ho visto...(t.inc.)M - Quelli che vanno a tempo reale.

T - Ho sentito POLI....(t.com.), ne ha parlato con il magistrato di Bologna (t.com.)M - Sono loro.....sai... sono loro che ci stanno a fare delle cose, la cosa del DELFO..... DELFO chenon ....T - RUDL RUDI mi ha...(t.inc.)..M - Perch sono loro che vanno a dire fuori le cose.... le malelingue (t.c.) che nessuno losa...(f.inc.)....GIRAUDO... ma questi non li muove nessuno..(f.com.)T - Comunque, doveva dirmi che lei ieri...(f.inc.), i coglioni SE GA SOF (si sono calmati).,perch...M - Poi io mi ero affidato (t.com.) di non dirtelo., di muovere queste cose, soprattutto... vado viaanchio per non fare...T - No... nella maniera pi assoluta perch...

M -...(f.inc.)T -....(t.inc.)M-EDELFO. . . .T -....(f.inc.)M - E un figlio di puttana...no!T - Io ti capisco, perch anchio devo decidere come comportarmi...insomma (f.com.) rispondereperch siete...(f.inc.)...indagato....M - Perch noi siamo lorganizzazione che sa la... i camerati (t.inc.) te quello che interessa trovare.........T -...(t.inc.) per quello hanno chiamato.M - E...e allora vedi che SALVINI... (f.inc.)T - Certo! M -...(f.inc.) c una che ascolta uno e gli venuta un ottima speranza....T - SALVINE stato denunciato...M - E cosi...(t.inc.) che alle cose non ceri...(f.c.)T -...(f.inc.)M-...(f.inc.)T - No...comunque Piercarlo tu non ci stai-...M-No. . .T - Questo il sistema...(f.inc.)M -...(f.inc.)T -...cio una cosa poi...(f.inc.) ma non proprio questa per...non ci puoi andare con lavvocato...M-... (f.inc.)

T - E dopo dal PIERO...per favoreggiamento.... la parte del PIERO, non ho capito bene...M - Va b, ma non neanche sbagliata.T - Perch..il favoreggiamento sempre per...(t.inc.) non si capiva da loro...M - Il favoreggiamento per le cose degli attentati...T .- Ma no, il favoreggiamento... che cazzo dici... M -...(f.inc.)T - H m !M -...(f.inc.)T - Non sarebbe reticenza...(t.c.)M - Allora del MAGGI...(t.inc.)


35/38

ubicata in via Dei Tulipani nr. 1 Mogliano Veneto (TV). . ..Proc. Pen. nr. 6071/95 RG.N.R. mod.21 - 2888/95 R.I.T. Dr.ssa Grazia PRADELLA SosL

Sicuramente per le... che io faccio... Per le dichiarazioni che io faccio... Giraudo...confermare disicuro. E Casso n...(fine.) '(Le voci si accavallano rendendo incomprensibile il dialogo)

T - Certo! quindi lei .venutaqui per avere dichiarazioni...(t.inc.) poi siamo riusciti a tamponare, adarginare.. vY.: -------- ; P -...(t.inc.) = :: : - T - No...(t.inc.) mi ha chiesto della tua famiglia, tuo pap, i rapporti con i tuoi fratelli,...nocontrari...che ci sono state delle discussioni......(t.inc.) se lei mi dice che...(t.inc.) si nasconde molto

bene, che euna/.d ic e la Pradella... lei non da certo l'impressione di uno che sappia il fatto suo, leicos, lei col,!.(t.inc.) una persona diversa dal solito, che si comporta in un certo modo e che nonsempre sa dare il giusto peso..(t.inc.) che sono affettivamente legato a lei, perch amica di famigliache devo dire..'.(t.inc.) e io gli ho detto ma perch dice piuttosto viene da lei a farsi dare dei consiglipiuttosto che andare da mia moglie? Mia moglie su certe cose...(t.inc.). Che stia a discutere o chepensi di risolvere i problemi, tanto gli dice u na cosa una volta...(t.inc.) io te l'avevo detto...(t.inc.) cheavevi detto che a verbale era stato messo... 'R -...che non ho mai detto...T- ...che rendeva l'idea, no!.'.:(t.inc.) 'M -C o sa ti ha chiesto...(t.inc.)T - Ma! Vedi, cosa ti ho detto... non solo non mi ha chiesto..., ma neanche quando ti ho tirato dentroio.......... - >-.............................................................R -...(t.inc.)...non era una cosa che gli interessava, no! Mi ha comunque detto che ti chiama...M -... chiaro cos fa quel cazzo che vuole... (t.inc.)T - Si, si mi ha anche detto che ti pu chiamare ad horas.M - Figurati! Si va bene! Siccome...T -... (t.inc.) quarantottore... (t.inc.) ha detto ad horas.B -...(t.inc.) devono essere pazzi, comunque!

M -...(t.inc.)T - Lo sa che io posso, posso parlarti!B (t.inc.) prendere...(t.inc.) a.prendere. T -... non lo so che questo il parere Ubero del quale... per fortuna non abbiamo una condannanoi...M -...(t.inc.) per fortuna!T - Mi sta bene... (t.inc.) voi avete i suoi altri elementi... (t.inc.) giacch dice...(t.inc.) con i nomi,cosa,., come si sta comportando...(t. ine.)... non lhai sentito.M-...(t.inc.)per lultimo...perch?(in lontananza si sente Michela dire :Noo. M a allora Probabilmente riferito al figlio)T - Perch chi va dicendo il conflitto (t.c.) di quel discorso che ha detto lui? (t.c.)

(le voci si accavallano)T - Questo labbiamo anche detto, per? E la tua! Sul piano che si assunto...importante!M -...(t.inc.) non passare al MAGGI... (t.inc.).(le voci si accavallano)M -... il fatto che Rudi sia venuto...(t.inc.) e loro non hanno, non sanno?T - Glielho chiesto...(t.inc.) se a questo punto...(t.inc.) quando che venuto Rudi?... anche Rudi seguito..'.- perch mi arrivato qua alluna ...luna...(t.inc.)M - ... (t.inc.) gioved notte... ( t . i n c . ) . : -'-r T -No! Va bene! No, ma ci pensi, perch venuto, ha fatto un giretto ha controllato... ha visto che io'avevo la luce accesa si..7(t.ine.) ha fatto bene tutto sommato! , ....M-...( t.inc.) 'di n otte perch..-.-(t.inc;) u i-u x s j

.. . R o u t i n e . ) w

--.I y -IT-Jfcl ->*-


36/38

Ambientale abitazione TRIN GA LI Stefano . T D Hubicata in via Dei Tulipani nr. 1 Mogliano Veneto (TV). U 1 "J Q

, . Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod.21 - 2888 /95 R.I.T. Dr.ssa Grazia PRADELLA Sost.

perch visto che tu sei imputato per Delfo ZO RZI.. . Di seguito MONTAGNER chiede alTRINGALI se lui (Piercarlo) con quello che ha, potrebbe assieme ai suoi avvocati andare daCASSON... Stefano al riguardo non risponde ma chiede (rivolto al MONTAGNER) se sia stato

avvicinato dai Carabinieri... Piercarlo risponde di si!_Stefano chiede se sia stato per notificargli questaroba qua, ottenendo risposta positiva dal MONTAGNER il quale in merito, dice : Ma per sivede che sono i ROS che hanno in mano questa roba qua.... Stefano dice : Di tutto quello cheimmaginavo, queste sono le cazzate pi grosse... il favoreggiamento Piercarlo ribatte dicendo :

Non hanno altro... Successivamente Stefano dice : Adesso... no perch tu prenda paura...temiamo che se da MAGGI e a Delfo, per la faccenda di Piazza Fontana... comparisse il tuo nome(rivolto a Piercarlo)... e onestamente questo non ancora escluso... Piercarlo in merito risponde :

Non c scritto da nessuna parte... Stefano ribatte : Se gh avvocati non si muovono in questosenso... M - Ma no... e lo dicono... c scritto fino a Trieste e non c scritto altro...T - Come fino a Trieste?M - Qui siamo a... con ANDREATTA siamo a Mestre... qui siamo nelle cave... (t. ine.)(probabilmente MONTAGNER sta facendo vedere delle foto in suo possesso)... con Delfo... quellodi Delfo... della PREDELLA per... perch-io di SALVINI... di Delfo non so niente... in concorsocon Martino SICILIANO e altre persone... Scuola Slovena...Quindi il TRINGALI chiede con tono di voce alterato (rivolto al MONTAGNER) : Ma tu ceri ono?... Piercarlo risponde negativamente e dice : Per ci sono le altre persone che., poi a loroservono per metterci dentro... Anche Stefano in merito condivide il pensiero di Piercarlo dicendo : Sono sempre, le altre persone... perch sono i rei confessi... che sono i famosi supporter...Piercarlo dice : C scritto che il furto della roba stato fatto da ZORZI, MONTAGNER e altrepersone... Al riguardo Stefano dice : Tre... non fanno associazione a delinquere... ce ne voglionocinque... e la stessa cosa successa a loro... perch loro hanno condannato la Cinzia, laPARMIGGIANI... perch sono in cinque... associazione a delinquere...

M - Vorresti farmi credere che le altre persone siano di buona fede come te... gli altri cercano solo dimettertelo in culo e basta... perci non esiste lesplosivo e basta! Lesplosivo non esiste...T - Basta, fine! .M - Quando io dico che lesplosivo non esiste... siccome per fortuna non sono testimone... adesso,lesplosivo... non esiste, basta... perch siccome non.esiste lesplosivo, non esiste neanche piniente... e allora ricordati che lesplosivo... T - Ma per me non esisteva neanche lo stesso... che cazzo di discorsi sono... e poi ripeto ancora, quisi parla di esplosivo...M - Io non so neanche quale era... e questi nomi mi sono completamente... tipo la 500.;.T - No, ha detto era un vecchio Volkswagen, con il rostro davanti... perch MAGGI mi diceva... conquesta ci vado in culo al mondo... e quellaltro ha detto un 1100... CAMPANER dice questo... io

MAGGI lho conosciuto nel 69 e aveva un 1100... quindi escludo che prima avesse anche unaltramacchina... un 1100 bianco...M - Era lultimo tipo...T - Dopo di quello... ha avuto una Opel... quando mi ha chiesto, ho dovuto dire che RobertoMAGGIORI ha avuto una crisi mistica e che quindi lui ha nella memoria quello che gh viene inmente adesso... ma che una volta era anche lui con i sfigati... concordiamo, no! - - ...........R - Il telefono... non funzionava...M - No, ho pagato un sacco di soldi di bolletta... (presumibilmente riferito alla telefonata di contattocon Delfo)T - E un dato di fatto che tu sei andata l... al confronto... lui aveva gi lavviso per


37/38

Am bienta le abitazion e TR ING AL I Stefano ,. "' |~. ] : % .'Jhv ubicata in v ia D ei Tulipani nr. 1 M ogliano Veneto (TV). . . y (J

Proc. Pen. nr. 6071/95 R.G.N.R. mod.21 - 2888/95 R.I.T. Dr.ssa Grazia PRADELLA Sos t "x . : '

acceso il campanello, stai a vedere che il cretino di SALVINI... (f. ine.) che loro adessorispondono con quella data... (f. ine.) mettevano in piedi... (f. ine.) Martino SICILIANO statolapidato... perch ubriacone, drogato... venduto... adesso per sopportare questo... loro dicono... :

Ah,.si! Quindi un uomo venduto, drogato... allora perch lo aiutavate alla fine? Ecco tutta lateoria qual , ed logico che sia cos, perch~se;il Delfo- riuscito.-..1, attraverso lintervento di- ;MAGGI,11esposto di CASSON..'. questo andr dire... Martino SICILIANO... (f. ine.) drogato evenduto... perch il MLAGGI si rivolto... perch anche da lui arrivato il capitano a rompere icoglioni... e io ho testimoniato con CAMPANER che mi ha detto che il capitano gh ha rotto icoglioni... (f. ine.) allora, a questo punto loro dicono, si!... allora se vi rompeva i coglioni, se era untest inattendibile... (f. ine.) perch lo facevate scappare... ?- Le voci si sovrappongono -T - E l, Piero era in perfetta malafede... e Martino era gi stato pagato... (f. ine.)M -... (f. ine.)T - Carletto viene e mi dice che il giorno prima del... due giorni prima dellarticolo sul gazzettino,

Martino convocato alla DIGOS di Venezia, passa tutta la giornata alla DIGOS di Venezia...M -... (f. ine.)T - La DIGOS di Venezia non ha niente a che spartire con i ROS di Padova... quindi a livello diDIGOS di Venezia... possiamo ancora credere alla buona fede di Martino... Martino viene sentitoalla DIGOS di Venezia, va via... due giorni dopo viene buttato in una pagina di giornale...B - E stato prima che uscissero fuori tu tta la storia di Delfo...T - E cazzo... un anno prima, non sei mesi prima... dopo questo episodio strano... (f. ine.) arriva unavviso di garanzia per una serie di attentati... in particolare lattentato alla Cattolica di Milano... va

bene, nessuno aveva il coraggio di chiamare Delfo e lho chiamato io... e io gli ho detto guarda chesucc

Materiali per lo studio dell'Operazione Cecchetti 18: nota di trasmissione di Guido Salvini alla pm...

Documents

Transcript of Materiali per lo studio dell'Operazione Cecchetti 18: nota di trasmissione di Guido Salvini alla pm...