Marzo 2011 GEMELLAGGIO CON LAFRANÇAISE · con possibilità di cenare nelle famiglie ospitanti....
4
1 .marzo 2011. NEWSLETTER del COMUNE DI CASTELL’ALFERO (At) In questo numero: • Gemellaggio Lafrançaise pag. 1 • Programma gemellaggio pag. 2 • Mostra G.B. De Rolandis pag. 2 • Eventi aprile 2011 pag. 2 • Golosaria a Castell’Alfero pag. 3 • Donazioni AVIS pag. 3 • Libro Piemontesi pag. 4 • Stefania Belmondo pag. 4 • A Sapori d’Inverno pag. 4 GEMELLAGGIO CON LAFRANÇAISE A Castell’Alfero dal 10 al 13 marzo 2011 si svolgerà il GEMELLAGGIO CON LAFRANÇAISE cittadina francese gemellata con il Comune astigiano dal 2003. Sarà ospite una folta delegazione di una sessantina di francesi tra alcuni ragazzi del Collège Antonin Perbosc, istituto scolastico di Lafrançaise che con l’equivalente Scuola media castellalferese G.B. De Rolandis ha avviato dal 2005 un gemellaggio scolastico, che quest’anno si concretizzerà con la frequentazione da parte degli alunni francesi delle normali lezioni nella scuola italiana. E’ stato scelto questo week end per dar modo ai francesi di visitare la Rassegna di cultura e gusto GOLOSARIA TRA I CASTELLI DEL MONFERRATO ASTIGIANO, che avrà come epicentro proprio il castello dei Conti Amico di Castell’Alfero, che al suo interno ospiterà decine e decine di stand di produttori enogastronomici provenienti da tutta Italia, selezionati dal volume IL GOLOSARIO 2011, guida alle cose buone d'Italia compilata da Paolo Massobrio. La delegazione francese giungerà a Castell’Alfero nella mattinata di giovedì, mentre la ripartenza per la Francia è prevista per la domenica primo pomeriggio. Sono previste varie attività formative per i ragazzi, culturali e enogastronomiche per gli adulti. Gli alunni francesi, coadiuvati dai propri insegnanti, frequenteranno le normali lezioni giovedì e venerdì e alloggeranno in famiglia, presso i coetanei italiani, con i quali pranzeranno nei giorni di attività presso la mensa della Scuola media. Tutto il gruppo scolastico si unirà al resto della delegazione francese nei momenti conviviali, curati dalle Pro loco di Castell’Alfero e Callianetto, il giovedì sera, venerdì sera, sabato pranzo e cena, domenica a pranzo, oltre che per effettuare una visita guidata alla città di Asti. Il restante gruppo della Delegazione transalpina sarà composto da Amministratori, esponenti del Comitato del Gemellaggio e di rappresentanti delle varie Associazioni, che saranno ospitati per i pernottamenti in buona parte presso famiglie castellalferesi che, avendo già effettuato in passato scambi simili con i francesi, si sono rese disponibili ad ospitarli. Gli altri pernotteranno presso la Foresteria del Castello e la Casa dei Ciliegi, strutture esistenti a Castell’Alfero. ---------------------------------------------------- Il Gemellaggio tra i Comuni di Lafrançaise e Castell’Alfero è stato siglato ufficialmente domenica 8 giugno 2003 a Castell'Alfero, mentre i contatti erano stati avviati già nel 2001 e quest’anno ricorre dunque il decennale. Sin dall’inizio del Gemellaggio fanno regolarmente parte delle delegazioni ufficiali rappresentanti delle Associazioni culturali, sportive ecc. ecc. dei due paesi, che si scambiano visite e hanno instaurato solidi rapporti interpersonali che proseguono autonomamente anche al di fuori degli scambi ufficiali. Da rilevare anche la costante partecipazione ai viaggi in qualità di “turisti” da parte di cittadini dei due paesi che, pur non avendo un ruolo ufficiale, desiderano conoscere la corrispettiva cittadina estera. Dal 2005 sono state coinvolte nel gemellaggio anche le Scuole Medie di Castell’Alfero e Lafrançaise che hanno proseguito poi in piena autonomia, durante i rispettivi anni scolastici, i contatti. Da allora sempre presenti nei rispettivi viaggi ufficiali in Francia o Italia, le due scuole attualmente hanno avviato una cooperazione aderendo a un progetto internazionale di scambio culturale, coadiuvati dai rispettivi insegnanti di francese ed italiano. Nel corso degli anni hanno partecipato ai gemellaggi rappresentanti delle Associazioni piemontesi nel Mondo, sia della Presidenza italiana che dell’Associazione francese di Montauban, invitati a partecipare anche in questa occasione. Marzo 2011 Marzo 2011 Marzo 2011 Marzo 2011 Recapiti: Comune di Castell’Alfero Piazza Castello 2 14033 – Castell’Alfero (AT) Telefono +39 0141 406611 Fax +39 0141 406606 [email protected] [email protected] www.comune.castellalfero.at.it www.castellalfero.net 17 marzo 1861 – 17 marzo 2011 il 150° dell’Unità d’Italia
Transcript of Marzo 2011 GEMELLAGGIO CON LAFRANÇAISE · con possibilità di cenare nelle famiglie ospitanti....
1 .marzo 2011.
NEWSLETTER del COMUNE DI CASTELL’ALFERO (At)
In questo numero:
• Gemellaggio Lafrançaise pag. 1
• Programma gemellaggio pag. 2
• Mostra G.B. De Rolandis pag. 2
• Eventi aprile 2011 pag. 2
• Golosaria a Castell’Alfero pag. 3
• Donazioni AVIS pag. 3
• Libro Piemontesi pag. 4
• Stefania Belmondo pag. 4
• A Sapori d’Inverno pag. 4
GEMELLAGGIO CON LAFRANÇAISE A Castell’Alfero dal 10 al 13 marzo 2011 si svolgerà il GEMELLAGGIO CON LAFRANÇAISE cittadina francese gemellata con il Comune astigiano dal 2003. Sarà ospite una folta delegazione di una sessantina di francesi tra alcuni ragazzi del Collège Antonin Perbosc, istituto scolastico di Lafrançaise che con l’equivalente Scuola media castellalferese G.B. De Rolandis ha avviato dal 2005 un gemellaggio scolastico, che quest’anno si concretizzerà con la frequentazione da parte degli alunni francesi delle normali lezioni nella scuola italiana. E’ stato scelto questo week end per dar modo ai francesi di visitare la Rassegna di cultura e gusto GOLOSARIA TRA I CASTELLI DEL MONFERRATO ASTIGIANO, che avrà come epicentro proprio il castello dei Conti Amico di Castell’Alfero, che al suo interno ospiterà decine e decine di stand di produttori enogastronomici provenienti da tutta Italia, selezionati dal volume IL GOLOSARIO 2011, guida alle cose buone d'Italia compilata da Paolo Massobrio. La delegazione francese giungerà a Castell’Alfero nella mattinata di giovedì, mentre la ripartenza per la Francia è prevista per la domenica primo pomeriggio. Sono previste varie attività formative per i ragazzi, culturali e enogastronomiche per gli adulti. Gli alunni francesi, coadiuvati dai propri insegnanti, frequenteranno le normali lezioni giovedì e venerdì e alloggeranno in famiglia, presso i coetanei italiani, con i quali pranzeranno nei giorni di attività presso la mensa della Scuola media. Tutto il gruppo scolastico si unirà al resto della delegazione francese nei momenti conviviali, curati dalle Pro loco di Castell’Alfero e Callianetto, il giovedì sera, venerdì sera, sabato pranzo e cena, domenica a pranzo, oltre che per effettuare una visita guidata alla città di Asti. Il restante gruppo della Delegazione transalpina sarà composto da Amministratori, esponenti del Comitato del Gemellaggio e di rappresentanti delle varie Associazioni, che saranno ospitati per i pernottamenti in buona parte presso famiglie castellalferesi che, avendo già effettuato in passato scambi simili con i francesi, si sono rese disponibili ad ospitarli. Gli altri pernotteranno presso la Foresteria del Castello e la Casa dei Ciliegi, strutture esistenti a Castell’Alfero.
---------------------------------------------------- Il Gemellaggio tra i Comuni di Lafrançaise e Castell’Alfero è stato siglato ufficialmente domenica 8 giugno 2003 a Castell'Alfero, mentre i contatti erano stati avviati già nel 2001 e quest’anno ricorre dunque il decennale. Sin dall’inizio del Gemellaggio fanno regolarmente parte delle delegazioni ufficiali rappresentanti delle Associazioni culturali, sportive ecc. ecc. dei due paesi, che si scambiano visite e hanno instaurato solidi rapporti interpersonali che proseguono autonomamente anche al di fuori degli scambi ufficiali. Da rilevare anche la costante partecipazione ai viaggi in qualità di “turisti” da parte di cittadini dei due paesi che, pur non avendo un ruolo ufficiale, desiderano conoscere la corrispettiva cittadina estera. Dal 2005 sono state coinvolte nel gemellaggio anche le Scuole Medie di Castell’Alfero e Lafrançaise che hanno proseguito poi in piena autonomia, durante i rispettivi anni scolastici, i contatti. Da allora sempre presenti nei rispettivi viaggi ufficiali in Francia o Italia, le due scuole attualmente hanno avviato una cooperazione aderendo a un progetto internazionale di scambio culturale, coadiuvati dai rispettivi insegnanti di francese ed italiano. Nel corso degli anni hanno partecipato ai gemellaggi rappresentanti delle Associazioni piemontesi nel Mondo, sia della Presidenza italiana che dell’Associazione francese di Montauban, invitati a partecipare anche in questa occasione.
Marzo 2011Marzo 2011Marzo 2011Marzo 2011
Recapiti:
Comune di Castell’Alfero Piazza Castello 2 14033 – Castell’Alfero (AT)
Telefono +39 0141 406611 Fax +39 0141 406606
[email protected] [email protected] www.comune.castellalfero.at.it www.castellalfero.net
17 marzo 1861 – 17 marzo 2011 il 150° dell’Unità d’Italia
2 .marzo 2011.
NEWSLETTER del COMUNE DI CASTELL’ALFERO (At)
GEMELLAGGIO – IL PROGRAMMA Il programma del Gemellaggio 2011 prevede: GIOVEDÌ 10 MARZO • Nella mattinata arrivo a Castell’Alfero, accoglienza e pranzo presso la Mensa della Scuola Media De Rolandis. • Nel pomeriggio i ragazzi e i docenti francesi seguiranno le lezioni italiane della Scuola media, mentre gli adulti visiteranno l’Arazzeria Scassa di Asti. A seguire sistemazione nelle famiglie e strutture ospitanti. • Nella serata cena di gruppo con italiani e francesi presso il Teatro Comunale con possibilità di cenare nelle famiglie ospitanti. VENERDÌ 11 MARZO • Al mattino per la delegazione scolastica lezioni congiunte con i ragazzi e i docenti italiani presso la Scuola De Rolandis; il resto del gruppo raggiungerà Canelli per effettuare la visita al Museo MU.S.A. e alle Cantine Bosca, una delle cattedrali sotterranee del vino. • Pranzo congiunto presso la Scuola De Rolandis • Nel pomeriggio visita di tutta la Delegazione francese e dei alunni italiani alla città di Asti e alla Rassegna enogastronomica La luna di Marzo presso l’Enofila. • Nella serata cena di gruppo con italiani e francesi presso il Teatro Comunale di Castell’Alfero • A seguire nella chiesa parrocchiale SS Pietro e Paolo di Castell’Alfero concerto della Banda Musicale di Occimiano (AL) diretta dal M° Paolo Meda.
SABATO 12 MARZO • Mattina nata libera e alle ore 11.00 inaugurazione nel castello della Rassegna Golosaria tra i castelli del Monferrato Astigiano con i Sindaci di Lafrançaise e Castell’Alfero e il giornalista Paolo Massobrio, presidente del Club di Papillon; a seguire visite alla rassegna. • Pranzo di gruppo con italiani e francesi presso la sede della Pro loco di Callianetto • Pomeriggio dedicato a visite a Golosaria ed alle ore 17.30 presentazione del libro “Piemontesi” nella Foresteria del Castello. • Nella serata cena di gruppo con italiani e francesi presso la sede della Pro loco di Callianetto, con l’incontro ufficiale degli Amministratori; i ragazzi italiani e francesi si recheranno invece in una pizzeria-sala giochi astigiana DOMENICA 13 MARZO • Mattina visita a fiera di prodotti tipici, al castello, al Museo ‘L Ciar, alla mostra sul gemellaggio, spettacolo di teatro di figura • Pranzo di gruppo con italiani e francesi presso il Teatro Comunale di Castell’Alfero • Primo pomeriggio saluti e partenza per la Francia I momenti conviviali delle serate di giovedì 10 e venerdì 11 marzo sono aperti a tutti, previa prenotazione al tel. 0141 406611 (costo 18,00 euro), mentre la serata di sabato 12 marzo è ad invito.
Programma Gemellaggio
Appuntamenti di Aprile 2011
• 10 aprile PEDALATA DEL ROMANICO in mountain bike alla scoperta delle chiese romaniche della Valle Versa, nell'ambito della 3^ Settimana del romanico astigiano indetta dalla Soprintendenza, a cura della ASD Bursts Bike
• 10 - 15 aprile Gemellaggio scolastico con una delegazione Finlandese ospite della Scuola Media G.B. De Rolandis
• 16 aprile VISITE GUIDATE ALLA MADONNA DELLA NEVE la chiesa romanica castellalferese, nell'ambito della 3^ Settimana del romanico astigiano indetta dalla Soprintendenza
• 23 aprile CONVEGNO SUL 150° dell'Unità d'Italia in occasione del 215° della morte di Giovan Battista De Rolandis
• 25 aprile Prima Fiera Regionale VIVIVERDE, rassegna dell’agricoltura e del vivere in campagna, Fiera zootecnica, mercato dell'artigianato e di prodotti tipici, stand enogastronomico e dimostrazione di antichi mestieri
• 25 aprile SCREENING alla popolazione a cura della CRI Castell'Alfero
• 25 aprile Pedalata VIVIVERDE a cura della ASD Bursts Bike
MOSTRA SU G.B. DE ROLANDIS
il 17 marzo 2011verrà inaugurata nel castello di Castell’Alfero, in occasione del 150° dell'Unità d'Italia, la 3^ Mostra GIOVAN BATTISTA DE ROLANDIS E IL TRICOLORE sulle gesta del giovane castellalferese e le vicende di fine '700 che portarono alla nascita del Tricolore, allestita nelle Sale del castello con la presenza della Coccarda tricolore del 1794 da cui deriva la Bandiera Italiana, che giungerà dal Museo dello Studente dell’Università di Bologna. L’evento è inserito nel calendario degli eventi castellalferesi collegati al 150°. Sarà allestita anche la Mostra STORIA DEL TRICOLORE di Luigi Cravero, esposizione di bandiere e accessori che illustrano la storia e l’evoluzione grafica della Bandiera.
Per il 150° e per il 215° della morte di G.B. De Rolandis sarà realizzato un numero speciale di Noi di Castell’Alfero.
Lo stemma di Lafrançaise
3 .marzo 2011.
NEWSLETTER del COMUNE DI CASTELL’ALFERO (At)
Golosaria GOLOSARIA TRA I CASTELLI DEL MONFERRATO ASTIGIANO 2011
il castello dei Conti Amico di Castell'Alfero ospiterà nel week end 12 e 13 marzo 2011 la Rassegna di cultura e gusto GOLOSARIA TRA I CASTELLI DEL MONFERRATO ASTIGIANO ( www.golosaria.it ), evento promosso dal Club di Papillon del giornalista Paolo Massobrio. All'interno del castello saranno ospitati decine e decine di stand di produttori enogastronomici provenienti da tutta Italia, selezionati dal volume IL GOLOSARIO 2011, guida alle cose buone d'Italia compilata proprio da Paolo Massobrio. Presente per l’occasione anche una folta delegazione proveniente dalla cittadina francese di Lafrançaise, gemellata dal 2003 con Castell’Alfero, giunta in Italia proprio per seguire Golosaria. Programma di Golosaria a CASTELLALFERO
SABATO 12 MARZO ore 11.00 • Castello dei Conti Amico Paolo Massobrio inaugura la rassegna con i magnifici produttori di cose buone de IL GOLOSARIO 2011; partecipano i figuranti del Comitato Palio di Castell’Alfero e la Banda del Crutin con gli antichi mestieri; visite guidate al Museo etnografico ‘L Ciar nei sotterranei del castello; pranzo coi piatti monferrini della Pro Loco;
ore 17.30, nella Foresteria del castello, presentazione del libro PIEMONTESI; interverranno l'autrice Daniela Finocchi, il fotografo Gabriele Croppi, il giornalista Fabio Molinari, responsabile culturale del Club di Papillon ed esperto del territorio; modera l'incontro il giornalista e scrittore Claudio Galletto.
ore 19.30 • Castello dei Conti Amico Chiusura della prima giornata di Golosaria
DOMENICA 13 MARZO ore 10.00 • Castello dei Conti Amico Apertura della rassegna con i magnifici produttori di cose buone de Il Golosario 2011; visite guidate al Museo degli Antichi Mestieri nei sotterranei del castello; pranzo con i piatti monferrini della Pro Loco
ore 11.30 arrivo della Corriera del Freisa che parte da Torino per Asti, Castell'Alfero e Moncucco con diverse tappe e rientro per le ore 21
ore 11.45 farà sosta a Castell'Alfero il Tour delle Fiat 500 e i componenti del tour visiteranno l'esposizione nel castello. Orari delle varie soste del Tour delle “500”: ore 9.30 Tenuta Montemagno - ore 10.40 Grana - ore 11.45 Castell'Alfero - ore 13.15 Montiglio - ore 15.00 Cocconato - ore 16.45 Moncalvo.
Dalle ore 15.00 alle ore 17.30 sarà possibile effettuare delle visite guidate gratuite presso la Chiesa romanica Madonna della Neve, in regione Valle.
ore 19.00 • Castello dei Conti Amico Chiusura di Golosaria tra i castelli del Monferrato
DONAZIONI AVIS
La sezione Avis di Castell'Alfero ha organizzato per domenica 13 marzo 2011, dalle ore 7.30 alle ore 11.30 il primo appuntamento periodico dell'anno 2011 per le Donazioni di sangue. L'autoemoteca stazionerà come di consueto presso il parcheggio delle Scuole Elementari di via Pastrone, a Castell'Alfero Paese. Possono donare tutte le persone in buona salute tra i 18 e i 65 anni, che pesano più di 50 Kg. I Donatori possono fare colazione prima della donazione (con the, caffè, ma non latticini; fette biscottate, biscotti secchi ma non in enorme quantità) e dopo la donazione verranno ripagati della loro "fatica" con una più ricca e sostanziosa colazione offerta ad ogni appuntamento dall'AVIS castellalferese.
27 febbraio 2011 A Callianetto la premiazione delle Maschere più Belle del carnevale
26 febbraio 2011 La nuova Compagnia teatrale castellalferese I Farfalloni in occasione del debutto nel Teatro Comunale
26 febbraio 2011 Spettacolo di burattini
4 .marzo 2011.
NEWSLETTER del COMUNE DI CASTELL’ALFERO (At)
Piemontesi PIEMONTESI
Sabato 12 marzo 2011 alle ore 17.30 nella Foresteria del Castello di Castell'Alfero, in piazza Castello 2, sarà presentato il volume PIEMONTESI di Daniela Finocchi con fotografie di Gabriele Croppi, edito dalla Casa editrice Sonda (www.sonda.it) di Casale Monferrato. Interverranno alla presentazione l'autrice Daniela Finocchi, il fotografo Gabriele Croppi, il giornalista Fabio Molinari, responsabile culturale del Club di Papillon ed esperto del territorio; modera l'incontro il giornalista e scrittore Claudio Galletto. "Piemontesi" è un libro che non parla e mostra solo luoghi e monumenti, ma rivela lo spirito dei piemontesi, il loro modo di essere e di fare. Dunque non il Piemonte ma il suo popolo è l’elemento peculiare e originale dell’opera. L’autrice, Daniela Finocchi, analizza innanzitutto come i piemontesi vedono se stessi e gli altri, come vivono il cibo e il tempo libero, il lavoro e la religione, le relazioni sociali, con le autorità o con le istituzioni. “Piemontesi” è arricchito da uno straordinario patrimonio fotografico: in grado di cogliere uomini e luoghi di questa terra, spesso imprevedibili e sempre affascinanti. Fotografo di fama, Gabriele Croppi è celebre per la capacità di coniugare l’arte con il ruolo documentaristico della fotografia, attraverso un suggestivo gioco di luci, ombre e contrasti. Segnalo che tra gli scatti di Groppi compare anche il castellalferese Alberto Bicocca, in veste di giocatore di tamburello, e che la mostra fotografica PIEMONTESI dello stesso Groppi sarà in mostra nel castello di Casale Monferrato in occasione di Golosaria nei week end 5-6 e 12-13 marzo 2011.
18 febbraio 2011 Ragazzi de La pace va per...corsa
18 febbraio 2011 I maratoneti de LA PACE VA PER...CORSA
capeggiati dal runner Pino Papaluca transitano di fronte a Casa De Rolandis
CALLIANETTO A SAPORI D’INVERNO 2011
sabato 19 marzo a cena e domenica 20 marzo 2011 a pranzo la Pro loco Callianetto sarà protagonista a Tonco, nei locali della settecentesca Villa Toso, della Rassegna eno-gastronomica SAPORI D'INVERNO giunta alla undicesima edizione, che coinvolge 8 Pro Loco monferrine. La Pro loco callianettese proporrà il seguente menù al costo di € 23,00:
aperitivo con canapè affettato del buongustaio insalata della tradizione contadina tacchinella in salsa primavera agnolotti di cortile antico fritto misto piemontese tortino Gianduja
Vini: Chardonnay, Bonarda, Barbera d'Asti e Malvasia di Casorzo Nel pomeriggio della domenica sarà possibile, previa prenotazione, effettuare una visita con degustazione alla cantina Biletta Dario ------------------------------------------------------------ Info e prenotazioni: tel. 0141 298151 - www.prolococallianetto.org - [email protected]
La copertina del libro PIEMONTESI
STEFANIA BELMONDO A CASTELL’ALFERO
Giovedì 3 marzo mattina Stefania Belmondo, pluri campionessa Olimpica e Mondiale di sci di fondo e testimonial del gruppo sportivo del Corpo Forestale dello Stato, ha incontrato presso la Scuola media di Castell'Alfero tutti gli studenti dell'istituto per una mattina di racconto e di confronto, nell'ambito del progetto pilota nazionale "LIBERA LA NATURA" proposto da Libera Sport e dal Gruppo Sportivo del Corpo Forestale dello Stato, realizzato in collaborazione con il Coordinamento Provinciale di Libera Asti e l'Istituto Comprensivo di Castell'Alfero. L'incontro con Stefania Belmondo (www.stefaniabelmondo.it) si inserisce in un attivo percorso di sensibilizzazione sulle tematiche della legalità, dello sport pulito e sul rispetto dell'ambiente, che Libera ed il corpo Forestale dello stato hanno deciso di proporre a 1000 classi pilota, su tutto il territorio nazionale e che hanno trovato nell'Istituto Comprensivo di Castell' Alfero altissimo interesse e sensibilità.
