Martina franca 15 luglio 2 agosto 2011 XXXVII festival ...con la consulenza di Lorenzo Bianconi ......
16
XXXVII estival della valle d’itria f Martina franca 15 luglio 2 agosto 2011
Transcript of Martina franca 15 luglio 2 agosto 2011 XXXVII festival ...con la consulenza di Lorenzo Bianconi ......
XXXVIIestival della valle d’itriaf
Martina franca 15 luglio 2 agosto 2011
Immagine del manifesto: Rafal OlbinskiProgetto grafico: GFCassociati
Stampa: Schena editore - Fasano
Chiuso in tipografia il 1 luglio 2011
fascinazioni, sfide, visioni: la coscienza del potere
PresidenteFRANCO PUNZI
Direttore ArtisticoALBERTO TRIOLA
Martina franca 15 luglio 2 agosto 2011
OPERECONCERTINOVECENTO E OLTREOPERA WORKSHOPCINEMA FESTIVAL
XXXVIIestival della valle d’itriaf
Martina franca 15 luglio 2 agosto 2011
GIOACHINO ROSSINIAURELIANO IN PALMIRADramma serio in due atti di Felice RomaniEdizioni Peters London
Aureliano: Bogdan MihaiArsace: Franco FagioliZenobia: Maria AleidaPublia: Asude KarayavuzOraspe: Mert SüngüLicinio: Masashi MoriGran Sacerdote d’Iside: Luca Tittoto
Con la partecipazione straordinaria di Louise Frank (Vecchia Zenobia)
Direttore d’orchestra: Giacomo SagripantiRegia: Timothy NelsonScene: Tiziano SantiCostumi: Michelle CantwellMovimenti coreografici: Nikos Lagousakos
Orchestra Internazionale d’ItaliaCoro Slovacco di BratislavaMaestro del coro: Pavol Prochàzka
15 e 17 luglio 2011 ore 21,00
Martina Franca Palazzo Ducale
PEREO
ERICH WOLFGANG KORNGOLDDER RING DES POLYKRATESOpera in un atto di Leo FeldEdizioni Schott Music Mainz - LeipzigPrima rappresentazione in Italia
Wilhelm Arndt: Ladislav ElgrLaura: Ausrine StundyteFlorian Döblinger: Daniel SzeiliLieschen: Anne EllersiekPeter Vogel: Antonio Yang
ERNST KRENEKDAS GEHEIME KÖNIGREICHFiaba lirica in un atto di Ernst KrenekEdizioni Universal Wien - LeipzigPrima rappresentazione in Italia
Der König: Antonio YangDie Königin: Zuzana MarkováDer Narr: Martin WinklerDer Rebell: Danilo FormaggiaErste Dame: Anne EllersiekZweite Dame: Mirella LeoneDritte Dame: Romina BoscoloErster Revolutionär: Daniel SzeiliZweiter Revolutionär: Mattia Olivieri
Direttore d’orchestra: Roman Brogli-SacherRegia: Franco Ripa di MeanaScene: Tiziano SantiCostumi: Marco Idini
Orchestra Internazionale d’ItaliaCoro Slovacco di BratislavaMaestro del coro: Pavol Prochàzka
Coproduzione con Theater Lübeck
24 e 26 luglio 2011 ore 21,00
Martina FrancaPalazzo Ducale
XXXVIIestival della valle d’itriaf
FRANCESCO CAVALLI / ALESSANDRO STRADELLAIL NOVELLO GIASONEDramma per musica di Giacinto Andrea Cicogninicon aggiunte di Giovanni Filippo Apolloni e Filippo AcciaiuoliEdizione critica a cura di Nicola Usula e Marco Beghellicon la consulenza di Lorenzo BianconiPrima rappresentazione mondiale in tempi moderni
Giasone: Borja QuizaMedea: Daniela DessìIsifile: Roberta MameliEgeo: Mirko GuadagniniBesso: Luigi De DonatoDelfa: Paolo LopezOreste: Luca TittotoAlinda: Gaia PetroneErcole: Masashi MoriDemo: Krystian AdamVolano: Pavol Kuban
Sole: Maria Luisa CasaliMusica: Gabriella CostaPoesia: Giuseppina BridelliPittura: Gaia PetroneArchitettura: Krystian Adam
Satiro: Pavol KubanAmore: Giuseppina Bridelli
Direttore d’orchestra: Antonio GrecoRegia: Juliette DeschampsScene: Benito LeonoriCostumi: Vanessa SanninoConsulente per la drammaturgia: Vincenzo De Vivo
OIDI - Festival Baroque Ensemble
29 e 31 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaTeatro Verdi
PEREO
In occasione del XXV anniversario dell’Orchestra Internazionale d’Italia
FRANZ LISZTPROMETHEUS, Poema sinfonico
CONCERTO N. 1 IN MI BEM. MAGG. PER PIANOFORTE E ORCHESTRA
PËTR IL’IÇ ÇAJKOVSKIJSINFONIA N. 5 IN MI MINORE
Beatrice Rana, pianoforte
Direttore: Diego Dini Ciacci
Orchestra Internazionale d’Italia
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
GIOACHINO ROSSINIPETITE MESSE SOLENNELLE
Dolores Carlucci, sopranoGaia Petrone, contraltoMert Süngü, tenoreLuca Tittoto, basso
Ettore Papadia, pianoforteVincenzo Rana, pianoforteKeiko Iwabuchi, harmonium
Direttore: Pavol Prochàzka
Coro Slovacco di Bratislava
16 luglio 2011 ore 21,00
Martina Franca Palazzo Ducale
23 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaBasilica di San Martino
ONCERTIC
In collaborazione con il 16° Stormo dell’Aeronautica Militare di Martina Franca
CONCERTO CELEBRATIVOPER IL 150° ANNIVERSARIO DELL’UNITà D’ITALIAGIOACHINO ROSSINILA CORONA D’ITALIA, Fanfara per banda militareGUGLIELMO TELL, OuvertureINTRODUZIONE, TEMA E VARIAZIONI PER CLARINETTO E ORCHESTRAFRANCESCO CILLUFFOVOCI DI TENEBRA AZZURRA (RAPSODIA) per coro misto, mezzosoprano e orchestra Commissione del Festival della Valle d’ItriaPrima esecuzione assoluta
GIUSEPPE VERDIda NABUCCO: Sinfonia, “Gli arredi festivi”, “Va’, pensiero”VINCENZO BELLINIda NORMA: Sinfonia, “Guerra, guerra” da I PURITANI: “Quando la tromba squilla”GIUSEPPE VERDIda LA FORZA DEL DESTINO: SinfoniaSAVERIO MERCADANTEda CARITEA, REGINA DI SPAGNA: “Chi per la patria muor”GAETANO DONIZETTIda LUCIA DI LAMMERMOOR: “Chi mi frena in tal momento”
Giampiero Sobrino, clarinettoWioletta Hebrowska, mezzosopranoSolisti dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
Direttore: Giacomo Sagripanti
Orchestra Internazionale d’ItaliaFanfara del Comando delle Scuole della A.M./III R.A.Coro Slovacco di BratislavaMaestro del coro: Pavol Prochàzka
28 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaPalazzo Ducale
ONCERTIC
MICHAEL WOLPETHE RETURN OF THE JACKALS
RICHARD STRAUSSVIER LETZTE LIEDER
GUSTAV MAHLERSINFONIA N. 1 IN RE MAGG. “TITAN”
Ausrine Stundyte, sopranoJacob Reuven, mandolino
Direttore: Omer Meir Wellber
Orchestra Internazionale d’Italia
PREMIO BELCANTO RODOLFO CELLETTI 2011DANIELA DESSì
Con la partecipazione dei Solisti dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
Daniela Dessì, sopranoEttore Papadia, pianoforte
Presenta: Didi Leoni
1 agosto 2011ore 21,00
Martina FrancaPalazzo Ducale
2 agosto 2011ore 21,00
Martina FrancaPalazzo Ducale
XXXVIIestival della valle d’itriaf
ovecento e oltre
GUSTAV MAHLER / ARNOLD SCHÖNBERGDAS LIED VON DER ERDEWioletta Hebrowska, mezzosopranoDanilo Formaggia, tenoreDirettore: Francesco Cilluffo Ensemble dell’Orchestra Internazionale d’Italia
FESTIVAL JUNIORPAUL HINDEMITHCOSTRUIAMO UNA CITTà (WIR BAUEN EINE STADT)Opera-gioco per bambini Versione italiana di Davide LianiEdizioni Schott Music Mainz - Leipzig; distribuzione italiana Suvini Zerboni
Con i giovani interpreti del Progetto “Bambini...all’Opera!” della Fondazione Paolo Grassiin collaborazione con il Teatro Crest di Taranto
Regia: Giovanni GuarinoScene: Raffaele Montesano Direttore: Ettore PapadiaEnsemble dell’Orchestra Internazionale d’Italia
VOCI DALL’ESILIO...Arie, duetti e songs di W. Braunfels, E. Korngold, E. Krenek, A. Schönberg, K. Weill
Maria Grazia Pani, sopranoAntje Rux, sopranoDorela Cela, sopranoDomenico Colaianni, baritonoEttore Papadia, pianoforte
MAURICIO KAGELIL TRIBUNOVersione italiana di Dino Villatico
Alfonso Antoniozzi, voce recitanteDirettore: Ettore PapadiaEnsemble dell’Orchestra Internazionale d’Italia
19 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaChiostro del Carmine
22 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaChiostro del Carmine
21 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaAuditorium Cristo Re
GUSTAV MAHLERDES KNABEN WUNDERHORNVersione originale per voci e pianoforte
Giuseppina Bridelli, mezzosopranoMattia Olivieri, baritonoMatteo Pais, pianoforte
ERNST KRENEKDER DIKTATOROpera tragica in un atto e due quadri di Ernst KrenekTrascrizione per ensemble cameristico di Aurelio ScottoCommissione del Festival della Valle d’Itria
Der Diktator: Mattia OlivieriCharlotte: Maria Grazia PaniDer Offizier: Ernesto PettiMaria: Aurora Tirotta
Regia: Alfonso AntoniozziScene: Tiziano SantiCostumi: Michele Savi
Direttore: Ettore PapadiaEnsemble dell’Orchestra Internazionale d’Italia
25 luglio 2011ore 21,00
CisterninoTeatro Paolo Grassi
XXXVIIestival della valle d’itriaf
PERA WORKSHOPOIn collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”GIACOMO TRITTOIL CONVITATO DI PIETRAFarsa in due parti di Giovanni Battista LorenziRevisione a cura di Roberto De SimoneEdizioni Ricordi Milano
Don Giovanni: Mert SüngüPulcinella: Domenico ColaianniDonna Anna: Dolores CarlucciDonna Isabella: Maria Luisa CasaliBastiano: Pavol KubanLesbina: Maria MeerovichCommendatore: Masashi MoriMarchese: Mattia OlivieriChiarella: Simona Di Capua
Direttore/Pianista: Matteo PaisEnsemble Festival della Valle d’Itria
Esecuzione in forma di concerto
INEMA FESTIVALMartina Franca - Chiostro del Carmine
IL GRANDE DITTATORERegia di Charlie Chaplin
LA LEGGENDA DI ROBIN HOODRegia di Michael Curtiz e William Keighley
MEDEARegia di Pier Paolo Pasolini
27 luglio 2011ore 21,00
NociChiostro San Domenico
*30 luglio 2011ore 21,00
Martina FrancaChiostro del Carmine
*
18 luglio 2011ore 21,00
20 luglio 2011ore 21,00
27 luglio 2011ore 21,00
C
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”GIACOMO TRITTOIL CONVITATO DI PIETRAFarsa in due parti di Giovanni Battista LorenziRevisione a cura di Roberto De SimoneEdizioni Ricordi Milano
Don Giovanni: Mert SüngüPulcinella: Domenico ColaianniDonna Anna: Dolores CarlucciDonna Isabella: Maria Luisa CasaliBastiano: Pavol KubanLesbina: Maria MeerovichCommendatore: Masashi MoriMarchese: Mattia OlivieriChiarella: Simona Di Capua
Direttore/Pianista: Matteo PaisEnsemble Festival della Valle d’Itria
Esecuzione in forma di concerto
INEMA FESTIVALMartina Franca - Chiostro del Carmine
IL GRANDE DITTATORERegia di Charlie Chaplin
LA LEGGENDA DI ROBIN HOODRegia di Michael Curtiz e William Keighley
MEDEARegia di Pier Paolo Pasolini
ALENDARIOC
LUGLIO
15 venerdì AURELIANO IN PALMIRA Palazzo Ducale
16 sabato CONCERTO SINFONICO LISZT, ÇAJKOVSKIJ Palazzo Ducale
17 domenica AURELIANO IN PALMIRA Palazzo Ducale
18 lunedì FILM: IL GRANDE DITTATORE Chiostro del Carmine
19 martedì DAS LIED VON DER ERDE Chiostro del Carmine
20 mercoledì FILM: LA LEGGENDA DI ROBIN HOOD Chiostro del Carmine
21 giovedì COSTRUIAMO UNA CITTà (WIR BAUEN EINE STADT) Auditorium Cristo Re
22 venerdì VOCI DALL’ESILIO... - IL TRIBUNO Chiostro del Carmine
23 sabato PETITE MESSE SOLENNELLE Basilica San Martino
24 domenica DER RING DES POLYKRATES - DAS GEHEIME KÖNIGREICH Palazzo Ducale
25 lunedì DES KNABEN WUNDERHORN - DER DIKTATOR Cisternino, Teatro P. Grassi
26 martedi DER RING DES POLYKRATES - DAS GEHEIME KÖNIGREICH Palazzo Ducale
27 mercoledì FILM: MEDEA Chiostro del Carmine
27 mercoledì IL CONVITATO DI PIETRA Noci, Chiostro S. Domenico
28 giovedì CONCERTO CELEBRATIVO 150° UNITà D’ITALIA Palazzo Ducale
29 venerdì IL NOVELLO GIASONE Teatro Verdi
30 sabato IL CONVITATO DI PIETRA Chiostro del Carmine
31 domenica IL NOVELLO GIASONE Teatro Verdi
AGOSTO
1 lunedì CONCERTO SINFONICO WOLPE, STRAUSS, MAHLER Palazzo Ducale
2 martedì PREMIO CELLETTI DANIELA DESSì Palazzo Ducale
PREZZI/TICKET PRICE:
PRENOTAZIONI/BOOKINGLe richieste di prenotazione vanno indirizzate al Centro Artistico Musicale Paolo Grassi - Biglietteria - Palazzo Ducale - 74015 Martina Franca, accompagnate dal versamento dell’importo corrispondente ( comprensivo del diritto di prenotazione) da effettuarsi con accreditamento sul conto corrente bancario IBAN IT82 O 033 5901 6001 0000 0001 056 presso la Banca Prossima Milano intestato al Centro Artistico Musicale Paolo Grassi. Pagamento con carta di credito: CIRRUS, MAESTRO, DINERS, MASTER-CARD, PAGOBANCOMAT, VISA. Pagamento con bollettino postale: Posteitaliane CCP n. 58986282 intestato al Centro Artistico Musicale Paolo Grassi - Biglietteria Palazzo Ducale - 74015 Martina Franca.All booking must be addressed to Centro Artistico Musicale Paolo Grassi - Biglietteria - Palazzo Ducale - 74015 Martina Franca, together with the corresponding amount, which includes the booking fee, by credit to the corrent account n. IBAN IT82 O 033 5901 6001 0000 0001 056 presso la Banca Prossima Milano in the name of Centro Artistico Musicale Paolo Grassi. Payment by credit card: CIRRUS, MAESTRO, DINERS, MASTER-CARD, PAGOBANCOMAT, VISA. Payment by credit to the account: Posteitaliane CCP n. 58986282 intestato al Centro Artistico Musicale Paolo Grassi - Biglietteria Palazzo Ducale - 74015 Martina Franca.
INFORMAZIONI/ENQUIRESCentro Artistico Musicale Paolo Grassi Palazzo Ducale - 74015 Martina Francatel. +39.0804805100 - +39.0804307259 - fax +39.0804805120(dal lunedì al venerdì: ore 10,00 - 13,00)[email protected]
UFFICIO STAMPA/PRESS OFFICEVia Ferrucci, 23 - 74015 Martina Franca (TA)tel. +39.0804344518 - fax [email protected] luglio/5 agosto: 10,00 - 13,00/18,00 - 20,00
BIGLIETTERIA/BOX OFFICEP.zza XX Settembre c/o TEATRO VERDI tel. 08043080846 luglio/2 agosto: 10,00 - 13,00/18,00 - 22,00
Platea/Stalls Tribuna/Gallery
AURELIANO IN PALMIRA1° recita € 50,00 € 20,00
2° recita € 35,00 € 15,00
DER RING DES POLYKRATES1° e 2° recita € 35,00 € 15,00
DAS GEHEIME KÖNIGREICH
IL NOVELLO GIASONE 1° e 2° recita € 35,00 € 15,00
CONCERTI A PALAZZO DUCALE € 23,00 € 14,00
CONCERTI NEI CHIOSTRI € 10,00
DES KNABEN WUNDERHORN - DER DIKTATOR € 10,00
Cinema Festival, Festival Junior e Petite Messe Solennelle sono ad ingresso libero - Cinema Festival, Festival Junior and Petite Messe Solennelle are free. Diritto di prenotazione / Booking fee: 10%.
