Marina Smuraglia si è diplomata in chitarra al Conservatorio S. Cecilia di Roma, dove ha seguito anche il corso per assistenti musicali. Ha partecipato ai corsi di perfezionamento tenuti da O. Ghiglia all’Accademia Chigiana di Siena, da J. Tomàs all’Accademia di Spagna delle Belle Arti di Roma, da A. Ponce a Bologna e La Coume (Francia). Con A. Ponce ha inoltre studiato a Parigi. Ha conseguito premi e riconoscimenti nei concorsi chitarristici di Savona, Loreto, Mondovì (menzione speciale per l’interpretazione). Dal 1980 svolge attività concertistica come solista e in varie formazioni cameristiche (duo con flauto, duo e trio chitarristico, duo con violoncello). Ha collaborato come solista con l’Orchestra da camera “I Filarmonici di Firenze” e ha partecipato alla prima esecuzione assoluta e all’incisione in CD delle opere di Clemente Terni. Con quest’ultimo si è laureata in Storia della Musica all’Università degli Studi di Firenze. Ha tenuto corsi di perfezionamento al Norma-Festival, al Cori-Festival, al Bassiano-Festival, al Festival Montesansavinese. Ha inciso un CD con musiche di Sor, Merchi, Porro per la casa discografica Christophorus.

P. Maurizio Manfredi, Frate Minore e Sacerdote, nacque a Battifolle - Castel San Nicolò (Ar) il 10 maggio 1916. Iniziò il suo

ministero a Firenze, nella chiesa di San Francesco, nel 1941 come vice maestro dei chierici. L’anno seguente fu nominato parroco, ufficio che mantenne fino all’inizio del 1992. Nei lunghi anni del suo apostolato prestò la sua instancabile opera a beneficio di molti, soprattutto dei più poveri sapendo coinvolgere nel bene tutti coloro che avevano a che fare con la sua straordinaria umanità. È morto a Fiesole il 4 aprile del 1993.

In memoriam...

Concerto in ricordo diP. Maurizio Manfredi

offerto da Elisa Terni Aragone

Marina SmuragliaChitarra

Chiesa di San FrancescoSan Francesco

Piazza SavonarolaPiazza Savonarola

9 Aprile 2011ore 21,00

Marina Smuraglia si è diplomata in chitarra al Conservatorio S. Cecilia di Roma, dove ha seguito anche il corso per assistenti musicali. Ha partecipato ai corsi di perfezionamento tenuti da O. Ghiglia all’Accademia Chigiana di Siena, da J. Tomàs all’Accademia di Spagna delle Belle Arti di Roma, da A. Ponce a Bologna e La Coume (Francia). Con A. Ponce ha inoltre studiato a Parigi. Ha conseguito premi e riconoscimenti nei concorsi chitarristici di Savona, Loreto, Mondovì (menzione speciale per l’interpretazione). Dal 1980 svolge attività concertistica come solista e in varie formazioni cameristiche (duo con flauto, duo e trio chitarristico, duo con violoncello). Ha collaborato come solista con l’Orchestra da camera “I Filarmonici di Firenze” e ha partecipato alla prima esecuzione assoluta e all’incisione in CD delle opere di Clemente Terni. Con quest’ultimo si è laureata in Storia della Musica all’Università degli Studi di Firenze. Ha tenuto corsi di perfezionamento al Norma-Festival, al Cori-Festival, al Bassiano-Festival, al Festival Montesansavinese. Ha inciso un CD con musiche di Sor, Merchi, Porro per la casa discografica Christophorus.

P. Maurizio Manfredi, Frate Minore e Sacerdote, nacque a Battifolle - Castel San Nicolò (Ar) il 10 maggio 1916. Iniziò il suo

ministero a Firenze, nella chiesa di San Francesco, nel 1941 come vice maestro dei chierici. L’anno seguente fu nominato parroco, ufficio che mantenne fino all’inizio del 1992. Nei lunghi anni del suo apostolato prestò la sua instancabile opera a beneficio di molti, soprattutto dei più poveri sapendo coinvolgere nel bene tutti coloro che avevano a che fare con la sua straordinaria umanità. È morto a Fiesole il 4 aprile del 1993.

In memoriam...

Concerto in ricordo diP. Maurizio Manfredi

offerto da Elisa Terni Aragone

Marina SmuragliaChitarra

Chiesa di San FrancescoSan Francesco

Piazza SavonarolaPiazza Savonarola

9 Aprile 2011ore 21,00

PROGRAMMA

E. PUJOL Preludio Tristón(1886-1980)

E. PUJOL Barcarole

F. SOR Introduzione e variazioni su(1778-1839) l’aria “Malbroug” op. 28

M. ABLONIZ Recuerdo Pampeano(1917-2001)

L. BROWER Danza del Altipiano(1939)

A. LAURO Suite Venezolana: Registro, (1917-1987) Danza negra, Canción, Valz

H. VILLA-LOBOS Preludio 5(1887-1959)

H. VILLA-LOBOS Mazurka-Choro (dalla Suite Populaire Brasileira)

J. DUARTE English Suite: Prelude, Folk (1919-2004) Song, Round Dance

PPPPPPPPUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJJUJ iiiiiiiiiiioooooooooooo TrTrTrTrTTrTrTrTTrisisisisisissistótótótóóótóóóónnnnnnnnn8888888886-6-6-6-6-6-666-6666 111111

PPPPPPPPPPUJUJUJUJUJUJUJUUUUJ oooooooooleleleleelelelel

SSSSSSSSOROROROROROROOROR uuuuuuuuziziziziziziiziziiz ononononononoonneeeeeeee e e e ee ee vavavavavavavavavv ririririririririazazazazazaa777777777778-8-8-8-8-88-8-8-11111111 MaMaMaMaMaMaMaMMaMaalblblblblbblllllbbrorororororoorororouguguguguugugguguugug”””””””””” opopopopopopopopopoppp......

AAAAAAAAAAAAAAAAABLBLBLBLBLBBLBBBBL rrrrrrdodododododododododoood PPPPPPPPPPPPamamamamaamamamamamaammpepepepepepepepepepeeeananananananana oooooooo1111111111117-7-7-777-7-77-7777 22222

BBBBBBBBBBRORORORORORORRORRR dddddddddddeleelelellelelelle AAAAAAAAAAAAltltltlltltlltlttltipipipiipipipippiaiaiaiaiaiaianononononononnonononnn333333333339)9)9)9)9))9)9

LLLLLLLLLLLLAUAUAUAUAAUAAUUUA VeVeVeVeVeVeVeVeVeeneneneneneneneneneeeeezozozozozozozozozoooolalalalallalalalalaalaananananananananaanaaa:::::::: ReReReReReReReReReReRe111111117-7-7-7-7-7-7-7-7 11111 nnenenennenenenenen grgrgrgrgrrgrgrgrrgg a,a,a,a,a,a,a,a,aa,a CCCCCCCCCCCCCCananananananananana ciciciciciciciiciicióóóóóóóóóó

VVVVVVVVVVVILILILILILILILILL ioioioioioioioioioioi 55555555555558888888888887-7-7-7-7-7-7-7-77-7-11111111

VVVVVVVVVVVVVILILILILILIILIILIL kakakakakakakkaka-C-C-C-C-C-CC-C-Chohohohohohohohohoh rororororoorooro (((((((((dadadadadadadadadallllllaaaaaairiririririirrre e e e eeee BrBrBrBrBrBrBrBrB asasasasaassasssssilililililillilillleieieieieieieieieieieie rarararaarararaara))))))))))

DDDDDDDDDDDDUAUAUAUAUAUAUAUAUAAUA hhhhhhhhhhh SSSSSSSSSSSSSuiuiuiuuiuiuiuiuuuuuitetetetetetetetettt ::::: PrPrPrPrPrPrPPrPPrPrP elelelelelelelelele udududududududududdud1111111119-9-9-9-9-9-999999-99 2222222 RoRoRoRoRoRoRRoununununununununnu d d d d d dddd DaDaDaDaDaaDaDDaaDaancncncnncncncncncncnn eeeeeeeee

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAA

OLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOOOLL PPPPPPPPPPPPPrererererererererrreer lulululullulullulululudidididdididdidididi19191919191919119198080808080808808080))))))))))

OLOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL BBBBBBBBBBBBararararararararaarrcacacacacaacaac rorororororr

RRRRRRR IIIIIIIIntntntntntntnttnntrorororororororodududududududdudu1818181818181818393939393939339399))))))) l’l’l’l’ll’ll arararararaararariaiaiaiaiaiaaiaiai ““““““MMMMMMMM

LLLLLLLLLLLONONONONONONONONONONNNNNNNNO IZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZIZ ReReReReReReReReRecucucucucucuuuuerererererererrer2020202020202202 01010101001010110 )))))))))))

OOOOOOOOOWWEWEWEWEWEWEWEEWEEER R R RR RRRRRRRR DDDDDDDDanananananananananzazazazazazazazzz

UUUUUUUUUUUROROROROROROORORORORORO SuSuSuSuSuuSuSuSuS itititititiitiititttte e e e eeee VVVVVVVVVV19191919191919191919878787878787888777)))))))))) DaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaD nznznznznznznnnzn a a aa a a a a

LLLLLLLLLLLALALALALALALALALALAAALLL -L-L-L-LLLLLLLL-L-LLLLLLLLLLLL-LLL-LLLL-LLLLLOOBOBOOBOOOBOBOBO OSOSOSOSOOSOOS PrPrPrPrPrPPrPrrPP elelelelelelele ududududududududududu iiiiiii1919191919191919191 59595959595959595955 ))))))))))))))))))))))))

LLLLLLLLLLALALALALAALALALALA-L-L-L-L-LL-L-LOOOOOOOBOBOBOBOBOBOBBBOOOBOBOOOOOOOBOOOOOBOOOOBBBOOO OSOSOSOSOOSOOSSSS MMMMMMMMMMazazazazazazazazzazurururururururu kkkkkkkkPoPoPoPoPoPoPoPoPoPPoPopupupupupupupupuppuulalalallalallalalla

AAAAAAAAARTRTRTRTRTRTRTRTRTTTRTTTE E E EE EEEEEEEEEEEEE E E EE EE EEEEE EEEEEEEEEngngngngngngngngnnnglilililililililiilishshshshshshshshshhh2020202020202202004040404004040404040440404040404044040044440440404404040000004040400 )))))))))) SSSSoSoSoSoSooSSSoSoSoSSSSSSSoSSoSSSooSoSoSSSSSoSSSooS ngngngngngngnggngn , , , , , ,, RRRRRRRRR

PROGRAMMA

E. PUJOL Preludio Tristón(1886-1980)

E. PUJOL Barcarole

F. SOR Introduzione e variazioni su(1778-1839) l’aria “Malbroug” op. 28

M. ABLONIZ Recuerdo Pampeano(1917-2001)

L. BROWER Danza del Altipiano(1939)

A. LAURO Suite Venezolana: Registro, (1917-1987) Danza negra, Canción, Valz

H. VILLA-LOBOS Preludio 5(1887-1959)

H. VILLA-LOBOS Mazurka-Choro (dalla Suite Populaire Brasileira)

J. DUARTE English Suite: Prelude, Folk (1919-2004) Song, Round Dance

PPPPPPPPPPUJUJUJUUJUJUJUJUUJUUJJU iiiiiiiiiio o o oo oooo TrTrTrTrTrrTTrTrTTrisisisisiisiii tótótótótótóóónnnnnnnn8888888886-6-6-6-6-6-66-6--11111111

PPPPPPPUJUJUJUJUJUJUJUJUU oooooooooolelelelllelelelelle

SSSSSSORORORORORORORRORORORR uuuuuuuuuzizizizizziziiziz onononononononono e e e ee eeee ee e e eeee vavavavavavaavariririririririirr aaaaaaaaa7777777778-8-8-8-8-88-8-111111111 MaMaMaMaMaMaMMM lblblblblblbbbblbbbrororororororoororrougugugugugugugugugugg””””” opopopopopopopoppo .....

AAAAAAAAAAAAABLBLBLBLBLBBLBBLBLBB rrrrrrrdodododododododododdo PPPPPPPPPPPPPPamamamamammamamamamampepepepepepepepepepeep anananananananaaanaana ooooooooo11111117-7-7-7-7-7-7-7-7-2222222

BBBBBBBBROROROROROROROROROROO dddddddddelelelelelelelelee AAAAAAAAAAAAltltltltltltltlltlttipipipipipipipipiaiiaiaiaiaaaaaanonnonononononoonono333333333339)9)9)9)9)9)9)9)9)9)9)99

LLLLLLLLLAUAUAUAUAUAUAUAAUAUA VeVeVeVeeVeVeVeV nenenenenenenenenezozozozozozozozozozozozz lalalalalalalalalalaall nanananananannnaa:::::: ReReReReReRReRR1111111117-7-7-7-7-777-7-11111111 nenenenenneeneen grgrgrgrgrgrgrggrg a,a,a,a,a,a,a,a,a CCCCCCCCCCCananananananananananciciciciccic óóóóóóó

VVVVVVVVVVVILILILILILILILILILLLLL ioioioioioioioiooioio 5555555555888888888877-7-7-7-7-7-7-7-77-11111

VVVVVVVVVILILILILLLILIILL kakakakakakakakak -C-C-C-C-C-C-C-C- hohohohohhohohohhororororororororo (((((((((dadadadadadadadadadalllllllaaaaaiririririririrre e e e e e BrBrBrBrBrBrBrBrBrasasasasasassililililililllileieieieieieeie rarararararararar ))))))))

DDDDDDDUAUAUAUAUAUAUAUAUUUUUA hhhhhhhhhh SSSSSSSSSSSuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiiu tetetttetetetteteteetettt :::::: PrPrPrPrPrrPPrrelelelelelelllee ududududududududu11111111111119-99-9-9-99-9-9-9-9-99 22222222222 RoRoRoRoRoRoRoRoRounununununununnunndddddddddd DaDaDaDaDaDaDaDDD ncncncncncncncncn eeeeeeee

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAA

OLOLOLOLOLOLOLOLOLOOLLLLOLO PPPPPPPPPrerererereeer lululululululuuuudidididdididddd1919191919191919199198080808080808080088 ))))))))

OLOLOLOLOLOLOOLLOLOL BBBBBBBBBBararararararrarcacacacacacaacacarrororororororror

RRRRRRR IIIIIIIntntntntntntntntnn rorororororororoor dudududududududddudu181818181818188811 393939393939393939))))))))))))) l’l’l’l’l’ararararararra iaiaiaiaaiaiaiaiaiaia “““““““MMMMMMMM

LLLLLLLLLLONONONONONONONONNNONIZIZIZIZIZIZIZZIZ ReReReReRReeecucucucucuuuuucucuererererererrereer202020202020202001010101010101101))))))))))

OOOOOOOOOOOWWEWEWEWEWEWEWEWWEWEW RR R R R RRRR DDDDDDDDDDDDananananananannannzazazazazazazazazazaz

UUUUUUUUUROROROROROROROROROR SuSuSuSuSuSuSuSuSuS itititititttitti e e e e e eee VVVVVVV19191919191919191191998787878787878787877))))))))) DaDaDaDaDaDaDaDaDaDDaDanznznznznznznznnzza a a a aaaaaa

LLLLLLLLLLLALALALALALALALALALALLAAA-L-L-L-L-LLLLLLLLLLLLLLLLLLL-LLL-LLLL-LLLLL-LLL-LLLLLLOOOOOBOBOBOBOBOBO OSOSOSOSOSOSO PrPrPrPrPrPrPPPrPrPrrrelelelelelelelelelududududududududdudu iiiiiiii1919191919191919199595595959595995959595 ))))))))))))))))))))))

LLLLLLLLALALALALALALALAALA-L-L-L-L-LL-L-L-LLLLLOOOOOOOOOBOBOOBOBOBOBOBOBOBOBOBBOOOOOOOOBOOOOOOOOOOOOOOO OSOSOSOSOSOOSSSS MMMMMMMMMazazazazazazaza urururururrururu kkkkkkkPoPoPoPoPoPoPPP pupupupupupuppupuppulalalalalalalla

AAAAAAAAAARTRTRTRTRTRTRTRTRTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEngngngngngngngngngglilililililililiiiiliishshshshshshshhhshshh20202020202202020222 040400404040404040404040404040044404044440444440044044000000044040 )))))) SoSoSSoSoSoSoSoSoSoSSSSSoSSSoSSoSoSSSSSSoSoSoSoSSSooSoSongngngngnnggngngggg, , , , , , , RRRRRRRRRRR