Mappatura comunità in divenire progetto ceep_circoli interculturali

Comunità in divenire: migranti che vanno, migranti che restano

Mappatura del fenomeno migratorio

A cura di Alice S. Boni – Excursus. Spazio di Formazione Partecipata

Progetto CEEP – ACLI 2012/2013:

Società multiculturale e integrazione sociale nella realtà Lombarda

2 Comunità in divenire: migranti che vanno, migranti che restano

Sommario Introduzione ...................................................................................................................................................... 3

Metodologia ...................................................................................................................................................... 4

La mappatura. Come si connota il fenomeno territorialmente? ...................................................................... 5

Una rappresentazione demografica del fenomeno Italia, Lombardia e province......................................... 5

Le dimensioni dell’integrazione: un’analisi a partire dai dati provinciali dei circoli del progetto CEEP...... 11

Occupazione e disoccupazione ................................................................................................................ 11

Titoli di studio e tipologia di lavoro svolta............................................................................................... 13

Condizione abitativa ................................................................................................................................ 15

Partecipazione sociale e religiosa ............................................................................................................ 16

Il fenomeno migratorio nei comuni della rilevazione ................................................................................. 19

Comune di Gallarate ................................................................................................................................ 19

Comune di Castenedolo .......................................................................................................................... 22

Comune di Triuggio.................................................................................................................................. 24

Comune di Abbiategrasso ........................................................................................................................ 26

Quarto Oggiaro – Comune di Milano ...................................................................................................... 29

Conclusioni. Alcune chiavi interpretative della comunità in divenire ............................................................ 33

Comunità in divenire ................................................................................................................................... 33

Legame tra storia del territorio e presenza dei migranti ............................................................................ 33

Territori di circolazione ................................................................................................................................ 34

Le seconde generazioni… chi è straniero .................................................................................................... 34

Fonti ................................................................................................................................................................. 35

Bibliografia ................................................................................................................................................... 35

Sitografia consultata .................................................................................................................................... 35


Introduzione

Il presente lavoro nasce all’interno del progetto CEEP 2012/2013 su Società multiculturale e integrazione

sociale nella realtà Lombarda. Un progetto sperimentale che vede coinvolti cinque circoli ACLI della

Lombardia: Abbiategrasso (in provincia di Milano), Castenedolo (in provincia di Brescia), Gallarate (in

provincia Varese), Triuggio (in provincia di Monza e Brianza, Quarto Oggiaro (comune di Milano).

La mappatura nasce con l’obiettivo di supportare la sperimentazione dei circoli nel proprio contesto

d'azione fornendo alcuni dati complessivi che vanno a integrarsi con quelli raccolti attraverso le esperienze

che ciascun circolo ha maturato rispetto al proprio territorio.

Attraverso questo lavoro più che fornire una rappresentazione corretta della realtà, si desidera contribuire

a costruire una rappresentazione della stessa più complessa e articolata, ma soprattutto partecipata.

Molto spesso conoscere quantitativamente un fenomeno non significa controllarlo e sapere, di

conseguenza, come gestirlo. I numeri tuttavia possono essere variamente usati e diventare sia supporto

sensibile a strumentalizzazioni, sia contribuire a svelare falsi immaginari che si creano intorno ad alcuni

episodi di cronaca, sia contribuire – insieme ad altre conoscenze, punti di vista e, soprattutto, il

coinvolgimento dei diretti interessati – a definire, programmare, progettare degli interventi. Il fenomeno

dell’immigrazione è spesso fatto oggetto di strumentalizzazioni rispetto a una certa visione politica e a un

certo tipo di comunicazione. Pensiamo, ad esempio, alla rappresentazione che è stata diffusa grazie ai mass

media dei rom che rapiscono i bambini, dove uno studio ha permesso di cogliere che non vi erano mai stati

arresti per questo reato1. Un altro esempio riguarda la notizia diffusa dai mass media sull’invasione di

tunisini e libici in seguito alla guerra civile che ha colpito il nord Africa dove, dati alla mano, non si sono

avuti riscontri numerici che potessero avvalorare tale tesi2. É quindi molto importante che i dati che

vengono forniti si inseriscano in un quadro chiaro e condiviso rispetto all’uso che se ne farà. Soprattutto,

nel complesso, si ritiene fondamentale non sostituire la conoscenza che deriva dai dati, variamente

interpretabili e, quindi, strumentalizzabili, con la conoscenza che deriva dal vissuto quotidiano e

dall’incontro con l’altro. Bensì di integrare le fonti di conoscenza e di condividerle per costruire un quadro

ricco e complesso della realtà in cui viviamo.

La mappatura, all’interno di questo processo di conoscenza/azione che vede coinvolti i circoli, è finalizzata

da una parte a fornire chiavi di lettura interpretative dei flussi migratori e della presenza degli immigrati

nella regione Lombardia, dall’altra a supportare i circoli nell’affiancare gli immigrati e le realtà che li

rappresentano sui territori di competenza, favorendo lo scardinamento di alcuni stereotipi e di

rappresentazioni distorte e parziali della realtà.

1 La zingara rapitrice. Racconti, denunce, sentenze (1986-2007), ricerca curata da Sabrina Tosi Cambini (Dipartimento

di Psicologia e Antropologia culturale dell’Università di Verona) sotto la direzione del Prof. Leonardo Piasere e commissionata dalla Fondazione Migrantes. 2 Articolo di Gea Scancarello “Migranti, macché invasione. Gli africani in fuga non vengono da noi” del 13 aprile 2011,

comparso su Lettera43 (http://www.lettera43.it/attualita/13195/migranti-macche-invasione.htm) e basato su dati forniti dall’Organizzazione internazionale per le migrazioni (Oim), dall’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (Unhcr) e da Frontex (agenzia europea di pattugliamento delle frontiere); Articolo di Gabriele Del Grande del 17 marzo 2012, comparso su Fortress Europe (http://fortresseurope.blogspot.co.uk/p/la-strage-negata-17317-morti-ai-confini.html).


Metodologia

La mappatura si basa sull’analisi e sull’elaborazione di dati di fonte ufficiale (ISTAT e ORIM Lombardia3). I

dati analizzati sono circoscritti al contesto nazionale e ai territori regionale, provinciale e comunale di

riferimento dei circoli ACLI oggetto della sperimentazione.

Nella prima parte vengono forniti alcuni dati demografici che rappresentano il fenomeno migratorio in

relazione alla crescita complessiva della popolazione, all’interno di un arco temporale di dieci anni con

riferimento soprattutto al contesto italiano, regionale e provinciale.

Nella seconda parte vengono proposti alcuni indicatori attraverso i quali si ritiene possibile rintracciare le

opportunità di integrazione territoriale dei migranti. Tra questi sono stati selezionati: la scuola, il lavoro, la

casa e la partecipazione civile, sociale e religiosa. Al lavoro, tema considerato oggi tra i più delicati, è

dedicato un approfondimento con comparazione con i dati sull’occupazione e sulla disoccupazione delle

forze lavoro complessive. L’analisi è stata effettuata con i dati a disposizione a livello nazionale, regionale e

provinciale.

Nella terza parte viene fornita una rappresentazione del fenomeno migratorio a livello comunale con

riferimento ai comuni di appartenenza dei circoli. I dati a disposizione per ogni comune hanno permesso di

effettuare analisi sulla presenza degli stranieri, sui principali paesi di provenienza e sulla presenza di alunni

stranieri nelle scuole.

Con riferimento a quest’ultimo punto, all’interno della mappatura, laddove è stato possibile, è stata tenuta

in considerazione e sotto costante monitoraggio un’ulteriore dimensione del fenomeno migratorio che

riguarda le cosiddette seconde generazioni di immigrati. Il termine seconde generazioni di immigrati

include sia i nati in Italia da genitori stranieri, sia coloro che vi sono arrivati molto piccoli e che vi sono

cresciuti. Come si noterà, si tratta di una presenza sempre più importante e per la quale nel corso degli

ultimi anni è cresciuta l’attenzione della società. Nella mappatura vengono forniti, ad esempio, i dati relativi

alla presenza di alunni stranieri nelle scuole di ogni ordine e grado o dei nati in Italia. Si tratta di persone

che solo al compimento del diciottesimo anno di età hanno la possibilità di chiedere la cittadinanza italiana,

sono considerate quindi a tutti gli effetti stranieri. Sono numerosi i blog, i siti, le riviste nate in questi anni

proprio dai figli delle prime generazioni di migranti. La sensibilità su questo tema sta cambiando e sta

superando ciò che le attuali leggi sul diritto di suolo e sulla cittadinanza consentono. Non da ultimo la

campagna di sensibilizzazione e raccolta firme “L’Italia sono anch’io” per la definizione di un progetto di

legge che riconosca la cittadinanza a queste persone. Si è ritenuto quindi importante dedicare attenzione a

questa dimensione, perché questa forse, più di altre consente oggi di cogliere il passo evolutivo e

trasformativo della società presente ma soprattutto futura.

3 ORIM Lombardia, Osservatorio Regionale per l’Integrazione e la Multietnicità


La mappatura. Come si connota il fenomeno territorialmente?

Raccontare la presenza dei migranti nei singoli territori, nelle singole realtà, nei singoli comuni chiede di

riportare l’espressione del fenomeno a una scala maggiore, regionale e nazionale. Ciò che accade a livello

locale è legato sia alle caratteristiche dei singoli contesti sia, inevitabilmente, ai fenomeni che riguardano

dinamiche, sistemi, politiche economiche e internazionali che il singolo contesto non è in grado di

determinare.

La mappatura, oggetto di questo rapporto, partirà dunque da una rappresentazione a livello nazionale del

fenomeno migratorio fino a raggiungere il livello locale, passando dalla scala regionale e da quella

provinciale.

Una rappresentazione demografica del fenomeno Italia, Lombardia e province

Si è indagato il fenomeno dell’immigrazione in Italia, facendo riferimento soprattutto agli ultimi 10 anni, un

intervallo di tempo molto significativo se pensiamo ai trend della popolazione straniera degli ultimi tre

decenni. In quest’ultimo arco di tempo la presenza degli stranieri è passata da 210.937 alla data del

censimento del 1981 a 4.570.317 nel 2011 (cfr. Grafico 1). In particolare dal 1981 al 1991 è aumentato di

circa 150 mila unità, dal 1991 al 2001 di circa 1 milione ma l’intervallo cruciale è quello tra la data del

censimento 2001 e il 2011 in cui si registra un aumento di ben 3 milioni di unità.

Grafico 1 - Evoluzione della presenza degli stranieri in Italia e in Lombardia (anni 1981-2011)

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati Istat, www.dati.istat.it

Dal 2002 al 2011 (dato più recente) anche l’incidenza del numero di stranieri sul numero di italiani è

cresciuta in modo decisivo: dal 2,4% nel 2002 al 7,5% nel 2011 (cfr. Tabella 1). In numeri assoluti gli

stranieri residenti in Italia sono passati da 1.356.600 nel 2002 a 4.570.000 nel 2011. La popolazione

210.937 356.159

1.464.589

4.570.317

45.049 77.298 319.564

1.064.447

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

4.000.000

4.500.000

5.000.000

1981 1991 2001 2011

Italia

Lombardia


complessiva (italiani e stranieri) nel paese è cresciuta e questo aumento è da attribuirsi al contributo della

componente straniera.

Tabella 1: Incidenza della popolazione straniera sulla popolazione italiana (anni 2002 – 2011) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Stranieri 1356590 1549373 1990159 2402157 2670514 2938922 3432651 3891295 4235059 4570317

Totale 56993742 57321070 57888245 58462375 58751711 59131287 59619290 60045068 60340328 60626442

% 2,38% 2,70% 3,44% 4,11% 4,55% 4,97% 5,76% 6,48% 7,02% 7,54%


Il dato a livello italiano rispetto ai principali paesi di provenienza (cfr. Grafico 2) ci dice che la maggiore

numerosità si ha tra gli stranieri provenienti dalla Romania, che rappresentano il 22%, a seguire gli albanesi

e i marocchini, rispettivamente dell’11% e del 10,2%. Con una più bassa percentuale cinesi (4,4 %) e ucraini

(4,1%), sopra il 2% e il 3% filippini, indiani, polacchi, moldavi, tunisini, macedoni, peruviani, ecuadoriani e

sotto al 2% egiziani, cingalesi e bengalesi.

Grafico 2 - Cittadini stranieri residenti in Italia per paese di cittadinanza (%) (anno 2010)

Fonte: Elaborazioni ISMU su dati Istat

L’immaginario che si può maturare rispetto alla presenza degli stranieri in virtù di un’esperienza propria o

di ciò che viene comunicato attraverso i mass media, può non rispecchiare i numeri reali. Alcuni fatti di

cronaca possono distorcere/deformare la realtà facendola apparire in modo diverso.

Inoltre, il dato che riguarda l’Italia non è generalizzabile agli altri contesti locali. Esso infatti può differire sia

in termini numerici di intensità sia rispetto ai principali paesi di provenienza. Una dimostrazione del fatto

che il fenomeno migratorio ha caratteristiche fortemente territoriali.

Rispetto alla tendenza generale della popolazione e dei flussi migratori, la Lombardia, le sue province e i

suoi comuni, riproducono la stessa tendenza italiana. Vi è un aumento generalizzato della popolazione e in

particolare degli stranieri, a parte per Milano città che registra trend molto diversi legati soprattutto ai

movimenti delle giovani coppie che dalla città si spostano verso la provincia.

21,0

11,0 10,2

4,4 4,1 2,9 2,5 2,5 2,5 2,4 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Primi 5 paesi:


La distribuzione degli stranieri in Italia si concentra maggiormente nelle aree metropolitane delle regioni

del Nord, a eccezione dell’area metropolitana di Roma. La Lombardia, in particolare, rispetto al resto

d’Italia costituisce un osservatorio privilegiato.

Dal 1981 al 2011 la popolazione straniera cresce di circa un milione di unità (cfr. Grafico 1).

Questo aumento è da attribuirsi sia ai flussi in entrata da altri paesi sia ai nuovi nati in Italia da genitori

stranieri. Nel 2011 la Lombardia, insieme al Veneto e all’Emilia Romagna, è una delle regioni con la più alta

percentuale di stranieri nati in Italia: il 15,9% in Lombardia contro il 13,5% della media regionale italiana

(cfr. Grafico 3). Gli stranieri che arrivano in Italia e coloro che vi nascono, rappresentano lo specchio della

società italiana presente ma soprattutto futura.

Grafico 3 - Seconde generazioni: % di stranieri nati in Italia (anno 2011)


I nati in Italia da genitori entrambi stranieri sono considerati dal sistema italiano stranieri a tutti gli effetti.

Al compimento del diciottesimo anno di età, infatti, hanno diritto a rimanere in Italia solo se in possesso del

permesso di soggiorno.

In Lombardia i nati da genitori stranieri rappresentano il 21% del totale dei nati. Una percentuale molto

simile a quella del Veneto e dell’Emilia Romagna, rispettivamente di 21,6% e 22,9% e di gran lunga

superiore alla media regionale italiana del 13,6%.

13,8 13,8

15,9

13,5

15,0

12,3 12,1

14,5

12,8 12,3 13,6

11,1 10,6

9,7 9,7

11,0

8,2

9,6

11,5

9,3

13,5

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0


Grafico 4 - Seconde generazioni: % di nati stranieri sul totale dei nati (anno 2011)


Per quanto riguarda i principali paesi di provenienza degli stranieri, i dati della Lombardia nel complesso

differiscono solo in parte dal resto di Italia. Maggiori differenze si riscontrano a livello provinciale e a livello

comunale. In Lombardia, a parte i primi tre paesi (Romania, Albania, Marocco), si concentrano

maggiormente migranti provenienti da Egitto, Filippine, Perù, Ecuador, Cina, Ucraina e Pakistan (cfr. Tabella

2). Questa presenza si articola e si distribuisce ulteriormente a livello provinciale. Nella provincia di Varese

sono maggiormente presenti albanesi, marocchini e rumeni. In quella di Milano egiziani, filippini e rumeni.

In provincia di Brescia il dato è simile a quello regionale e nazionale per le prime tre etnie presenti, e

differisce per il numero di pakistani che risulta essere il più alto delle quattro province prese in

considerazione e per il bassissimo numero di peruviani e di ecuadoriani. Nella provincia di Monza e Brianza

sono soprattutto presenti rumeni, albanesi e marocchini. Si tratta di tre province che appartengono ad aree

territoriali economiche e sociali differenti. Se prendiamo come riferimento l’identificazione delle quattro

Lombardie4 operata da Aldo Bonomi (2008), le province di Milano e di Monza Brianza rientrano nell’area

metropolitana milanese o città regione, le province di Brescia e di Varese rientrano nell’area pedemontana

lombarda, la cosiddetta città infinita. Si tratta di quattro regioni nella regione che hanno storie sociali,

economiche e migratorie differenti e che offrono dunque a chi arriva opportunità diverse di lavoro e di

integrazione. Il background del migrante va dunque a integrarsi con quello offerto dalla società ospitante.

4 Aldo Bonomi (Sociologo, Consorzio Aaster) identifica quattro ambiti attraverso i quali può essere suddivisa la

regione, le cosiddette quattro lombardie: la piattaforma alpina o distretto alpino (l'alto Varesotto, l'alto Comasco, la Valtellina, l'alta Val Camonica e le alti valli bergamasche); la città infinita o pedemontana lombarda che va da Varese a Brescia; l’area metropolitana milanese o città regione che comprende Milano; l'asse padano (da Pavia a Mantova).

18,5

14,5

21,3

14,8

21,6

16,5 14,8

22,9

17,3 18,0 18,2

12,3 10,0

4,7 2,9 2,9 3,4 4,1 3,7 2,8

13,6

-

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Pie

mo

nte

V. d

'Ao

sta

Lom

bar

dia

Tren

tin

o-A

.A.

Ven

eto

Friu

li-V

. G.

Ligu

ria

Emili

a R

.

Tosc

ana

Um

bri

a

Mar

che

Lazi

o

Ab

ruzz

o

Mo

lise

Cam

pan

ia

Pu

glia

Bas

ilica

ta

Cal

abri

a

Sici

lia

Sard

egn

a

ITA

LIA


Tabella 2: Principali paesi di provenienza Lombardia e Province (anni 2010)

Cittadinanza Varese Milano Brescia Monza e

Brianza

Lombardia

Romania 7.022 38.608 20.683 10.913 77.226

Albania 11.581 22.713 20.348 6.267 60.909

Marocco 9.752 18.221 20.507 7.248 55.728

Egitto 1.076 42.280 5.410 2.451 51.217

Filippine 813 40.141 1.993 894 43.841

Perù 2.300 30.055 758 3.342 36.455

Ecuador 2.749 26.268 501 4.361 33.879

Cina 2.162 24.666 5.171 1.460 33.459

Ucraina 3.693 13.003 7.228 3.667 27.591

Pakistan 3.027 5.425 14.140 3.496 26.088


Anche per le province prese in considerazione si hanno storie demografiche abbastanza simili e in linea ai

dati regionali e nazionali. Dall’anno 2002 all’anno 2010 si è registrato un aumento della popolazione dovuto

soprattutto al peso crescente della presenza degli stranieri.

Nella provincia di Varese la popolazione è cresciuta del 7% in 8 anni e l’incidenza degli stranieri è passata

dal 2,9% nel 2002 al 7,6% nel 2010, con una lieve inflessione nel 2003 (cfr. Grafico 5).

Grafico 5 - Evoluzione demografica in provincia di Varese (anni 2002 – 2010)


Sempre con riferimento all’intervallo di tempo tra il 2002 e il 2010, nella provincia di Brescia (cfr. Grafico 7)

la popolazione cresce leggermente di più rispetto a Varese, circa il 10%. Anche il peso degli stranieri cresce

progressivamente passando dal 4,5 % a 12,8%. Un dato, quello sull’incidenza che supera la media regionale

che si attesta intorno al 10,7%.

23.719 (2,9%)

21.461

34.141

41.206

46.103

50.376

56.521

62.537

66.469 (7,6%)

812.934

818.940

829.629

843.250

848.606

855.400

863.099

871.448

876.705

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

popolazione totale al 1º Gennaio popolazione straniera residente al 1º gennaio


Grafico 6 - Evoluzione demografica in provincia di Brescia (anni 2002 – 2010)


In questa analisi le province di Milano e di Monza e Brianza (cfr. Grafico 7) sono state considerate

congiuntamente in quanto, ufficialmente, la provincia di Monza e Brianza è stata resa operativa nell’anno

2009 e i dati scorporati si hanno solo a partire da quell’anno. Si tratta di due province per le quali si è

registrato un aumento complessivo della popolazione di 300 mila unità pari al 7,5%. L’incidenza degli

stranieri è passata dal 4,6% nel 2002 all’11% nel 2010, dato molto vicino alla media regionale (10,7%).

Grafico 7 - Evoluzione demografica nelle province di Milano e di Monza e Brianza (anni 2002 – 2010)


50.708 (4,5%)

62.821

82.895

99.640

110.663

120.845

133.980

149.753

160.284 (12,8%)

1.109.841

1.126.249

1.149.768

1.169.259

1.182.337

1.195.777

1.211.617

1.230.159

1.242.923

0 200000 400000 600000 800000 1000000 1200000 1400000

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010


170737 (4,6%)

201150

260307

292204

317536

344367

371670

407191

446690 (11%)

3705323

3721428

3775765

3839216

3869037

3884481

3906726

3963916

4006330

0 1000000 2000000 3000000 4000000 5000000

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010



Le dimensioni dell’integrazione: un’analisi a partire dai dati provinciali dei

circoli del progetto CEEP

Tra le dimensioni da mappare si è ritenuto importante soffermarsi su quelle legate al processo di

integrazione degli stranieri. Temi come quello della coabitazione, della convivenza, dell’incontro con l’altro,

sono sempre di più al centro del dibattito, soprattutto all’interno di realtà come le ACLI. I processi di

integrazione degli stranieri raccontano delle opportunità e dei problemi che si incontrano sui territori nei

quali si inizia una nuova esperienza o nei quali addirittura succede di crescere, come per le seconde

generazioni.

Tra le dimensioni che si è ritenuto di prendere in considerazione, anche in base a ciò che era effettivamente

disponibile attraverso le banche dati ufficiali, vi sono: il lavoro, la scuola (in termini di riconoscimento dei

titoli mentre nel capitolo sui comuni ci si soffermerà sulla presenza degli stranieri nelle scuole), la casa e,

infine, la partecipazione alla vita associativa e religiosa.

Occupazione e disoccupazione

I dati sull’occupazione forniti dall’ORIM Lombardia attraverso il Rapporto 2012, come i preziosi studi forniti

dalla Fondazione Moressa, ci raccontano innanzitutto che gli stranieri sembrano aver sorretto l’economia

nei momenti di maggiore crisi. I dati ISTAT RFL (Rilevazioni delle Forze Lavoro) sull’occupazione fanno

registrare tra il 2008 e il 2010 una diminuzione (dal 63% al 58%) e tra il 2010 e il 2011 un aumento (dal 58%

al 60%) (cfr. Tabella 2). Rispetto ai dati sul totale degli occupati (italiani e stranieri) i tassi di occupazione

subiscono una inflessione costante sia tra il 2008 e il 2010 in cui si passa da 67% al 65%, sia tra il 2010 e il

2011 in cui il tasso si abbassa lievemente dal 65% al 64,7%.

Sia rispetto al totale degli occupati sia rispetto agli stranieri, i dati sull’occupazione sono decisamente

positivi rispetto al resto di Italia dove per esempio nel 2011 il tasso di occupazione si attesta al 56,9%

(invariato rispetto al 2010) contro quello del 2008 del 58,7% (cfr. Tabella 3).

Tabella 3 - Tassi di occupazione per provincia (2008-2011)

Varese Milano Brescia Lombardia Italia

2008 66 68,7 65,3 67 58,7

2009 63,2 66,9 64,8 65,8 57,5

2010 64,2 66,3 63,7 65,1 56,9

2011 64 66,5 61,5 64,7 56,9

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ISTAT RFL

Rispetto ai tassi di disoccupazione, quelli degli stranieri nel corso degli ultimi 4 anni risultano alti rispetto al

totale dei lavoratori ma comunque con andamenti diversi (cfr. Tabella 4 e 5).

Nel 2008 in Lombardia i disoccupati stranieri erano il 6,9% contro il 3,7% del totale dei lavoratori. Il dato

aumenta, subendo gli effetti della crisi, sino al 2010 in cui raggiunge il 13,1% per poi flettersi nel 2011 di un

punto percentuale. Il tasso di disoccupazione relativo al totale della popolazione cresce, invece, in modo

costante dal 2008 al 2011, passando dal 3,7% del 2008 al 5,8% nel 2011. Il tasso di disoccupazione in Italia

passa dal 6,7 nel 2008 all’8,4 nel 2011.


Tabella 4 - Indicatori di integrazione: lavoro (anno 2011)

2008 2009 2010 2011

Studente/studente lavoratore 4,3 6,5 8,8 7,4 Casalinga 9,1 9,9 11,6 9,7 Altra condizione non prof. 0,3 0,7 0,6 0,6 Disoccupato (in cerca di lavoro) 6,9 11,3 13,1 12 Occupato regolare 63,6 58 56,2 60 Occupato irregolare 15,7 13,5 9,7 10 Totale 100 100 100 100

Fonte: dati ORIM Lombardia, Rapporto 2012

A livello provinciale la situazione appare poco differente. I tassi di disoccupazione (cfr. Tabella 5) relativi alle

singole province rispecchiano abbastanza quello regionale, a eccezione della provincia di Varese che tra il

2008 e il 2011 passa dal 3,5% al 7,7%.

Tabella 5 - Tassi di disoccupazione, per provincia (2008-2011)

Varese Milano Brescia Lombardia Italia

2008 3,5 3,9 3,1 3,7 6,7

2009 6,3 5,7 5,3 5,4 7,8

2010 5,3 5,9 5,8 5,6 8,4

2011 7,7 5,8 5,8 5,8 8,4

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati Istat RFL

Mentre per quanto riguarda l’occupazione (vedi Tabella 3), i tassi diminuiscono costantemente dal 2008 al

2010 di 2 punti percentuali, rimanendo sostanzialmente immutati tra il 2010 e il 2011. La diminuzione più

consistente la si registra nella provincia di Brescia che passa dal 63,7% nel 2010 al 61,5% nel 2011.

Dal 2008 al 2011 la percentuale di lavoratori occupati irregolarmente (cfr. Tabella 4) diminuisce passando

dal 15,7% del 2008 al 10% nel 2011.

La crisi dunque non incentiva il diffondersi del lavoro irregolare bensì trae dalla presenza degli stranieri la

manodopera necessaria per sostenere l’economia, anche grazie alla disponibilità degli stranieri a svolgere

lavori non adeguati ai loro titoli di studio.

Il lavoro irregolare è un tema estremamente importante. Si tratta di una condizione difficilmente rilevabile,

proprio perché non esistono sistemi in grado di misurare con certezza questo dato se non attraverso delle

stime approssimative. Il lavoro irregolare è una condizione di svantaggio del lavoratore immigrato perché lo

espone a maggiori possibilità di essere ricattato, perché è meno tutelato rispetto alla sicurezza sul lavoro,

soprattutto il possesso di un lavoro irregolare non costituisce un’opportunità per l’ottenimento del

permesso di soggiorno e pertanto è una condizione che espone l’immigrato al reato, secondo la legge

italiana, di clandestinità nonché alla criminalità. Il lavoro irregolare organizza una vita basata sul presente e

difficilmente crea le premesse per innescare percorsi di integrazione e di inserimento nella società. In Italia

la dimensione lavorativa è purtroppo la principale via che consente di inserirsi legalmente nel Paese.

All’interno di questa sintetica ricostruzione emerge tra le righe un dato importante. Il lavoro in questa fase

storica è particolarmente importante, la comune condizione di sofferenza può generare forme di


competizione ma allo stesso tempo contribuisce a ridurre la distanza culturale e sociale nei confronti dello

straniero facendoci sentire tutti “su una stessa barca”.

Titoli di studio e tipologia di lavoro svolta

Con riferimento all’ultimo punto affrontato nel precedente paragrafo, la Tabella 6 restituisce un quadro

abbastanza chiaro del livello di istruzione degli stranieri residenti nelle province lombarde oggetto della

sperimentazione. In generale emerge che gli stranieri sono mediamente più istruiti del totale della

popolazione (intesa come italiani e stranieri insieme). Nel 46% dei casi si tratta di persone che possiedono

un diploma di scuola secondaria superiore contro il 36% della popolazione totale. Abbastanza alta è la

percentuale di coloro che possiedono una laurea 14,5% contro il 12% del totale della popolazione

regionale.

A livello provinciale vi sono alcune differenziazioni. Le persone più istruite sono concentrate nella provincia

di Milano, mentre Brescia possiede il minor numero di stranieri laureati e il maggior numero di persone

straniere che possiedono il diploma della scuola dell’obbligo.

Tabella 6 - Stranieri di 15 anni e oltre, per titolo di studio e provincia di residenza (anno 2011)

Titolo di studio 2011 (%) Brescia Monza

e

Brianza

Milano

Città

Milano

altri

Varese Lombardia

pop.

straniera

Lombardia media pop.tot. 15 anni e+

Scuola dell'obbligo /nessun titolo 47,4 39,3 29,3 30,5 36,9 39,5 52

Scuola secondaria superiore 42,7 46 49,6 51,1 45,4 46 36

Laurea o diploma di laurea 9,9 14,7 21,1 18,4 17,7 14,5 12

Totale 100 100 100 100 100 100 100

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ORIM Lombardia, Rapporto 2012

A questi alti titoli di studio tuttavia, come si evince dalla Tabella 7, non sembrano corrispondere adeguate

mansioni lavorative. Infatti, la maggior parte degli stranieri in Lombardia è impiegata come operaio

generico nell’industria (12,8%) e come operaio edile (10,9%), mansioni per le quali non è necessario il

possesso di un titolo di studio. A livello provinciale, supera il dato regionale e quello delle altre province

oggetto della rilevazione, la provincia di Brescia con il 26,7% di operai generici. Abbastanza significativa la

percentuale di operai edili in Lombardia, e in particolare nelle province di Brescia e di Varese, e quella degli

addetti alla ristorazione alberghi. Gli assistenti domiciliari sono maggiormente concentrati nella provincia di

Monza e Brianza, i domestici a ore nella città di Milano, gli operai generici del terziario e gli addetti alle

vendite e servizi nella provincia di Varese, gli addetti alle pulizie nei comuni della provincia di Milano e gli

operai agricoli e assimilati sono maggiormente concentrati nella provincia di Brescia, rispetto alle altre due.

In generale si può rilevare come gli operai specializzati costituiscano una bassa percentuale, la più alta nella

provincia di Brescia, così come coloro che svolgono mansioni intellettuali o sono medici e paramedici

risultano concentrati, comunque in piccola percentuale, nella città di Milano e nei comuni della provincia. È

una situazione per la quale il possesso di buoni livelli di istruzione non costituisce un’opportunità per il

riconoscimento dei propri titoli e delle conoscenze acquisite.


Tabella 7 - Stranieri per tipologia lavorativa e provincia di residenza (anno 2011)

Tipo di lavoro 2011 Brescia Monza Brianza

Milano Città

Milano altri

Varese Lombardia

Operai generici nell'industria 26,7 10,7 6,9 8,4 9,6 12,8 Operai edili 12,4 8,5 7,8 8,3 13,4 10,9 Addetti alla ristorazione alberghi

9 10,3 10 10,4 10,6 10,4

Assistenti domiciliari 5,8 9,1 6,9 6,4 7,9 7,5 Domestici a ore 4 10 11,6 6,7 7,6 6,8 Operai generici nel terziario 2,8 5,6 6,7 9,1 10,4 6,4 Mestieri artigianali 4,6 4 7,6 6,6 3,8 5,7 Addetti alle pulizie 4,4 7 6,9 9,2 2,8 5,6 Titolari esercenti di attività commerciali

4,4 5,1 4,8 5 3,1 5,2

Addetti alle vendite e servizi 4,1 4,1 4,6 4,1 6,9 4,3 Operai agricoli e assimilati 6,1 1,2 0,6 0,7 2,7 3,4 Addetti ai trasporti 2,2 4,3 2,4 4,3 2,3 3,1 Impiegativi esecutivi e di concetto

1,7 2,5 4,1 5,2 2,3 2,9

Domestici fissi 1,5 3,4 3,1 3,2 5,9 2,8 Intellettuali 1 2,6 4 2,2 3 2,5 Assistenti in campo sociale 1 2,4 2,8 2,1 3 1,9 Operai specializzati 4,1 2,3 1,1 1,7 1,6 1,8 Medici e paramedici 1,4 1,3 2,5 2 1,3 1,8 Baby sitter 0,8 1,5 2,8 0,6 0,5 1,3 Prostituzione - - - 0,3 - 0,1 Sportivo - - 0,1 - 0,2 0 Altro 1,9 4 2,8 3,4 0,8 2,6 Totale 100 100 100 100 100 100

Fonte: dati ORIM Lombardia, Rapporto 2012

Un altro segnale in questa direzione riguarda la percentuale di stranieri che ricopre cariche sociali

all’interno delle imprese (cfr. Tabella 8). In Lombardia circa l’8% di coloro che possiedono una carica sociale

all’interno delle imprese è straniero, in particolare di nazionalità extra comunitaria. Una percentuale tra le

più alte in Italia dopo quelle del Friuli Venezia Giulia, della Toscana e della Liguria e che supera la media

italiana del 6,8%.

Tabella 8 - Cariche sociali nelle imprese (Titolare, socio, amministratore o altre cariche) per regione (anno 2011)

Regione Nazionalità estera extra-comunitaria

Nazionalità estera comunitaria

Totale %

Friuli Venezia Giulia

12.232 6,78% 4.623 2,56% 9,3

Toscana 44.228 6,48% 16.166 2,37% 8,8

Liguria 16.865 6,15% 5.342 1,95% 8,1

Lombardia 101.387 5,94% 36.723 2,15% 8

Basilicata 1.856 2,17% 842 0,98% 3

Italia 474.630 4,92% 185.638 1,93% 6,8

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati Infocamere http://www.asr-lombardia.it

A livello provinciale il dato differisce leggermente (cfr. Tabella 9). La provincia di Milano con una

percentuale abbastanza alta rispetto alle altre province, 9,8%, contribuisce ad alzare la media regionale


superando di poco quella del Friuli Venezia Giulia. Le altre province si aggirano attorno al 7% rimanendo

leggermente sotto la percentuale regionale.

Tabella 9 - Cariche sociali nelle imprese (Titolare, socio, amministratore o altre cariche) per provincia (anno 2011)

Provincia Nazionalità estera extra-

comunitaria

Nazionalità estera

comunitaria Totale %

Milano 49.052 7,02% 19.637 2,81% 9,8

Brescia 12.720 6,06% 3.341 1,59% 7,6

Varese 6.496 5,18% 2.291 1,83% 7

Monza e

Brianza

5.518 4,45% 2.379 1,92% 6,3

Lombardia 101.387 5,94% 36.723 2,15% 8

Italia 474.630 4,92% 185.638 1,93% 6,8

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati Infocamere, http://www.asr-lombardia.it

Condizione abitativa

Un’altra dimensione importante relativamente ai percorsi e alle opportunità di integrazione degli stranieri è

sicuramente quella dell’accesso alla casa. Una casa sicura in termini fisici e legali costituisce una premessa

significativa per coloro che decidono di costruire le basi per una permanenza stabile in un determinato

contesto territoriale.

In Lombardia il 71% della popolazione alla data del censimento 2001 viveva in un’abitazione di cui aveva la

proprietà, il 20% viveva, invece, in affitto (cfr. Tabella 10).

Tabella 10 - Titolo di godimento dell’abitazione sul totale delle abitazioni occupate dai residenti (censimento 2001)

Provincia/titolo di godimento %

Proprietà Affitto Altro titolo

Varese 71,4 20,1 8,4 Milano 69,5 24,8 5,7 Brescia 70,4 20,5 9,1 Lombardia 71 21,7 7,3 Italia 71,4 20 8,6

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati istat

Per quanto riguarda gli stranieri il quadro relativo al titolo di godimento dell’abitazione è quasi ribaltato

(cfr. Tabella 11). Solo il 22 % circa vive in un’abitazione di proprietà contro quasi il 70% che vive in case in

affitto. A livello provinciale vi sono alcune variazioni. La provincia di Brescia per esempio è quella con la più

bassa percentuale di stranieri che vivono in case di proprietà, circa il 14,8%, e quella che ha la percentuale

più alta di stranieri che vivono in case in affitto con parenti.


Tabella 11 - Tipologia abitativa degli stranieri per provincia (anno 2011)

Tipologia abitativa Brescia Monza e Brianza

Milano Città

Milano altri

Varese Lombardia

Casa di proprietà (solo o con parenti) 14,8 25,4 21,5 25 25,9 21,9 Casa in affitto (solo o con parenti) con contratto

61,1 40,2 42,4 45,8 45,5 48,3

Casa in affitto (solo o con parenti) senza contratto

2,4 3,6 6,9 6,3 1 4,2

Casa in affitto (solo o con parenti) non sa contratto

1,5 1 1,3 0.3 1

Da parenti, amici, conoscenti (ospite non pagante)

3,7 6,6 3,4 4,7 7,1 4,7

Casa in affitto (con altri immigrati) con contratto

9,5 10,2 8,1 5,4 8,9 7,3

Casa in affitto con altri immigrati senza contratto

1,9 2,9 5,3 2,5 0,5 2,4

Casa in affitto con altri immigrati non sa contratto

0,3 1,9 1,3 1,1 0,6 0,8

Albergo o pensione a pagamento 0,3 0,2 0,1 0,1 Struttura d’accoglienza 0,5 0,6 1,9 0,8 0,7 0,9 Sul luogo di lavoro 4,1 5,4 5,3 5,2 9 5,9 Occupazione abusiva 0,3 0,3 1,4 0,1 0,4 Concessione gratuita 0,6 1,2 1 0,7 0,5 1,4 Campo nomadi 0,1 0,2 0,1 0,2 Baracche o luoghi di fortuna/sistemazione precaria

0,9 0,1 0,4 0,9 0,6

Totale 100 100 100 100 100 100


Intorno alla categoria delle case in affitto si moltiplicano in realtà diverse forme di convivenza e

coabitazione. La maggior parte dichiara di vivere in una casa in affitto solo o con partenti, ma vi sono anche

coloro che vivono in case in affitto con altri immigrati.

La condizione di straniero irregolare implica molto spesso di non avere accesso a un’abitazione regolare.

Anche questa eventualità genera percorsi sempre più difficili di integrazione. Il dato sulle abitazioni o gli

insediamenti irregolari, proprio per l’impossibilità di avere accesso a dati certi e ufficiali, risulta

approssimativo della realtà.

Partecipazione sociale e religiosa

Un’altra dimensione fondamentale, rispetto al tema dell’integrazione, riguarda la partecipazione degli

stranieri alla vita associativa, culturale, religiosa e politica, in particolare si sono presi in considerazione la

partecipazione alla vita sindacale, alla vita associativa e la appartenenza religiosa.

I lavoratori stranieri iscritti al sindacato (Cgil, Cisl e Uil) rappresentano in Lombardia il 7,7% del totale dei

lavoratori iscritti (italiani e stranieri), un dato leggermente più basso rispetto alla media italiana dell’8% che

è composta da regioni come il Trentino con il 17,6% o l’Emilia Romagna con il 12,8% (cfr. Tabella 12). Le

percentuali più importanti riguardano le regioni in cui si concentra il maggior numero di stranieri, quelle del

Nord Italia e del Centro e, quindi, quelle realtà territoriali che offrono maggiori opportunità lavorative.


Tabella 12 - Lavoratori stranieri iscritti ad un sindacato (anno 2011)

Regione Totale Incid. Stranieri su tot

iscritti

Trentino 30.174 17,6

Emilia-Romagna 145.176 12,8

Valle d’Aosta 3.200 11,4

Liguria 49.132 11,3

Umbria 27.813 10,4

Lazio 98.161 9,4

Veneto 96.211 8,5

Marche 36.717 8,5

Piemonte 75.991 8,1

Lombardia 158.788 7,7

Italia 1.137.238 8,0

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati Dossier Statistico Immigrazione Caritas/Migrantes (http://www.asr-lombardia.it)

Per quanto riguarda invece la vita associativa degli stranieri, l’ORIM Lombardia, monitora annualmente la

nascita e la chiusura di associazioni di immigrati nelle diverse province della regione. Nel 2011 (vedi tabella

13) erano maggiormente presenti nella provincia di Milano, in particolare in Milano città, e nella provincia

di Brescia.

Tabella 13 - Ripartizione per provincia delle associazioni di immigrati (2011)

Provincia Valori Assoluti Percentuale

Varese 13 3,5 %

Milano 162 44 %

Milano città (128) (34,8) %

Monza e Brianza 13 3,5 %

Brescia 50 13,6 %


Nella maggior parte dei casi queste associazioni hanno da 3 a 5 anni di vita. Le nazionalità degli aderenti

sono principalmente peruviana, marocchina e senegalese. Sono associazioni che si occupano

principalmente di integrazione e inserimento nella società italiana, di solidarietà e aiuti agli immigrati e di

promozione della cultura.

Per quanto riguarda l’appartenenza religiosa in Lombardia (cfr. Tabella 14) vi sono principalmente stranieri

di religione musulmana, cattolica e ortodossa. Il dato si differenzia territorialmente. Nella provincia di

Milano i cattolici sono più numerosi dei musulmani e nella provincia di Brescia oltre a esserci una

consistente percentuale di stranieri di religione musulmana, che supera di 10 punti percentuali la media

regionale, vi è una componente significativa di sikh e induisti.


Tabella 14 - Appartenenza religiosa degli stranieri per provincia di residenza (2011)

Religione Brescia Monza

e

Brianza

Milano

Città

Milano

altri

Varese Lombardia

Musulmana 49,3 40,3 28,7 32,3 41,7 39,6

Cattolica 18,3 25,8 37,5 32,6 29,4 25,9

Ortodossa 14,6 18,7 13 18,3 14,3 16

Copta 0,6 0,2 1,2 0,7 .. 0,6

Evangelica 1,2 2,3 2,5 1,8 1,1 2

Altra

Cristiana

1,4 3,4 2 1,6 1,9 2

Buddista 1,5 1,2 4,7 2,1 3,4 2,5

Induista 1,7 1 0,6 0,2 1,2 1,6

Sikh 7,3 0,3 0,1 .. 0,2 2,9

Altro 0,3 1,3 0,7 0,6 0,2 0,7

Nessuna 3,7 5,6 8,9 9,8 6,6 6,1

Totale 100 100 100 100 100 100


I percorsi di integrazione hanno una connotazione temporale e multidimensionale. Sono cioè legati al

tempo di permanenza in un determinato territorio e alla compresenza di alcune condizioni materiali e

immateriali che rendono possibile il processo di integrazione. Oggi in Italia l’integrazione passa a livello

legale soprattutto attraverso il possesso di un lavoro regolare che consente di ottenere il permesso di

soggiorno. Questa condizione riguarda sia chi arriva in Italia sia i diciottenni che nascono in Italia da genitori

stranieri. Non è detto però che l’integrazione si compia solo attraverso il canale del lavoro. Forse in tempi di

crisi economica e diffusione di contratti atipici, è necessario ripensare, riconoscere e valorizzare le

molteplici vie attraverso le quali è possibile sviluppare processi di integrazione.


Il fenomeno migratorio nei comuni della rilevazione

I cinque circoli della rilevazione sono inseriti all’interno di quattro province significative per il contesto

economico e sociale regionale: Gallarate in provincia di Varese, Triuggio nella neonata provincia di Monza e

Brianza, Castenedolo in provincia di Brescia ed infine Abbiategrasso e Quarto Oggiaro (Milano città) in

provincia di Milano. Si tratta di circoli che appartengono a contesti territoriali che per localizzazione

geografica e per vocazione economica risultano molto differenti tra loro.

Comune di Gallarate

Gallarate è una città popolosa della provincia di Varese il cui presente è legato alla posizione strategica che

riveste rispetto al vicino aeroporto di Malpensa. La maggior parte delle attività economiche che si sono

sviluppate negli ultimi anni sul territorio sono nate in virtù di questa vicinanza con l’aeroporto. Dai primi del

‘900 non ha mai smesso di crescere, a parte un breve calo della popolazione subito tra il 1981 e il 1991 a

causa della crisi che ha investito il settore produttivo. Come molte città del Nord, la presenza di diverse

industrie è stato elemento di attrazione di importanti flussi migratori, prima interni all’Italia,

successivamente a partire dagli ’90 provenienti dall’estero. Nel corso degli ultimi cinque anni la popolazione

è cresciuta in modo consistente. Dal 2005 al 2010 l’incidenza del numero di stranieri sul totale della

popolazione è passato dall’8,5% al 14% circa (cfr. Tabella 15). In crescita anche il numero di coloro che

nascono in Italia da genitori stranieri.


Tabella 15 - Comune di Gallarate: residenti italiani e stranieri dal 2005 al 2010

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ISTAT, www.dati.istat.it

I principali paesi di provenienza degli stranieri gallaratesi sono soprattutto Albania, Pakistan, Bangladesh

Marocco e Romania (cfr. Tabella 16). È interessante soffermarsi sulla composizione di genere delle

percentuali. Si notino ad esempio le percentuali relative a pakistani, bengalesi e senegalesi e quelle relative

a ucraine (85%), salvadoregne (79%) e peruviane (61%).

Tabella 16 - Principali paesi di provenienza dei migranti presenti nel Comune di Gallarate (2010)

Pos Nazione Residenti Maschi Femmine

1 Albania 1.055 54,90% 45,10%

2 Pakistan 857 63,50% 36,50%

3 Bangladesh 800 62,90% 37,10%

4 Marocco 723 52,80% 47,20%

5 Romania 640 52,50% 47,50%

6 Ecuador 390 38,70% 61,30%

7 Cina 378 50,80% 49,20%

8 Ucraina 215 15,30% 84,70%

9 Perù 171 38,60% 61,40%

10 Senegal 161 62,10% 37,90%

11 Tunisia 147 57,80% 42,20%

12 El Salvador 142 33,10% 66,90%

13 Sri Lanka 107 55,10% 44,90%


I primi dati forniti trovano riscontro nella presenza di alunni stranieri nelle scuole di Gallarate (cfr. Tabella

17). Un dato che rimanda all’esistenza di nuclei famigliari e a importanti processi di inserimento e di

integrazione che sono in corso nella società locale e che vedono coinvolte le seconde generazioni.

Anno Residenti Residenti stranieri

Incidenza su tot Nati in Italia

2005 49.347 4.197 8,50% -

2006 49.639 4.765 9,60% 693

2007 50.156 5.392 10,80% 840

2008 50.797 6.067 11,90% 970

2009 51.214 6.588 12,90% 1.121

2010 51.751 7.168 13,90% -


Tabella 17 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Gallarate per principale paese di provenienza (Anno scolastico 2008/2009)

Cittadinanza V.a. V. % Femmine Femmine %

Albania 211 16.9 88 41.7

Marocco 165 13.2 77 46.7

Pakistan 138 11.1 59 42.8

Bangladesh 100 8.0 46 46.0

Ecuador 98 7.9 49 50.0

Romania 94 7.5 47 50.0

Cina 42 3.4 22 52.4

Perù 38 3.0 19 50.0

Serbia 29 2.3 11 37.9

El salvador 23 1.8 10 43.5

Brasile 19 1.5 7 36.8

India 19 1.5 6 31.6

Ucraina 17 1.4 6 35.3

Altre 254 20.3 111 43.7

Totale 1247 100 558 44.7

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ORIM Lombardia in collaborazione con Ufficio Scolastico regionale per la Lombardia

Nello specifico si rileva una presenza importante di alunni stranieri nelle scuole gallaratesi (l’11,6%

dell’intera popolazione scolastica) che va dalle scuole dell’infanzia alle scuole secondarie di II grado, con

una concentrazione particolare nelle scuole primarie (16,1%), indice di un aumento che investirà

progressivamente gli altri livelli scolastici (cfr. Tabella 18).

Tabella 18 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Gallarate (Anno scolastico 2008/2009)

Ordine di scuola V.a. Inc. % Nati in

Italia V. %

Nuovi

ingressi V. %

Infanzia 192 14.7 162 84.4 - -

Primaria 390 16.1 207 53.1 10 2.6

Secondaria I

grado 218 14.3 38 17.4 17 7.8

Secondaria II

grado 447 8.2 28 6.3 20 4.5

Totale 1247 11.6 273 21.9 47 3.8

Inc. % = incidenza alunni stranieri su totale alunni (italiani e stranieri)

V. % = percentuale calcolata sul totale alunni stranieri



Comune di Castenedolo

Castenedolo, in provincia di Brescia, è un piccolo comune di circa 11.000 abitanti, collocato vicino alla città

di Brescia e immerso in un contesto non ancora urbanizzato e connotato dalla presenza di un paesaggio

agricolo. La popolazione del comune, dopo una crescita significativa nel dopoguerra, si è stabilizzata fino ad

arrivare all’ultimo decennio, dove ha ripreso a crescere. Un apporto a questo trend è dato anche dagli

stranieri i quali sono passati, nell’arco di soli 5 anni, dal 7% all’11% del totale della popolazione (cfr. Tabella

19).

Tabella 19 - Comune di Castenedolo: residenti italiani e stranieri dal 2005 al 2010

Anno Residenti Residenti

stranieri


2005 10.207 731 7,16%

2006 10.483 831 7,93% 98

2007 10.676 922 8,64% 194

2008 10.852 1.021 9,41% 202

2009 11.124 1.156 10,39% 231

2010 11.215 1.254 11,18%


Si tratta soprattutto di albanesi, indiani, pakistani, rumeni e marocchini (vedi Tabella 20). I dati sulla

composizione di genere raccontano di un equilibrio diffuso tra maschi e femmine a eccezione dei ghanesi

dove gli uomini arrivano a quasi il 70% e delle ucraine e delle moldove presenti rispettivamente all’80% e al

69%.

Tabella 20 - Principali paesi di provenienza dei migranti presenti nel Comune di Castenedolo (2010)


1 Albania 150 52,70% 47,30%

2 India 135 57,80% 42,20%

3 Pakistan 130 55,40% 44,60%

4 Romania 119 44,50% 55,50%

5 Marocco 111 57,70% 42,30%

6 Cina 87 42,50% 57,50%

7 Sri Lanka 57 52,60% 47,40%

8 Ghana 54 68,50% 31,50%

9 Ucraina 50 20,00% 80,00%

10 Senegal 44 52,30% 47,70%

11 Moldova 42 31,00% 69,00%


Si tratta di dati che solo in parte riflettono i paesi di provenienza maggiormente presenti tra gli alunni delle

scuole di Castenedolo. Si tratta. Infatti, soprattutto di alunni di origine cinese, albanese, indiana e

marocchina (cfr. Tabella 21).


Tabella 21 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Castenedolo per principale paese di provenienza (Anno scolastico 2008/2009)

Cittadinanza V.a. V.

%

Femmine Femmine

%

Cinese 24 14.0 11 45.8

Albania 21 12.3 13 61.9

India 19 11.1 9 47.4

Marocco 12 7.0 4 33.3

Romania 10 5.8 6 60.0

Sri lanka 10 5.8 3 30.0

Pakistan 9 5.3 3 33.3

Serbia 9 5.3 4 44.4

Ghana 7 4.1 - -

Senegal 6 3.5 4 66.7

Altre 44 25.7 15 34.1

Totale 171 100 72 42.1


Gli alunni stranieri sono prevalentemente concentrati nelle scuole primarie e in misura leggermente

inferiore nelle scuole dell’infanzia e nelle scuole secondarie di I grado, con una media complessiva del 14%

della popolazione scolastica (cfr. Tabella 22).

Tabella 22 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Castenedolo (Anno scolastico 2008/2009)

Ordine di

scuola V.a. Inc. %

Nati in

Italia V. %

Nuovi

ingressi V. %

Infanzia 46 13.3 37 80.4 - -

Primaria 91 15.7 57 62.6 2 2.2

Secondaria

I grado 34 13.0 11 32.4 8 23.5

Secondaria

II grado - - - - - -

Totale 171 14.4 68 39.8 - -



Fonte: Elaborazioni Excursus su dati Orim Lombardia in collaborazione con Ufficio Scolastico regionale per la Lombardia


Comune di Triuggio

Triuggio è un piccolo comune della recente provincia di Monza e Brianza (istituita nel 2004 ma divenuta

operativa nel 2009). Dal dopoguerra a oggi, così come per quasi tutti i comuni di questo ambito geografico

della Lombardia, la popolazione è sempre cresciuta con alcuni picchi all’inizio del dopoguerra e a partire dal

2000. Triuggio da circa 5 mila abitanti nel 1951, raggiunge nel 2010 quota 8393. Forse per la sua posizione

geografica riparata e protetta rispetto all’intorno che, al contrario, nell’arco di sessant’anni ha subito una

crescita esponenziale della popolazione, la crescita a Triuggio è stata abbastanza contenuta così come

contenuta è l’incidenza degli stranieri (5,7%) rispetto alla media regionale (10,7%) e alla stessa provincia di

Milano e Monza e Brianza (11%) (cfr. Tabella 23). Anche la presenza degli stranieri si adatta e assume lo

stesso ritmo di crescita e di sviluppo intrinseco a questo territorio.

Tabella 23 - Comune di Triuggio: residenti italiani e stranieri dal 2005 al 2010


stranieri


2005 8.050 314 3,90%

2006 8.151 367 4,50% 59

2007 8.202 429 5,20% 68

2008 8.228 446 5,40% 78

2009 8.246 439 5,30% 68

2010 8.396 479 5,70%


I principali paesi di provenienza degli stranieri presenti a Triuggio sono la Romania, il Marocco, il Pakistan.

Rispetto alla media regionale e provinciale l’Albania è tra gli ultimi. Anche in questo caso pur trattandosi di

piccoli numeri la differente composizione di genere è significativa, soprattutto per i pakistani uomini (66%),

gli indiani uomini (60%), le donne ucraine (72%) e le donne bulgare (75%) (cfr. Tabella 24).

Tabella 24 - Principali paesi di provenienza dei migranti presenti nel Comune di Triuggio (2010)


1 Romania 86 46,50% 53,50%

2 Marocco 82 57,30% 42,70%

3 Pakistan 59 66,10% 33,90%

4 Perù 26 38,50% 61,50%

5 Egitto 22 54,50% 45,50%

6 Ecuador 19 47,40% 52,60%

7 Ucraina 18 27,80% 72,20%

8 Bulgaria 16 25,00% 75,00%

9 India 15 60,00% 40,00%

10 Senegal 12 58,30% 41,70%

11 Albania 9 55,60% 44,40%



Si tratta di un dato che si rispecchia quasi fedelmente nella presenza degli alunni stranieri nelle scuole. Tra i

principali paesi di provenienza, infatti, vi sono il Marocco, la Romania e il Pakistan (cfr. Tabella 25).

Tabella 25 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Triuggio per principale paese di provenienza

(Anno scolastico 2008/2009)

Cittadinanza V.a. V. % Femmine Femmine

%

Marocco 21 35.6 6 28.6

Romania 9 15.3 5 55.6

Pakistan 6 10.2 - -

India 4 6.8 3 75.0

Egitto 3 5.1 1 33.3

Perù 3 5.1 1 33.3

Ecuador 2 3.4 1 50.0

Albania 2 3.4 1 50.0

Serbia 2 3.4 - -

Bulgaria 2 3.4 2 100.0

Altre 5 8,4 2 40

Totale 59 100 22 37.3

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ORIM Lombardia

in collaborazione con Ufficio Scolastico regionale per la Lombardia

Data la bassa presenza di stranieri nel comune anche gli alunni nelle scuole sono di numero ridotto. Si tratta

di una media dell’8% sul totale della popolazione scolastica (cfr Tabella 26).

Tabella 26 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Triuggio


Ordine di

scuola

V.a. Inc. % Nati in

italia

V. % Nuovi

ingressi

V. %

Infanzia 12 5.6 12 100.0 - -

Primaria 34 9.7 22 64.7 - -

Secondaria

I grado

13 7.3 1 7.7 - -

Secondaria

II grado

- - - - - -

Totale 59 7.9 23 39.0 - -




in collaborazione con Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia


Comune di Abbiategrasso

Abbiategrasso è un comune della provincia di Milano, posto al di fuori dell’area dell’hinterland milanese. Si

tratta di un comune che negli ultimi anni ha sviluppato importanti relazioni con la città di Milano e il suo

hinterland. La popolazione in uscita da Milano, soprattutto giovani coppie, ha tra le mete privilegiate

questa città che gode di una buona qualità della vita e di abitazioni a prezzi abbastanza contenuti. La

maggior parte delle persone lavora in direzione di Milano, sviluppando un alto pendolarismo, aggravato

anche dalla chiusura, nell’ultimo decennio, di importanti aziende di medie grandi dimensioni. Dopo una

crescita vertiginosa dal dopoguerra sino agli anni ’70 in cui la popolazione è passata da 18.000 abitanti nel

1951 a 26.000 nel 1971, si sono susseguiti una lenta stabilizzazione sino al 2000 dopodiché la popolazione

ha iniziato nuovamente a crescere. Dal 2000 al 2010 la città cresce di 5.000 abitanti. Tra questi nuovi arrivi

vi sono i milanesi in fuga dalla città, ma vi sono anche molti stranieri. L’incidenza del numero di stranieri dal

2005 al 2010 passa infatti dal 5,7% al 10% (cfr. Tabella 27) dato che rispecchia la media regionale.

Tabella 27 - Comune di Abbiategrasso: residenti italiani e stranieri dal 2005 al 2010


stranieri


2005 29.830 1.710 5,70%

2006 30.120 1.943 6,50% 291

2007 30.504 2.209 7,20% 401

2008 31.146 2.540 8,20% 394

2009 31.578 2.870 9,10% 455

2010 32.035 3.219 10,00%


I principali paesi di provenienza sono Egitto, Albania, Romania e Ecuador (cfr. Tabella 28). L’incidenza degli

egiziani in particolare rappresenta una peculiarità di Abbiategrasso che non si rispecchia né con il dato

nazionale, né con quello regionale, né con quello provinciale.

Anche in questo caso è interessante soffermarsi sulla composizione di genere dei dati forniti. Vi sono in

misura maggiore uomini senegalesi (95%), pakistani (71%), egiziani (64%) e marocchini (62%). Mentre le

donne sono molto numerose tra le ucraine (78,7%), le dominicane (72%), le brasiliane (71%).


Tabella 28 - Principali paesi di provenienza dei migranti presenti nel Comune di Abbiategrasso (2010)


1 Egitto 695 64,50% 35,50%

2 Albania 596 53,00% 47,00%

3 Romania 314 47,50% 52,50%

4 Ecuador 279 44,40% 55,60%

5 Ucraina 136 21,30% 78,70%

6 Marocco 128 62,50% 37,50%

7 Perù 122 37,70% 62,30%

8 Sri Lanka 67 52,20% 47,80%

9 Pakistan 60 71,70% 28,30%

10 Brasile 59 28,80% 71,20%

11 Bulgaria 54 53,70% 46,30%

12 Cina 51 49,0% 51,0%

13 El Salvador 50 40,0% 60,0 %

14 Repubblica

Dominicana

48 27,1% 72,9%

15 Bangladesh 47 53,2% 46,8 %

16 Senegal 42 95,2% 4,8 %


Gli alunni stranieri presenti nelle scuole rispecchiano solo in parte la presenza degli adulti stranieri. Infatti,

sono maggiormente presenti alunni di origine albanese ed ecuadoriana (vedi tabella 29).

Tabella 29 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Abbiategrasso per principale paese di provenienza (Anno scolastico 2008/2009)

Cittadinanza V.a. V. % Femmine Femmine %

Albania 113 29.4 49 43.4

Ecuador 60 15.6 32 53.3

Egitto 31 8.1 10 32.3

Romania 29 7.6 17 58.6

Ucraina 15 3.9 8 53.3

Perù 14 3.6 7 50.0

Brasile 12 3.1 8 66.7

El salvador 10 2.6 6 60.0

Bangladesh 8 2.1 5 62.5

Marocco 7 1.8 3 42.9

Altre 85 22,1 41 48,2

Totale 384 100.0 186 48.4

Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ORIM Lombardia in collaborazione con Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia

Tuttavia la presenza di alunni stranieri è abbastanza contenuta rispetto agli altri comuni (cfr. Tabella 30). Si

tratta di una media del 7% con una concentrazione nelle scuole primarie e secondarie di primo grado

intorno al 10% e con una presenza importante nelle scuole secondarie di II grado del 6% circa.


Tabella 30 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Abbiategrasso


Ordine di

scuola

V.a. Inc. % Nati in

Italia

V. % Nuovi

ingressi

V. %

Infanzia 70 7.7 58 82.9 - -

Primaria 140 10.0 54 38.6 25 17.9

Secondaria

I grado 67 8.7 5 7.5 7 10.4

Secondaria

II grado 107 5.7 8 7.5 2 1.9

Totale 384 7.7 67 17.4 34 8.9






Quarto Oggiaro – Comune di Milano

Milano è la città di riferimento del circolo di Quarto Oggiaro. Si ritiene importante, prima di addentrarsi

nella realtà della circoscrizione zonale 8 di cui fa parte Quarto Oggiaro, analizzare i dati complessivi che

riguardano la città di Milano.

La città di Milano dal dopoguerra a oggi è stata oggetto di uno sviluppo demografico estremamente

irregolare se prendiamo in considerazione i dati sulla popolazione. Dal 1951 al 1971 Milano registra un

aumento significativo della popolazione (quasi + 450.000 abitanti). Dal 1971 in poi la popolazione non solo

smette di crescere ma addirittura diminuisce. Milano inizia a perdere i suoi abitanti, nel 2001 arriva a un

numero di abitanti inferiore rispetto a quello che aveva nel 1951. Si tratta di una popolazione che invecchia

molto, con un basso tasso di natalità e dove addirittura le giovani coppie decidono di muoversi verso mete

più economiche e con una qualità della vita più sostenibile. Dal 2001 al 2010 inizia a registrarsi un aumento

considerevole della popolazione (+68.000 unità). Un dato che fa ben sperare rispetto al futuro di Milano,

soprattutto se lo si confronta con quello relativo alla presenza degli stranieri, i quali nel corso degli ultimi

anni sembrano essere stati gli unici a scegliere Milano (cfr. Tabella 31). Se la popolazione complessiva è in

calo fino al 2005, a partire dal 2009 inizia nuovamente a crescere, la presenza degli stranieri risulta in

costante crescita. Addirittura il tasso di incidenza, in soli cinque anni, passa dal 12,4% nel 2005 al 16,4% nel

2010. Una delle percentuali più alte tra i comuni presi in esame dalla mappatura.

Tabella 31 - Comune di Milano: residenti italiani e stranieri dal 2005 al 2010


stranieri

Incidenza su tot

2005 1.308.735 162.169 12,39%

2006 1.303.437 170.619 13,09%

2007 1.299.633 175.997 13,54%

2008 1.295.705 181.393 14,00%

2009 1.307.495 199.322 15,24%

2010 1.324.110 217.324 16,41%


I principali paesi di provenienza degli stranieri presenti a Milano non rispecchiano né quelli regionali né

quelli provinciali: al primo posto ci sono i filippini, a seguire gli egiziani, i cinesi, i peruviani e gli ecuadoriani.

Se si guarda la composizione del dato in base al genere si nota che gli egiziani e i bengalesi sono perlopiù

uomini, rispettivamente il 74,5 % e il 75,5%. Filippine, peruviane, ecuadoriane ma soprattutto ucraine sono

soprattutto donne (cfr Tabella 32).


Tabella 32 - Principali paesi di provenienza dei migranti presenti nel Comune di Milano (2010)

Pos Nazione Residenti %Maschi Femmine

1 Filippine 33.753 43,80% 56,20%

2 Egitto 28.666 74,50% 25,50%

3 Cina 18.918 51,60% 48,40%

4 Perù 17.674 39,20% 60,80%

5 Ecuador 13.539 41,90% 58,10%

6 Sri Lanka 13.339 57,00% 43,00%

7 Romania 12.146 45,30% 54,70%

8 Marocco 7.634 58,00% 42,00%

9 Ucraina 5.732 18,40% 81,60%

10 Albania 5.286 54,00% 46,00%

11 Bangladesh 3.867 75,50% 24,50%


I dati sulla presenza degli stranieri all’interno delle scuole confermano il quadro illustrato sulla popolazione

complessiva. Al primo posto nelle scuole abbiamo infatti i filippini (18%), a seguire i peruviani, gli egiziani,

gli ecuadoriani e i cinesi intorno al 10% (cfr Tabella 33).

Tabella 33 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Milano per principale paese di provenienza (Anno scolastico 2008/2009)

Cittadinanza V.a. V. % Femmine Femmine

%

Filippine 5140 18.2 2539 49.4

Perù 3011 10.6 1449 48.1

Egitto 2899 10.3 1246 43.0

Ecuador 2824 10.0 1426 50.5

Cinese 2553 9.0 1245 48.8

Romania 1530 5.4 756 49.4

Marocco 1457 5.2 662 45.4

Sri lanka 970 3.4 473 48.8

Albania 867 3.1 432 49.8

El salvador 657 2.3 319 48.6

Altre 6372 22,5 3108 48,7

Totale 28280 100.0 13655 48.3



Nel complesso gli alunni stranieri presenti nelle scuole milanesi sono circa il 15% della popolazione

scolastica. Una percentuale consistente riguarda le scuole della prima infanzia ma soprattutto la scuola

dell’obbligo (18% circa). Molto significativa la presenza di alunni stranieri nelle scuole superiori (cfr. Tabella

34).


Tabella 34 - Alunni stranieri nelle scuole del Comune di Milano


Ordine di

scuola

V.a. Inc. % Nati in

italia

V. % Nuovi

ingressi

V. %

Infanzia 5490 17.5 4272 77.8 - -

Primaria 9664 18.3 6269 64.9 672 7.0

Secondaria

I grado

5720 18.4 1950 34.1 396 6.9

Secondaria

II grado

7406 11.7 1324 17.9 886 12.0

Totale 28280 15.8 9543 33.7 1954 6.9



Fonte: Elaborazioni Excursus su dati ORIM Lombardia in collaborazione con Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia

Il dato sulla presenza degli stranieri nel comune di Milano assume caratteristiche differenti a seconda della

zona in cui si scegli di osservarlo. La zona che interessa analizzare nella mappatura in oggetto è la zona 8

che comprende Quarto Oggiaro (contesto di riferimento e azione del circolo ACLI), le zone Volta, Fiera, e

Gallaratese. Si tratta di una delle zone in cui sono maggiormente concentrate popolazioni straniere, con

un’incidenza intorno al 13% rispetto al totale della popolazione. Non è una delle zone di maggiore

concentrazione, a precederla vi sono le zone 2 e 3 con un’incidenza pari al 16% della popolazione totale

(cfr. Grafico 8).

Grafico 8: Comune di Milano: residenti italiani e stranieri nel 2011 per Zone Circoscrizionali

Fonte: Elaborazioni Excursus su Statistiche Comune di Milano

Gli stranieri in zona 8 sono cresciuti costantemente nel corso degli ultimi dieci anni. L’aumento in questo

lasso di tempo è stato di 15.000 unità (cfr. Tabella 35).

6%

16%

9%

11%

8% 9%

12%

13%

16%

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

Zona 6

Zona 7

Zona 8

Zona 9


Tabella 35 - Comune di Milano Zona 8 (Volta, Fiera, Gallaratese, Quarto Oggiaro): residenti stranieri dal 2001 al 2009

ANNO Zona 8 Variazione annuale

2001 10.482

2002 12.084 13,26%

2003 12.937 6,59%

2004 17.186 24,72%

2005 19.683 12,69%

2006 21.118 6,80%

2007 22.205 4,90%

2008 23.088 3,82%

2009 25.593 9,79%


I principali paesi di provenienza sono la Cina, le Filippine e l’Egitto (cfr. Tabella 36). Un quadro che

rispecchia solo in parte quello della città di Milano e che in parte è deformato dalla presenza di una zona

storica di insediamento della popolazione cinese (v. Paolo Sarpi).

Tabella 36 - Principali paesi di provenienza dei migranti presenti nella Zona 8 del Comune di Milano (2010)

Nazionalità Zona 8 Tot. Milano

Cina 22,8 11,9

Filippine 13,9 18,3

Egitto 13,2 16,8

Ecuador 7,6 7,5

Marocco 7,2 4,3

Sri Lanka 6,3 7,1

Perù 6,1 7,5

Romania 4,2 4,4

Albania 2,1 2,2

Bangladesh 1,1 1,8


La presenza di alunni stranieri in zona 8 si attesta su una media tra il 20% e il 30 % con una presenza di

etnie estremamente variegata in cui predominano: rumeni (anche Rom), cinesi, filippini, arabi. Una media

molto alta se pensiamo a quella, tutt’altro che bassa, della città di Milano (Progetto di rete START Polo 4,

Zone 8 e 9).


Conclusioni. Alcune chiavi interpretative della comunità in divenire

A partire dal lavoro di analisi dei dati, di seguito si propongono alcune ipotesi interpretative del fenomeno

in atto sul territorio oggetto della mappatura. Si tratta di alcune prime piste di riflessione che emergono dal

lavoro di analisi e che si auspica possano essere utili all’esperienza e al lavoro sul campo che matureranno i

circoli della sperimentazione.

Comunità in divenire

Il lavoro di mappatura ha messo in luce il fenomeno migratorio che investe i territori dei circoli protagonisti

della sperimentazione. Come affermato nell’introduzione, la finalità di questa analisi non è quella di fornire

una rappresentazione univoca, statica e oggettiva della realtà, bensì di offrire una rappresentazione che

possa integrarsi con quella che quotidianamente si costruisce e si percepisce abitando il proprio territorio e

che aiuti a decostruire falsi immaginari e stereotipi consolidatisi nel tempo intorno alla categoria

dell’immigrato.

Il limite di tale rappresentazione può proprio essere quello di apparire statica e ferma al presente, quindi

non fedele a quanto accade realmente e che è in continuo divenire. In realtà si è tentato di mettere in luce,

attraverso dati storici e dati sulle giovani generazioni, alcuni indicatori che aiutino a interpretare come la

società si stia evolvendo, in particolare rispetto a come i singoli territori siano investiti da questi

cambiamenti che, si è visto, possono assumere caratteristiche differenti a seconda del punto geografico di

osservazione.

Ciò che è interessante cogliere dai dati raccolti sono le comunità in divenire, non quindi una comunità ma

molteplici. Un divenire che non inizia con l’arrivo dei migranti ma che è sempre insito nelle comunità,

sollecitate da persone che continuamente arrivano e persone che partono da e per luoghi geografici

differenti.

Il percorso di integrazione degli stranieri è dunque qualcosa che si inserisce in un processo fluido che non

può essere considerato come qualcosa che si dà o non si dà una volta per tutte (Briata 2007). Soprattutto

ciò che emerge è che riguarda sia chi arriva sia chi accoglie. Un altro aspetto importante è che i processi di

integrazione non sono uguali ovunque e per tutti. Come si è visto possono riguardare e investire molteplici

dimensioni della vita sociale (la casa, il lavoro, la scuola).

Legame tra storia del territorio e presenza dei migranti

Le possibilità che offrono i territori alle popolazioni in arrivo sono il frutto della storia economica, sociale,

culturale e spaziale di quegli stessi territori. Il rapporto con il territorio è legato alla chiamata ma anche alla

scelta (Cologna, 2009). Da una parte ci sono luoghi caratterizzati da sviluppo e crescita economica che

storicamente hanno svolto la funzione di chiamare verso di sé persone, manodopera, da impiegare

all’interno dei propri settori economici. Dall’altra ci sono persone, individui, portatrici di storie e tradizioni

differenti che scelgono di costruirsi un’esperienza di migrante verso luoghi sconosciuti, con speranze e

aspettative di una vita migliore.


I comuni dei circoli della sperimentazione si trovano in questi territori di chiamata che hanno sedimentate

e stratificate storie e tradizioni migratorie appartenenti a epoche diverse.

Territori di circolazione

Sempre di più i territori si stanno connotando come luoghi di passaggio, di attraversamento, di

radicamento, di allontanamento. Il fenomeno migratorio è mutevole a causa dei continui flussi in arrivo e in

partenza, ai movimenti interni al territorio locale ma anche alla composizione socio-economica della

popolazione straniera presente.

Il territorio inteso come luogo delle relazioni sociali dovrebbe essere sempre meno inteso come

contenitore fisso e statico e sempre più considerato come campo variabile che produce forme differenti e

molteplici di apprendimento alla convivenza (Crosta 2000; Tarrius, 2003).

Le seconde generazioni… chi è straniero

Si è cercato all’interno della mappatura di tenere in considerazione, all’interno dell’analisi dei diversi

indicatori di integrazione, il tema delle seconde generazioni. Un termine che viene variamente utilizzato

come sinonimo di figli di immigrati, ragazzi di origine straniera, dove tuttavia nessuna di queste espressioni

è in grado di rappresentare la complessità della realtà ma soprattutto delle molteplici esperienze di questi

soggetti. Anzi l’effetto contrario sembra proprio quello di sottolineare, attraverso queste espressioni, una

estraneità alla società di appartenenza, trasmessa dai padri e ereditata dai figli (Cologna, 2009).

I comuni, le comunità locali in divenire, per queste persone costituiscono luoghi importanti di integrazione

e crescita, insieme alla scuola e alla propria casa. Ogni singolo territorio, se aperto e disponibile, può così

diventare il luogo privilegiato di cambiamento all’insegna dell’innovazione, dell’apertura e

dell’integrazione.


Fonti

Bibliografia

Bonomi A., 2008, Post fordismo e globalizzazione: esiste una questione settentrionale?, intervento al

Seminario di studi interprovinciale ACLI, Tavernola, 25-26 ottobre 2008

Briata P., 2007, Sul filo della frontiera. Politiche urbane in un quartiere multietnico di Londra, FrancoAngeli,

Milano.

Caritas italiana, Fondazione Migrantes, Caritas diocesana di Roma, 2011, Dossier Statistico Immigrazione

Caritas-Migrantes 2011. 21° Rapporto. Oltre la crisi, insieme, Edizioni Idos, Novara

Cologna D., Granata A., Granata E., Novak C., Turba I., 2009, La città avrà i miei occhi. Spazi di crescita delle

seconde generazioni a Torino, Maggioli Editore, Rimini.

Comune di Milano, Ufficio Scolastico Provinciale di Milano, Fondazione ISMU, 2010, Progetto di rete START

Polo 4, Zone 8 e 9 “Competenze essenziali in Italiano L2: attività, strategie, criteri di valutazione”.

Crosta P. L., Mariotto A., Tosi A. (2000), Immigrati territorio e politiche urbane. Il caso italiano in Agenzia

romana per la preparazione del giubileo, Migrazioni scenari per il XXI secolo, Atti del Convegno

internazionale, Roma, 12-14 luglio 2000.

ISMU, 2011, Diciassettesimo Rapporto sulle migrazioni 2011, FrancoAngeli, Milano.

ISTAT, 2011, Rilevazione delle Forze Lavoro.

ISTAT, 2011, Demografia in cifre.

Regione Lombardia, ISMU, Éupolis, 2012, Rapporto 2011. Gli immigrati in Lombardia, FrancoAngeli, Milano.

Tarrius A., 2003, Territoires circulatoires et espaces urbains. Différenciation des groupes migrants,

http://1libertaire.free.fr/Tgv03.html.

Sitografia consultata

http://www.agenziaradicale.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2531&Itemid=85

http://www.anolf.it/2G/

http://www.associna.com/modules.php?name=News&file=article&sid=553

http://www.caritasitaliana.it/home_page/pubblicazioni/00002486_Dossier_Statistico_Immigrazione_Carita

s_Migrantes_2011.html

http://lacittanuova.milano.corriere.it/

http://www.cestim.it/


http://www.cnel.it/18?tag_area_tematica=34

http://www.comune.torino.it/intercultura/sr2.asp?p1=APPROFONDIMENTI&p2=Rivista%20BAB&p3=N.3%2

0-%20I%20giovani%20stranieri&p4=Dossier

http://nuovitaliani.corriere.it/blogscript4/mt-search.cgi?tag=seconda%20generazione&blog_id=182

http://www.migrantes.it/

http://www.ismu.org/

http://www.fga.it/fileadmin/storico/1024-1/CN1244.htm

http://www.fondazionegorrieri.it/jsps/158/Servizi/164/Presentazione.jsp

http://www.fondazioneleonemoressa.org/

http://fortresseurope.blogspot.com/

http://www.kainos.it/numero2/sezioni/percorsi/percorsi.html

http://www.lavoro.gov.it/Lavoro/md/AreaSociale/Immigrazione/progetti/progetto_seconde_generazioni.h

tm

http://www.orimregionelombardia.it/

http://www.provincia.torino.it/sportellosociale/immigrazione/index

http://www.secondegenerazioni.it/

http://sociologia.tesionline.it/sociologia/glossario.jsp?GlossarioID=4942

http://www.stranieriinitalia.it/statistiche-blog.html

http://summerdrafts.wordpress.com/workshop-la-cecla/

http://it.wikipedia.org/wiki/Seconde_generazioni

http://www.yallaitalia.it/

Mappatura comunità in divenire progetto ceep_circoli interculturali

Documents

Transcript of Mappatura comunità in divenire progetto ceep_circoli interculturali