Manuale - Tomtom Start

7/25/2019 Manuale - Tomtom Start

1/40

TomTomStart


2/40

Per cominciare1.

2

Per cominciare

Montaggio del dispositivo di navigazione

1. Premi il supporto EasyP ort su Tom Tom S tart contro il parab rezzadell'auto.

2. Regola l'ang olazione del dispositivo.

3. Blocca il supporto Eas yPo rt ruotando la ba se.

4. Inse risc i il ca rica ba tteria pe r auto nel dispositivo.

5. Inse risci il ca rica ba tteria per a uto ne ll'a ccen disigari dell'a uto.

6. Acce ndi il dispos itivo preme ndo il pulsa nte On/Off sul retro d el dispos itivo.

7. Ora do vrai rispond ere ad alcune dom and e per impo stare il dispositivo.Tocca lo s chermo per rispond ere alle d om and e.

1 2

3 4

5 6


3/40

3

8. Per rimuov ere il supporto d al parab rezza, devi prima sblocca re il supportoEasy Po rt e quindi tirare de lica tam ente una delle lingue tte. Il suppo rto sistaccher dal parabrezza.

Ricezione GPS

Al momento della prima accensione del dispositivo di navigazioneTom Tom S tart, ques to potreb be richiedere alcuni minuti per determinare lapos izione G PS e visualizzare la pos izione corrente sulla m app a. In futuro, laposizione verr trovata molto pi rapidamente, di solito in pochi secondi.

Pe r as sicurare una ricezione G PS ottima le, co nsigliab ile utilizzare il

dispos itivo all'ap erto. La presenza di edifici di grand i dime nsioni o d i ogg ettisimili pu talvolta interferire con la ricezione.

Frontalini intercambiabili

Puo i perso na lizzare Tom Tom S tart ca mb ia ndo i fronta lini. Vai a tomtom.com/startskinsper s ape re q uali frontalini sono disponibili.

Pe r rimuo vere il fronta lino da l dispos itivo, rimuo vi prima il supporto. Quindima ntieni uno de i due lati de l frontalino e premi verso il centro de l fronta linoper stacc are il dispositivo da l frontalino, co me mo strato nello schem a.

Guida alla risoluzione dei problemi

Raramente, i l dispos itivo di navigazione Tom Tom S tart potrebbe non avviarsicorrettam ente oppure potrebbe no n rispond ere pi ai com and i.

Innanzitutto, verif ica che la ba tteria sia sta ta ca ricata ad egua tam ente. Perca rica re la b a tteria, co nnetti il dispos itivo a l ca rica ba tteria pe r auto.

S e q uesta ope razione no n riso lve il problema , puoi reimp os tare il dispos itivo.Per farlo, procedi come s egue.

1. Rimuo vi il suppo rto da l dispos itivo prem end o il pulsa nte di rila scio s ulsupporto s tesso .

7 8


4/40

4

2. Rimuo vi il co perchio posteriore dal dispositivo, tenen do ferm o un lato d elco perchio e premend o il dispos itivo ve rso il centro d el coperchio.

3. Pe r prem ere il pulsa nte di reimpos tazione, utilizza una g raffetta rad drizzatao un o gg etto s imile. Il pulsa nte di reimpo sta zione si trova nella p arteinferiore del dispositivo.

1 2 3


5/40

Visualizzazione di guida2.

5

Visualizzazione di guida La visua lizza zione d i guida mo stra la po sizione c orrente sulla m ap pa , insiemea informa zioni detta gliate com e la velocit co rrente e le istruzioni di percorso.

Puoi acc edere in qua lsiasi mom ento a l menu principale tocca ndo il centrodello sc hermo.

A Posizione corrente.

B Il nome d ella prossima s trad a impo rtante o del cartello s trad ale success ivo,se a pplica bile.

C La tua velocit e il limite d i veloc it, s e no to.

Tocc a q uesto p ann ello sulla b arra d i sta to per regolare il volume.

Quand o viene visua lizzato il co ma ndo del volume, verranno pronunc iate lesucc es sive istruzioni per il percorso. S i tratta di un m od o utile per s entire eregolare il livello corrente di volume.

D S ucces sive istruzioni per il percorso .

Toc ca q uesto pa nnello sulla b arra di stato per pas sa re dalla visualizza zione2D alla visualizzazione 3D nella visualizzazione di guida.

E Il nome della strad a in cui ti trovi.

F Informazioni sul viaggio: durata del viaggio, distanza rimanente e ora diarrivo.

Toc ca q uesto pa nnello s ulla b arra d i sta to per ved ere il riepilog o d elpercorso.


6/40

Menu principale3.

6

Menu principale Il menu principa le ra ppresenta il punto di partenza per pianifica re un perco rso,consultare una ma ppa o mo dificare le impos tazioni del dispositivo.

Pe r aprire il menu principa le d alla visualizza zione di guida , toc ca il centro d ellaschermata di visualizzazione di guida.

Pe r tornare a lla visualizzazione di guida d a l me nu principale, tocca Fatto.

Pulsanti del menu principale

I seg uenti pulsa nti sono visualizzati sul menu p rincipale.

Pianificapercorso

Toc ca q uesto pulsa nte per pian ifica re un nuovo pe rcorso .

Questo pulsa nte visualizzato q uando non ha i pianificato un percorso.

Cambiapercorso

Toc ca q uesto pulsa nte per pian ifica re un nuovo pe rcorso .

Questo pulsante visualizzato quando hai pianificato un percorso.

Scorri mappa

Toc ca q uesto pulsa nte per visua lizzare la m app a.


7/40

7

Audio

Notte/giorno

Opzioni

Aiuto

audio

Toc ca q uesto pulsa nte per disa ttiva re l'aud io.

audio

Toc ca q uesto pulsa nte per a ttiva re l'aud io.

notte

Tocca q uesto pulsante per impostare lo sc hema visione notturno, cheriduce la luminosit de llo s cherm o e m os tra la ma ppa utilizzando i coloriscuri.

S i tratta di un'opzione utile d urante la g uida notturna o in am bienti scuricom e a d es empio lunghe g allerie.

giorno

Tocca q uesto pulsante per imposta re lo schem a visione diurno, cheaumenta la luminosit dello schermo e mostra la mappa utilizzando i colorichiari.

opzioni

Toc ca q uesto pulsante pe r reg olare le imp os tazioni de l dispos itivo.

Per m ag giori informa zioni, cons ulta i capitoli Opzionie Impostazioniavanzate.

aiuto

Toc ca q uesto pulsa nte per vede re i detta gli di conta tto e pianifica re unpercorso verso un centro d i servizi di emerg enza o un altro serviziospecialistico, com e a d esem pio un veterinario.

Per ma gg iori informa zioni, cons ulta il ca pitolo Aiuto.


8/40

Scorri mappa4.

8

Scorri mappa Per guarda re la m appa nello stesso mo do in cui si gua rderebbe una ma ppaca rtac ea trad iziona le, tocca Scorri mappanel m enu principa le.

Puoi spostare la ma ppa tocc and o lo schermo e spos tando il dito sulloschermo stesso .

A Sca la della ma ppa

B Contrassegno

I co ntrass eg ni indica no la pos izione c orrente, la po sizione d ella b as e e ladestinazione. Il contrassegno indica la distanza verso la posizione.

Tocca un contrass egno per centrare la m appa sulla posizione indica ta d alcontrassegno.

C Pulsante G PS

Tocca q uesto pulsante per centrare la m appa sulla posizione corrente.

D Pulsante PDI

Toc ca q uesto pulsa nte per seleziona re i PDI da visua lizzare.

E Cursore

F Pulsante Trova

Toc ca q uesto pulsa nte pe r trova re indirizzi specifici.

G Pulsante cursore

Toc ca q uesto pulsa nte per pia nifica re un percorso ve rso la pos izione d elcurso re, creare un P referito nella p os izione del cursore o ppure trovare un

Punto di interess e vicino a lla p os izione del cursore.


9/40

9

H Barra d ello zoom

Pe r ing rand ire e ridurre, spo sta il curso re.


10/40

Pianificazione di un percorso5.

10

Pianificazione di un percorso 1. Tocc a lo s cherm o pe r aprire il me nu principale.

2. Tocca Pianifica percorso.

Il dispositivo ti chieder se vuoi partire dal punto in cui ti trovi.

Tocca Sper pianifica re un percorso da lla po sizione co rrente.Proba bilmente pianificherai la ma gg ior pa rte d ei percorsi in q uesto m od o.

Tocca NOper seleziona re un altro punto di partenza. P otresti decidere d iproce dere in q uesto m od o per visua lizzare il percors o prim a d i co minciareil via gg io.

Puo i sce gliere la d estinazione in va ri mo di.

In q uesto ese mp io, inseriremo un indirizzo.

3. Tocca Indirizzo.

4. Comincia a digitare il nom e della citt e toc ca il nom e non a ppena co mpa renell'elenco.

Suggerimento: q uand o pianifichi un percorso per la prima v olta ti verrrichiesto d i seleziona re il pae se o lo s tato . La tua sce lta ve rr s alva ta e utilizzataper i percorsi futuri. Puoi modificare questa impostazione toccando laba ndierina e seleziona ndo un nuovo pa ese o s tato.

5. Inserisci il nom e della s trada allo ste ss o m od o, q uindi inse risci il nume rocivico.

Suggerimento: il no m e in cim a a ll'elenco un ce ntro c itt. Inve ce d i inserire ilnom e d ella strad a e il nume ro civico , puoi tocca re il nom e in cima all'elencoper impos tare l'indirizzo co me centro citt .

Il percorso viene pianifica to e il relativo riepilog o viene m os trato sullamappa .


11/40

11

6. Tocca Fatto.

Il dispos itivo d i nav iga zione pronto per guida rti a des tina zione .


12/40

Ricerca di percorsi alternativi6.

12

Ricerca di percorsi alternativi Una v olta pianifica to un percorso , poss ibile mo difica rne alcune parti, senzaca mb iare la propria destinazione.

Perch modificare il percorso?

Probabilmente per uno dei seguenti motivi:

s i incontra un blocco strada le o una si tuazione di traf fico intenso;

s i desidera pass are da un particolare luogo, prelevare una persona, ci s ivuole fermare a pranzo o fare rifornimento;

s i desidera evitare un raccordo crit ico o una strada non gradi ta .

Cambiapercorso

Toc ca q uesto pulsa nte nel me nu principale per mo difica re il perco rsocorrentemente pianificato.

Evita blocco

Toc ca re q uesto pulsa nte nel cas o s i inco ntri un blocco strad ale o traffico

mo lto intenso. A questo punto si deve stab ilire q uale parte del percorso s ivuole evitare.

S ceg li tra va rie o pzioni. Il Sta rt rica lcoler il percorso evitando la sezionecorrispond ente a lla distanza seleziona ta.

Tenere prese nte che, una volta rica lco lato il percorso , sa r prob a bilme ntenecess ario lasciare entro b reve la strada che si sta percorrendo.

S e il blocco s trad ale viene improvvisa mente rimo sso , tocca re Ricalcolaoriginaleper tornare a l percorso origina le.

Calcolaalternativa

Toc ca re que sto pulsa nte per ca lcolare un'alternativa a l percors o g ipianificato.

Il S tart cercher un altro percorso d alla po sizione corrente a lladestinazione.

S e a lla fine dec idi di vo ler utilizzare il percorso originale, to cca re Ricalcolaoriginale.

Qual lo scopo?

Oltre alle s trade nei pressi de lla propria pos izione e d ella des tina zione , ilnuovo percorso utilizzer strade completamente differenti per raggiungerela des tinazione. Questo un m od o s emplice per ca lcolare un percorsocom pletam ente differente.


13/40

13

Ricalcolaoriginale

Digita questo pulsante per tornare al percorso originale senza deviazioniper evitare blocchi stradali o per passare attraverso determinati luoghi.

Passa da...

Digita q uesto pulsante per mo dificare il percorso in mod o d a pass are peruna d eterminata loca lit, per esem pio per far salire a b ordo una personalungo il percorso . Con ta le a zione , sulla m app a v iene visua lizza to uncontrass egno in co rrispond enza d ella loca lit c he ha i scelto d i attraversa re.

La posizione d a cui si desidera pas sa re pu ess ere seleziona taana log am ente a com e si seleziona una d estinazione. q uindi possibileeffettuare una s celta tra le stess e opzioni: a d e sem pio, Indirizzo, Preferito,Punto di interessee Punto sulla mappa.

Il Start calcoler un nuovo percorso verso la des tinazione c he pa sserattra verso la pos izione sce lta. A differenza de lla des tina zione fina le, il S tartnon avvisa q uando si supera ques ta posizione.

Pianificapercorso

Toc ca q uesto pulsa nte per pianifica re un nuovo pe rcorso . Quando

pian ifichi un nuovo p ercorso , q uello ve cchio verr e liminato .

Cancellapercorso

Toc ca q uesto pulsante pe r eliminare il percorso co rrente.


14/40

Opzioni7.

14

Opzioni poss ibile mo difica re l'as petto e il co mp ortam ento d i Tom Tom S tart.

Tocca Opzioninel m enu principa le.

Cambia voce

Imposta orologio

Cambia lingua

Base e Preferiti

Cambia voce

Il dispositivo di navigazione fornisce avvisi e istruzioni utilizzando voci

registrate d a attori.Per seleziona re una voce diversa sul dispos itivo, to cca Cambia vocenelme nu Opzioni o ne l menu Voc i e imm ag ini. Quindi seleziona una voc edall'elenco.

Puo i a g g iungere e rim uov ere vo ci utilizzand o Tom Tom HOME.

Impostaorologio

Toc ca q uesto pulsa nte per se leziona re il forma to d ell'ora e impos tare l'ora .

Il mo do pi sem plice per impo sta re l'ora co nsiste nel tocca re il pulsa nte

Sinc. Il Sta rt acq uisir cos l'ora da lle informa zioni GP S.

Nota: Sincpu essere utilizzato solo con segnale GPS, pertanto non potraiimpostare l'orologio in questo modo quando sei al coperto.

Nota: dopo avere usato Sincper impostare l'orario, potrebbe esserenecessario adeguarlo al tuo fuso orario. Il Start identifica il fuso orario incui si trova e mantiene sempre l 'ora esatta utilizzando le informazioni GPS.

Cambia lingua

Toc ca re q uesto pulsa nte per c am biare la lingua utilizzata per tutti i pulsa ntie i me ss ag gi visua lizzati sul Sta rt.

poss ibile s ceg liere fra un'am pia ga mm a di lingue. Quand o s i cam bia lalingua , pos sibile ca mb iare a nche la voc e.

Base ePreferiti

Toc ca q uesto pulsante p er ge stire le pos izioni Ba se e Preferiti.

Per ma gg iori informa zioni, cons ulta il ca pitolo Preferiti.


15/40

15

Voci e immagini

Correzioni mappe

Impostazioni avanzate

Per m odifica re le imposta zioni ava nzate su Tom Tom S tart, tocca il pulsa nte

Avanzatenel menu Opzioni.

Imposta unit

Aziona con mano sinistra / Aziona con mano destra

Voci eimmagini

Toc ca q uesto pulsa nte per m od ifica re le impos tazioni per voc i e imm ag ini.

Per ma gg iori informa zioni, cons ulta il ca pitolo Voci e immagini.

Correzionimappe

Tocca q uesto pulsante per es eguire una correzione alla ma ppa.

Puoi sc a rica re le correzioni ma ppa a pportate da a ltri utenti Tom Tom olim itare g li a g g iornam enti alle correzioni verifica te d a Tom Tom .

Imposta unit

Toc ca q uesto pulsa nte per impo sta re le unit utilizza te per le se gue ntimisure:

d is ta nza

tem po

lat itudine e longi tudine

Aziona conmano sinistra

Toc ca re q uesto pulsa nte per spo sta re i pulsa nti principali, ad es em pio ipulsanti Fattoe Annulla, oltre a lla ba rra dello zoo m, s ul la to s inistro d elloschermo . Ci co nsente di toccare i pulsa nti pi ag evolmente con la m anosinistra senza bloccare lo schermo .

Per riporta re i pulsa nti sul lato des tro dello s cherm o, toc ca re Aziona conmano destra.


16/40

16

Preferenze tastiera

Attiva/disattiva Avvisi di sicurezza

Avvisi di sicurezza TomTom

Importante: co nnetti reg olarme nte il dispos itivo d i na vigazione a Tom TomHOME per a g g iornare l'elenco de lle po sizion i per tutti i tipi di avv isi disicurezza. Le posizioni deg li auto velox veng ono inviate direttam ente a ldispositivo.

Quand o la pos izione d i un auto velox viene visua lizza ta s ulla m a ppa , vieneeme sso un seg nale acus tico per seg nalare l'avvicinam ento a un'area in cui sitrova un autovelox.

Cambia mappa

Ripristina impostazioni originali

Preferenzetastiera

La tas tiera utilizzata p er inse rire la des tina zione o pe r trova re una voc e inun elenco, a d es empio un PDI.

Toc ca re q uesto pulsa nte per se leziona re il forma to e il layo ut della tas tiera.Sono disponibili due formati:

Tastiera grande Tastiera piccola

S ono disponibili va ri lay out d i tas tiera:

Tastiera ABCD

Tastiera QWERTY

Tastiera AZERTY

Attiva/disattivaAvvisi disicurezza

Toc ca q uesto pulsa nte pe r attivare o disa ttiva re g li Avvisi di sicurezzaTo m To m .

Cambiamappa

Tocca q uesto pulsa nte per camb iare la ma ppa in uso.

Ripristinaimpostazioni

originali

Toc ca q uesto pulsa nte per ripristinare le impo sta zioni o riginali sulTom Tom S tart.

Tutte le impos tazioni, inclusa la pos izione ba se e i preferiti, ven go noeliminate.


17/40

Preferiti8.

17

Preferiti

Cosa sono i Preferiti?

I Preferiti sono luog hi visitati di freq uente. P uoi crea re de i Preferiti per nondover inserire l'indirizzo ogni volta che pianifichi un percorso.

Non devono necess ariam ente ess ere luoghi che piacciono pa rticolarmente,ma semplicemente degli indirizzi utili.

Come si crea un Preferito?

Dal menu principale, tocca Opzionie q uindi Base e preferitie infine toc caAggiungi preferito.

S ar q uindi poss ibile s eleziona re la pos izione del Preferito d a ll'elencoseguente .

Quand o a ppa re la tas tiera, puo i digita re il nom e che vuoi per i Preferiti. Perinserire il nome non necessario eliminare il nome suggerito, bastacom inciare a digitare.

Base

possibile impostare la posizione della base come Preferito.

Preferito

Non pos sibile crea re un Preferito d a un a ltro Preferito. Ques ta o pzionenon sa r ma i disponibile in q uesto m enu.

Per rinom inare un Preferito, tocc a Base e preferitiq uindi Gestisci preferitinel menu Opzioni.

Indirizzo

possibile definire un indirizzo come Preferito.

Destinazionerecente

Selezionare un luogo preferito da un elenco di luoghi usati recentementecom e des tinazioni.


18/40

18

Come si usa un Preferito?

Utilizzerai norm almen te un P referito pe r pian ifica re un perco rso v erso unade stinazione senza do ver inserire l'indirizzo. P er pianifica re un perco rso versouna posizione preferita, proced i come seg ue.

1. Tocc a lo s cherm o pe r visua lizzare il me nu principale.

2. Tocca Pianifica percorso.

3 . Per q uesto esempio, tocca Sq uan do ti viene richiesto s e vuo i pa rtire da lpunto in cui ti trovi.

4. Tocca Preferito.

5. S eleziona un P referito d all'elenco com e destinazione.

6. Tocca Ora.

Se la tua posizione corrente sconosciuta, ti verr richiesto se vuoias pettare fino a q uando essa sa r nota o preferisci pianificare un percorsoutilizza ndo l'ultima pos izione n ota . Per q uesto ese mpio, se leziona Pianificautilizzando l'ultima posizione notae tocca Fatto.

Punto diinteresse

poss ibile a gg iunge re un Punto d i interess e (PDI) co me Preferito.

Qual l'utilit?

In ca so di visita a un PDI di partico lare interesse , per esem pio un risto rante, possibile aggiungerlo come Preferito.

Per agg iungere un PDI come Preferito, tocca re q uesto pulsa nte e procedere

come segue .

1. Lim itare la sc elta de i PDI seleziona ndo l'area in cui essi si trova no.

poss ibile se leziona re una d i q ueste o pzioni.

PDI nelle vicinanzeper ce rca re in un elenco di PD I vicini a llapos izione c orrente.

PDI in citt- per sce gliere un P DI in una particolare citt. nec ess ariospecificare una citt.

PDI vicino a base- per cercare in un elenco di PDI vicini a lla ba se.

S e si sta a ttualmente na viga ndo v erso una d estinazione, pos sibile

seleziona re anc he d a un elenco d i PDI presenti sul percorso o vicini alladestinazione. Scegliere una di queste opzioni:

PDI lungo il percorso

PDI vicino a destinazione

2. Se leziona re la c ateg oria di PDI.

Toc ca re la ca teg oria di PDI se appa re o tocca re la freccia per effettuarela s celta da ll'elenco co mp leto.

Toccare Qualsiasi categoria PDIper cercare un PDI in ba se a l nom e.

Punto sullamappa

Tocca re q uesto pulsante per creare un P referito usa ndo il brows er ma ppe.

S eleziona re la p os izione del preferito us an do il cursore, q uindi tocca reFatto.


19/40

19

Il percorso viene pianifica to e il relativo riepilog o viene m os trato sullamappa .

7. Tocca Fatto.

Il dispos itivo d i nav iga zione pronto per guida rti a des tina zione .

Come si modifica il nome di un Preferito?


2. Tocca Opzioniper a prire il m enu Op zion i.

3. Tocca Base e preferiti.

4. Tocca Gestione preferiti.

5. Tocc a il preferito da rinom ina re.

6. Tocca Rinomina.

Come si elimina un Preferito?


2. Tocca Opzioniper a prire il m enu Op zion i.

3. Tocca Base e preferiti.

4. Tocca Gestione preferiti.

5. Tocc a il preferito d a eliminare.

6. Tocca Elimina.


20/40

Punti di interesse9.

20

Punti di interesse I Punti di interess e o PDI son o luog hi utili sulla ma ppa. Ecc o a lcuni esem pi:

Ris to ra nti

Ho tel

Musei

Auto rim es s e

S taz ion i d i se rv izio

Nota: tocca Correzioni mapp anel menu Opzioni per segnalare i PDI mancantio modificare quelli esistenti.

Navigazione verso un PDI

poss ibile utilizzare un PDI com e d estinazione. Ad e sem pio, se s i staviaggiando verso una citt non conosciuta, possibile utilizzare i PDI comeaiuto per trovare un'autorimessa.

1. Tocc are lo s cherm o pe r visua lizzare il menu principale.

2. Tocca Pianifica percorsonel m enu principa le.

3. Tocca Sq uand o ti viene c hiesto s e vuo i partire d al punto in cui ti trovi.

4. Tocca Punto di interesse.

5. Lim itare il num ero d i PD I visua lizzati selezion a nd o l'a rea in cui si trova il PD Icercato .

poss ibile se leziona re una d i q ueste o pzioni:

PDI nelle vicinanzeper sc eg liere d a un elenco di PDI vicini alla pos izionecorrente.

PDI in citt- per trova re un PDI in una pa rticolare c itt. PDI vicino a base- per sce gliere da un elenco di PDI vicini a lla ba se.

poss ibile sc eg liere da un elenco d i PDI che si trova no lungo il percorso ovicino a lla d estinazione. Sc eg liere una di ques te opzioni:

PDI lungo il percorso

PDI vicino a destinazione

Nota: l'ultimo PDI visualizzato appare anche per consentirti di pianificare pirapidamente un percorso.


21/40

21

6. Digita i l nom e d ella citt che desideri visitare e seleziona la q uando appa renell'elenco.

7. S eleziona la categ oria d i PDI o se ha i seleziona to PDI in citt inse risci ilnom e d ella citt.

Toc ca la c ate go ria d ei PDI. Alcune ca tego rie non s ono dispon ibili, asec ond a de l livello di pianifica zione .

Toc ca re la frecc ia p er effettua re la s celta d all'elenco c om pleto di cate go rie.S eleziona re la ca teg oria da ll'elenco o iniziare a digitare il nome dellaca tegoria e s eleziona rla q uando appa re nell'elenco.

8. Toccare Autorimessa.

9. Da ll'elenco di PDI visualizzati, se leziona re il PDI verso cui naviga re.

La tabella seguente spiega il significato delle distanze riportate accanto aciascun PDI.

S e si conosce il nom e del PDI, toccare Trovae d igitare il nom e. S eleziona rloda ll'elenco q uando appa re.

La s cherm ata succ ess iva v isua lizza informa zioni pi detta gliate inclusa lapos izione dei PDI sulla ma ppa e il nume ro di telefono del PDI, se d ispo nibile.

Toccare Selezionaper conferm a re la p ianifica zione di un percorso perquesto PDI.

Una volta seleziona to un P DI, il percorso verso d i esso viene ca lcolato d alTom Tom S tart.

PD I nellevicinanze

Distanza dalla posizione corrente

PDI in citt Dis ta nza da l centro citt

PDI vicino ab ase

Distanza d alla b as e

PD I lung o ilpercorso

Distanza da una po sizione sul percorso

PDI vicino adestinazione

Distanza dalla destinazione


22/40

Voci e immagini10.

22

Voci e immagini

Voci

Il dispos itivo d i nav iga zione h a vo ci diverse reg istrate d a a ttori. Queste vo civengono utilizzate nei seguenti modi:

Is t ruzion i voca li

Avvis i

Controllo volume

Puo i controllare il volume sul dispo sitivo di naviga zione in d ue m od i:

Per regolare il livello de l volume, tocc a la se zione s inistra della b arra di statonella visualizzazione di g uida .

Viene ripetuta l'ultima istruzione vocale e appare il livello del volume.

Regolare il volume spostando il cursore.

Per at tivare o disat t ivare il suono, tocca volumenel m enu principa le.

Imposta schema visione diurna

Imposta schema visione notturna

Impostaschema

visione diurna

To cc a giornonel menu principale per cominciare a usare q uesto s chema .

Puo i a nch e sc a rica re sc hem i visione a g g iuntivi utilizzan do Tom Tom HOME.

Impostaschemavisione

notturna

To cc a nottenel menu principale per cominciare a usare q uesto sc hema .

Puo i a nch e sc a rica re sch em i visione a g g iuntivi utilizzan do Tom Tom HOME.


23/40

23

Cambia simbolo automobile

Cambia voce

Cambia immagine di avvio

Cambia immagine di spegnimento

Cambiasimbolo

automobile

Toc ca q uesto pulsa nte per seleziona re il simbo lo d ell'auto che m os tra la tuapos izione co rrente nella visualizzazione d i guida.

Puo i sca rica re a ltri simbo li di a uto utilizzan do Tom Tom HOME.

Cambia voce

Il dispositivo di navigazione fornisce avvisi e istruzioni utilizzando vociregistrate d a attori.

Per seleziona re una voce diversa sul dispos itivo, to cca Cambia vocenelme nu Opzioni o ne l menu Voc i e imm ag ini. Quindi seleziona una voc edall'elenco.

Puo i a g g iungere e rim uov ere vo ci utilizzand o Tom Tom HOME.

Cambiaimmagine di

avvio

Toc ca q uesto pulsa nte per seleziona re l'imm ag ine d i av vio visua lizzata o gnivolta che a cce ndi il dispos itivo.

Puo i sc a rica re a ltre imm a g ini di av vio utilizzan do Tom Tom HOME.

Cambiaimmagine dispegnimento

Toc ca q uesto pulsa nte per seleziona re l'imm a gine di speg nimentovisualizzata og ni volta che s peg ni il dispos itivo.

Puo i sc a rica re altre im m a g ini di speg nimen to utilizzan do Tom Tom HOME.


24/40

TomTom Map ShareTM11.

24

TomTom Map S hare TM Con Tom Tom Map S hare, puo i co rreg ge re gli errori della m app a eco ndivide re le co rrezioni co n g li altri utenti de lla com mun ity Tom Tom MapS ha re, oltre a ricev ere le co rrezioni app ortate da gli altri utenti.

Nota: TomTom Map Share non disponibile in tutte le aree geografiche. Perulteriori informazioni, visita tomtom.com/mapshare.

Correzioni mappe

Le co rrezioni delle m app e si divido no in due c ateg orie:

correzioni imm ediatam ente visualizzate sulla ma ppa. Essi includonomo difiche a l senso di marcia di una s trada, chiusura o mo difica del nome diuna via e a gg iunta o m odifica dei PDI.

Questo tipo di modifica viene visualizzato immediatamente sulla mappa. poss ibile na sco ndere q ueste co rrezioni in q ualsias i mome nto m odificand ol'impo sta zione del me nu delle preferenze di Map S hare.

Correzioni com unicate a Tom Tom m a non imm ediatam ente visualizzatesulla m ap pa . Esse includo no stra de m an ca nti, errori relativi ag li ingres si ealle uscite delle a utostrade e rotonde m anca nti.

Questo tipo di co rrezioni viene verifica to d a Tom Tom e, una volta v erifica to,viene incluso nella versione succ ess iva d ella m a ppa . Queste co rrezionipertanto non vengo no cond ivise con la com unit Map S hare.


25/40

25

Eseguire correzioni a una mappa

Importante: p er mo tivi di sicurezza, dov resti limitarti a c ontra ss eg na re unapos izione , q uand o s ei alla g uida . Non inse rire i detta gli co mpleti di un errorementre sei alla guida.

Ricezione degli ultimi aggiornamenti sulle mappe

Quand o c onne tti il Tom Tom S tart al com puter, Tom Tom HOME sca ricaa utom aticam ente tutte le correzioni disponibili per la m a ppa e invia e ventua limo difiche da te apportate a lla c om unit Map S hare.

All'interno del menu Preferenze correzioni possibile impostare vari tipi dicorrezioni.

Correggierrore mappa

1. Tocca Opzioninel menu principale, q uindi tocc aCorrezioni mappa.

2 . Tocca Correggi errore mappa.

Viene visualizzato un elenco di pos sibili correzioni per la m ap pa .

3. Se leziona il tipo d i correzione da seg nalare.

Nota: se selezioni Aggiungi PDI mancanteoSegnala altro errore, verrannorichieste alcune informazioni aggiuntive prima del passaggio successivo.

4. S ceg li il me tod o d a utilizza re per seleziona re la p os izione de lla correzione .

5. Dopo a ver trova to la po sizione, digita Fatto.

6. Inserisci la correzione o la co nferma d i co rrezione .


26/40

26

Community TomTomMap Share

Per entrare a far parte della com munity Map S hare, procedi nel mo doseguente :

1. Tocca Opzioninel menu principale, quindi tocca Correzioni mappe.

2 . Toccare Scarica correzioni apportate da altri.

3 . Toccare Iscriviti.Quand o c onne tti il S tart al com puter, Tom Tom HOME sca rica le nuov eco rrezioni e invia le tue co rrezioni alla com munity Map S ha re.

Importante: co nnetti rego larm ente il dispos itivo a l co mputer e us a Tom TomHOME per verifica re la d ispo nibilit di nuovi a gg iorna me nti.

Preferenze di correzione

Le preferenze di correzione de finisc ono il mo do in cui Tom Tom Map S ha reopera sul tuo dispositivo.

poss ibile impos tare le seg uenti preferenze:

Usa il curso re del livello d i affida bilit pe r sceg liere i tipi di correzioni dellacomunit Map Share da utilizzare sulle tue mappe.

Decidi se d esideri cond ivide le tue correzioni con gli altri utenti.

Mostra o na sco ndi il pulsa nte di seg nalazione nella visualizzazione d i guida.

Per imposta re le preferenze, tocca Opzioninel menu principale, quindi toccaCorrezioni mappa.

Accettare le correzioni delle mappe

Puo i impo sta re il tipo d i correzioni della ma ppa che d esideri riceve re da llacom munity Map Sha re per migliorare le tue m appe.

Per farlo, tocc a Opzioninel me nu principale. Quindi tocc a Preferenzecorrezionie s pos ta il cursore per se leziona re il tipo di correzioni che des ideri.

Ci so no q uattro tipi di correzioni ma ppa :

TomTom: ac cetta so lo m odifiche a pportate da Tom Tom .

Fonti fidate: acc etta s olo mo difiche a pportate da Tom Tom e d ag li utentifida ti verifica ti da Tom Tom .

Molti utenti: a ccetta le m od ifiche a pporta te da Tom Tom , da gli utenti fida tiverifica ti da Tom Tom e da un gran num ero di mem bri de lla c om mun ity Map

Share .


27/40

27

Alcuni utenti: a cce tta le mod ifiche a pporta te da Tom Tom , da gli utenti fida tiverifica ti da Tom Tom e tutte le mo difiche ap portate da i mem bri dellacomm unity Map S hare .

Tipi di correzioni delle mappe

Per le mappe sono disponibili diversi tipi di correzioni.

Per corregg ere una ma ppa, tocca Correzioni mappenel menu Opzioni, q uindiCorreggi errore mappa. Veng on o visua lizzati i se g uenti tipi di correzioni.

Blocca/sblocca via

Tocca q uesto pulsante per blocca re o s bloccare una via. po ssibilebloccare o sblocca re una via in una o entram be le direzioni.

Ad es em pio, per correg ge re una via vicina a lla prop ria po sizione c orrente,procedere nel modo seguente.

1. Toccare Blocca/sblocca via.

2 . Toccare Nelle vicinanzeper se leziona re una via vicino a lla propriapos izione c orrente. possibile se leziona re una via a pa rtire da l nom e,vicina a lla b as e o s ulla m appa .

3. S eleziona re una via o una sezione de lla s tessa che des ideri correggeretoccandola sulla mappa.

La via se leziona ta viene evidenziata e il curso re ne visua lizza il nom e.

4. Toccare Fatto.

Il dispo sitivo visualizza la via e indica la co ndizione di blocco o s bloccodel traffico in e ntram be le direzioni.

5. Toc ca re uno de i pulsa nti di direzione pe r bloc ca re o sb loc ca re il fluss odi traffico in que l sens o d i ma rcia.

6. Toccare Fatto.

Al succes sivo co lleg a me nto d el dispositivo a Tom Tom HOME, le

correzioni vengono cond ivise co n la com unit Tom Tom Map S hare.

Invertidirezionetraffico

Toc ca re q uesto pulsa nte per correg ge re la d irezione del tra ffico in una via asenso unico ne l ca so in cui il senso d i marcia sia diverso da l sensovisualizzato sulla mappa.

Nota: l'inversione del senso di marcia pu essere utilizzata solo per stradea senso unico. Se si seleziona una via a doppio senso, sar possibilebloccare/sbloccare la via piuttosto che modificarne il senso di marcia.


28/40

28

Modificanome via

Tocca re q uesto pulsa nte per ca mb iare il nom e d i una via sulla ma ppa.

Ad es em pio, per rinom ina re una via vicina a lla propria p os izione co rrente,seguire questa procedura.

1. Toccare Modifica nome via.

2. Toccare Nelle vicinanze.

3. S eleziona re una via o una sezione de lla s tessa che des ideri correggeretoccandola sul la ma ppa.

La via se leziona ta viene evidenziata e il curso re ne visua lizza il nom e.

4. Toccare Fatto.

5. Digitare il nom e corretto per la via.

6. Toccare Fatto.

Modificadivieti disvolta

Toc ca re q uesto pulsa nte per m od ifica re e se gna lare e rrori nelle indicazionidi svolta.

Modificavelocitstradale

Toc ca re q uesto pulsa nte per m od ifica re e s eg na lare il limite di velocitstradale.

Aggiungi PDImancante

Toc ca re que sto pulsa nte per ag giungere un nuov o punto d i interess e (PDI).

Ad esempio, per aggiungere un nuovo ristorante vicino alla propria

posizione corrente, seg uire q uesta procedura.1. Toccare Aggiungi PDI mancante.

2 . Toccare Ristorantea ll'interno d ell'elenco di ca teg orie di PD I.

3. Toccare Nelle vicinanze.

4. S eleziona re la posizione d el ristorante m anca nte.

pos sibile seleziona re la pos izione imm ettend o l'indirizzo oseleziona ndola sulla ma ppa. S eleziona re Nelle vicinanzeo Vicino allabaseper aprire la ma ppa nella pro pria po sizione co rrente o vicino a llaposizione Bas e.

5. Toccare Fatto.

6. Digitare il nome del ristorante, q uindi tocca re OK.

7. S e si co nos ce il nume ro di telefono del risto rante, pos sibile inserirlo;q uindi toccare OK.

S e non si cono sce il numero, ba sta tocc are OKsenza digitare alcunnumero.


29/40

29

Modifica PDI

Toc ca re que sto pulsa nte per mo difica re un PDI esistente.

possibile usa re q uesto pulsa nte per appo rtare le seg uenti mo difiche a dun PDI:

e limin are il PDI

rin o min are il PDI

cam biare il numero di te lefono di un PDI

cambiare la ca tegor ia d i appartenenza d i un PDI

spos tare il PDI su lla ma ppa .

Segnala altroerrore

Digita q uesto pulsa nte per s eg na lare a ltri tipi di co rrezioni.

Queste correzioni non vengo no immed iata mente a pplicate a lla m appa . IlTom Tom S tart invia un rappo rto di a gg iorna me nto spec ia le a Tom Tom MapShare .

Puoi seg na lare s trade ma nca nti, errori rela tivi ag li ing ressi e a lle us cite delleautostrad e e rotonde m anca nti. Se la correzione che d esideri seg nalare non

rientra in uno di q uesti tipi di rap porti, imme tti una de scrizione ge nerica ,q uindi tocc a Altro.


30/40

Aiuto12.

30

Aiuto Il menu Aiuto fornisce un m od o fa cile per o ttenere co ntatti e pianifica re unpercorso v erso d estinazioni che fornisco no servizi di emerge nza, co meospedali o altri servizi specialistici.

Ad e sem pio, s e rima ni co involto in un incidente a utom ob ilistico, puoi usa reAiuto per chiam are l'os ped ale pi vicino e co munica re la tua pos izione e sa tta.

Nota: le informazioni potrebbero non essere disponibili per tutti i servizi intutti i paesi.

Come faccio a usare Aiuto per telefonare a un servizio locale?

Puo i usare Aiuto pe r pianifica re un perco rso verso servizi loc ali, prende reco ntatti telefonici e informa re il servizio sui de ttag li precisi de lla tua pos izionecorrente.

Quand o c erchi un centro di servizi, ti viene mo strato un elenco dei servizi pivicini. S elezion a uno de i servizi nell'elenc o per v isua lizzare l'indirizzo e ilnumero d i telefono c orrispond ente e la tua po sizione corrente s ulla ma ppa.

Pe r utilizzare Aiuto p er loca lizzare un s ervizio di em ergen za, c onta ttarlotelefonicamente e pianificare un percorso verso un servizio di emergenza,procedi come segue.


2. Tocca Aiuto.

3. Tocca Tel. di emergenza.

4. S eleziona il tipo di servizio richiesto. Per q uesto esem pio, to cca Ospedalepi vicino.

5. S eleziona un s ervizio da ll'elenco. Il servizio pi vicino v isua lizzato in cimaall'elenco. Per questo esempio, tocca la voce in cima all'elenco.

La tua pos izione c orrente visualizzata s ulla m ap pa , insieme a l nume ro ditelefono del servizio. Ci ti aiuta a spiega re dov e ti trovi q uand o chiam i unservizio per chiedere a iuto.

6. Per pianifica re un perco rso d alla po sizione c orrente alla po sizione d elservizio, tocca Naviga a quel punto.

Il dispos itivo d i nav iga zione co mincia a g uida rti a d estinazione.

Opzioni

Tel. diemergenza

Toc ca q uesto pulsa nte per visualizza re la pos izione e i dettag li di conta ttoper un servizio.


31/40

31

Raggiungiposto di

emergenza inauto

Toc ca q uesto p ulsa nte per pian ifica re un percorso pe r rag giungere unservizio in a uto.


32/40

Uso di TomTom HOME13.

32

Uso di TomTom HOME

Tom Tom HOME un'applica zion e g ratuita p er il co m puter, ch e puo i utilizzareper ag giorna re il dispos itivo, legg ere la g uida di riferime nto, s ca rica re gli extrae ag giornare le ma ppe.

1. Rimuo vi il suppo rto Ea sy Po rt da l retro del dispos itivo, prem endo ilpulsa nte di rilascio sul supporto s tess o. Ruota il suppo rto.

2. Rico lleg a il suppo rto al dispos itivo. P remi prima il dispos itivo c ontrol'estrem it del g iunto a sfera del suppo rto. Quindi premi il dispo sitivonell'a ltra e strem it del supp orto.

3. Apri il supporto in mo do da poterlo po gg iare su un tavo lo.

4. Inse risci il ca vo US B nel dispos itivo e nel com puter.

Acce ndi il dispos itivo. Il dispos itivo chieder se vuoi co nnetterti alco mputer. Toc ca S. S e Tom Tom HOME non insta lla to nel co mp uter,l'insta llazione a vr inizio. Il co mputer d eve e ss ere co nnes so a Internet.

Nota: puoi anche scaricare TomTom HOME da t omtom.com/home.

21 3 4


33/40

Aggiunta14.

33

Aggiunta

Informativa di sicurezza e avvisi importanti

Global Positioning System

Il Global Positioning System (GPS) un sistema satellitare che fornisceinforma zioni sull'ora e s ulla pos izione in tutto il mo ndo . Il sistem a GP S co ntrollato esc lusivam ente da l go verno d eg li S tati Uniti d'Ame rica , unico

respo nsa bile della d ispo nibilit e a ccurate zza d ello stes so . Qualsias i mo dificaa lla disponibilit e all'ac curatezza d el GPS , o a de terminate co ndizionia mb ienta li, po ss ono influenzare l'opera tivit del d ispositivo Tom Tom .Tom Tom non s i as sum e a lcuna respon sa bilit in me rito a lla disponibilit eall'accuratezza del GPS.

Usare con cautela

L'utilizzo d i un dispo sitivo Tom Tom per la na viga zion e no n s olleva l'utenteda lla necess it d i guida re con cura e attenzione.

Aerei e ospedali

L'uso di dispos itivi dota ti di antenna vietato sulla m ag gior parte d eg li a erei,

in molti ospedali e in molti altri luoghi. All'interno di questi ambienti, nonutilizzare il dispositivo TomTom.

Batteria

Questo prodo tto us a una ba tteria ag li ioni di litio. Non utilizzare in am bientiumidi, bag na ti e/o c orrosivi. Non colloc are, co nserva re o lasc ia re il prodo ttoin prossimit di una fonte di calore, in un ambiente con temperature elevate,a lla luce diretta del sole, vicino a un forno a microo nde o in un conte nitorepress urizza to, n espo rlo a te mpe rature superiori ai 60 C (140 F). La m anc ataoss ervanza d i queste linee g uida pu provoc are la perdita di acido, i lsurrisc alda me nto, l'esp los ione o l'auto com bus tione d ella b atte ria a gli ioni dilitio co n cons eg uenti les ioni e/o d a nni. Non forare, aprire o s mo ntare la

ba tteria. In ca so di perdita della ba tteria e di conta tto co n i fluidi fuoriusciti,risciacq ua a ccuratam ente la pa rte e consulta imm ediatam ente un medico. Permo tivi di sicurezza e pe r prolunga re la v ita d ella b atteria, la c arica no n potress ere effettuata a temperature bas se (meno d i 0 C/32 F) o a lte (oltre 45 C/113 F).

Temperature: funziona mento sta nda rd: da -10 C (14 F) a + 55 C (131 F); breveperiod o d i inutilizzo: d a -20 C (-4 F) a + 60 C (140 F); period o d i inutilizzoprolungato : da -20 C (-4 F) a + 25 C (77 F).

Attenzione: rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un'altrabatteria di tipo errato.

Non rimuo vere o tenta re di rimuo vere la b a tteria non so stituibile d all'utente. In

ca so di problemi con la b atteria, con tatta l'a ss istenza ai clienti Tom Tom .


34/40

34

LA BATTERIA AG LI IONI DI LITIO CONTENUTA NEL P ROD OTTODEVE ES S ERE RICICLATA O S MALTITA CORRETTAMENTE.UTILIZZA TOMTOM S OLO C ON IL CAVO DI ALIMENTAZIONE C C(CARICATORE PER AUTO/CAVO D ELLA BATTERIA) E

L'ADATTATORE CA (CARICATORE PER CAS A) FORNITI IN DOTAZIONE P ERCARICARE LA B ATTERIA.

Utilizza il dispos itivo con il caricato re a ccluso.

Pe r i caricatori sos titutivi, vai su tomtom.comper o ttenere inform azioni suica rica tori ido nei al tuo dispos itivo.

Per riciclare TomTom, rivolgiti al centro assistenza TomTom locale.

L'indicazione della durata della batteria corrisponde alla durata massima. Ladurata massima della batteria si ottiene solo in specifiche condizioniatm osferiche. La durata m as sima d ella ba tteria si basa su un profilo d i usomedio .

Pe r i sug ge rime nti sull'este nsione d ella d urata della b atteria, co nsulta ledo ma nde frequenti per il tuo pa ese, elencate d i seguito:

AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tomtom.com/7509DE: www.tomtom.com/7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/9299FR: www.tomtom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tomtom.com/8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK: www.tomtom.com/7502U S : www.tomtom.com/7510

Cura e manutenzione del dispositivo TomTom

Non lasc iare il dispos itivo Tom Tom o g li acce ss ori Tom Tom in vista q uand ola sci il veico lo. P otrebb ero ra ppresenta re un fac ile b ersa glio pe r i lad ri.

Con siglia m o d i utilizzare le preferen ze di sicurezza pe r il dispo sitivo Tom Tom ,ove pos sibile. Le preferenze d i sicurezza so no disponibili nel me nu P referenze.

Prend iti cura del tuo d ispo sitivo Tom Tom e puliscilo correttam ente.

Usa un panno mo rbido per pulire lo schermo del tuo disposit ivo ; nonutilizzare de terg enti liq uidi.

Se il disposit ivo viene a contat to con un liq uido, a sciugalo con un pannomorbido.

Non a prire asso lutam ente la ma scherina posteriore del disposit ivo .Un'operazione d i q uesto g enere pu esse re pericolosa e ca usal'an nulla me nto d ella g a ranzia.

Se il disposi tivo include una scheda d i memo ria, non usare la s cheda d ime mo ria co n un d ispo sitivo diverso da Tom Tom . L'uso di altri dispos itivipotrebbe dannegg iare la scheda di memoria.

Non esporre il dispositivo a tem perature ba sse o e levate, a l f ine di evitare

da nni perma nenti. Ad es em pio, non las ciare il dispos itivo in auto nellegiornate estive particolarmente calde o durante le fredde notti d'inverno.


35/40

35

Direttiva R&TTE

Con la presente, Tom Tom dichiara che q uesto d ispo sitivo d i nav iga zioneperso nale c onform e a i req uisiti ess enzia li e a lle claus ole pertinenti dellaDirettiva 1999/5/EC de ll'UE. La d ichia razione di co nform it pu es se re repe ritaqui : www.tomtom.com/legal.

Limiti di esposizione

Questo dispos itivo c onform e a i limiti di espos izione alle ra diazioni, de finitiper un a mb iente no n co ntrollato . Per ev itare la po ss ibilit d i ecced ere i limitidi esposizione alle radiofrequenze, le persone devono rimanere lontanedall'antenna, ad una distanza minima di 20 cm durante il normalefunzionamento.

Direttiva RAEE

Questo simbo lo presente sul prodo tto o sulla sua confezione indicache il prodo tto no n de ve e ss ere sm altito fra i rifiuti do me stici.Co nfe rmem en te a lla d irettiva e uro pe a 2002/96/EC per i rifiuti diapp arec chiature elettriche ed elettroniche (RAEE), q uesto prodo ttoelettrico non dev e es sere s ma ltito fra i rifiuti di racco lta

indifferenziata . Questo pro do tto dev e es sere s ma ltito tram ite restituzione a lpunto ve ndita o a l punto d i racc olta loca le per il riciclag gio.

Marchio CE

Questo dispos itivo c onform e a i req uisiti de l ma rchio CE per utilizzi in zoneresidenzia li, c om me rciali, v eicolari o indus triali leg ge re.

C-tick

N14644

Questo prodo tto d otato di contrasseg no C-tick a indicare laconformit con le normative australiane e neozelandesi rilevanti.

Avviso per l'Australia

L'utente deve speg nere il dispos itivo in ca so di sosta in a ree con atm osferepoten zialme nte es plos ive q uali distributo ri di be nzina , de pos iti di ma terialichimici e cantieri di demolizione.

Organo responsabile in Australia

TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, NorthRyd e NSW 2113, Australia

Tel: + 612 8875 1700

Questo documento

Nella preparazione d i q uesto m anua le sta ta pos ta es trema attenzione. Aca usa del continuo sviluppo d ei prodo tti, alcune informa zioni potrebbe ro noness ere del tutto a gg iornate. Le informa zioni di q uesto d ocum ento so nosog gette a mo difica senza previa notif ica.

Tom Tom non s i as sum e a lcuna respo nsa bilit in me rito a errori editoriali od

om iss ioni ivi contenute, n pe r dan ni incidenta li o c ons eg uenti deriva nti da lcontenuto o da ll'uso d i questo m ateriale. Questo do cumento contiene


36/40

36

informa zioni protette da c opy righ t. vietato foto co piare o riprodurre q ualsiasiparte del presente d ocum ento in qua lsiasi forma senza il previo co nsensoscritto di TomTom N.V.


37/40

Copyright notices15.

37

Copyright notices 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo,among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of itssubsidiaries. Please see w w w .tom tom .com/ legalfor warranties and enduser licence agreements applying to this product.

2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hnde'-Logo usw.sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehrigenTochterunternehmens. Die fr dieses Produkt geltenden Garantien undEndnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter w w w .tom tom .com/ legal.

2009 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo compos de deuxmains , entre autres, font partie des marques commerciales appartenant TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est rgie parnotre garantie limite et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvezconsulter l'adresse suivante : w w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen

zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of eenvan haar dochterondernemingen. Ga naar w w w .tom tom .com/ legalvoorgaranties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassingzijn op dit product.

2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani",fra gli altri, sono marchi registrati di propriet di TomTom N.V. o di una dellesue filiali. Consultarew w w .tom tom .com/ legalper le garanzie e i contratti dilicenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.

2009 TomTom NV, Pases Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" sonmarcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.Nuestra garanta limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final parael software integrado son de aplicacin para este producto; puede consultarambos en w w w .tom tom .com/ legal.

2009 TomTom International BV, Pasos Baixos. TomTom i el logotip ambles "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions omarques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. Lanostra garantia limitada i l'acord de llicncia per a usuaris finals per alprogramari incls sn aplicables a aquest producte. Podeu consultar ambdsdocuments a w w w .tom tom .com/ legal


38/40

38

2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logtipo das "duas mos",entre outras, so marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por umadas suas subsidirias. V a w w w .tom tom .com/ legalpara consultar asgarantias e o contratos de licena do utilizador final aplicveis a este produto.

2009 TomTom NV, Holland. TomTom og logoet med "de to hnder" er

blandt de varemrker, produkter og registrerede varemrker, der tilhrerTomTom International B.V. Vores begrnsede garanti ogslutbrugerlicensaftale for indlejret software glder for dette produkt; beggedokumenter findes p w w w .tom tom .com/ legal.

2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi ktt -logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytryhtiiden omistamia tavaramerkkej.Katso osoitteesta w w w .tom tom .com/ legaltt tuotetta koskevat takuut jakyttehtosopimukset.

2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom, og de "to hender"-logoen, blantandre, er varemerker eid av TomTom N.V. eller en av deresunderleverandrer. Vennligst se w w w .tom tom .com/ legalfor gjeldendegarantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet.

2009 TomTom NV, Nederlnderna. TomTom och logotypen "tv hnder"tillhr de varumrken, programvaror eller registrerade varumrken som gsav TomTom International B.V. Vr begrnsade garanti och vrtslutanvndarlicensavtal fr inbyggd programvara kan glla fr dennaprodukt. Du kan lsa dem bda pw w w .tom tom .com/ legal.

2009 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom a logo se dvmadlanmi pat mezi obchodn znaky, aplikace nebo registrovan ochrannznmky ve vlastnictv spolenosti TomTom International B.V. Na tentoprodukt se vztahuje omezen zruka a smlouva s koncovm uivatelem provestavn software; do obou dokument mete nahldnout naw w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom s a "kt kz"emblma is a TomTom International B.V. ltal birtokolt vdjegyek,alkalmazsok s bejegyzett vdjegyek kz tartozik. A korltozott garancia sa benne foglalt szoftver vgfelhasznli licencszerzdse rvnyes erre atermkre; melyeket a kvetkezhelyen tekinthet t: w w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom N.V., Holandia. TomTom i logo z dwiema domi, orazinne, szarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lubjednej z jej spek zalenych. Informacje o gwarancjach i umowachlicencyjnych dla kocowego uytkownika tego produktu znajdujsinastronie w w w .tom tom .com/ legal.

2009 TomTom International BV, Holandsko. TomTom a logo s "dvomarukami" patria medzi ochrann znmky, aplikcie alebo registrovanochrann znmky vlastnen spolonosou TomTom International B.V. Na

tento produkt sa vzahuje obmedzen zruka a dohoda s koncovm


39/40

39

uvateom pre vstavan softvr; viac informci o oboch njdete naw w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom International BV, Holland. TomTom ja "kahe ke" logokuuluvad nende kaubamrkide, rakenduste vi registreeritud kaubamrkidehulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtibmeie piiratud garantii ja lppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;

saad tutvuda mlemaga aadressil w w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom ir dviejranklogotipas yra TomTom International B.V. vienas i prekienkl, programarba registruotjpreks enkl. Msribota garantija ir galutinio naudotojosutartis naudotisdtja programine ranga taikoma iam produktui; galiteperirti abu dokumentus svetainje w w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom International BV, Nyderlandai. TomTom ir dviejranklogotipas yra TomTom International B.V. vienas i prekienkl, program

arba registruotjpreks enkl. Msribota garantija ir galutinio naudotojosutartis naudotisdtja programine ranga taikoma iam produktui; galiteperirti abu dokumentus svetainje w w w .tom tom .com/ legal

2009 TomTom International BV, Hollanda. TomTom ve "two hands"logolarTomTom International B.V.'ye ait ticari marka, uygulama veya kaytlticari markalardr. Snrlgarantimiz ve kattrlmyazlmn son kullanclisans szlemesi bu rn iindir; w w w .tom tom .com/ legal adresindeniki sine de gz atab ilir siniz

2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logotipo "duas mos" entre

outros, so marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de umade suas subsidirias. Consultew w w .tom tom .com/ legalpara obter garantiase contratos de licena de usurio final que se aplicam a este produto.

Data Source

2009 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en deopenbare registers, Apeldoorn 2006.

Ordnance Survey of Northern Ireland.

IGN France.

Swisstopo.

BEV, GZ 1368/2003.

Geonext/DeAgostini.

Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions.

DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with thepermission of the Controller of Her Majestys Stationery Office. Crown


40/40

copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number100026920.

Roskartographia

Data Source

2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.

Some images are taken from NASAs Earth Observatory.

The purpose of NASAs Earth Observatory is to provide a freely-accessiblepublication on the Internet where the public can obtain new satellite imageryand scientific information about our home planet.

The focus is on Earths climate and environmental change:earthobservatory.nasa.gov/

Manuale - Tomtom Start

Documents

Transcript of Manuale - Tomtom Start