Manuale per l’utente - 3DISC · Manuale per l’utente QuantorVet Plus TM-722-IT-S 4 1. Requisiti...

Manuale per l’utente Software di acquisizione e diagnostica

veterinaria

Doc n.: TM-722-IT-S

Rev 1.0.1 Agosto 2013

N. parte: CR-FPM-04-022-IT-S

3DISC, FireCR, Quantor e 3D Cube sono marchi registrati di 3D Imaging & Simulations Corp,

Corea del Sud, e delle aziende affiliate. Tutti gli altri marchi sono detenuti dai rispettivi

proprietari e utilizzati a titolo editoriale senza alcun intento di violazione. I dati riportati nella

presente pubblicazione vengono utilizzati solo a scopo illustrativo e non rappresentano

necessariamente standard o specifiche che devono essere soddisfatte da 3D Imaging &

Simulations Corp. Tutte le informazioni qui contenute vengono fornite esclusivamente come

guida e le caratteristiche dei prodotti e dei servizi descritte nella presente pubblicazione sono

soggette a modifiche senza preavviso in qualsiasi momento. I prodotti e i servizi potrebbero non

essere disponibili nell’area locale dell’utente. Contattare il rappresentante di zona per

informazioni sulla disponibilità. 3D Imaging & Simulations Corp. si impegna a fornire

informazioni il più accurate possibile, ma non sarà responsabile per eventuali errori tipografici.

© Copyright 2010 3D Imaging & Simulations Corp, tutti i diritti riservati. Stampato e pubblicato

in Corea del Sud da 3D Imaging & Simulations Corp.

Manuale per l’utente

QuantorVet Plus TM-722-IT-S

2

Sommario 1. Requisiti di sistema e avvio ........................................................ 4

1.1. Ambiente .......................................................................................... 4

1.1.1. Requisiti consigliati del computer ..................................................................... 4

1.1.2. Requisiti minimi del computer .......................................................................... 4

1.2. Avvio e spegnimento ........................................................................ 4

1.2.1. Avvio del sistema .............................................................................................. 4

1.2.2. Avvio del programma........................................................................................ 5

1.2.3. Chiusura del programma .................................................................................. 5

2. Schermate .................................................................................. 6

2.1. Risoluzioni supportate ...................................................................... 6

2.2. Home ................................................................................................ 6

2.3. Barra di navigazione ......................................................................... 7

2.4. Studi ................................................................................................. 7

2.5. Nuovo studio .................................................................................... 8

2.6. Selezione regione ............................................................................. 8

2.7. Informazioni paziente ....................................................................... 8

2.8. Scansione ......................................................................................... 9

2.9. Revisione .......................................................................................... 9

3. Nuovo studio ............................................................................ 10

3.1. Layout schermo .............................................................................. 10

4. Selezione regione ..................................................................... 12

4.1. Layout schermo .............................................................................. 12

5. Immagine ................................................................................. 14

5.1. Layout schermo .............................................................................. 14

5.2. ROI ................................................................................................. 15

5.3. Contrassegni .................................................................................. 16

5.4. Ruota/Capovolgi ............................................................................. 17

5.5. Finestra automatica ........................................................................ 17

5.6. Ripeti .............................................................................................. 17

5.7. Rifiuta ............................................................................................. 17

5.8. Invia immagine ............................................................................... 18

5.9. Indice di esposizione ...................................................................... 19

6. Elenco attività ........................................................................... 20

6.1. Layout schermo .............................................................................. 20



3

6.2. Unisci .............................................................................................. 21

7. Revisione ................................................................................. 24

7.1. Layout schermo .............................................................................. 24

7.2. Mostra barra didascalia .................................................................. 26

7.3. Schermo intero ............................................................................... 26

7.4. Manipolazione delle immagini ........................................................ 27

7.5. Misurazioni ..................................................................................... 28

7.6. File .................................................................................................. 31

7.7. Strumenti ........................................................................................ 32

7.8. Serie di applicazione ...................................................................... 32

7.9. Esporta ........................................................................................... 33



4

1. Requisiti di sistema e avvio

1.1. Ambiente

1.1.1. Requisiti consigliati del computer

Sistema operativo Microsoft Windows 7, 8

CPU Intel CORE i5

Memoria RAM da 4 GB o superiore

Disco rigido 500 GB di spazio libero su disco rigido

Rete Ethernet da 1 Gbps

Video Display a colori a 32 bit

Risoluzione video 1920 x 1080, 1440 x 900

1.1.2. Requisiti minimi del computer

Sistema operativo Microsoft Windows XP

CPU Processore Intel

Memoria RAM da 2 GB o superiore

Disco rigido 80 GB di spazio libero su disco rigido

Rete Ethernet da 1 Gbps

Video Display a colori a 32 bit

Risoluzione video 1366 x 768, 1280 x 800, 1600 x 900, 1280 x 1024

1.2. Avvio e spegnimento

1.2.1. Avvio del sistema

1. Accendere il lettore CR FireCR.

2. Accendere il monitor e il PC.

ATTENZIONE

Non utilizzare software applicativi diversi da QuantorVet+ durante

il funzionamento dello scanner. In caso contrario, si rischia di

rallentare i tempi di risposta dello scanner.



5

1.2.2. Avvio del programma

Una volta avviato Windows, è possibile lanciare il programma QuantorVet+ facendo doppio clic

sull’icona QuantorVet+ sul desktop, come illustrato nella Figura 1.1.

QuantorVet+

Figura 1.1. Icona del collegamento

1.2.3. Chiusura del programma

Selezionare il pulsante Sistema nella finestra Home, come illustrato nella figura 1.2.

Figura 1.2. Pulsante Sistema

Ora è possibile uscire dall’applicazione selezionando “Esci” dal menu Sistema.

Figura 1.3. Menu Sistema



6

2. Schermate

2.1. Risoluzioni supportate

Sono supportate le risoluzioni dei formati orizzontali 16:9, 4:3 e 5:4. Le risoluzioni dei formati

verticali non sono supportate. La risoluzione orizzontale del monitor deve essere di almeno

1280 pixel e quella verticale deve essere di almeno 768 pixel. Le risoluzioni consigliate sono

elencate nella Tabella 2-1.

Tabella 2-1

Rapporto schermo Risoluzione schermo

16:9

1366 x 768

1280 x 800

1400 x 900

1600 x 900

1920 x 1080

4:3, 5:4 1280 x 1024

2.2. Home

La schermata Home è la prima schermata

visualizzata quando si esegue il programma.

Dalla schermata Home è possibile creare un

nuovo studio o visualizzare studi esistenti.

Figura 2.1. Schermata Home



7

2.3. Barra di navigazione

La barra di navigazione è posizionata nella parte inferiore dello schermo. La barra di

navigazione viene sempre visualizzata quando il programma è in esecuzione, permettendo

all’utente di cambiare facilmente schermata durante un’attività.

Figura 2.2. Barra di navigazione

① Home

② Studi

③ Selezione regione

④ Scansione

⑤ Revisione

2.4. Studi

La schermata Studi mostra una serie di

finestre associate agli studi. È possibile

accedere alla schermata Studi facendo

clic sul pulsante Studi nella barra di

navigazione. La barra di navigazione

secondaria è posizionata nella parte

sinistra dello schermo. Nella barra di

navigazione secondaria è possibile

selezionare le finestre Elenco studi,

Worklist o Trasporto relative allo studio.

① Elenco studi: è possibile eseguire diverse operazioni cercando gli studi esistenti e

selezionando uno studio.

② Worklist: è possibile richiedere la worklist dal server PACS worklist, selezionare lo

studio desiderato e iniziare immediatamente l’acquisizione delle immagini.

③ Trasporto: è possibile confermare i risultati della trasmissione delle immagini acquisite.

Figura 2.3. Schermata Studi

① ② ③ ④ ⑤

①

③

①

②

③



8

2.5. Nuovo studio

La schermata Nuovo studio è la prima

pagina visualizzata quando si esegue

una scansione. Dopo aver inserito le

informazioni necessarie sul paziente e

sullo studio e aver aggiunto un nuovo

studio, è possibile avviare una

scansione.

2.6. Selezione regione

Nella schermata Selezione regione, è

possibile selezionare la regione di cui

eseguire la scansione e aggiungerla

all’Elenco attività.

2.7. Informazioni paziente

La barra delle informazioni paziente viene visualizzata nella parte superiore di ogni schermata,

tranne che nelle schermate Home e Nuovo studio. La barra delle informazioni paziente

visualizza informazioni sul paziente e altre informazioni correlate.

Figura 2.6. Informazioni paziente

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Figura 2.4. Nuovo studio

Figura 2.5. Selezione regione



9

① Nome paziente

② ID paziente

③ Data di nascita del paziente

④ Età del paziente

⑤ Sesso del paziente (M: Maschio, F: Femmina, O: Altro, SM: Maschio sterile, SF:

Femmina sterile, S: Sterile)

⑥ Ora corrente

⑦ Nome del modello

⑧ Sistema

2.8. Scansione

Nella schermata Scansione, è possibile

inserire una cassetta nel lettore FireCR

e acquisire immagini.

2.9. Revisione

Nella schermata Revisione è possibile

ricercare e richiamare le immagini

come accade nel Visualizzatore PACS.

La schermata Revisione è molto utile

per eseguire le diagnosi dopo aver

acquisito le immagini.

Figura 2.7. Schermata Scansione

Figura 2.8. Schermata Revisione



10

3. Nuovo studio

3.1. Layout schermo

La schermata Nuovo studio è la prima pagina visualizzata quando si esegue una scansione.

Inserire le necessarie informazioni relative al paziente e allo studio. È possibile passare

facilmente al campo di inserimento seguente utilizzando il tasto Tab. I campi contrassegnati da *

sono i campi DICOM obbligatori che devono essere completati.

Figura 3.1. Nuovo studio

Emergenza: i campi obbligatori vengono compilati automaticamente. Questa funzione

viene utilizzata in condizioni di emergenza, quando le informazioni del paziente non

sono state identificate, per permettere di eseguire prima una scansione e inserire in

seguito i dati del paziente.

Modifica campo inserimento: visualizza la finestra di dialogo Modifica campo

inserimento. Nella finestra di dialogo Modifica campo inserimento è possibile

modificare l’ordine dei campi di inserimento, nonché aggiungere o rimuovere i campi di

inserimento.

Menu Sistema: visualizza il menu Sistema.

Campo inserimento: i dettagli relativi a ciascun campo di inserimento vengono descritti

nella tabella 3-1.

① ② ③ ④

⑤

⑥



11

Tabella 3-1. Campo inserimento

Titolo Descrizione Obbligat

orio

Nome Inserire il nome del paziente. O

ID Inserire l’ID paziente. O

Data di nascita

Inserire la data di nascita del paziente. È possibile selezionare

una data dalla casella a discesa o inserire manualmente i

numeri. Quando si inserisce solo la data di nascita e non l’età,

questa verrà calcolata automaticamente.

O

Sesso

Selezionare il sesso del paziente.

(Maschio, Femmina, NA, Maschio sterile, Femmina sterile,

Sterile)

O

Età

Inserire l’età del paziente. Lasciare vuoto il campo Anno se il

paziente ha meno di 1 anno. Quando si inserisce solo l’età e

non la data di nascita, questa verrà calcolata

automaticamente. In questo caso, il mese e il giorno vengono

inseriti automaticamente come 1 Gennaio.

X

Medico di

riferimento Inserire il nome del medico di riferimento. X

Descrizione Inserire la descrizione dello studio. X

N. adesione

Inserire il numero di adesione. È obbligatorio inserire un

numero di adesione. Se non viene inserito, verrà

automaticamente generato un nuovo numero.

O

Dimensione Inserire la lunghezza del paziente.

Specie Selezionare la specie del paziente. (cane, gatto, coniglio,

piccolo roditore, uccello, esotico, cavallo, mucca)

Razza Inserire la razza del paziente.

Proprietario Inserire il proprietario del paziente.

Pagina Su/Giù: passa a un’altra pagina.

Successiva: passa alla schermata Selezione regione, ovvero al passaggio seguente.



12

4. Selezione regione

4.1. Layout schermo

Nella schermata Selezione regione, è possibile selezionare la regione di cui eseguire la

scansione e aggiungerla all’Elenco attività.

Figura 4.1. Selezione regione

① Parte del corpo: la regione di cui eseguire la scansione verrà indicata sulla figura del

corpo dell’animale. Quando si sposta il cursore del mouse sopra la figura, la regione

selezionata verrà contrassegnata da un diverso colore. Selezionare la regione

desiderata; l’elenco Visualizza posizione verrà aggiornato.

② Visualizza posizione: mostra le posizioni di visualizzazione che corrispondono alla

regione selezionata per la scansione. Fare clic sulla regione di cui eseguire la

scansione; la regione verrà aggiunta all’Elenco attività.

③ Preimpostazione: mostra le preimpostazioni delle posizioni visualizzate. Quando

un’impostazione specifica viene usata di frequente, è possibile aggiungere

automaticamente posizioni di visualizzazione multiple selezionando una

preimpostazione, anziché aggiungere ogni volta posizioni di visualizzazione separate.

①

②

③

④

⑤

⑥ ⑦



13

④ Pagina Su/Giù: pulsante per cambiare pagina.

⑤ Elenco attività: elenco delle posizioni di visualizzazione aggiunte dai campi Visualizza

posizione o Preimpostazione.

⑥ Precedente: torna alla schermata Nuovo studio.

⑦ Successiva: passa alla schermata Scansione.



14

5. Immagine

5.1. Layout schermo

Quando viene completata una scansione IP, l’immagine acquisita viene visualizzata nella

finestra Scansione come illustrato nella Figura 5.1.

Figura 5.1. Immagine

① Casella ROI: uno strumento per ritagliare la regione valida dell’immagine sottoposta a

scansione.

② ROI: strumenti correlati alla ROI

③ Contrassegni: aggiunge contrassegni all’immagine.

④ Ruota/Capovolgi: ruota o capovolge l’immagine.

⑤ Finestra automatica: regola automaticamente la luminosità e il contrasto dell’immagine.

⑥ Ripeti: esegue nuovamente la scansione dell’immagine.

⑦ Rifiuta: rifiuta l’immagine.

⑧ QA: visualizza gli strumenti per regolare i dettagli dell’immagine.

⑨ Invia immagine: trasmette l’immagine.

⑩ Indice di esposizione: mostra il valore dell’indice di esposizione dell’immagine

sottoposta a scansione.

①

②

⑩

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨



15

5.2. ROI

Al termine di una scansione, viene visualizzata l’immagine e compare automaticamente la

casella ROI di dimensioni predefinite per ogni regione sottoposta a scansione come illustrato

nella figura 8-1. Quando si trascina la casella ROI sulla posizione desiderata e si fa doppio clic

sulla casella ROI e clic sul pulsante ROI, la ROI viene ritagliata e adattata allo schermo come

illustrato nella figura 8-2. Per regolare le dimensioni della casella ROI, trascinare i piccoli

rettangoli presenti in ciascun angolo della ROI. Per la trasmissione o la stampa dell’immagine

vengono utilizzate solo le ROI.

Figura 5.2. Immagine con ROI ritagliata

Per far comparire nuovamente la casella ROI, fare doppio clic sull’immagine o fare clic sul

pulsante ROI. Quando si fa clic sul pulsante ROI, sullo schermo vengono visualizzate le

dimensioni della pellicola elencate di seguito. Quando si seleziona una delle dimensioni

possibili, la casella ROI viene regolata su quella dimensione.

8 x 10, 10 x 12, 14 x 14, 14 x 17, 10 x 8, 12 x 10, 17 x 14



16

5.3. Contrassegni

La funzionalità Contrassegni viene utilizzata per aggiungere contrassegni all’immagine. I

contrassegni possono essere aggiunti all’immagine selezionando un contrassegno predefinito o

inserendo manualmente un testo.

Aggiunta di contrassegni predefiniti

① Fare clic sul pulsante Contrassegni.

② Selezionare un contrassegno.

③ Fare clic sull’immagine.

I contrassegni predefiniti possono essere

modificati nelle Impostazioni in

[Sovrapposizione-Contrassegni].

Inserimento manuale dei contrassegni

① Fare clic sul pulsante Contrassegni.

② Selezionare Inserimento diretto.

③ Fare clic sulla posizione in cui si

desidera inserire il contrassegno; verrà

visualizzata una casella di inserimento

testo. Inserire il testo. Fare clic

all’esterno della casella di inserimento

del testo una volta completata

l’operazione.

Figura 5.3. Aggiunta di contrassegni predefiniti

Figura 5.4. Inserimento manuale dei contrassegni

① ② ③

①

②

③



17

5.4. Ruota/Capovolgi

Utilizzato per ruotare o capovolgere le immagini.

Icona Azione

Ruota a sinistra

Ruota a destra

Capovolgi orizzontalmente

Capovolgi verticalmente

5.5. Finestra automatica

Regola automaticamente la luminosità e il contrasto dell’immagine.

5.6. Ripeti

Utilizzato se la qualità dell’immagine sottoposta a scansione non è sufficiente e si rende

necessaria una nuova scansione. Si noti che l’immagine corrente verrà cancellata.

5.7. Rifiuta

Se la qualità dell’immagine sottoposta a scansione non è sufficiente, Rifiuta mantiene

l’immagine corrente aggiungendo un contrassegno “Rifiuta” senza ripetere la scansione.

Quando si fa clic sul pulsante Rifiuta, viene aggiunto un contrassegno “Rifiuta” nell’angolo in

alto a sinistra dell’immagine, come illustrato di seguito, e viene visualizzato un campo di

inserimento “Motivo” sullo schermo. Digitare il motivo del rifiuto e fare clic all’esterno della

casella di inserimento del testo una volta completata l’operazione. È possibile annullare un

rifiuto facendo clic nuovamente sul pulsante Rifiuta.



18

Figura 5.5. Rifiuta

5.8. Invia immagine

Trasmette immediatamente l’immagine corrente al server immagini designato in Impostazioni.

Se [Rete/Esporta – Opzioni – Mostra destinazione] è contrassegnato in Impostazioni, viene

visualizzata una casella di dialogo per scegliere la destinazione come illustrato nella figura 5.6 e

l’utente può scegliere una destinazione.

Figura 5.6. Selezione Destinazione



19

5.9. Indice di esposizione

Il valore di indice di esposizione raccomandato è compreso tra 1800 e 2200.

1800 < Dose < 2200: la dose è ottimale

Dose < 1800: la dose è troppo bassa

Dose > 2200: la dose è troppo alta



20

6. Elenco attività

6.1. Layout schermo

L’Elenco attività è un elenco di scansioni da eseguire. Le attività sono raggruppate per studi e

disposte in ordine cronologico. L’utente può selezionare la regione desiderata ed eseguire la

scansione. L’Elenco attività consiste di un elenco di studi e ciascuno studio è costituito da un

elenco di attività. Le caselle di controllo posizionate a destra della barra delle attività vengono

usate per selezionare le attività.

Figura 6.1. Elenco attività

① Barra dello studio: visualizza la data, l’ora e la descrizione dello studio. Per gli studi

condotti nello stesso giorno, viene visualizzata solo l’ora. Per gli studi condotti in

qualsiasi data precedente, vengono visualizzate solo le date.

② Barra delle attività: visualizza le miniature delle immagini, delle parti del corpo e

permette di visualizzare la posizione.

③ Seleziona tutto: seleziona tutte le attività.

④ Aggiungi preimpostazione: aggiunge lo studio selezionato alla preimpostazione. Se

viene aggiunto alla preimpostazione, lo studio verrà visualizzato nell’elenco delle

preimpostazioni nella schermata di Selezione regione.

①

②

③

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

④ ⑤ ⑥



21

⑤ Elimina: elimina le attività selezionate.

⑥ Modifica: mostra/nasconde i pulsanti di spostamento e di scambio.

⑦ Invia studio: trasmette lo studio selezionato. La destinazione della trasmissione può

essere aggiunta nelle Impostazioni.

⑧ Stampa: stampa le immagini selezionate utilizzando una stampante DICOM o una

stampante Windows.

⑨ Unisci: viene utilizzato per unire più immagini in un’immagine unica quando viene

eseguita la scansione delle ossa lunghe. Per unire le immagini, tutte le immagini

coinvolte devono avere la stessa risoluzione di scansione. Le immagini sottoposte a

scansione in risoluzione SD e in risoluzione HD non possono essere unite. È possibile

unire fino a tre immagini.

⑩ Sposta: cambia l’ordine delle attività. Cambiare l’ordine dell’attività premendo i pulsanti

Su/Giù.

⑪ Scambia: scambia le immagini di due attività. Il pulsante viene attivato solo quando

vengono selezionate due attività.

⑫ Pagina Su/Giù: pulsante per cambiare pagina.

6.2. Unisci

La funzione Unisci è opzionale. È necessario un Dongle “Unisci” per utilizzare la funzione Unisci.

Quando inizia l’unione, viene visualizzata la schermata illustrata nella figura 6.2. e le immagini

selezionate vengono visualizzate verticalmente secondo l’ordine presente nella Barra delle

attività. Quando si modificano la posizione e l’angolo delle immagini e si inizia l’unione, le due

immagini vengono unite e la nuova immagine viene aggiunta all’Elenco attività.



22

Figura 6.2. Unisci

① Zoom: usato per aumentare o diminuire l’ingrandimento dell’immagine. Trascinare il

mouse sopra l’immagine per controllare lo zoom. Non esegue lo zoom su un’immagine

singola, ma su tutta la schermata.

② Panoramica: mostra una panoramica dell’immagine. Trascinare il mouse sopra

l’immagine per controllare lo zoom. L’immagine selezionata viene visualizzata come

panoramica separatamente.

③ Adatta a dimensioni pagina: regola lo zoom per adattare l’immagine all’altezza dello

schermo.

④ Adatta a larghezza pagina: regola lo zoom per adattare l’immagine alla larghezza dello

schermo.

⑤ Ritaglio: mostra/nasconde la linea di regolazione del ritaglio nell’immagine. Le linee di

ritaglio vengono visualizzate come linee tratteggiate. Trascinare la linea tratteggiata

utilizzando il mouse per ritagliare la regione desiderata.

⑥ Mostra linea guida: mostra/nasconde la linea tratteggiata orizzontale per controllare il

livello orizzontale dell’immagine sottoposta a scansione. La posizione della linea guida

può essere regolata trascinandola con il mouse.

⑦ Ruota a sinistra: ruota l’immagine selezionata in senso antiorario.

⑧ Ruota a destra: ruota l’immagine selezionata in senso orario.

⑨ Ruota angolo: l’angolo di rotazione dell’immagine.

⑩ Ripristina: ripristina le immagini.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪ ⑫



23

⑪ Annulla: torna alla schermata precedente.

⑫ Unisci: unisce le immagini e ritorna alla schermata precedente.



24

7. Revisione

7.1. Layout schermo

La visualizzazione offre le stesse funzioni di un Viewer PACS. Consente il confronto tra

immagini diverse, fornisce strumenti di elaborazione e misurazione per eseguire una diagnosi.

La schermata che visualizza l’immagine si compone di viste multiple. Ogni vista comprende

diverse immagini. L’utente può personalizzare il layout di visualizzazione e il layout immagine a

seconda delle proprie necessità.

Immagine Immagine

Vista

Immagine Immagine

Vista Vista

Figura 7.1. Vista - Layout immagine

Per visualizzare un’immagine nella vista, è sufficiente trascinare l’immagine dalla Barra delle

attività. Quando un’immagine viene trascinata dalla Barra della attività, solo tale immagine viene

visualizzata nella vista. Quando si trascina una Barra dello studio, tutte le immagini incluse nello

studio vengono visualizzate nella vista.



25

Figura 7.2. Schermata Revisione

① Mostra barra didascalia: la barra della didascalia della vista.

② Schermo intero: mostra la schermata di revisione in modalità schermo intero.

③ Layout finestra della vista: cambia il layout della vista.

④ Zoom: usato per aumentare o diminuire l’ingrandimento dell’immagine. Trascinare

l’immagine a sinistra, destra in su o in giù usando il mouse.

⑤ Panoramica: mostra una panoramica dell’immagine. Trascinare l’immagine a sinistra,

destra in su o in giù usando il mouse.

⑥ Manipolazione delle immagini: apre gli strumenti di manipolazione delle immagini per

ruotare, capovolgere e invertire le immagini.

⑦ Misurazioni: fornisce diversi strumenti di misurazione per misurare la distanza e

l’angolo.

⑧ Contrassegni: fornisce gli strumenti di contrassegno.

⑨ File: mostra il file DICOM sullo schermo.

⑩ Strumenti: fornisce altri strumenti.

⑪ Applica: determina l’area dove verranno applicate le regolazioni dell’immagine.

①

③

⑤

④

⑥

⑦

②

①

⑧

⑨

⑩

⑪



26

7.2. Mostra barra didascalia

Figura 7.3. Mostra barra didascalia

① Layout immagine: modifica il layout dell’immagine. Quando si fa clic sul pulsante

Layout immagine, sullo schermo viene visualizzata la griglia 3x3 illustrata nella figura

7.4. Selezionare il layout desiderato. Il più grande layout dell’immagine disponibile è

3x3.

Figura 7.4. Layout immagine

② Pagina su: torna alla pagina precedente.

③ Pagina giù: passa alla pagina successiva.

④ Chiudi: chiude tutte le immagini.

7.3. Schermo intero

espande la schermata Revisione in modalità schermo intero come illustrato nella figura 7-5.

① ② ③ ④



27

Figura 7.5. Schermo intero

7.4. Manipolazione delle immagini

Icona Azione

Ruota a sinistra

Ruota a destra

Capovolgi orizzontalmente

Capovolgi verticalmente

Ripristina lo stato iniziale dell’immagine

Negativo dell’immagine



28

7.5. Misurazioni

Icona Azione

Distanza

Angolo

Rettangolo

Ellisse

Poligono

Disegno libero

Visualizzazione in pixel

Rapporto cardiaco toracico

Profilo

① Distanza: misura la distanza. Fare clic sul punto

iniziale e su quello finale della misurazione. Viene

visualizzata una linea retta tra i due punti e il

valore di misurazione viene mostrato alla fine

della linea retta. È possibile spostare la linea di

misurazione trascinandola. È possibile spostare i

punti di controllo, singolarmente, trascinandoli con

il mouse. È inoltre possibile spostare la posizione dei valori dei misurazione trascinandoli

con il mouse.



29

② Angolo: misura l’angolo. Fare clic sul punto

centrale dell’angolo che si desidera misurare,

quindi fare clic su due punti di controllo. È

possibile spostare entrambe le linee

contemporaneamente trascinandole. È inoltre

possibile spostare i punti di controllo,

singolarmente, trascinandoli con il mouse. È

possibile spostare la posizione dei valori dei misurazione trascinandoli con il mouse.

③ Rettangolo: disegna un rettangolo. Fare clic con il

mouse sulla posizione desiderata per l’angolo in

alto a sinistra del rettangolo, quindi trascinare il

mouse sulla posizione desiderata per l’angolo in

basso a destra del rettangolo e rilasciare il

pulsante del mouse. Fare clic sull’area interna al

rettangolo per spostarlo. Trascinare i punti di

controllo per modificare la dimensione del rettangolo.

④ Ellisse: disegna un’ellisse. Fare clic con il mouse

sulla posizione desiderata dove il punto più alto e

il punto più a sinistra dell’ellisse si devono

intersecare, trascinare il mouse verso il basso e

verso destra e rilasciare il pulsante del mouse

dopo aver ottenuto la dimensione e la forma

desiderate. Fare clic sull’area interna all’ellisse

per spostarla. Trascinare i punti di controllo per modificare la dimensione dell’ellisse.

⑤ Disegna un poligono. Un punto di controllo viene

aggiunto ogni volta che si fa clic con il mouse.

Fare doppio clic una volta completato il disegno

del poligono. Fare clic sull’area interna al poligono

per spostarlo. Trascinare i punti di controllo per

modificare gli angoli del poligono.



30

⑥ Crea una selezione tramite disegno libero. Tenere

premuto il pulsante del mouse e trascinarlo per

disegnare la forma desiderata. Rilasciare il

pulsante del mouse una volta completata

l’operazione. Fare clic sulla parte interna della

selezione per spostare la selezione di disegno

libero.

⑦ Misura il valore in pixel. Tenere premuto il pulsante

del mouse e trascinarlo; le coordinate (x, y) e i

valori in pixel (p) relativi al pixel nella posizione del

cursore verranno visualizzati sullo schermo.

⑧ Misura il rapporto cardiaco toracico.

1. Fare clic sul punto terminale sinistro del

torace.

2. Fare clic sul punto terminale destro del torace.

3. Spostare il punto di controllo superiore

sinistro sul punto terminale sinistro del cuore.

4. Spostare il punto di controllo superiore destro

sul punto terminale destro del cuore.

5. La misurazione verrà visualizzata in percentuale.

⑨ Profilo: disegna una linea retta come per misurare la distanza; una finestra di dialogo del

profilo verrà visualizzata automaticamente.



31

1. Distanza: la distanza tra due punti

2. Punto iniziale: le informazioni sul punto iniziale

3. Punto finale: le informazioni sul punto finale

4. Min: il valore minimo

5. Max: il valore massimo

6. Media: il valore medio

7. Valore corrente: il valore in pixel della posizione corrente quando è stato fatto clic con il

mouse sul grafico

Contrassegni

Icona Azione

Freccia

Testo

7.6. File

Icona Azione

Apri file DICOM

Apri file immagine



32

7.7. Strumenti

Icona Azione

Copia negli Appunti: copia l’immagine attiva negli Appunti di

Windows.

Imposta la dimensione dei pixel.

1. Eseguire una scansione di uno strumento di misurazione con

una lunghezza determinata.

2. Selezionare l’immagine sottoposta a scansione e fare clic sul

pulsante Calibratura pixel.

3. Sullo schermo verrà visualizzata la seguente finestra di

dialogo. Inserire la lunghezza effettiva dello strumento di

misurazione.

4. Fare clic sul punto iniziale dello strumento di misurazione

sull’immagine e iniziare a trascinare.

5. Rilasciare il mouse sul punto finale dello strumento di

misurazione per completare la calibratura.

7.8. Serie di applicazione

Imposta l’area in cui verrà applicata l’elaborazione dell’immagine. Quando si confrontano due

immagini, è possibile applicare gli stessi filtri a entrambe le finestre per semplificare il confronto.

Icona Azione

Attiva: l’ultima immagine selezionata è l’immagine attiva.

L’immagine attiva è contrassegnata da un bordo arancione.



33

Seleziona: è possibile selezionare più immagini facendo clic su di

esse e tenendo premuto il tasto Ctrl. Le immagini selezionate

sono contrassegnate da un bordo blu.

Studio: applica i filtri dell’immagine a tutte le immagini nello studio

che contiene l’immagine attiva.

Tutte: applica i filtri dell’immagine a tutte le immagini.

I filtri dell’immagine che possono essere utilizzati con la Serie di applicazione sono i seguenti.

Zoom, Panoramica, Ruota, Capovolgi, Finestra

7.9. Esporta

Figura 7.2. Esporta

① Dispositivo: seleziona il dispositivo in cui esportare le immagini. Vengono elencati i

dischi ottici collegati al PC. Se si seleziona Locale, è possibile utilizzare gli altri

dispositivi di archiviazione collegati al PC.

② Etichetta: etichetta da visualizzare per il disco.

③ Tipo di supporto: visualizza il tipo di supporto inserito nell’unità.

④ Cartella locale: attivato solo quando l’opzione Locale è selezionata nel campo

③

⑤ ④

⑥

②

①

⑦

⑧ ⑨



34

Dispositivo. Selezionare una cartella di destinazione per salvare le immagini.

⑤ Formato: seleziona il formato per salvare le immagini. I formati supportati sono i

seguenti.

A. DICOM

B. Bitmap: file Windows Bitmap

C. Raw: file RAW

D. Jpg: JPEG

E. Tiff: TIFF

⑥ Messaggio log: mostra lo stato di avanzamento quando si registra su un disco ottico.

⑦ Barra di avanzamento: mostra lo stato di avanzamento nell’esportazione dell’immagine.

⑧ Elenco studi: mostra l’elenco degli studi selezionati.

⑨ Elenco immagini: mostra le immagini selezionate nell’Elenco studi. Per non esportare

un’immagine specifica, fare clic per deselezionarla.

⑩ Seleziona tutto: seleziona tutte le immagini.

⑪ Deseleziona tutto: deseleziona tutte le immagini.

⑫ Rendi anonimo: elimina il nome e l’ID del paziente quando si salvano le immagini

DICOM.

⑬ Chiudi: chiude la finestra di dialogo.

⑭ Interrompi: interrompe la registrazione.

⑮ Masterizza: avvia la registrazione.

Manuale per l’utente - 3DISC · Manuale per l’utente QuantorVet Plus TM-722-IT-S 4 1. Requisiti...

Documents

Transcript of Manuale per l’utente - 3DISC · Manuale per l’utente QuantorVet Plus TM-722-IT-S 4 1. Requisiti...