Manuale d'uso del Nokia C6-00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C6... · 2016. 7....

Manuale d'uso del Nokia C6-00

Edizione 4.1

Indice

Sicurezza 5Informazioni sul dispositivo 5Applicazioni per l'ufficio 6Servizi di rete 6Memoria condivisa 7Calamite e campi magnetici 7

Trovare informazioni della Guida 8Assistenza 8Guida integrata 8Sfruttare in modo ottimale lefunzionalità del dispositivo 8Aggiornamento del software deldispositivo 9Impostazioni 9Codici di accesso 9Blocco remoto 10Prolungare la durata delle batterie 10Aumentare la memoria disponibile 11

Operazioni preliminari 12Tasti e componenti (lato anteriore) 12Tasti e componenti (in alto) 12Tasti e componenti (laterali) 13Tasti e componenti (lato inferiore) 13Tasti e componenti (lato posteriore) 13Inserire la carta SIM e la batteria 13Memory card 14Posizioni delle antenne 15Accendere o spegnere il dispositivo 15Caricare la batteria 16Operazioni sullo schermo sensibile altatto 16Scrivere testo 18Bloccare i tasti e il touchscreen 21Auricolare 21Montaggio di un cinturino da polso 22Trasferimento dati 22

Il dispositivo 24Schermata iniziale 24Indicatori presenti sul display 25Tasti di scelta rapida 27Ricerca 27Controllo del volume edell’altoparlante 28Modo d’uso Offline 28Download rapido 29Ovi (servizio di rete) 29

Effettuare chiamate 30Schermo sensibile durante lechiamate 30Effettuare una chiamata vocale 30Durante una chiamata 31Rispondere o rifiutare una chiamata 31Ricerca schede 32Chiamata rapida di un numero ditelefono 32Chiamata a riconoscimento vocale 32Avviso di chiamata 33Chiamata in conferenza 33Segreteria telefonica e segreteriatelefonica video 34Chiamata video 34Durante una videochiamata 35Rispondere o rifiutare una chiamatavideo 36Condivisione video 36Chiamate via Internet 38Registro 39

Rubrica 41Salvataggio e modifica di nomi enumeri 41Barra degli strumenti Rubrica 41Gestire nomi e numeri 42Associare numeri e indirizzipredefiniti 42Schede Rubrica 43Impostare le schede come preferiti 43

2 Indice

© 2011 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Toni di chiamata, foto e testo dichiamata per schede 43Copiare schede Rubrica 44Servizi SIM 44Gruppi della Rubrica 45

E-mail 46Informazioni su e-mail 46Aggiungere una casella e-mail 46Lettura di messaggi e-mail 46Invio di un messaggio e-mail 47

Mail for Exchange 47

Messaggi 48Vista principale di Messaggi 48Scrittura e invio di messaggi 49Cartella Ricevuti di Messaggi 49Visualizzare messaggi su una cartaSIM 50Messaggi Cell broadcast 51Comando servizi 51Impostazioni Messaggi 51Chat 53

Nokia Messaging 54Informazioni su Nokia Messaging 54

Connettività 54Connessioni dati e punti di accesso 54Impostazioni di rete 54LAN senza fili 55Punti di accesso 57Visualizzare le connessioni dati attive 59Sincronizzazione 60Connettività Bluetooth 60Trasferire i dati utilizzando un cavoUSB 64Connessioni PC 64Impostazioni amministrative 64

Internet 65

Informazioni sul browser Web 65Navigare sul Web 65Aggiungere un preferito 66Effettuare la sottoscrizione di un feedWeb 66Trovare eventi nelle vicinanze 66

Ricerca posizione (GPS) 67Informazioni sul GPS 67Informazioni sull'A-GPS (Assisted GPS) 68Suggerimenti per la creazione di unaconnessione GPS 68Richieste di posizione 69Punti di riferimento 69Dati GPS 70Ricerca posizione 71

Mappe 72Panoramica di Mappe 72Informazioni sui metodi di ricercaposizione 72Visualizzare la propria posizione e lamappa 73Vista di navigazione 74Vista della mappa 74Pianificare un itinerario 74Ottenere informazioni su traffico esicurezza 75Navigare in auto verso la propriadestinazione 76Raggiungere a piedi la propriadestinazione 77Registrarsi 77Salvare o visualizzare un luogo o unitinerario 78Inviare un luogo a un amico 79Cambiare l'aspetto della mappa 79

Fotocamera 80Acquisire foto 80Registrazione video 84Impostazioni della fotocamera 85

Indice 3


Foto 87Informazioni su Foto 87Visualizzare foto e clip video 87Visualizzare e modificare i dettagli diun file 88Organizzare foto e clip video 88Barra degli strumenti Foto 88Album 89Etichette 89Presentazione 89Modificare le foto 90Modificare i video 90Stampa immagini 91

Musica 92Riprodurre un brano o un podcast 92Playlist 92Visualizzare il testo mentre si ascoltaun brano musicale 93Podcast 93Trasferire file musicali da uncomputer 94Musica Ovi 94Nokia Podcasting 94Radio FM 98

Video 99Scaricare e riprodurre un clip video 99Feed video 100I miei video 100Trasferire clip video dal PC 100Impostazioni di Video e TV 101

Personalizzare il dispositivo 102Cambiare l'aspetto grafico deldispositivo 102Modi d'uso 102Toni 3D 102Modificare la Schermata iniziale 103Modificare il menu principale 103

Applicazioni 104

Agenda 104Orologio 105RealPlayer 106Registratore 107Note 108Ufficio 108

Impostazioni 112Impostazioni del telefono 112Gestione applicazioni 117Impostazioni delle chiamate 120

Risoluzione dei problemi 122

Proteggere l'ambiente 125Risparmiare energia 125Riciclare 125

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto 125

Indice analitico 132

4 Indice


Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggerela versione integrale del manuale d’usoper ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivoquando è vietato l'uso ditelefoni senza fili o quando puòcausare interferenze osituazioni di pericolo.

INTERFERENZETutti i dispositivi senza filipossono essere soggetti ainterferenze che potrebberoinfluire sulle prestazionidell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONEVIETATE

Rispettare tutte le restrizioni.Spegnere il dispositivo in aereoe in prossimità diapparecchiature mediche,combustibili, sostanzechimiche o esplosivi.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi localiper la sicurezza stradale.Durante la guida, le manidevono essere sempre tenutelibere per poter condurre ilveicolo. La sicurezza stradaledeve avere la priorità assolutadurante la guida.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personalequalificato può installare oeseguire interventi diassistenza tecnica su questoprodotto.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamenteaccessori e batterie approvati.Non collegare prodottiincompatibili.

IMPERMEABILITÀIl dispositivo non èimpermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questomanuale è stato omologato per essereutilizzato sulla reti (E)GSM 850, 900, 1800,1900 e UMTS 900, 1900, 2100. Rivolgersial proprio operatore per ulterioriinformazioni sulle reti.

Durante l'uso delle funzioni del presentedispositivo, assicurarsi di rispettare tuttele leggi e gli usi locali, nonché la privacyed i diritti altrui, inclusi i diritti dicopyright.

I diritti di copyright potrebbero impedirela copia, la modifica o il trasferimento diimmagini, musica e altri elementi.

Il dispositivo supporta varie modalità diconnessione. Come i computer, questodispositivo potrebbe essere esposto avirus e altro contenuto dannoso. Occorreessere sempre molto cauti con i messaggi,le richieste di connessione, la navigazionecon browser e i download. Installare eutilizzare esclusivamente servizi e

Sicurezza 5


software provenienti da fonti affidabili,quali le applicazioni Symbian Signed oJava Verified™, che offrono adeguategaranzie di sicurezza e protezione dasoftware dannosi. Sarebbe opportunoinstallare software antivirus e altrisoftware di protezione sul propriodispositivo e su tutti i computer ad essocollegati.

Importante: Il dispositivosupporta una sola applicazione anti-virus.La presenza di più di un'applicazione confunzionalità antivirus potrebbe avere uneffetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.

Il dispositivo potrebbe avere deisegnalibri o collegamenti preinstallati perl'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, ildispositivo potrebbe consentire l'accessoanche ad altri siti di terzi. I siti di terzi nonsono affiliati a Nokia e Nokia non avalla nési assume alcuna responsabilità pernessuno di essi. Se si decide di visitare talisiti, occorre adottare le opportuneprecauzioni per la protezione o ilcontenuto.

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Nonaccendere il dispositivo senza fili quandol'uso può causare interferenze o situazionidi pericolo.

Le applicazioni per l'ufficio supportano lecomuni funzioni di Microsoft Word,PowerPoint ed Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Non tutti i formati di filepossono essere visualizzati o modificati.

Ricordarsi di effettuare il backup o ditenere una copia scritta di tutti i datiimportanti memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento aqualunque altro dispositivo, leggere larelativa guida d'uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questo manualepotrebbero essere diverse da quelle cheappariranno sul display del propriodispositivo.

Applicazioni per l'ufficioLe applicazioni per l'ufficio supportano lecomuni funzioni di Microsoft Word,PowerPoint ed Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Non tutti i formati di filesono supportati.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessariorichiedere il servizio al relativo operatore.Alcune funzionalità non sono disponibilisu tutte le reti; altre funzionalitàpotrebbero richiedere la stipula di specialiaccordi con il proprio operatore perl'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi direte implicano la trasmissione di dati.Rivolgersi al proprio operatore perinformazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffein caso di roaming su altre reti. Il propriooperatore potrà fornire tutte leinformazioni tariffarie relative ai variservizi. Alcune reti potrebbero averelimitazioni che incidono sulle modalitàd’uso di alcune funzionalità di questodispositivo laddove fosse necessario ilsupporto di rete come nel caso ditecnologie specifiche quali protocolli WAP2.0 (HTTP e SSL) che si basano su protocolli

6 Sicurezza


TCP/IP e di caratteri specifici di alcunelingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto ladisabilitazione o la non attivazione dialcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioninon appariranno sul menu del dispositivo.Il dispositivo potrebbe anche avereelementi personalizzati quali nomi deimenu, ordine dei menu ed icone.

Memoria condivisaLe seguenti funzioni di questo dispositivopotrebbero condividere la stessamemoria: messaggi multimediali (MMS),applicazione e-mail, messaggi istantanei.L’uso di una o più di queste funzionipotrebbe ridurre la quantità di memoriadisponibile per le restanti funzioni. Se ildispositivo visualizza un messaggio chesegnala che la memoria è piena, eliminarealcuni dati presenti nella memoriacondivisa.

In caso di uso prolungato come in unavideochiamata e una connessione dati abanda larga, il dispositivo potrebberisultare caldo al tatto. Nella maggiorparte dei casi, questa condizione ènormale. Tuttavia, qualora si abbia ilsospetto che il dispositivo non stiafunzionando correttamente, rivolgersi alpiù vicino centro di assistenza tecnicaqualificato.

Calamite e campi magneticiTenere il dispositivo lontano da magnetio campi magnetici.

Sicurezza 7


Trovare informazioni della Guida

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'utilizzo delprodotto acquistato o per indicazioni sulfunzionamento del dispositivo, visitare ilsito www.nokia.com/support o, se si usaun dispositivo cellulare, il sitonokia.mobi/support. È anche possibileleggere il manuale d'uso integrato.Selezionare Menu > Applicazioni >Guida.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere ilproblema, effettuare una delle seguentioperazioni:

• Riavviare il dispositivo. Spegnere ildispositivo e rimuovere la batteria.Dopo circa un minuto sostituire labatteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazionipredefinite originali

• Aggiornare il software del dispositivo

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokiaper il servizio di riparazione. Visitarewww.nokia.com/repair. Prima di portareil dispositivo a un centro di riparazione,eseguire sempre un backup dei dati inesso presenti.

Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni perl'utilizzo delle applicazioni presenti.

Per aprire i testi della Guida dal menuprincipale, selezionare Menu >Applicazioni > Guida e l'applicazione dicui si desidera leggere le istruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, peraccedere al testo della Guida relativo alla

vista corrente, selezionare Opzioni >Guida.

Per cambiare la dimensione del testo dellaGuida mentre si leggono le istruzioni,selezionare Opzioni > Diminuisci dim.carattere o Aumenta dim. carattere.

È possibile visualizzare i collegamenti adargomenti correlati alla fine del testo dellaGuida.Selezionando una parola sottolineataverrà visualizzata una breve spiegazione.

I testi della Guida utilizzano i seguentiindicatori:

Collegamento a un argomentocorrelato della Guida.Collegamento all'applicazione inquestione.

Quando si leggono le istruzioni, perpassare dalla Guida all'applicazioneaperta in background e viceversa,selezionare Opzioni > Visualizza appl.aperte e l'applicazione desiderata.

Sfruttare in modo ottimale lefunzionalità del dispositivoIl dispositivo è dotato di numeroseapplicazioni realizzate da Nokia e dasviluppatori software di terze parti checonsentono di sfruttare in modo ottimalele funzionalità di cui dispone. Per trovaree scaricare le applicazioni, visitare OviStore all'indirizzo store.ovi.com. Taliapplicazioni sono illustrate nei manualidisponibili sulle pagine del supporto per ilprodotto all'indirizzo www.nokia.com/support o sul sito Web Nokia del propriopaese.

8 Trovare informazioni della Guida


http://www.nokia.com/support

http://nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

https://store.ovi.com/



Aggiornamento del software deldispositivoInformazioni sugli aggiornamentisoftwareGli aggiornamenti software potrebberoincludere nuove funzionalità e funzioniavanzate che non erano disponibili almomento dell'acquisto del dispositivo.L'aggiornamento del software potràanche migliorare le prestazioni deldispositivo.

Per ricevere una notifica quando un nuovosoftware è disponibile per il dispositivo inuso, registrarsi con My Nokia esottoscrivere le notifiche per SMS omessaggi e-mail. Per ulterioriinformazioni, visitare il sitowww.nokia.com/mynokia.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamento software,non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza,fino a quando l'installazione non saràstata completata e il dispositivo riavviato.

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarlaal caricabatterie.

Dopo avere aggiornato le applicazioni o ilsoftware del dispositivo, le istruzionirelative alle applicazioni aggiornate nelmanuale d'uso o nelle guide potrebberonon essere le ultime disponibili.

Aggiornamenti software tramite il PCNokia Software Updater è un'applicazioneper PC che consente di aggiornare ilsoftware del dispositivo. Per aggiornare ilsoftware del dispositivo, è necessariodisporre di un PC compatibile, di unaccesso Internet a banda larga e di un cavodati USB compatibile per collegare ildispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricarel'applicazione Nokia Software Updater,visitare l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate.

ImpostazioniIn genere nel dispositivo sono configurateautomaticamente le impostazioni MMS,GPRS, di streaming e di Internet mobile, inbase alle informazioni del fornitore diservizi di rete. È possibile che taliimpostazioni siano già state installate neldispositivo in uso. In alternativa, èpossibile riceverle da fornitori di servizi direte tramite un messaggio speciale ofarne richiesta.

Le impostazioni generali del dispositivo,come la lingua, la modalità standby, ildisplay e il blocco della tastiera, possonoessere modificate.

Codici di accesso

codicePIN oPIN2

(4-8cifre)

Consentono di proteggere lacarta SIM dall'uso nonautorizzato o vengonorichiesti per accedere adalcune funzionalità.

È possibile impostare ildispositivo affinché richieda ilcodice PIN all'accensione.

Trovare informazioni della Guida 9


http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Se tali codici non vengonoforniti insieme alla carta SIM ose vengono dimenticati,rivolgersi al fornitore diservizi.

Se si immette un codice erratoper tre volte di seguito, sarànecessario sbloccarlo con ilcodice PUK o PUK2.

CodicePUK oPUK2

(8 cifre)

Serve per sbloccare un codicePIN o PIN2.

Se non viene fornito con lacarta SIM, rivolgersi alfornitore di servizi.

NumeroIMEI

(15 cifre)

Viene utilizzato peridentificare i dispositivi validinella rete. Tale numero puòanche essere utilizzato perbloccare, ad esempio, idispositivi che sono statirubati.

Per visualizzare il proprionumero IMEI, comporre*#06#.

Codice diprotezione

(min. 4cifre ocaratteri)

Il codice di protezioneconsente di proteggere ildispositivo da utilizzi nonautorizzati.

È possibile impostare ildispositivo affinché richieda ilcodice di protezionespecificato.

Mantenere segreto il codice econservarlo in un luogosicuro, lontano daldispositivo.

In caso ci si dimentichi ilcodice e il dispositivo sia

bloccato, sarà necessariorichiedere assistenza.Potranno essere applicaticosti aggiuntivi e i datipersonali contenutinell'apparecchio potrebberoessere eliminati.

Per ulteriori informazioni,contattare un centroassistenza Nokia Care o ilrivenditore del dispositivo.

Blocco remotoÈ possibile bloccare il dispositivo daremoto tramite un SMS predefinito. Èpossibile bloccare anche la memory cardda remoto.

Attivare il blocco remoto1 Selezionare Menu > Impostaz. e

scegliere Telefono > Gest.telefono > Impostaz. protez. >Telefono e carta SIM > Bloccotelefono remoto > Attivato.

2 Inserire il contenuto dell'SMS (da 5 a20 caratteri), verificarlo e immettereil codice di protezione.

Bloccare il dispositivo da remotoScrivere l'SMS predefinito e inviarlo aldispositivo in uso. Per sbloccare ildispositivo, è necessario inserire il codicedi protezione.

Prolungare la durata delle batterieMolte funzionalità del dispositivoaumentano il consumo della batteria e neriducono la durata. Per ridurre il consumo,tenere presente che:

• Le funzionalità che utilizzano latecnologia Bluetooth, o che operano

10 Trovare informazioni della Guida


in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumodella batteria. Disattivare laconnettività Bluetooth quando non ènecessaria.

• Le funzionalità che utilizzano la reteLAN senza fili (WLAN), o che operanoin background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumodella batteria. La rete WLAN suldispositivo Nokia verrà disattivataquando non verrà stabilita unaconnessione oppure non si saràconnessi a un punto di accesso o nonsi effettuerà una scansione delle retidisponibili. Per ridurre ulteriormenteil consumo della batteria, è possibileconfigurare il proprio dispositivoaffinché non esegua la scansione dellereti disponibili in background o laesegua più raramente.

• Se è stata selezionata l'opzioneConness. dati a pacchetto > Sedisponibile nelle impostazioni diconnessione e non esiste coperturadati a pacchetto (GPRS), il dispositivotenta periodicamente di stabilire unaconnessione dati a pacchetto. Perprolungare il tempo difunzionamento del dispositivo,selezionare Conness. dati apacchetto > Su richiesta.

• L'applicazione Mappe consente discaricare nuove informazioni quandosi selezionano nuove aree dellamappa, con il conseguente aumentodel consumo di batteria. È possibileimpedire il download automatico dinuove mappe.

• Se la potenza di segnale della retecellulare della propria area è moltovariabile, il dispositivo deve eseguirela scansione delle reti disponibili più

volte, con il conseguente aumento diconsumo della batteria.

Se la rete è impostata sulla modalitàduale nelle impostazioni di rete, ildispositivo cercherà la rete 3G. Èpossibile configurare il dispositivoaffinché utilizzi solo la rete GSM. Perutilizzare solo la rete GSM, selezionareMenu > Impostaz. e Connettività >Rete > Modalità di rete > GSM.

• La retroilluminazione del displayaumenta il consumo di batteria. Nelleimpostazioni del display è possibilecambiare il timeout al termine delquale la retroilluminazione vienedisattivata. Selezionare Menu >Impostaz., quindi Telefono >Display > Timeout illuminazione.Nelle impostazioni del display, perregolare il sensore di luminosità cheosserva le condizioni di illuminazionee modifica la luminosità del display,selezionare Sensore luminosità.

• L'esecuzione in background di alcuneapplicazioni può aumentare ilconsumo di batteria. Per chiudere leapplicazioni che non si utilizzano, nelcaso in cui non rispondano,selezionare Opzioni > Visualizzaappl. aperte, quindi selezionarel'applicazione utilizzando il tastoMenu. Tenere premuto il tasto Menuper aprire l'applicazione e selezionareOpzioni > Esci.

Aumentare la memoria disponibileÈ necessario che nel dispositivo siadisponibile una quantità maggiore dimemoria per le nuove applicazioni e ilnuovo contenuto?

Trovare informazioni della Guida 11


Visualizzare lo spazio disponibile per ivari tipi di datiSelezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

In molte funzionalità del dispositivo vieneutilizzata la memoria per archiviare i dati.Il dispositivo avverte se lo spazio nellevarie posizioni di memoria è ridotto.

Aumentare la memoria disponibileTrasferire i dati su una memory cardcompatibile (se disponibile) o su uncomputer compatibile.

Per rimuovere i dati non più necessari,utilizzare Gestione file o aprire larispettiva applicazione. È possibilerimuovere quanto segue:

• Messaggi contenuti nelle cartelleMessaggi e messaggi e-mailrecuperati nella casella e-mail

• Pagine Web salvate• Informazioni della Rubrica• Note Agenda• Applicazioni inutilizzate disponibili in

Gestione applicazioni• File di installazione (.sis o .sisx) di

applicazioni installate. Trasferire i filedi installazione in un computercompatibile.

• Immagini e clip video in Foto.Eseguire il backup dei file in uncomputer compatibile.

Operazioni preliminari

Tasti e componenti (lato anteriore)

1 Sensore di prossimità2 Altoparlante integrato3 Touchscreen4 Tasto di chiamata5 Tasto Menu6 Sensore di luminosità7 Fotocamera secondaria8 Tasto di accensione/Fine

Non coprire l'area sopra lo schermosensibile, ad esempio, con nastro opellicola protettiva.

Tasti e componenti (in alto)

1 Connettore AV Nokia (3,5 mm) perauricolari e cuffie compatibili

2 Connettore USB

12 Operazioni preliminari


Tasti e componenti (laterali)

1 Cover dello slot della memory card2 Tasto di regolazione del volume verso

l'alto/Zoom avanti3 Tasto di regolazione del volume verso

il basso/Zoom indietro4 Interruttore di blocco5 Icona di acquisizione

Tasti e componenti (lato inferiore)

1 Connettore del caricabatterie2 Microfono3 Foro per il cinturino da polso

Tasti e componenti (lato posteriore)

1 Flash della fotocamera2 Obiettivo della fotocamera3 Altoparlante

Nota: La superficie di questodispositivo non contiene nichel nelleplaccature. La superficie di questodispositivo contiene acciaio inossidabile.

Inserire la carta SIM e la batteria

Importante: Non utilizzare inquesto dispositivo una carta SIM mini-UICC, nota anche come carta micro-SIM,una carta micro-SIM con un adattatore ouna carta SIM con ritaglio mini-UICC(vedere la figura). Una carta micro-SIM èpiù piccola della carta SIM standard.Questo dispositivo non supporta l'utilizzodi carte micro-SIM. L'utilizzo di carte SIMincompatibili potrebbe danneggiare lacarta, il dispositivo e i dati memorizzatisulla carta.

Seguire attentamente le istruzioni perevitare danni al coperchio posteriore.

Operazioni preliminari 13


Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima dirimuovere la batteria.

1 Sbloccare il dispositivo di sganciodella cover posteriore e sollevarequest'ultima.

2 Se la batteria è inserita, sollevarla indirezione della freccia per rimuoverla.

3 Inserire la carta SIM. Accertarsi chel'area di contatto sulla carta sia rivoltaverso i connettori sul dispositivo e chel'angolo smussato sia rivolto verso laparte superiore del dispositivo.

4 Allineare i contatti della batteria con iconnettori corrispondenti del vanobatteria e inserire la batteria.

5 Per riposizionare la cover posteriore,fare in modo che i ganci di bloccaggiosuperiori siano rivolti verso i relativislot e premere verso il basso finché lacover non si blocchi in posizione.

Memory card

Usare solo Schede microSD compatibiliapprovati da Nokia per questo dispositivo.Nokia utilizza gli standard industrialiapprovati per le memory card, tuttaviaalcune marche potrebbero non esseretotalmente compatibili con questodispositivo. L'uso di una memory cardincompatibile potrebbe danneggiare lamemory card o i dati memorizzati su diessa.

Inserire la memory cardUna memory card potrebbe essere giàinserita nel dispositivo. In caso contrario,effettuare le seguenti operazioni:



1 Spingere per aprire la cover dello slotdella memory card.

2 Inserire una memory cardcompatibile nello slot. Accertarsi chel'area di contatto sulla memory cardsia rivolta verso il basso e verso lo slot.

3 Inserire la memory card fino abloccarla in posizione.

4 Chiudere la cover dello slot dellamemory card.

Rimuovere la memory card

Importante: Non rimuovere lamemory card durante un’operazione chene prevede l'accesso. Così facendo sipotrebbe danneggiare la memory card edi dati memorizzati su di essa.

1 Prima di rimuovere la memory card,premere il tasto di accensione eselezionare Rimuovi memory card.

2 Quando viene richiesto di chiuderealcune applicazioni, selezionare Sì.

3 Quando viene richiesto di rimuoverela memory card, aprire la cover delloslot della memory card.

4 Premere la memory card per estrarladallo slot.

5 Estrarre la memory card. Se ildispositivo è acceso, selezionare OK.

6 Chiudere la cover dello slot dellamemory card.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotatoantenne interne ed esterne. Evitare ditoccare l’antenna mentre questa statrasmettendo o ricevendo, se non èstrettamente necessario. Il contatto con leantenne ha impatto sulla qualità dellecomunicazioni radio e può comportare unmaggiore consumo energetico durantel'utilizzo del dispositivo nonché unariduzione della durata della batteria.

Accendere o spegnere il dispositivoAccendere il dispositivo1 Tenere premuto il tasto di accensione.



2 Se richiesto, immettere un codice PIN(fornito dal fornitore di servizi di rete,ad esempio 1234) o un codice diprotezione, quindi selezionare OK. Ilcodice di protezione preimpostato è12345. Se si dimentica il codice e ildispositivo è bloccato, sarà necessariorichiedere assistenza e potrannoessere applicati costi aggiuntivi. Perulteriori informazioni, contattare uncentro assistenza Nokia Care o ilfornitore di servizi.

Spegnere il dispositivoTenere premuto il tasto di accensione.

Caricare la batteriaLa batteria è stata parzialmente caricatain fabbrica. Se il dispositivo indica unlivello di carica basso, procedere comesegue:

1 Collegare il caricabatterie a una presaa muro.

2 Collegare il caricabatterie aldispositivo. Quando la batteria è incarica, l'indicatore di ricarica intornoal connettore del caricabatterie èacceso.

3 Quando il dispositivo indica che labatteria è completamente carica,scollegare il caricabatterie daldispositivo, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria perun periodo di tempo specifico ed èpossibile utilizzare il dispositivo mentre èin carica. Se la batteria è completamentescarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l'indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare unaqualsiasi chiamata.

Suggerimento: Scollegare ilcaricabatterie dalla presa a muro quandoil caricabatterie non è in uso. Uncaricabatterie collegato alla presaconsuma energia anche quando non ècollegato al dispositivo.

In caso di uso prolungato come in unavideochiamata e una connessione dati abanda larga, il dispositivo potrebberisultare caldo al tatto. Nella maggiorparte dei casi, questa condizione ènormale. Tuttavia, qualora si abbia ilsospetto che il dispositivo non stiafunzionando correttamente, rivolgersi alpiù vicino centro di assistenza tecnicaqualificato.

Operazioni sullo schermo sensibile altattoUsare il touchscreen con un dito o con unostilo (se disponibile).

Importante: Usare solo la pennastylus approvata da Nokia per questo



dispositivo. L’uso di un qualsiasi altro tipodi penna stylus potrebbe rendere nulla lagaranzia del dispositivo e danneggiare loschermo sensibile al tatto. Evitare digraffiare lo schermo sensibile al tatto. Nonusare mai una penna o matita o altrooggetto appuntito per scrivere sulloschermo sensibile al tatto.

Toccare e toccare due voltePer aprire un'applicazione o un altroelemento sullo schermo sensibile al tatto,toccarlo normalmente con il dito.Tuttavia, per aprire i seguenti elementi, ènecessario toccarli due volte.

• Elencare gli elementi inun'applicazione, ad esempio nellacartella Bozze dell'applicazioneMessaggi.

• File in un elenco di file, ad esempio,un'immagine nella cartella delleimmagini acquisite dell'applicazioneFoto.

Suggerimento: Quando si apre unavista a elenco, il primo elemento è giàevidenziato. Per aprire l'elementoevidenziato, toccarlo una volta.

Se si tocca un file o un elemento simileuna volta, non lo si apre, ma lo sievidenzia. Per visualizzare le opzionipresenti per l'elemento, scegliereOpzioni oppure, se disponibile,selezionare un'icona su una barradegli strumenti.

SelezionareIn questa documentazione per l'utentel'azione di aprire le applicazioni o glielementi toccandoli una volta o due volteviene denominata "selezione".

Esempio: Per selezionare Opzioni >Guida, toccare Opzioni, quindi Guida.

TrascinarePer trascinare, posizionare il dito sulloschermo e farlo scorrere.

Esempio: Per scorrere verso l'alto o versoil basso su una pagina Web, trascinare lapagina con il dito.

Passare il dito sullo schermoPer passare il dito sulle opzioni, scorrere ildito velocemente verso sinistra o versodestra sullo schermo.

Esempio: Quando viene visualizzataun'immagine, per passare all'immagineprecedente o successiva, passare il dito,rispettivamente, verso sinistra o versodestra.



SfarfallioPer attivare lo sfarfallio, premere un ditosullo schermo, farlo scorrere rapidamentesu di esso, quindi sollevarlo rapidamente.Il contenuto dello schermo continuerà ascorrere con la velocità e direzione cheaveva al momento del rilascio. Perselezionare un elemento da un elenco ascorrimento e fermare il movimento,toccare l'elemento desiderato.

ScorrerePer scorrere verso l'alto o verso il bassonegli elenchi che dispongono di una barradi scorrimento, trascinare il cursore dellabarra di scorrimento.In alcune viste elenco è possibileposizionare il dito su un elementodell'elenco e trascinarlo verso l'alto overso il basso.

Suggerimento: Per visualizzare unabreve descrizione di un'icona, posizionareil dito sull'icona. Le descrizioni non sonodisponibili per tutte le icone.

Retroilluminazione dello schermosensibile al tattoLa retroilluminazione dello schermosensibile al tatto si spegne dopo unperiodo di inattività.

Per accendere la retroilluminazione delloschermo, sbloccare lo schermo e i tasti, senecessario, e premere il tasto Menu.

Scrivere testoL'inserimento di testo può avveniresecondo modalità diverse. La tastieracompleta funziona come una tastieratradizionale e la modalità alfanumerica suschermo della tastiera consente di toccarei caratteri. Le modalità di riconoscimentodella grafia consentono di scriverecaratteri direttamente sullo schermo.

Per attivare la modalità di inserimento deltesto, toccare qualsiasi campo diinserimento del testo.

Nella vista in cui si effettua l'inserimentodel testo, per passare da una modalitàdisponibile all'altra, toccare eselezionare la modalità desiderata.

I metodi di inserimento e le linguesupportati dalla funzionalità diriconoscimento della grafia variano daregione a regione.

Inserimento da tastieraTastieraIl dispositivo dispone di una tastieracompleta. Per aprire la tastiera, farscorrere verso l'alto il touchscreen. Intutte le applicazioni lo schermo vieneautomaticamente ruotato da verticale aorizzontale quando si apre la tastiera.



1 Tasto funzione. Per inserire uncarattere speciale stampatonell'angolo superiore destro di untasto, premere il tasto Funzione e iltasto desiderato. Per inserire diversicaratteri speciali in sequenza,premere due volte il tasto funzione.Per ripristinare la modalità normale,premere il tasto funzione.

2 Tasto Maiusc. Per passare dallamodalità maiuscole a quellaminuscole e viceversa, premere duevolte il tasto Maiusc. Per immettere unsingolo carattere maiuscolo inmodalità minuscole o viceversa,premere il tasto Maiusc, quindi il tastoalfabetico desiderato.

3 Tasto Sym. Per inserire caratterispeciali non visibili sulla tastiera,

premere il tasto Sym una volta, quindiselezionare il carattere desiderato.

4 Tasto Ctrl. Alcuni collegamentirichiedono il tasto Ctrl.

5 Tasto Spazio6 Tasto Maiusc7 Tasto Invio8 Tasto Navi™ (tasto di scorrimento).

Premere il tasto di scorrimento pereffettuare una selezione. Premere ibordi del tasto di scorrimento perscorrere verso sinistra, destra, l'alto oil basso sul display. Tenere premuto ilbordo del tasto di scorrimento peraccelerare lo scorrimento.

9 Tasto Backspace. Per eliminare uncarattere, premere il tasto Backspace.Per eliminare più caratteri, tenerepremuto il tasto Backspace.

Inserire caratteri non visibili sullatastieraÈ possibile inserire varianti di caratteri, adesempio caratteri accentati. Per inserire à,tenere premuto il tasto Sym e premereripetutamente A fino a quando nonapparirà il carattere desiderato. L'ordine ela disponibilità delle lettere dipendonodalla lingua di scrittura selezionata.

Inserimento tattileGrafiaI metodi di inserimento e le linguesupportate dal riconoscimento dellagrafia variano in base alla regione e lediverse modalità potrebbero non esseredisponibili per tutte le lingue.

Per attivare la modalità di grafia,selezionare > Scrittura.



Scrivere caratteri leggibili e in verticalenell'area di inserimento e lasciare unpiccolo spazio tra ogni carattere.

Per fare in modo che il dispositivoriconosca il proprio stile di scrittura,selezionare > Esercitazionescrittura. Questa opzione non èdisponibile per tutte le lingue.

Per inserire lettere e numeri(modalità predefinita), scrivere le parolecome di consueto. Per selezionare lamodalità numerica, scegliere . Perinserire caratteri non latini, selezionarel'icona corrispondente, se disponibile.

Per inserire caratteri speciali, scriverlicome si farebbe normalmente oppureselezionare e il carattere desiderato.

Per eliminare i caratteri o spostareindietro il cursore, strisciare indietro(vedere la Figura 1).

Per inserire uno spazio, strisciare in avanti(vedere la Figura 2).

Impostazioni di inserimento tattileSelezionare Menu > Impostaz., quindiTelefono > Input tocco.

Per configurare le impostazioni diinserimento del testo per il touchscreen,scegliere:Esercitazione scrittura — Consente diaprire l'applicazione di esercitazionescrittura. Esercitare il dispositivo ariconoscere meglio la propria scrittura.Questa opzione non è disponibile in tuttele lingue.Lingua di scrittura — Consente didefinire quali caratteri linguistici specificidella propria scrittura vengonoriconosciuti e com'è disposta la tastiera suschermo.Velocità di scrittura — Consente diregolare la velocità di riconoscimentodella scrittura.Linee guida — Consente di visualizzareo nascondere la linea guida nell'area discrittura. La linea guida consente discrivere seguendo una linea retta e facilitaal dispositivo il riconoscimento dellascrittura. Questa opzione potrebbe nonessere disponibile in tutte le lingue.Ampiezza tratto penna — Consente dicambiare lo spessore del testo.Colore scrittura — Consente di cambiareil colore del testo.Ricerca adattabile — Consente di filtrareil contenuto di un elenco inun'applicazione in base ai caratteriimmessi nel campo di ricerca.

Tastiera virtualeUtilizzare la tastiera virtuale (Tastieraalfanumerica) per inserire i carattericome è consueto con una tastiera fisicatradizionale con i numeri sui tasti.



1 Chiudi - Consente di chiudere latastiera virtuale (Tastieraalfanumerica).

2 Menu di inserimento - Consente diaprire il menu di inserimento tattile,che include comandi, quali Attivascrittura facilitata e Lingua discrittura. Per aggiungere una faccina,selezionare Inserisci faccina.

3 Indicatore dell'inserimento di testo -Consente di aprire una finestra acomparsa, nella quale è possibileattivare o disattivare le modalità discrittura facilitata, passare damaiuscolo a minuscolo e dallamodalità alfabetica a quella numericae viceversa.

4 Modalità di inserimento - Consente diaprire una finestra a comparsa, nellaquale è possibile selezionare lamodalità di inserimento. Quando sitocca un elemento, la vista delmetodo di inserimento corrente sichiude e si apre quella selezionata. Ladisponibilità delle modalità di

inserimento può variare in funzionedel fatto che la modalità diinserimento automatica(impostazioni dei sensori) sia attivataoppure no.

5 Tasti freccia - Consentono di scorrereverso sinistra o verso destra.

6 Backspace7 Numeri8 Asterisco - Consente di aprire una

tabella di caratteri speciali.9 Maiusc - Consente di attivare

maiuscolo o minuscolo, attivare odisattivare le modalità di scritturafacilitata e di passare dalla modalitàalfabetica a quella numerica eviceversa.

Bloccare i tasti e il touchscreen

Per bloccare o sbloccare il touchscreen e itasti, trascinare l'interruttore di blocco sullato del dispositivo.

Quando lo schermo sensibile e i tasti sonobloccati, lo schermo sensibile vienedisattivato e i tasti sono inattivi.

Lo schermo e i tasti possono esserebloccati automaticamente dopo undeterminato periodo di inattività.Per modificare le impostazioni del bloccoautomatico dello schermo e dei tasti,selezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Gest. telefono > Bloccotast. aut..

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffiecompatibili al dispositivo. Potrebbeessere necessario selezionare la modalitàdel cavo.



Avvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoni all’esterno.Non usare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la propria sicurezza.

Non collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegareil Nokia AV Connector ad alcuna fonte dialimentazione.

Quando si collega un dispositivo esternoo un auricolare, diverso da quelloapprovato da Nokia per questodispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione al livellodel volume.

Montaggio di un cinturino da polso

Infilare il cinturino da polso e stringerlo.

Trasferimento datiTrasferire contenutoÈ possibile utilizzare l'applicazioneTrasfer. dati per copiare contenuti, adesempio numeri di telefono, indirizzi, vocidell'Agenda e immagini dal dispositivoNokia precedente a quello attuale.

Il tipo di contenuto che è possibiletrasferire dipende dal modello didispositivo dal quale si desidera eseguireil trasferimento. Se tale dispositivosupporta la sincronizzazione, sarà anchepossibile sincronizzare dati tra i duedispositivi. Il dispositivo in uso avvisa sel'altro dispositivo non è compatibile.

Se l'altro dispositivo non può essereacceso senza una carta SIM, è possibileinserirvi la propria. Quando il dispositivoviene acceso senza una carta SIM, vieneautomaticamente attivata la modalitàoffline ed è possibile eseguire iltrasferimento.

Trasferire contenuto per la prima volta1 Per recuperare dati dall'altro

dispositivo per la prima volta, sulproprio dispositivo selezionareMenu > Applicazioni >Strumenti > Conf. telef. >Trasferim. dati.

2 Selezionare il tipo di connessione chesi desidera utilizzare per trasferire idati. Entrambi i dispositivi devonosupportare il tipo di connessioneselezionato.

3 Se si seleziona la connettivitàBluetooth, connettere i duedispositivi. Per fare in modo che ildispositivo in uso cerchi i dispositivimediante la connettività Bluetooth,selezionare Continua. Selezionare ildispositivo da utilizzare per trasferireil contenuto. Viene chiesto di inserire



un codice nel dispositivo in uso.Inserire un codice (da 1 a 16 cifre) eselezionare OK. Inserire lo stessocodice nell'altro dispositivo eselezionare OK. I dispositivi sono oraassociati.Alcuni dispositivi Nokia precedentipotrebbero non disporredell'applicazione per il trasferimento.In tal caso, l'applicazione vieneinviata all'altro dispositivo sottoforma di messaggio. Per installarel'applicazione per il trasferimentonell'altro dispositivo, aprire ilmessaggio e seguire le istruzionivisualizzate.

4 Nel dispositivo in uso selezionare ilcontenuto che si desidera trasferiredall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato,l'operazione può essere annullata eripresa in un secondo tempo.

Il contenuto viene trasferito dallamemoria dell'altro dispositivo nellaposizione corrispondente del propriodispositivo. La durata del trasferimentodipende dalla quantità di dati datrasferire.

Sincronizzare, recuperare o inviarecontenutoDopo il primo trasferimento dati èpossibile avviare nuovi trasferimenti ocreare collegamenti per ripetere lo stessotipo di trasferimento in un secondotempo.

Selezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > Conf. telef. > Trasferim.dati.

Selezionare una delle seguenti opzioniper avviare un nuovo trasferimento aseconda del modello:

Consente di sincronizzare ilcontenuto tra il dispositivo el'altro dispositivo, se l'altrodispositivo supporta lasincronizzazione. Lasincronizzazione è bidirezionale.Se un elemento viene eliminato inun dispositivo, viene eliminato inentrambi. Non è possibileripristinare gli elementi eliminaticon la sincronizzazione.Consente di recuperare ilcontenuto dall'altro dispositivo aldispositivo in uso. Con il recuperoil contenuto viene trasferitodall'altro dispositivo aldispositivo in uso. È possibile chevenga chiesto se conservare oeliminare il contenuto originalenell'altro dispositivo, a secondadel modello del dispositivo.Consente di inviare il contenutodal dispositivo in uso all'altrodispositivo.

Se non è possibile inviare un elemento, aseconda del tipo di altro dispositivo, èpossibile aggiungere l'elemento allacartella Nokia oppure a C:\Nokia o E:\Nokia nel dispositivo in uso. Quando siseleziona la cartella di trasferimento, glielementi vengono sincronizzati nellacartella corrispondente nell'altrodispositivo e viceversa.

Dopo un trasferimento dati viene chiestose si desidera salvare un collegamento allavista principale con le impostazioni ditrasferimento, in modo da poter ripeterelo stesso trasferimento in un secondotempo.



Modificare un collegamentoSelezionare Opzioni > Impostazionicollegam.. È possibile, ad esempio, creareo cambiare il nome del collegamento.

Visualizzare il registro ditrasferimentoSelezionare un collegamento nella vistaprincipale e Opzioni > Visualizzaregistro.

Se un elemento da trasferire è statomodificato in entrambi i dispositivi, ildispositivo tenta di unire le modificheautomaticamente. Se ciò non è possibile,si verifica un conflitto di trasferimento.

Risolvere i conflitti di trasferimentoSelezionare Verifica caso per caso,Priorità al telef. in uso o Prioritàall'altro telef..

Il dispositivo

Schermata inizialeInformazioni sulla Schermata inizialeNella Schermata iniziale è possibileaccedere rapidamente alle applicazioniutilizzate più di frequente, controllareapplicazioni come il lettore musicale,vedere i contatti preferiti e visualizzareimmediatamente le chiamate senzarisposta o i nuovi messaggi.

Elementi interattivi della Schermatainiziale

Per aprire l'applicazione Orologio, toccarel'orologio (1).

Per aprire l'Agenda o cambiare i modid'uso nella Schermata iniziale, toccare ladata o il nome del modo d'uso (2).

Per visualizzare o modificare leimpostazioni di connettività ( ), pervisualizzare le LAN senza fili disponibili seè attivata la scansione WLAN o pervisualizzare gli eventi persi, toccarel'angolo superiore destro (3).

Per aprire la composizione numerica pereffettuare una chiamata, selezionare (4).

24 Il dispositivo


Per nascondere e visualizzare ilcontenuto, fare swipe con il dito sullaSchermata iniziale.

Aggiungere elementi alla SchermatainizialeSelezionare e tenere premuta un'areavuota nella Schermata iniziale e, dal menua comparsa, selezionare Aggiungicontenuto e l'elemento.

L'uso di widget potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Spostamento di un elemento nellaSchermata inizialeSelezionare Opzioni > Modificacontenuto e l'elemento desiderato,quindi trascinarlo in una nuova posizione.

Rimuovere un elemento dallaSchermata inizialeSelezionare e tenere premuto l'elementoda rimuovere e scegliere Rimuovi dalmenu a comparsa.

Il Lettore musicale nella SchermatainizialeÈ possibile utilizzare il Lettore musicaledalla Schermata iniziale.

Attivare i controlli del Lettore musicaleNella Schermata iniziale selezionareOpzioni > Modifica contenuto >Opzioni > Aggiungi contenuto >Lettore musicale.

Aprire il Lettore musicaleSelezionare Vai a Musica e gli elementiche si desidera ascoltare.

Durante la riproduzione di un branovengono visualizzati i tasti di controllo delLettore musicale e, se disponibili, il titolodel brano, l'artista e la copertinadell'album.

Contatti preferiti nella SchermatainizialeÈ possibile aggiungere diversi contattidirettamente alla Schermata iniziale edeffettuare chiamate o inviare messaggi aicontatti rapidamente, visualizzare i feedWeb dei contatti o accedere adinformazioni e impostazioni relative aicontatti.

Aggiungere i contatti preferiti allaSchermata iniziale1 Nella Schermata iniziale selezionare

Opzioni > Modifica contenuto >Opzioni > Aggiungi contenuto >Contatti preferiti.Nella Schermata iniziale vienevisualizzata una riga di icone .

2 Selezionare un'icona ( ) e uncontatto.

Indicatori presenti sul displayIndicatori generali

Lo schermo sensibile e i tastisono bloccati.Il dispositivo avvisa in modosilenzioso dell'arrivo dichiamate o messaggi.È impostata una sveglia.

È attivo un modo d'uso conscadenza.

Il dispositivo 25


Indicatori di chiamata

È presente una chiamata a cuinon si è risposto.È attiva la seconda lineatelefonica (servizio di rete).Il dispositivo è stato impostatoper trasferire le chiamate inarrivo a un altro numero(servizio di rete). In caso di duelinee telefoniche, un numeroindica la linea attiva.Il dispositivo è pronto per unachiamata via Internet.È in corso una chiamata dati inuscita (servizio di rete).

Indicatori di messaggi

Sono presenti messaggi nonletti. Se l'indicatore lampeggia,la memoria della carta SIM per imessaggi potrebbe esserepiena.È presente un nuovo messaggioe-mail.Nella cartella In uscita sonopresenti messaggi da inviare.

Indicatori di rete

Il dispositivo è connesso a unarete GSM (servizio di rete).Il dispositivo è connesso a unarete 3G (servizio di rete).Si dispone di una connessionedati a pacchetto GPRS (servizio direte). indica che laconnessione è in attesa e che

è in corso un tentativo diconnessione.Si dispone di una connessionedati a pacchetto EGPRS (serviziodi rete). indica che laconnessione è in attesa e cheè in corso un tentativo diconnessione.Si dispone di una connessionedati a pacchetto 3G (servizio direte). indica che laconnessione è sospesa e che èin corso un tentativo diconnessione.Si dispone di una connessioneHSDPA (Active High-SpeedDownlink Packet Access)(servizio di rete). indica che laconnessione è sospesa e che èin corso un tentativo diconnessione.È disponibile una connessioneWLAN (servizio di rete). indica che la connessione ècrittografata e che laconnessione non è crittografata.

Indicatori di connettività

Bluetooth attivo. indica cheil dispositivo sta inviando dati.Se l'indicatore lampeggia, ildispositivo sta tentando diconnettersi a un altrodispositivo.Un cavo USB è collegato aldispositivo.Il GPS è attivo.

26 Il dispositivo


È in corso la sincronizzazione deldispositivo.

Un auricolare compatibile ècollegato al dispositivo.

Un TTY compatibile è collegato aldispositivo.

Tasti di scelta rapida

Per passare da un'applicazione apertaall'altra, tenere premuto il tasto Menu.Il funzionamento in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo dellabatteria e ne riduce la durata.

Per aprire l'applicazione del browser,toccare e tenere premuto 0.

Per cambiare il modo d'uso, premere iltasto di accensione e spegnimento, quindiselezionare un modo d'uso.

Per chiamare la segreteria telefonica(servizio di rete), toccare e tenerepremuto 1.

Per aprire un elenco degli ultimi numerichiamati, nella Schermata inizialepremere il tasto di chiamata.

Per utilizzare i comandi vocali, nellaSchermata iniziale tenere premuto il tastodi chiamata.

Per cambiare la lingua di scrittura mentresi scrive, premere e il tasto Sym.

RicercaInformazioni sulla ricercaSelezionare Menu > Applicazioni >Ricerca.

La funzione Ricerca consente di utilizzarevari servizi di ricerca su Internet pertrovare, ad esempio, siti Web e foto. Ilcontenuto e la disponibilità dei servizipotrebbe variare.

Avviare una ricercaSelezionare Menu > Applicazioni >Ricerca.

Per cercare i contenuti del dispositivocellulare, immettere i termini da cercarenel campo di ricerca o sfogliare lecategorie dei contenuti. Mentre siinseriscono i termini da cercare, i risultativengono organizzati in categorie. Irisultati visualizzati più di recenteappaiono in cima all'elenco dei risultati, secorrispondono ai termini inseriti per laricerca.

Per cercare pagine Web su Internet,selezionare Cerca in Internet e unfornitore di servizi di ricerca, quindiinserire la parola da cercare nel campo diricerca. Il fornitore di servizi di ricercaselezionato viene impostato comefornitore predefinito per Internet.

Se è già impostato un fornitore di servizidi ricerca predefinito, selezionarlo peravviare la ricerca oppure scegliere Piùservizi di ricerca per utilizzare un altrofornitore.

Per cambiare il fornitore di servizi diricerca predefinito, selezionareOpzioni > Impostazioni > Servizi diricerca.

Il dispositivo 27


Per cambiare le impostazioni relative alpaese o all'area per trovare più fornitori diservizi di ricerca, selezionare Opzioni >Impostazioni > Paese o area.

Impostazioni della ricercaSelezionare Menu > Applicazioni >Ricerca.

Per modificare le impostazionidell'applicazione Ricerca, selezionareOpzioni > Impostazioni, quindiscegliere:Paese o area — Consente di selezionareil paese o la regione in cui si desideraeseguire la ricerca.Connessione — Consente di selezionareil punto di accesso e di consentire o negarele connessioni di rete.Servizi di ricerca — Consente di sceglierese visualizzare i fornitori di servizi e lecategorie di ricerca.Generali — Consente di attivare odisattivare le descrizioni comandi e dicancellare la cronologia delle ricerche.

Controllo del volume edell’altoparlante

Regolare il volume di una chiamata odi un clip audioUtilizzare i tasti volume.

L'altoparlante integrato consente diparlare ed ascoltare a breve distanzasenza dover tenere il dispositivo vicinol'orecchio.

Uso dell'altoparlante durante unachiamataSelezionare Altoparlante.

Disattivare l'altoparlanteSelezionare Attiva telefono.

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e nontenere il telefono vicino all’orecchioquando è in uso l’altoparlante.

Modo d’uso OfflineIl modo d'uso Offline consente diutilizzare il dispositivo senza connettersialla rete cellulare senza fili. Quando ilmodo d’uso Offline è attivo, è possibileutilizzare il dispositivo senza carta SIM.

Attivare il modo d'uso OfflinePremere brevemente il tasto diaccensione e spegnimento e selezionareOffline.

Attivando il modo d'uso Offline, laconnessione alla rete cellulare vieneterminata. Tutti i segnali diradiofrequenza tra il dispositivo e la retecellulare vengono terminati. Se si tenta diinviare messaggi utilizzando la retecellulare, questi vengono inseriti nellacartella In uscita e saranno inviati in unsecondo momento.

28 Il dispositivo


Importante: Nel modo d'usooffline non è possibile effettuare oricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura dellarete cellulare. È comunque possibilechiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo. Pereffettuare chiamate, è necessario primaattivare la funzione telefono modificandoil modo d'uso. Se il dispositivo è statobloccato, inserire il codice di sblocco.

Una volta attivato il modo d'uso Offline, ècomunque possibile usare la LAN senza fili(WLAN), ad esempio per leggere imessaggi e-mail o navigare su Internet. Èinoltre possibile utilizzare la connettivitàBluetooth mentre è attivo il modo d'usoOffline. Accertarsi di rispettare tutti irequisiti di sicurezza applicabili quando sistabilisce e si usa una connessione WLANo Bluetooth.

Download rapidoLa tecnologia HSDPA, chiamata anche 3.5Ge indicata da , è un servizio di retedelle reti UMTS che fornisce download didati ad alta velocità. Quando neldispositivo è attivato il supporto HSDPA eil dispositivo è connesso a una rete UMTSche supporta questa tecnologia, ildownload di dati, quali messaggi, e-maile pagine Web, attraverso la rete cellularepotrebbe risultare più veloce. Unaconnessione HSDPA attiva è indicata da

.

È possibile attivare o disattivare ilsupporto per HSDPA nella impostazionidati a pacchetto.

Per la disponibilità e la sottoscrizione diservizi di connessioni dati, rivolgersi alfornitore di servizi.

La tecnologia HSDPA influisce solo sullavelocità del download; non interessainvece l’invio di dati, ad esempiomessaggi ed e-mail, alla rete.

Ovi (servizio di rete)Ovi by Nokia

Con Ovi by Nokia è possibile trovarenuovi luoghi e servizi e restare in contattocon i propri amici. Ad esempio, è possibileeffettuare quanto segue:

• Scaricare giochi, applicazioni, video etoni di chiamata sul dispositivo

• Trovare la strada giusta con il serviziodi navigazione a piedi e in autogratuito, pianificare viaggi evisualizzare località su una mappa

• Ottenere un account Ovi Mail gratuito• Scaricare musica

Alcuni elementi sono gratuiti, mentre altriprevedono un costo.

I servizi disponibili potrebbero variareanche in base al paese o alla regione e nontutte le lingue sono supportate.

Per accedere ai servizi Ovi di Nokia,visitare il sito www.ovi.com e registrare ilproprio account Nokia.

Per ulteriori informazioni, accedere allasezione del supporto all'indirizzowww.ovi.com.

Informazioni su Ovi Store Da Ovi Store è possibile scaricare

giochi, applicazioni, video, immagini,temi e toni di chiamata nel propriodispositivo. Alcuni elementi sono gratuiti,

Il dispositivo 29


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

altri possono essere pagati con carta dicredito o addebitati sulla bollettatelefonica. La disponibilità dei metodi dipagamento dipende dal proprio paese diresidenza e dal proprio operatore diservizi di rete. Ovi Store mette adisposizione contenuto compatibile con ildispositivo cellulare in uso e attinente aigusti e al luogo in cui si trova l'utente.

Effettuare chiamate

Schermo sensibile durante le chiamateIl dispositivo è dotato di un sensore diprossimità. Per aumentare la durata dellabatteria e impedire la selezioneaccidentale, lo schermo sensibile vienedisattivato automaticamente durante lechiamate quando si porta il dispositivoall'orecchio.

Non coprire il sensore di prossimità, adesempio, con un nastro o una pellicolaprotettiva.

Effettuare una chiamata vocale 1 Nella Schermata iniziale selezionare

per aprire la composizionenumerica e immettere il numero ditelefono, incluso il prefisso nazionale.Per rimuovere un numero,selezionare C.Per le chiamate internazionaliselezionare due volte * per il carattere+ (che sostituisce il codice di accessointernazionale) e immettere ilprefisso internazionale, il prefissonazionale (omettere lo zero iniziale senecessario) e il numero di telefono.

2 Per effettuare la chiamata, premere iltasto di chiamata.

3 Premere il tasto di fine chiamata perterminare la chiamata o annullare iltentativo di chiamata.Il tasto di fine chiamata consentesempre di terminare una chiamata,anche se è attiva un'altraapplicazione.

30 Effettuare chiamate


Chiamare un nominativo1 Selezionare Menu > Rubrica.2 Selezionare il nome desiderato.

Oppure immettere le prime lettere o iprimi caratteri nel campo di ricerca eselezionare il nome.

3 Per chiamare, premere il tasto dichiamata. Se per un nominativo sonostati salvati più numeri, selezionare ilnumero desiderato nell'elenco epremere il tasto di chiamata.

Terminare una chiamataPremere il tasto Fine.

Durante una chiamata

Per attivare o disattivare l'audio,selezionare o .

Per mettere in attesa una chiamata vocaleattiva o per riprenderla dopo l'attesa,selezionare o .

Avvertenza:Non tenere il telefono vicino all'orecchioquando l'altoparlante è in uso, in quantoil volume potrebbe essere troppo alto.

Per attivare l'altoparlante, selezionare. Se è stato collegato un auricolare

compatibile dotato di connettivitàBluetooth, per indirizzare l'audioall'auricolare, selezionare Opzioni >Attiva vivavoce BT.

Per tornare al telefono, selezionare .

Per terminare la chiamata, selezionare.

Per passare dalla chiamata attiva a quellain attesa, selezionare Opzioni >Commuta.

Suggerimento: Quando è attiva una solachiamata vocale, per metterla in attesa,premere il tasto di chiamata. Per toglierela chiamata dall'attesa, premerenuovamente il tasto di chiamata.

1 Per inviare stringhe di tono DTMF (adesempio una password), selezionareOpzioni > Invia DTMF.

2 Inserire la stringa DTMF o cercarlanell'elenco Rubrica.

3 Per inserire un carattere di pausa (p)o di attesa (w), premereripetutamente *.

4 Per inviare il tono, selezionare OK. Èpossibile aggiungere toni DTMF alnumero di telefono o al campo DTMFnei dettagli della scheda.

Per terminare una chiamata attiva esostituirla rispondendo alla chiamata inattesa, selezionare Opzioni >Sostituisci.

Molte delle opzioni che è possibileutilizzare durante una chiamata vocalesono servizi di rete.

Rispondere o rifiutare una chiamata

Per rispondere a una chiamata, premere iltasto di chiamata o passare il dito suSwipe per rispond. da sinistra a destra.Tale funzionalità può essere utilizzatasolo quando il touchscreen è bloccato.

Per sbloccare il touchscreen senzarispondere alla chiamata, passare il ditosu Swipe per sbloccare da destra a

Effettuare chiamate 31


sinistra, quindi rispondere, rifiutare lachiamata o inviare un messaggio di testodi rifiuto della chiamata. Il tono dichiamata viene disattivatoautomaticamente.

Per rifiutare una chiamata a cui non sidesidera rispondere, premere il tasto Fine.Se la funzione di deviazione dellechiamate (servizio di rete) è attivata,vengono deviate anche le chiamate inarrivo rifiutate.

Per disattivare il tono di chiamata di unachiamata in arrivo, selezionare Muto.

Per inviare un messaggio di testo di rifiutodella chiamata senza rifiutarla, in mododa informare il chiamante che si èimpossibilitati a rispondere alla chiamata,selezionare Muto > Invia msg.,modificare il testo del messaggio, quindipremere il tasto di chiamata.

Per attivare la funzione di messaggio ditesto di rifiuto della chiamata, selezionareMenu > Impostaz. e Chiamate >Chiamate > Rifiuta chiam. con msg..Per scrivere il messaggio standard,selezionare Testo messaggio.

Ricerca schede1 Nella Schermata iniziale, per avviare

la funzionalità di chiamata,selezionare .

2 Iniziare ad immettere il nominativo.3 Selezionare la scheda desiderata

dall'elenco di corrispondenzeproposte.

4 Per chiamare il nominativo trovato,premere il tasto di chiamata.

Per cercare le schede utilizzando latastiera completa, nella Schermatainiziale iniziare a immettere il nominativoo il numero di telefono corrispondente.Selezionare la scheda desideratadall'elenco di corrispondenze proposte.Per chiamare il nominativo trovato,premere il tasto di chiamata.

Chiamata rapida di un numero ditelefono Con la funzionalità della chiamata rapidaè possibile chiamare rapidamente amici efamiliari tenendo premuto un tasto.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Chiamate.

Attivare la chiamata rapidaSelezionare Chiamate > Chiamatarapida > Attiva.

Assegnare un numero di telefono a untasto numerico1 Selezionare Chiamata rapida.2 Selezionare il tasto al quale si

desidera assegnare il numero ditelefono e scegliere Opzioni >Assegna.1 e 2 sono riservati per la segreteriatelefonica e la segreteria telefonicavideo.

Effettuare una chiamataNella Schermata iniziale scegliere peraprire la composizione numerica, quindiselezionare e tenere premuto il numerodel tasto assegnato.

Chiamata a riconoscimento vocaleIl dispositivo crea automaticamente unnome vocale per le schede Rubrica.



Ascoltare un nome vocale per unascheda1 Selezionare una scheda e scegliere

Opzioni > Dettagli nome vocale.2 Selezionare un dettaglio della scheda

e scegliere Opzioni > Riproducinome vocale.

Effettuare una chiamata con un nomevocale

Nota: L’uso dei comandi vocalipotrebbe rivelarsi difficile in un ambienterumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata ariconoscimento vocale.

Quando si utilizza la chiamata ariconoscimento vocale, l'altoparlante èattivo. Tenere il dispositivo a brevedistanza quando si pronuncia il nomevocale.

1 Per avviare una chiamata ariconoscimento vocale, nellaschermata iniziale, tenere premuto iltasto di chiamata. Se è collegato unauricolare compatibile dotato di tastodell'auricolare, tenere premuto taletasto per avviare la chiamata ariconoscimento vocale.

2 Viene emesso un breve segnale eviene visualizzato il messaggioPronunciare nome adesso.Pronunciare chiaramente il nomesalvato nella scheda.

3 Il dispositivo riproduce un nomevocale sintetizzato per il contattoriconosciuto nella lingua del telefonoselezionata e visualizza il nome e ilnumero. Per cancellare la chiamata ariconoscimento vocale, selezionareEsci.

Se per un nome vengono salvati piùnumeri, è possibile pronunciare anche ilnome e il tipo di numero, ad esempiocellulare o telefono.

Avviso di chiamataL'avviso di chiamata (servizio di rete)consente di rispondere a una chiamatamentre è in corso un'altra chiamata.

Attivare l'avviso di chiamataSelezionare Menu > Impostaz., quindiChiamate > Chiamate > Avviso dichiamata.

Rispondere a un avviso di chiamataPremere il tasto di chiamata. La primachiamata verrà messa in attesa.

Passare da una chiamata attiva a unachiamata in attesa e viceversaSelezionare Opzioni > Commuta.

Connettere la chiamata in attesa allachiamata attivaSelezionare Opzioni > Trasferisci. Ci sidisconnette dalle chiamate.

Terminare una chiamata attivaPremere il tasto di fine chiamata.

Terminare entrambe le chiamateSelezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Chiamata in conferenzaIl dispositivo permette di effettuarechiamate in conferenza con un massimodi sei partecipanti, incluso l’utente.

La chiamata in conferenza è un servizio direte.

1 Effettuare una chiamata al primopartecipante.



2 Per effettuare una chiamata ad unaltro partecipante, selezionareOpzioni > Nuova chiamata. Laprima chiamata viene messa inattesa.

3 Dopo la risposta alla nuova chiamata,per aggiungere il primo partecipantealla chiamata in conferenza,selezionare .

Aggiungere un nuovo partecipantealla chiamata in conferenzaEffettuare una chiamata a un altropartecipante e aggiungere la nuovachiamata alla chiamata in conferenza.

Intrattenere una conversazioneprivata con un partecipante allachiamata in conferenzaSelezionare .Andare al partecipante e selezionare .La chiamata in conferenza viene messa inattesa e gli altri partecipanti possonocontinuare a conversare tra loro.Per tornare alla chiamata in conferenza,selezionare .

Escludere un partecipante da unachiamata in conferenzaSelezionare , andare al partecipante eselezionare .

Terminare una chiamata in conferenzaattivaPremere il tasto di fine chiamata.

Segreteria telefonica e segreteriatelefonica video Con la segreteria telefonica vocale o video(servizi di rete, la segreteria telefonicavideo è disponibile solo nelle reti 3G) èpossibile ascoltare i messaggi vocali ovideo ricevuti.

Chiamare le segreteria telefonicavocale o videoNella Schermata iniziale scegliere peraprire la composizione numerica,selezionare e tenere premuto 1, quindiSegreteria telefonica oSegreteria telef.video.

Cambiare il numero di telefono dellasegreteria telefonica vocale o video1 Selezionare Menu > Impostaz. e

Chiamate > Segr. tel. chiam., unasegreteria telefonica e Opzioni >Cambia numero.

2 Immettere il numero (ricevuto dalfornitore di servizi di rete) eselezionare OK.

Chiamata videoQuando si effettua una chiamata video(servizio di rete), è possibile visualizzareun video bidirezionale in tempo reale tral'utente e il destinatario della chiamata. Ilvideo live acquisito dalla fotocameraviene visualizzato al destinatario dellachiamata video.

Per poter effettuare una chiamata video,è necessario disporre di una carta USIM etrovarsi nella copertura di una rete 3G. Perla disponibilità, il costo e la sottoscrizioneai servizi di chiamata video, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete.

Le videochiamate possono essereeffettuate solo tra due partecipanti everso un dispositivo cellulare compatibileo un client ISDN. Le videochiamate nonpossono essere effettuate mentre è attivauna chiamata vocale, un'altravideochiamata o una chiamata dati.



Indicatori

Non si riceve il video (ildestinatario non sta inviando ilvideo o la rete non è in grado ditrasmetterlo).È stato negato l'invio di video daldispositivo in uso. Per inviareun'immagine al posto del video,selezionare Menu > Impostaz. eChiamate > Chiamate > Foto inchiamata video.

Anche se è stato negato l'invio divideo durante una chiamatavideo, la chiamata vienecomunque addebitata comechiamata video. Per verificare icosti, contattare il fornitore diservizi.

1 Nella Schermata iniziale selezionare per aprire la composizione

numerica e immettere il numero ditelefono.

2 Selezionare Opzioni > Chiama >Chiamata video.Per le videochiamate viene utilizzataper impostazione predefinita lafotocamera secondaria anteriore.L'avvio di una chiamata video puòrichiedere alcuni istanti. Se lachiamata non ha esito positivo (adesempio la rete non supporta levideochiamate o il dispositivoricevente non è compatibile), vienechiesto se si desidera effettuare unachiamata vocale oppure inviare unmessaggio.La chiamata video è attiva quando sivedono due video e si sente l'audioattraverso l'altoparlante. Ildestinatario della chiamata puònegare l'invio di video (indicato con

), nel qual caso l'utente sentirà solola voce dell'interlocutore e potràvedere un'immagine o una schermatagrigia.

Terminare una chiamata videoPremere il tasto Fine.

Durante una videochiamata

Visualizzare un video live o ascoltaresolo il chiamanteSelezionare o .

Attivare o disattivare l'audio delmicrofonoSelezionare o .

Attivare l'altoparlanteSelezionare . Se è stato collegato unauricolare compatibile dotato diconnettività Bluetooth, per indirizzarel'audio all'auricolare, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce BT.

Tornare al telefonoSelezionare .

Usare la fotocamera principale perl'invio di videoSelezionare Opzioni > Usa fotocamerasecond..

Riattivare la fotocamera secondariaper l'invio di videoSelezionare Opzioni > Usa fotocameraprincip..

Scattare un'istantanea del video che sista inviandoSelezionare Opzioni > Inviafotogramma. L'invio del video vienesospeso e l'istantanea viene visualizzata



al destinatario. L'istantanea non vienesalvata.

Ingrandire o ridurre l'immagineSelezionare Opzioni > Zoom.

Impostare la qualità videoSelezionare Opzioni > Regola >Preferenza video > Qualità normale,Dettaglio più chiaro o Movimento piùlento.

Rispondere o rifiutare una chiamatavideoQuando arriva una chiamata video, vienevisualizzato .

Rispondere a una chiamata videoPremere il tasto Chiama.

Per avviare l'invio del video live,selezionare Sì.

Se non si avvia l'invio del video, si sentiràsoltanto la voce del chiamante. Unaschermata grigia sostituisce il propriovideo.

Avviare l'invio del video durante unachiamata videoSelezionare Opzioni > Attiva > Invio divideo.

Sostituire la schermata grigia con unafoto acquisita dalla fotocameraSelezionare Menu > Impostaz., quindiChiamate > Chiamate > Foto inchiamata video.

Rifiutare una chiamata videoPremere il tasto Fine.

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisionevideo (servizio di rete) per inviare videolive o un clip video dal dispositivo cellularein uso a un altro dispositivo cellularecompatibile durante una chiamata vocale.

L'altoparlante è attivo quando vieneavviata la condivisione video. Se non sidesidera utilizzare l'altoparlante per lachiamata durante la condivisione video, èpossibile utilizzare un auricolarecompatibile.


Requisiti per la condivisione di videoLa condivisione video richiede unaconnessione 3G. La possibilità di utilizzarela condivisione video si basa sulladisponibilità della rete 3G. Per ulterioriinformazioni sul servizio, sulladisponibilità della rete 3G, sulle tariffeassociate all'uso del servizio, rivolgersi alproprio fornitore di servizi.

Per utilizzare la condivisione video,verificare quanto segue:

• Il dispositivo è impostato per leconnessioni uno a uno.

• Si dispone di una connessione 3Gattiva e ci si trova all'interno dell'areadi copertura della rete 3G. Se duranteuna sessione di condivisione video cisi sposta all'esterno della rete 3G, lacondivisione si interrompe mentre lachiamata vocale continua.



• Sia il mittente che il destinatariohanno eseguito la registrazione allarete 3G. Se si invita ad una sessione dicondivisione una persona il cuidispositivo non si trova all'internodell'area di copertura della rete 3Goppure non è dotato dellafunzionalità Condivisione video o nonè configurato per connessioni uno auno, tale persona non riceverà gliinviti. Viene visualizzato unmessaggio di errore indicante che ildestinatario non può accettarel'invito.

Impostazioni di Condivisione videoPer installare Condivisione video, ènecessario disporre delle impostazioni diconnessione uno a uno e 3G.

Una connessione uno a uno è anche notacome protocollo SIP (Session InitiationProtocol). È necessario configurare leimpostazioni del profilo SIP neldispositivo prima di poter utilizzare lafunzionalità Condivisione video. Èpossibile ricevere le impostazioni delprofilo SIP dal fornitore di servizi e salvarlenel dispositivo. Il fornitore di servizi puòinviare le impostazioni oppure può fornireun elenco dei parametri richiesti.

Aggiungere un indirizzo SIP a unascheda1 Selezionare Menu > Rubrica.2 Selezionare una scheda o crearne una

nuova.3 Selezionare Opzioni > Modifica.4 Selezionare Opzioni > Aggiungi

dettaglio > Condividi video.5 Inserire l'indirizzo SIP nel formato

nomeutente@nomedominio (èpossibile utilizzare un indirizzo IPanziché un nome di dominio).

Se non si conosce l'indirizzo SIP delcontatto, è possibile usare il numerodi telefono del destinatario, incluso ilprefisso internazionale, percondividere i video (se il servizio èsupportato dal fornitore di servizi direte).

Configurare la propria connessione 3GContattare il fornitore di servizi perstipulare un contratto relativo all'utilizzodella rete 3G.

Verificare che le impostazioni diconnessione del punto di accesso 3G sianoconfigurate in modo corretto suldispositivo. Per ulteriori informazionisulle impostazioni, rivolgersi al fornitoredi servizi.

Condividere video live o clip videoDurante una chiamata vocale attivaselezionare Opzioni > Condividi video.

Condividere un video live durante unachiamata1 Selezionare Video live.2 Selezionare Clip video e il clip da

condividere.Potrebbe essere necessario convertireil clip video in un formato compatibileper consentirne la condivisione. Se ildispositivo avvisa che è necessarioconvertire il video, selezionare OK.Per la conversione è necessariodisporre di un editor video.

3 Se il destinatario dispone di piùnumeri di telefono o indirizzi SIPsalvati nella Rubrica, selezionare ilnumero o l'indirizzo desiderato. Se ilnumero di telefono o l'indirizzo SIPdel destinatario non è disponibile,immettere il numero di telefono o



l'indirizzo del destinatario, incluso ilprefisso, e selezionare OK per inviarel'invito. Il dispositivo invia l'invitoall'indirizzo SIP.La condivisione iniziaautomaticamente quando ildestinatario accetta l’invito.

Opzioni disponibili durante lacondivisione di video

o Consente di attivare odisattivare l'audio delmicrofono.

o Consente di accendere ospegnere l'altoparlante

o Consente di mettere inpausa o riprendere lacondivisione di video.Consente di passare allamodalità a schermointero (disponibile soloper il destinatario).

Terminare una sessione dicondivisione videoSelezionare Stop. Per terminare lachiamata vocale, premere il tasto di finechiamata. Quando si chiude la chiamata,termina anche la condivisione del video.

Salvare il video condivisoSelezionare Sì quando richiesto.

Se si accede ad altre applicazioni durantela condivisione di un clip video, la sessionedi condivisione viene sospesa. Per tornarealla vista di condivisione del video econtinuare la sessione di condivisione,nella Schermata iniziale selezionareOpzioni > Continua.

Accettare l'invito a condividere unvideoQuando una persona invia un invito per lacondivisione di video, sul messaggio diinvito viene visualizzato il nome delmittente o l'indirizzo SIP.

Quando una persona invia un invito dicondivisione e non ci si trova all'internodell'area di copertura della rete 3G, nonsarà possibile ricevere l'invito.

Accettare l'invito ricevutoSelezionare Sì. La sessione di condivisioneè attivata.

Rifiutare l'invito ricevutoSelezionare No. Il mittente riceverà unmessaggio che lo informa del rifiuto. Èinoltre possibile premere il tasto di finechiamata per rifiutare l'invito e terminarela chiamata vocale.

Terminare una sessione dicondivisioneSelezionare Stop o terminare la chiamatavocale. Quando si chiude la chiamata,termina anche la condivisione del video.

Chiamate via InternetChiamate via InternetCon il servizio di rete di chiamata viaInternet è possibile effettuare e riceverechiamate su Internet. I servizi di chiamatavia Internet possono supportare chiamatetra due computer, tra due telefoni cellularie tra un dispositivo VoIP e un telefonotradizionale. Per la disponibilità e i costi,rivolgersi al proprio fornitore di servizi dichiamata via Internet.

Per effettuare o ricevere una chiamata viaInternet, è necessario trovarsi nell'area diservizio di una LAN senza fili (WLAN) o



avere stabilito una connessione dati apacchetto (GPRS) in una rete UMTS edessere connessi a un servizio di chiamatavia Internet.

Nel dispositivo potrebbe esseredisponibile un widget che consente diinstallare i servizi di chiamata via Internet.

Accesso a un servizio di chiamata viaInternetDopo avere installato un servizio dichiamate via Internet viene visualizzatauna scheda relativa al servizio nell'elencodei contatti.

Selezionare Menu > Rubrica, il servizio eOpzioni > Accedi.

Aggiungere contatti come contatti delservizio all'elenco degli amiciSelezionare Opzioni > Nuovo contatto.

Chiamate via Internet

Chiamare un contatto dopo avereeffettuato l'accesso a un servizioToccare il contatto nell'elenco degli amicie selezionare .

Effettuare una chiamata via Internetnella Schermata inizialeSelezionare , immettere il numero escegliere Opzioni > Chiama > Chiamatavia Internet.

Effettuare una chiamata via Internet aun indirizzo di chiamata via InternetNella Schermata iniziale selezionare >Opzioni > Apri tastiera. Immetterel'indirizzo e selezionare .

Impostazioni di comunicazione viaInternetSelezionare Menu > Impostaz., quindiConnettività > Imp. amministr. >Impost. net.

Per visualizzare e modificare leimpostazioni di un servizio, selezionare ilnome del servizio.

Per rimuovere un servizio dall'elenco deiservizi, selezionare Opzioni > Eliminaservizio.

Impostazioni servizio chiamate viaInternetSelezionare Menu > Rubrica. Aprire unascheda dei servizi e selezionare Opzioni >Impostazioni.

Configurare un servizio di chiamata viaInternet come servizio predefinitoSelezionare Servizio predefinito.Quando si preme il tasto di chiamata percomporre un numero, il dispositivoeffettua una chiamata via Internetutilizzando il servizio predefinito, seconnesso. È possibile impostare comepredefinito un solo servizio alla volta.

Modificare la destinazione del servizioSelezionare Connettività servizio.

RegistroNel registro vengono memorizzate leinformazioni sulla cronologia dellecomunicazioni del dispositivo. Ildispositivo registra le chiamate senzarisposta e ricevute solo se è acceso, sitrova nell’area coperta dal servizio di retee se la rete supporta tali funzioni.



Chiamate recentiÈ possibile visualizzare informazioni sullechiamate recenti.

Selezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > Registro e scegliereChiamate recenti.

Visualizzare chiamate senza risposta,ricevute ed effettuateSelezionare Ch. senza risp., Chiam.ricevute o Ch. effettuate.

Suggerimento: Per aprire i numericomposti nella Schermata iniziale,premere il tasto di chiamata.

Selezionare Opzioni e scegliere:Salva nella Rubrica — Consente disalvare nella Rubrica un numero ditelefono presente in un elenco dichiamate recenti.Cancella elenco — Consente dicancellare l'elenco delle chiamate recentiselezionato.Elimina — Consente di cancellare unevento dell'elenco selezionato.Impostazioni — Selezionare Durataregistro e indicare per quanto tempo leinformazioni relative alle comunicazionivengono salvate nel registro. Se siseleziona Nessun registro, nel registronon viene salvata alcuna informazione.

Durata chiamateÈ possibile visualizzare la durataapprossimativa dell'ultima chiamata,delle chiamate effettuate e ricevute e ditutte le chiamate.

Selezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > Registro e scegliere Duratachiamata.

Dati a pacchettoSelezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > Registro.

La tariffa applicata alla connessione dati apacchetto potrebbe basarsi sulla quantitàdi dati inviati e ricevuti.

Controllare la quantità di dati inviati oricevuti durante le connessioni dati apacchettoSelezionare Contatore dati > Tot. datiinviati o Tot. dati ricevuti.

Cancellare sia le informazioni inviateche quelle ricevuteSelezionare Contatore dati > Opzioni >Azzera contatori. Per cancellare leinformazioni è necessario il codice diprotezione.

Monitorare tutti gli eventi dicomunicazioneNel registro generale è possibile vedereinformazioni sugli eventi dicomunicazione, ad esempio chiamatevocali, SMS o connessioni dati e LAN senzafili (WLAN) registrate dal dispositivo.

Selezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > Registro.

Aprire il registro generaleAprire la scheda del registro generale

.Gli eventi secondari, ad esempio un SMSinviato in più parti e le connessioni dati apacchetto, vengono registrati comeevento singolo. Le connessioni alla casellae-mail, al centro servizi messaggimultimediali o alle pagine Web sonoriportate come connessioni dati apacchetto.



Visualizzare i dettagli delleconnessioni dati a pacchettoSelezionare un evento di connessione datia pacchetto in entrata o in uscita indicatoda GPRS e scegliere Opzioni >Visualizza.

Copiare un numero di telefono delregistroSelezionare Opzioni > Usa numero >Copia. È possibile, ad esempio, incollare ilnumero di telefono in un SMS.

Filtrare il registroSelezionare Opzioni > Filtra e un filtro.

Definire la durata del registroSelezionare Opzioni > Impostazioni >Durata registro. Se si seleziona Nessunregistro, tutto il contenuto del registro, ilregistro delle chiamate recenti e i rapportidi consegna dei messaggi verrannoeliminati definitivamente.

Rubrica

Per aprire la Rubrica, selezionare Menu >Rubrica.

È possibile salvare e aggiornare leinformazioni di contatto, quali numeri ditelefono, indirizzi di casa o indirizzi e-maildei nominativi delle schede. A ogni schedaè possibile aggiungere una suoneriapersonalizzata o una miniatura. È anchepossibile creare gruppi di schede per poterinviare SMS o messaggi e-mail a piùdestinatari contemporaneamente.

Salvataggio e modifica di nomi enumeriSelezionare Menu > Rubrica.

Aggiunta di una nuova schedaall'elenco Rubrica1 Selezionare .2 Selezionare un campo per inserire le

relative informazioni. Per usciredall'immissione di testo, selezionare

. Riempire i campi appropriati eselezionare Fine.

Modifica della RubricaSelezionare una scheda e Opzioni >Modifica.

Barra degli strumenti RubricaSelezionare Menu > Rubrica.

Chiamare il nominativo di una schedaRubricaAccedere a una scheda e scegliere Chiama.

Rubrica 41


Inviare un messaggio a un nominativodella scheda RubricaAccedere a una scheda e scegliere Creamessaggio.

Creare una nuova scheda RubricaSelezionare Nuova scheda.

Gestire nomi e numeriSelezionare Menu > Rubrica.

Eliminare schede RubricaSelezionare una scheda e scegliereOpzioni > Elimina.Per eliminare più schedecontemporaneamente, selezionareOpzioni > Seleziona/Deseleziona perevidenziare le schede desiderate eselezionare Opzioni > Elimina pereliminarle.

Copiare schede RubricaSelezionare la scheda, scegliereOpzioni > Copia e la posizionedesiderata.

Aggiungere schede Rubrica ai FavoritiTenere selezionata una scheda e scegliereAggiungi a Preferiti.

Ascoltare il nome vocale associato auna scheda RubricaSelezionare la scheda e scegliereOpzioni > Dettagli nome vocale >Opzioni > Riproduci nome vocale.

Prima di usare i comandi vocali, si notiquanto segue:

• I nominativi vocali non dipendonodalla lingua, ma dipendono dal tonodi voce di chi ha effettuato laregistrazione.

• È necessario pronunciare il comandoesattamente come al momento dellaregistrazione.

• I comandi vocali sono sensibili alrumore di fondo. Registrare i comandivocali e pronunciarli in un ambientesilenzioso.

• I comandi molto brevi non sonoaccettati. Utilizzare nomi lunghi edevitare nomi simili per numeritelefonici diversi.

Nota: L’uso dei comandi vocalipotrebbe rivelarsi difficile in un ambienterumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata ariconoscimento vocale.

Associare numeri e indirizzi predefinitiSe in una scheda sono presenti più numerio indirizzi, un numero o un indirizzopredefinito rende più semplice chiamareo inviare un messaggio al nominativodella scheda. Il numero predefinito vieneanche utilizzato nelle chiamate ariconoscimento vocale.

1 Selezionare Menu > Rubrica.2 Selezionare una scheda e scegliere

Opzioni > Numeri predefiniti.3 Selezionare una scheda predefinita a

cui si desidera aggiungere un numeroo un indirizzo e scegliere Assegna.

4 Selezionare un numero o un indirizzoda impostare come predefinito.

5 Per uscire dalla vista Numeripredefiniti e salvare le modifiche,toccare all'esterno della vista.

42 Rubrica


Schede RubricaTutti i metodi di comunicazionedisponibili per il nominativo di una schedasono visualizzati nella vista delle schedeRubrica.

Selezionare Menu > Rubrica.

Selezionare una scheda, il metodo dicomunicazione desiderato, Opzioni escegliere una delle seguenti opzioni:

Modifica — Consente di modificare,aggiungere o eliminare i campi nellascheda Rubrica.Numeri predefiniti — Consente didefinire i numeri e gli indirizzi dautilizzare per impostazione predefinitaquando si comunica con il nominativodella scheda, se tale nominativo ha piùnumeri o indirizzi.Dettagli nome vocale — Consente divisualizzare i dettagli relativi al nomevocale o di ascoltare il nome vocale dellascheda.

Le opzioni e i metodi di comunicazionedisponibili possono variare.

Impostare le schede come preferitiÈ possibile impostare le schede comepreferiti. Queste schede appaionoall'inizio del rispettivo elenco e sonocontrassegnate da un'icona a stella.

Selezionare Menu > Rubrica.

Impostare una scheda come contattopreferitoSelezionare una scheda e Opzioni >Aggiungi a Preferiti.

Rimuovere una scheda dai preferitiSelezionare una scheda e Opzioni >Rimuovi da Preferiti. La scheda rimossa

viene nuovamente spostata nell'elencodelle schede standard.

Toni di chiamata, foto e testo dichiamata per schedeÈ possibile definire un tono di chiamataper una scheda o un gruppo e una foto eun testo di chiamata per una scheda.Quando l'utente relativo a una schedachiama, il dispositivo riproduce il tono dichiamata selezionato e viene visualizzatoil testo di chiamata o la foto (se il numerodi telefono del chiamante viene inviatocon la chiamata e il dispositivo loriconosce).

Per definire un tono di chiamata per unascheda o un gruppo di schede, selezionarela scheda o il gruppo di schede eOpzioni > Modifica > Tono dichiamata, quindi un tono di chiamata.

Per aggiungere più campi a una vista deidettagli della scheda, selezionare lascheda e Opzioni > Modifica >Opzioni > Aggiungi dettaglio.

Per definire un testo di chiamata per unascheda, selezionare la scheda e Opzioni >Modifica > Opzioni > Aggiungidettaglio > Testo avviso chiamata.Toccare il campo del testo per immettereil testo di chiamata, quindi selezionareFine.

Per aggiungere una foto a una schedasalvata nella memoria del dispositivo,selezionare la scheda, Opzioni >Modifica > Aggiungi foto, quindi unafoto da Foto.

Rubrica 43


Per rimuovere il tono di chiamata,selezionare Tono predefinito dall'elencodei toni di chiamata.

Per visualizzare, modificare o rimuoverela foto da una scheda, selezionare lascheda, Opzioni > Modifica > Nomefoto > Opzioni, quindi l'opzionedesiderata.

Copiare schede RubricaSelezionare Menu > Rubrica.

Quando si apre la l'elenco Rubrica per laprima volta, viene chiesto se si desideracopiare nomi e numeri dalla carta SIM aldispositivo in uso.

Iniziare a copiareSelezionare OK.

Annullare la copiaSelezionare Annulla.Viene chiesto se si desidera visualizzare leschede della carta SIM nella Rubrica. Pervisualizzare le schede, selezionare OK.Viene aperto l'elenco Rubrica e i nomimemorizzati sulla carta SIM vengonocontrassegnati da .

Servizi SIMPer la disponibilità e le informazioni suiservizi delle carte SIM, rivolgersi alrivenditore della carta SIM, ad esempio ilfornitore di servizi di rete o un altrofornitore.

Rubrica SIMSulla carta SIM può essere memorizzatoun numero limitato di schede.

Visualizzare le schede memorizzatesulla carta SIM nell'elenco RubricaSelezionare Opzioni > Impostazioni >Schede da visualizzare > Memoria SIM.

I numeri salvati nell'elenco Rubricapotrebbero non essere salvatiautomaticamente nella carta SIM.

Copiare le schede sulla carta SIMAccedere a una scheda e selezionareOpzioni > Copia > Memoria SIM.

Selezionare la memoria predefinitadove salvare le nuove schedeSelezionare Opzioni > Impostazioni >Memoria predefinita > Mem. telefonoo Memoria SIM.

Le schede memorizzate nella memoria deldispositivo possono contenere più di unnumero e un'immagine.

Numeri consentitiIl servizio di chiamata ai numeri consentiticonsente di limitare le chiamate dalproprio dispositivo solo verso certinumeri. Non tutte le carte SIM supportanoil servizio di chiamata ai soli numericonsentiti. Per maggiori informazioni,rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare Menu > Rubrica e Opzioni >Numeri SIM > Rubrica n. consentiti.

Quando si utilizzano le funzioni disicurezza che limitano le chiamate (bloccodelle chiamate, chiamate a numericonsentiti, chiamate a un gruppo limitatodi utenti), è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo. Le funzioni di blocco e dideviazione delle chiamate non possonoessere attive contemporaneamente.

44 Rubrica


È necessario immettere il codice PIN2 perattivare e disattivare le chiamate ainumeri consentiti o modificare inominativi della Rubrica dei numericonsentiti. Per ricevere il codice PIN2,contattare il fornitore di servizi.

Selezionare Opzioni e scegliere una delleseguenti opzioni:Attiva numeri consentiti o Disattivanum. consentiti — Consente di attivare odisattivare i numeri consentiti.Nuova scheda SIM — Consente diinserire il nome e il numero di telefono diuna scheda verso cui è consentitoeffettuare chiamate.Aggiungi da Rubrica — Consente dicopiare una scheda dalla Rubricanell'elenco dei numeri consentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quando èattivo il servizio di chiamata ai numericonsentiti, occorre aggiungere il numerodel centro servizi SMS all'elenco deinumeri consentiti.

Gruppi della RubricaPer aprire l'elenco dei gruppi, aprirel'elenco Rubrica e toccare .

Creare gruppi di schedeCon i gruppi di schede è possibilecontattare diverse persone con un unicomessaggio.

Selezionare Menu > Rubrica e aprire lascheda dei gruppi.

Creare un nuovo gruppo1 Selezionare Opzioni > Nuovo

gruppo.2 Utilizzare il nome predefinito oppure

immettere un nuovo nome eselezionare OK.

Aggiungere membri al gruppo1 Selezionare il gruppo e Opzioni >

Aggiungi schede.2 Selezionare ogni scheda che si

desidera aggiungere, quindi scegliereOK.

Gestire gruppi di schedeSelezionare Menu > Rubrica.

Inviare un messaggio a tutti i membridel gruppoToccare e tenere premuto il gruppo,quindi selezionare Crea messaggio.

Impostare un tono di chiamata per ungruppoToccare e tenere premuto il gruppo,quindi selezionare Tono di chiamata.

Rinominare un gruppoToccare e tenere premuto il gruppo,quindi selezionare Rinomina.

Eliminare un gruppoToccare e tenere premuto il gruppo,quindi selezionare Elimina.

Aggiungere una scheda a un gruppoSelezionare il gruppo e Opzioni >Aggiungi schede.Per verificare a quale altro gruppoappartiene una scheda, selezionare ilgruppo e la scheda, quindi Opzioni >Gruppi di appartenenza.

Rimuovere una scheda da un gruppoSelezionare il gruppo e la scheda, quindiOpzioni > Rimuovi da gruppo.

Rubrica 45


E-mail

Informazioni su e-mailSelezionare Menu > Email.

L'applicazione Email consente diaggiungere diverse caselle e-mail e diaccedervi direttamente dalla Schermatainiziale. Nella vista principaledell'applicazione e-mail è possibilepassare da una casella e-mail all'altra. E-mail è un servizio di rete.

Se non si dispone di una casella e-mail, èpossibile crearne una nel sitowww.ovi.com.

1 La casella e-mail attiva.2 Consente di passare da una casella e-

mail all'altra e visualizzare messaggie-mail in diverse cartelle.

3 Consente di ordinare i messaggi e-mail, ad esempio in base alla data.

4 E-mail nella casella e-mail attiva.

Email contiene elementi interattivi.Selezionare e tenere premuto, ad

esempio, un messaggio e-mail pervisualizzare un menu a comparsa.

Aggiungere una casella e-mailÈ possibile aggiungere diverse caselle e-mail al proprio dispositivo.

Selezionare Menu > Email.

Aggiungere una casella e-mailSelezionare Nuova e seguire le istruzioni.

Aggiunta di un widget e-mail allaSchermata inizialeSulla Schermata iniziale, selezionare etenere selezionata la posizione desiderataper il widget e-mail, quindi dal menupopup scegliere Aggiungi contenuto e ilwidget e-mail desiderato.

Creare un'altra casella e-mailSelezionare Nuova e seguire le istruzioni.

Eliminare una casella e-mailSelezionare Impost., passare alla casellae-mail, quindi selezionare Opzioni >Rimuovi casella e-mail.

Lettura di messaggi e-mailÈ possibile utilizzare il dispositivo perleggere e rispondere ai messaggi e-mail.

Selezionare Menu > Email e una casellae-mail.

Lettura di un messaggio e-mailSelezionare il messaggio e-mail.

Aprire o salvare un allegatoSelezionare l'allegato e l'opzioneappropriata. Se sono presenti più allegati,è possibile salvarli tutticontemporaneamente.

46 E-mail


http://www.ovi.com

Risposta a un messaggio e-mailSelezionare , quindi dal menu acomparsa.

Inoltro di un messaggio e-mailSelezionare , quindi dal menu acomparsa.

Suggerimento: Per visitare un indirizzoWeb presente nel messaggio e-mail,selezionare l'indirizzo. Per aggiungerel'indirizzo Web ai preferiti, dopo ilcaricamento della pagina, selezionareOpzioni > Opzioni pagina Web > Salvacome preferito.

Suggerimento: Per aprire il messaggio e-mail successivo o precedente, utilizzare leicone a forma di freccia.

Invio di un messaggio e-mailÈ possibile utilizzare il dispositivo perscrivere e inviare e-mail, nonché allegarvifile.

Selezionare Menu > Email e una casellae-mail.

1 Selezionare .2 Per aggiungere un destinatario

dall'elenco Rubrica, selezionarel'icona A, Cc o Ccn. Per immettere unindirizzo e-mail manualmente,selezionare il campo A, Cc o Ccn.

3 Per aggiungere un allegato almessaggio e-mail, selezionare .

4 Per inviare il messaggio e-mail,selezionare .

Mail for Exchange

Con Mail for Exchange è possibile riceverei messaggi e-mail di lavoro sul propriodispositivo. È possibile leggere erispondere ai messaggi e-mail,visualizzare e modificare allegaticompatibili, visualizzare dati dell'Agenda,ricevere e rispondere a richieste diconvocazione, pianificare riunioni,nonché visualizzare, aggiungere emodificare informazioni di contatto.

Mail for ExchangeL'uso di Mail for Exchange è limitato allasincronizzazione via etere delleinformazioni PIM tra il dispositivo Nokia eil server Microsoft Exchange autorizzato.

Mail for Exchange può essere impostatosolo se la propria azienda utilizzaMicrosoft Exchange Server. Inoltre,l'amministratore IT dell'azienda deveavere attivato Mail for Exchange per ilproprio account.

Prima di iniziare la configurazione di Mailfor Exchange, verificare di disporre diquanto segue:

• Un ID e-mail aziendale• Un nome utente di rete aziendale• Una password di rete aziendale• Il nome dominio di rete (rivolgersi ai

responsabili delle comunicazioniaziendali)

• Il nome server Mail for Exchange(rivolgersi ai responsabili dellecomunicazioni aziendali)

A seconda della configurazione del serverMail for Exchange aziendale, può esserenecessario immettere altre informazionioltre a quelle elencate. Se non si

Mail for Exchange 47


conoscono le informazioni corrette,rivolgersi ai responsabili dei sistemiinformatici aziendali.

Con Mail for Exchange, l'uso del codice diprotezione può essere obbligatorio. Ilcodice di protezione predefinito deldispositivo è 12345, ma l'amministratoreIT dell'azienda può averne impostato unodifferente.

Dalle impostazioni dei messaggi èpossibile accedere al profilo e alleimpostazioni di Mail for Exchange emodificarli.

Messaggi

Vista principale di MessaggiSelezionare Menu > Messaggi.

Messaggi è un servizio di rete.

Creazione di un nuovo messaggioSelezionare Nuovo msg..

Suggerimento: Per evitare di riscriveremessaggi inviati di frequente, utilizzare imessaggi salvati nella cartella Modelli inArchivio. È inoltre possibile creare esalvare i propri modelli.

Messaggi contiene le seguenti cartelle: Ricevuti — Messaggi ricevuti, ad

eccezione di messaggi e-mail e Cellbroadcast.

Archivio — Consente di organizzarei messaggi in cartelle.

Bozze — Le bozze dei messaggi noninviati.

Inviati — Gli ultimi messaggi inviati,esclusi quelli inviati mediante laconnettività Bluetooth. È possibiledefinire il numero di messaggi salvati inquesta cartella.

In uscita — I messaggi in attesa diinvio vengono temporaneamentememorizzati nella cartella In uscita, adesempio, quando il dispositivo si trovaall'esterno dell'area di copertura dellarete.

Rapp. consegna — Consente dirichiedere alla rete l'invio di un rapportodi consegna dei messaggi di testo e degliMMS inviati (servizio di rete).

48 Messaggi


Scrittura e invio di messaggiSelezionare Menu > Messaggi.

Messaggi è un servizio di rete.

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosiper il proprio dispositivo o PC.

Prima di poter creare un MMS, è necessarioche siano definite le impostazioni diconnessione corrette.

La rete cellulare potrebbe imporre deilimiti per le dimensioni dei messaggi MMS.Se l’immagine inserita supera questilimiti, il dispositivo potrebbe ridurla perpoterla inviare tramite MMS.

Solo i dispositivi con funzioni compatibilipossono ricevere e visualizzare messaggimultimediali. L’aspetto di un messaggiopuò variare a seconda del dispositivoricevente.

Invio di in SMS o di un MMSSelezionare Nuovo msg..

Invio di un messaggio audioSelezionare Opzioni > Crea messaggio el'opzione appropriata.

Selezione dei destinatari o dei gruppidall'elenco RubricaDalla barra degli strumenti, selezionare

.

Immissione manuale del numeroToccare il campo A.

Immissione dell'oggetto dell'MMSImmettere l'oggetto nel campo Oggetto.Se il campo Oggetto non è visibile,

selezionare Opzioni > Campiintestazione msg. per modificare i campivisibili.

Scrittura del messaggioToccare il campo del messaggio.

Aggiunta di un oggetto a unmessaggioSelezionare e il tipo di contenutoappropriato.In base al contenuto inserito, il tipo dimessaggio potrebbe venire modificato inMMS.

Invio del messaggioSelezionare o premere il tasto dichiamata.

Il dispositivo supporta messaggi di testocon un numero di caratteri superiore allimite per un singolo messaggio. Imessaggi più lunghi verranno suddivisi einviati in due o più messaggi che verrannoaddebitati di conseguenza dal propriooperatore. I caratteri accentati, altri segnio simboli in alcune lingue occupano piùspazio e limitano ulteriormente il numerodi caratteri che possono essere inviati conun singolo messaggio.

Cartella Ricevuti di MessaggiRicevere messaggiSelezionare Menu > Messaggi e scegliereRicevuti.

Un SMS da leggereUn MMS da leggereUn messaggio audio da leggereDati ricevuti tramite laconnettività Bluetooth

Messaggi 49


Alla ricezione di un messaggio, nellaSchermata iniziale vengono visualizzati

e 1 nuovo messaggio.

Aprire un messaggio nella SchermatainizialeSelezionare Visualizza.

Aprire un messaggio nella cartellaRicevutiSelezionare il messaggio.

Rispondere a un messaggio ricevutoSelezionare Opzioni > Rispondi.

Messaggi multimedialiSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzionedurante l’apertura dei messaggi. Imessaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosiper il proprio dispositivo o PC.

Recuperare i messaggi multimedialiSelezionare Opzioni > Recupera. Si apreuna connessione dati a pacchetto checonsente di recuperare il messaggio neldispositivo in uso. È possibile ricevere unanotifica in cui si segnala che un messaggiomultimediale ricevuto è stato salvato nelcentro servizi MMS.

All’apertura di un messaggiomultimediale ( ) verranno visualizzatiun’immagine e un messaggio. indicache è incluso un clip audio, mentre indica che è incluso un clip video.

Riprodurre il clip audio o videoSelezionare l'indicatore.

Visualizzare gli oggetti multimedialiinclusi in un MMSSelezionare Opzioni > Oggetti.

Se il messaggio include una presentazionemultimediale, appare l’indicatore .

Riprodurre la presentazioneSelezionare l'indicatore.

Dati, impostazioni e messaggi diinformazioni WebIl dispositivo può ricevere molti tipi dimessaggi contenenti dati, ad esempiobiglietti da visita, toni di chiamata, logo dioperatori e voci Agenda. È inoltre possibilericevere impostazioni dal fornitore diservizi in un messaggio di configurazione.

Salvataggio dei dati in un messaggioSelezionare Opzioni e l'opzioneappropriata.

I messaggi di informazioni Web sononotifiche (ad esempio, titoli di notizie) epotrebbero contenere un messaggio ditesto o un collegamento. Per ladisponibilità e la sottoscrizione, rivolgersial fornitore di servizi.

Visualizzare messaggi su una carta SIMÈ possibile visualizzare i messaggiarchiviati su una carta SIM.

Selezionare Menu > Messaggi e scegliereOpzioni > Messaggi SIM.

Prima di poter visualizzare i messaggi SIM,è necessario copiarli in una cartella suldispositivo.

1 Contrassegnare i messaggi.Selezionare Opzioni > Seleziona/

50 Messaggi


Deseleziona > Seleziona oSeleziona tutto.

2 Aprire un elenco di cartelle.Selezionare Opzioni > Copia.

3 Selezionare una cartella da copiare.4 Per visualizzare i messaggi, aprire la

cartella.

Messaggi Cell broadcastCell broadcast (servizio di rete) consentedi ricevere messaggi su vari argomenti, adesempio le condizioni del tempo o deltraffico, dal proprio fornitore di servizi.

Selezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Messaggi operatore.

Per gli argomenti disponibili e i numeriappropriati, rivolgersi al proprio fornitoredi servizi. Questo servizio potrebbe nonessere disponibile per tutte le regioni. Nonè possibile ricevere messaggi Cellbroadcast in reti 3G. Una connessione datia pacchetto potrebbe impedire laricezione di Cell broadcast.

Comando serviziIl comando servizi (servizio di rete)consente di inserire ed inviare al fornitoredi servizi richieste di servizio (note anchecome comandi USSD), ad esempiocomandi di attivazione per i servizi di rete.Il servizio potrebbe non essere disponibilein tutte le regioni.

Selezionare Menu > Messaggi e scegliereOpzioni > Comando servizi.

Impostazioni MessaggiÈ possibile preconfigurare le impostazioninel dispositivo o riceverle in unmessaggio. Per immettere leimpostazioni manualmente, compilare

tutti i campi con il simbolo Obbligatorioo un asterisco.

È possibile che alcuni o tutti i centri servizimessaggi o punti di accesso sianopreimpostati nel dispositivo dal fornitoredi servizi e potrebbe non essere possibilecambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli.

Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi e scegliereOpzioni > Impostazioni > SMS.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Centri servizi SMS — Consente divisualizzare un elenco di tutti i centriservizi SMS definiti.Centro SMS attivo — Selezionare ilcentro servizi SMS da utilizzare per laconsegna di SMS.Codifica caratteri — Per usare lafunzione di conversione dei caratteri in unaltro sistema di codifica quandodisponibile, selezionare Supportoridotto.Rapporto ricezione — Consente dirichiedere alla rete l'invio di un rapportodi consegna degli SMS spediti (servizio direte).Validità messaggio — Consente diselezionare per quanto tempo il centroservizi SMS deve continuare ad inviare ilmessaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviareil messaggio entro il periodo di tempospecificato, il messaggio viene eliminatodal centro servizi SMS.Msg. inviato come — Per scoprire se ilcentro servizi SMS è in grado di convertiregli SMS in altri formati, contattare ilfornitore di servizi.Conness. preferita — Selezionare laconnessione da utilizzare.

Messaggi 51


Risp. stesso centro — Consente dirispondere ai messaggi utilizzando lostesso numero del centro servizi SMS(servizio di rete).

Impostazioni dei messaggimultimedialiSelezionare Menu > Messaggi e scegliereOpzioni > Impostazioni > MMS.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Dimensioni immagine — Consente didefinire le dimensioni di una foto in unmessaggio multimediale.Modalità creazione MMS — Se siseleziona Assistita, verrà visualizzato unmessaggio di avviso quando si tenta diinviare un messaggio che potrebbe nonessere supportato dal destinatario. Se siseleziona Limitata, verrà impedito diinviare messaggi che potrebbero nonessere supportati. Per inserire i contenutinei messaggi senza ricevere avvisi,selezionare Libera.Punto di accesso in uso — Consente diselezionare il punto di accesso utilizzatoper connessione preferita.Recupero MMS — Consente diselezionare la modalità di ricezione deimessaggi, se disponibile. Per ricevereautomaticamente messaggi nella propriarete, selezionare Aut. in propria rete.All'esterno della propria rete una notificasegnala che è possibile recuperare unmessaggio nel centro servizi messaggimultimediali. Se si seleziona Sempreautomatico, il dispositivo effettuaautomaticamente una connessione dati apacchetto per il recupero dei messaggi siaall'interno che all'esterno della propriarete. Selezionare Manuale per recuperaremanualmente MMS dal centro servizimessaggi o Disattiva per impedire la

ricezione di MMS. È possibile che ilrecupero automatico non sia supportatoin tutte le aree.Consenti msgg. anonimi — Consente dirifiutare i messaggi di mittenti anonimi.Ricezione pubblicità — Consente diricevere MMS pubblicitari (servizio di rete).Ricevi rapporti — Consente divisualizzare lo stato dei messaggi inviatinel registro (servizio di rete).Nega invio rapporti — Consente diimpedire al dispositivo l'invio dei rapportidi consegna dei messaggi ricevuti.Validità messaggio — Consente diselezionare per quanto tempo il centroservizi SMS deve continuare ad inviare ilmessaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviareil messaggio entro il periodo di tempospecificato, il messaggio viene eliminatodal centro servizi SMS.

Il dispositivo richiede il supporto dellarete per segnalare che un messaggioinviato sia stato ricevuto o letto. Aseconda della rete e di altre circostanze,questo tipo di informazione potrebbe nonessere sempre affidabile.

Impostazioni dei messaggi diinformazioni WebSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni > Msg. diinformazioni. Selezionare se si desideraricevere messaggi di informazioni.

Apertura automatica del browser erecupero del contenuto quando siriceve un messaggio di informazioniSelezionare Scarica messaggi >Automaticamente.

52 Messaggi


Impostazioni Cell BroadcastSelezionare Menu > Messaggi e scegliereOpzioni > Impostazioni > Messaggiooperatore.

Per gli argomenti disponibili e i relativinumeri, rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Ricezione — Consente di impostare ildispositivo in modo che riceva i messaggiCell broadcast.Lingua — Selezionare le lingue in cui sidesidera ricevere i messaggi: Tutte,Selezionate o Altre.Rileva argomento — Consente diimpostare il dispositivo in modo checerchi automaticamente i nuovi numeri diargomento e salvi i nuovi numeri senza unnome nell'elenco argomenti.

Altre impostazioniSelezionare Menu > Messaggi, quindiOpzioni > Impostazioni > Altro.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Salva messaggi inviati — Consente disalvare copie dei messaggi di testo o degliMMS inviati nella cartella Inviati.Numero messaggi salvati — Consentedi definire quanti messaggi inviatipossono essere salvati nella cartellaInviati. Quando viene raggiunto il limite,il messaggio meno recente vieneeliminato.Memoria in uso — Consente diselezionare dove salvare i messaggi.Mostra msgg. in gruppi — Consente diraggruppare i messaggi nelle cartelleRicevuti, Inviati, Bozze e Archivio.

ChatInformazioni su Chat

Selezionare Menu >Applicazioni > Chat.

È possibile inviare messaggi istantanei aipropri amici. Chat è un servizio di rete.

È possibile lasciare l'applicazione Chat inesecuzione in background mentre siutilizzano altre funzionalità deldispositivo; si riceverà comunque notificadell'arrivo di nuovi messaggi istantanei.

L'applicazione Chat potrebbe esserepreinstallata sul dispositivo. In casocontrario, scaricarla e installarla da OviStore di Nokia.

Avviare una chatSelezionare Menu > Applicazioni >Chat.

1 Selezionare il servizio o i servizi che sidesidera utilizzare per avviare unachat, quindi scegliere Continua.È possibile accedere a diversi servizi dichat contemporaneamente. Ènecessario effettuare l'accesso aciascun servizio separatamente.

2 Dall'elenco Rubrica selezionare ilcontatto con cui si desideracomunicare in chat. È possibile avereconversazioni di chatcontemporaneamente con piùcontatti.

Suggerimento: Per avviare una chat, èanche possibile selezionare un contattodalla Rubrica.

Messaggi 53


Nokia Messaging

Informazioni su Nokia MessagingIl servizio Nokia Messaging trasferisceautomaticamente i messaggi e-maildall'indirizzo e-mail esistente aldispositivo. È possibile quindi leggere,rispondere e organizzare i messaggi e-mail mentre si è in movimento.

Per configurare l'account e-mail suldispositivo, selezionare Menu > Email eNuova, quindi seguire le istruzioni.

Se non si dispone di un account e-mail, èpossibile crearne uno nel sitowww.ovi.com.

Il servizio Nokia Messaging potrebbeessere a pagamento. Per informazioni suipossibili costi, rivolgersi al fornitore diservizi o al servizio Nokia Messaging sulsito messaging.nokia.com.

Nokia Messaging è un servizio di rete epotrebbe non essere disponibile in tuttele regioni.

Connettività

Il dispositivo offre diverse opzioni perconnettersi a Internet o a un altrodispositivo o PC compatibile.

Connessioni dati e punti di accessoIl dispositivo supporta le connessioni datia pacchetto (servizio di rete), ad esempiola connessione GPRS nella rete GSM.Quando si utilizza il proprio dispositivo sureti GSM e 3G, possono essere attive piùconnessioni dati contemporaneamente ei punti di accesso possono condividereuna connessione dati. Sulla rete 3G leconnessioni dati rimangono attivedurante le chiamate vocali.

È anche possibile usare una connessionedati WLAN. In una LAN senza fili può essereattiva solo una connessione alla volta, mapiù applicazioni possono usare lo stessopunto di accesso Internet.

Per stabilire una connessione dati, ènecessario un punto di accesso. È possibiledefinire tre diversi tipi di punti di accesso,quali:

• Punto di accesso MMS per inviare ericevere messaggi multimediali

• Punto di accesso Internet (IAP) perinviare e ricevere messaggi e-mail econnettersi a Internet

Verificare con il proprio fornitore di serviziil tipo di punto di accesso necessario peraccedere al servizio desiderato. Per ladisponibilità e la sottoscrizione diconnessioni dati a pacchetto, rivolgersi alfornitore di servizi.

Impostazioni di reteSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Rete.

54 Nokia Messaging


http://www.ovi.com

http://messaging.nokia.com

Il dispositivo può passareautomaticamente dalla rete GSM alla reteUMTS e viceversa. Le reti GSM sono indicateda . Le reti UMTS sono indicate da .

Una connessione HSDPA (Active High-Speed Downlink Packet Access) (servizio direte) è indicata da .

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Modalità di rete — Consente diselezionare la rete da utilizzare. Se siseleziona Modalità duale, il dispositivoutilizza automaticamente la rete GSM oUMTS in base ai parametri di rete e agliaccordi sul roaming esistenti tra i fornitoridi servizi senza fili. Per conoscere i dettaglie i costi di roaming, contattare il propriofornitore di servizi di rete. Questa opzioneè disponibile solo se supportata dalfornitore di servizi senza fili.

Un accordo di roaming è un accordo tradue o più fornitori di servizi che consenteagli utenti di un fornitore di servizi diutilizzare i servizi di altri fornitori.Selezione operatore — SelezionareAutomatica per configurare il dispositivoper la ricerca, quindi selezionare una dellereti disponibili o Manuale per sceglieremanualmente la rete da un elenco. Se laconnessione alla rete selezionata in modomanuale viene persa, il dispositivo emetteun segnale di errore e chiederà diselezionare di nuovo una rete. La reteselezionata deve disporre di un accordo diroaming con la propria rete.Info microcella — Consente diconfigurare il dispositivo in modo chesegnali quando si trova in una retecellulare basata sulla tecnologia MCN(Micro Cellular Network) e attivi laricezione delle informazioni sullamicrocella.

LAN senza fili Il dispositivo in uso è in grado di rilevaree connettersi a reti LAN senza fili (WLAN).Utilizzando una WLAN è possibileconnettere il dispositivo a Internet e adispositivi compatibili che supportanoquesto tipo di rete.

Informazioni sulle reti WLANPer utilizzare una connessione WLAN(Wireless Local Area Network), ènecessario che questa sia disponibile nellapropria zona e che il dispositivo siaconnesso alla rete WLAN. Alcune WLANsono protette e, per connettersi ad esse,occorre ricevere una chiave di accesso dalfornitore di servizi.

Nota: In Francia, è consentitol'utilizzo di reti LAN senza fili (WLAN)esclusivamente al chiuso.

Le funzionalità che utilizzano la reteWLAN, o che operano in backgroundmentre si usano altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria e neriducono la durata.

Importante: Abilitare sempre unodei metodi di criptatura disponibili peraumentare la sicurezza della propriaconnessione LAN. L'uso della criptaturariduce il rischio di accesso non autorizzatoai propri dati.

Connessioni WLANPer utilizzare una connessione LAN senzafili (WLAN), è necessario creare un puntodi accesso Internet WLAN. Utilizzare ilpunto di accesso per le applicazioni chedevono connettersi a Internet.

Connettività 55


Una connessione WLAN viene stabilitaquando si crea una connessione datiutilizzando un punto di accesso InternetWLAN. La connessione WLAN attivatermina quando si chiude la connessionedati.

È possibile usare la WLAN durante unachiamata vocale o quando la connessionedati a pacchetto è attiva. È possibileconnettersi a un solo punto di accessoWLAN alla volta, ma più applicazionipossono usare lo stesso punto di accessoInternet.

Quando nel dispositivo è attivo il modod'uso Offline, è ancora possibile usare laWLAN (se disponibile). Accertarsi dirispettare tutti i requisiti di sicurezzaapplicabili quando si stabilisce e si usa unaconnessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual èl'indirizzo MAC (Media Access Control)univoco che identifica il dispositivo, aprirela composizione numerica ed inserire ilcodice *#62209526#.

Configurazione guidata WLANSelezionare Menu > Impostaz. eConnettività > WLAN.

La Configurazione guidata WLAN consentedi connettersi a una LAN senza fili (WLAN)e di gestirne le connessioni.

Se durante una ricerca vengono trovateWLAN, per creare automaticamente unpunto di accesso Internet e avviare ilbrowser Web utilizzando tale punto diaccesso, selezionare la connessione eAvvia navigazione Web.

Se si seleziona una rete WLAN protetta,verrà chiesto di inserire la password

corrispondente. Per connettersi a una retenascosta, occorre inserire il nome correttodella rete (SSID, Service Set Identifier).

Se il browser Web è già in esecuzione e stautilizzando la connessione WLAN attiva,per tornare al browser Web, selezionareContinua navigaz. Web.

Per terminare la connessione attiva,selezionare la connessione e DisconnettiWLAN.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Impostaz., quindiConnettività > WLAN.

Filtrare le reti WLAN nell'elenco dellereti trovateSelezionare Opzioni > Filtra reti WLAN.Le reti selezionate non vengonovisualizzate la volta successiva che laconfigurazione WLAN cerca le reti WLAN.

Visualizzare i dettagli di una reteSelezionare Opzioni > Dettagli. Se siseleziona una connessione attiva,vengono visualizzati i relativi dettagli.

Modalità operativeLa WLAN supporta due modalitàoperative: infrastruttura e ad hoc.

La modalità operativa infrastrutturaconsente due tipi di comunicazione: idispositivi senza fili sono connessi tra lorotramite un dispositivo con punto diaccesso WLAN oppure sono connessi a unaLAN cablata tramite un dispositivo conpunto di accesso WLAN.

56 Connettività


Nella modalità operativa ad hoc undispositivo può direttamente inviare ericevere i dati a un altro e viceversa.

Impostazioni LAN senza filiNelle impostazioni LAN senza fili (WLAN) èpossibile definire la frequenza discansione della rete e se visualizzarel'indicatore WLAN quando è disponibileuna rete. È anche possibile visualizzare leimpostazioni WLAN avanzate e definire see come eseguire il test di connettività diInternet.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > WLAN >Opzioni > Impostazioni.

Visualizzazione di quando èdisponibile una rete WLANSelezionare Mostra disponibil. WLAN >Sì.

Impostare la frequenza con cui ildispositivo cerca la rete WLANdisponibileSelezionare Mostra disponibil. WLAN >Sì, quindi Scansione reti.

Definire le impostazioni del test difunzionalità InternetSelezionare Test connettività Internet escegliere se eseguire il testautomaticamente o dopo la confermaoppure se non eseguire mai il test. Se ilrisultato del test è positivo, il punto diaccesso viene salvato nell'elenco delledestinazioni Internet.

Visualizzare le impostazioni avanzateSelezionare Opzioni > Impostazioniavanzate.Si sconsiglia di modificare le impostazioniWLAN avanzate.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Destinazioni.

È possibile ricevere le impostazioni per ilpunto di accesso tramite messaggio da unfornitore di servizi. Alcuni o tutti i punti diaccesso potrebbero essere già statidefiniti dal fornitore di servizi e potrebbenon essere possibile cambiarli, crearli,modificarli o rimuoverli.

1 Selezionare Punto di accesso.2 Verrà chiesto di controllare le

connessioni disponibili. Al terminedella ricerca, vengono visualizzate leconnessioni che sono già disponibili eche possono essere condivise da unnuovo punto di accesso. Se si saltaquesto passaggio, verrà chiesto diselezionare un metodo diconnessione e di definire leimpostazioni necessarie.

Per visualizzare i punti di accessomemorizzati sul dispositivo, selezionareun gruppo di punti di accesso. I diversigruppi di punti di accesso sono i seguenti:

Punti di accesso InternetPunti di accesso MMSPunti di accesso WAPPunti di accesso senza categoria

I diversi tipi di punti di accesso sonoindicati da:

Punto di accesso protettoPunto accesso dati a pacchettoPunto di accesso LAN senza fili(WLAN)

Connettività 57


Gestire gruppi di punti di accessoPer evitare di selezionare un punto diaccesso singolo ogni volta che ildispositivo stabilisce una connessione direte, è possibile creare un gruppo checontenga diversi punti di accesso perconnettersi a tale rete e definire l'ordinedi utilizzo di tali punti di accesso. Adesempio, è possibile aggiungere una LANsenza fili (WLAN) e punti di accesso perdati a pacchetto a un gruppo di punti diaccesso Internet e utilizzare tale gruppoper navigare sul Web. Se si assegna allaWLAN la priorità massima, il dispositivo siconnette a Internet tramite una WLAN sedisponibile, altrimenti tramite unaconnessione dati a pacchetto.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Destinazioni.

Creare un nuovo gruppo di punti diaccessoSelezionare Opzioni > Gestisci > Nuovadestinazione.

Aggiungere punti di accesso a ungruppo di punti di accessoSelezionare il gruppo e scegliereOpzioni > Nuovo punto di accesso.

Copiare un punto di accesso esistenteda un gruppo all'altroSelezionare il gruppo, andare al punto diaccesso da copiare e selezionareOpzioni > Organizza > Copia in altredestin..

Modificare la priorità di un punto diaccesso all'interno di un gruppoSelezionare Opzioni > Organizza >Cambia priorità.

Impostazioni di un punto di accessodati a pacchettoSelezionare Menu > Impostaz. eConnettività > Destinazioni > Punto diaccesso, quindi seguire le istruzionivisualizzate.

Modificare un punto di accesso dati apacchettoSelezionare un gruppo di punti di accessoe un punto di accesso contrassegnato da

. Attenersi alle istruzioni del fornitoredi servizi.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Nome punto di accesso — Il nome delpunto di accesso viene indicato dalfornitore di servizi.Nome utente — Il nome utente puòessere necessario per le connessioni datied è in genere indicato dal fornitore diservizi.Richiesta password — Se è necessariodigitare la password ogni volta che siaccede a un server o se non si desiderasalvare la password nel dispositivo,selezionare Sì.Password — Una password può esserenecessaria per effettuare una connessionedati ed è in genere indicata dal fornitoredi servizi.Autenticazione — Per inviare sempre lapropria password crittografata,selezionare Protetta. Per inviare lapropria password crittografata quandopossibile, selezionare Normale.Pagina iniziale — In base al punto diaccesso che si sta configurando, consentedi specificare l'indirizzo Web o l'indirizzodel centro servizi messaggi multimediali.Usa punto di accesso — Consente diimpostare il dispositivo per connettersi

58 Connettività


alla destinazione utilizzando questopunto di accesso automaticamente odopo conferma.

Modificare le impostazioni avanzate diun punto di accesso dati a pacchettoSelezionare Opzioni > Impostazioniavanzate.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Tipo di rete — Consente di selezionare iltipo di protocollo Internet da utilizzareper il trasferimento di dati da e verso ildispositivo. Le altre impostazioni varianoa seconda del tipo di rete selezionato.Indirizzo IP telefono (solo perIPv4) — Immettere l'indirizzo IP deldispositivo.Indirizzi DNS — Consente di immetteregli indirizzi IP dei server DNS primario esecondario, se richiesti dal fornitore diservizi. Per ricevere questi indirizzi,contattare il fornitore di servizi Internet.Indirizzo server proxy — Consente diimmettere l'indirizzo del server proxy. Numero porta proxy — Immettere ilnumero di porta del server proxy.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Impostaz. eConnettività > Destinazioni > Punto diaccesso, quindi seguire le istruzioni.

Per modificare un punto di accesso LANsenza fili (WLAN), aprire uno dei gruppi dipunti di accesso, quindi selezionare unpunto di accesso contrassegnato da .Attenersi alle istruzioni del fornitore diservizi WLAN.


Nome della rete WLAN — ScegliereInserisci manualmen. o Ricerca reti. Sesi seleziona una rete esistente, la modalitàdi rete WLAN e la modalità di protezioneWLAN vengono determinate dalleimpostazioni del relativo dispositivo conpunto di accesso.Stato della rete — Consente di definirese visualizzare o meno il nome della rete.Modalità della rete WLAN — Selezionare Ad hoc per creare una retead hoc e consentire ai dispositivi di inviaree ricevere dati direttamente, senza che sianecessario disporre di un dispositivo conpunto di accesso WLAN. In una rete ad hoctutti i dispositivi devono utilizzare lostesso nome di rete WLAN.Modalità protez. WLAN — Consente diselezionare la crittografia utilizzata: WEP,802.1x, oWPA/WPA2 (802.1x e WPA/WPA2 non sono disponibili per le reti adhoc). Se si seleziona Rete aperta, nonviene utilizzata alcuna crittografia. Lefunzioni WEP, 802.1x e WPA possonoessere utilizzate solo se supportate dallarete.Pagina iniziale — Consente diimmettere l'indirizzo Web della paginainiziale.Usa punto di accesso — Impostare ildispositivo per creare una connessioneusando questo punto di accessoautomaticamente o dopo conferma.

Le opzioni disponibili possono variare.

Visualizzare le connessioni dati attiveSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Gestioneconn..

Nella vista delle connessioni dati attive èpossibile visualizzare connessioni dati:

Connettività 59


chiamate daticonnessioni dati a pacchettoConnessioni WLAN

Chiudere una connessioneSelezionare Opzioni > Disconnetti.

Chiudere tutte le connessioni aperteSelezionare Opzioni > Disconnettitutto.

Visualizzare i dettagli di unaconnessioneSelezionare Opzioni > Dettagli.

Sincronizzazione L'applicazione Sincronizzazione

consente di sincronizzare le note, imessaggi, i preferiti del browser e leschede con applicazioni compatibili su unPC compatibile o su Internet.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Trasferim.dati > Sincronizzazione.

È possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione tramite un messaggiospeciale dal fornitore di servizi.

Un profilo di sincronizzazione contiene leimpostazioni necessarie per lasincronizzazione. Quando si aprel'applicazione, viene visualizzato il profilodi sincronizzazione predefinito outilizzato in precedenza.

Creare un nuovo profilo disincronizzazioneSelezionare Opzioni > Nuovo profilosincronizz..

Definire le caratteristiche incluse nelprofilo di sincronizzazioneSelezionare un elemento dellasincronizzazione per includerlo nel profiloo per escluderlo.

Gestire i profili di sincronizzazioneSelezionare Opzioni e l'opzionedesiderata.

Sincronizzare i datiSelezionare Opzioni > Sincronizza.

Connettività BluetoothInformazioni sulla connettivitàBluetoothTramite la connettività Bluetooth èpossibile stabilire una connessione senzafili ad altri dispositivi compatibili, adesempio dispositivi cellulari, computer,auricolari e kit veicolari.

È possibile utilizzare la connessione perinviare elementi dal dispositivo in uso,trasferire file dal PC compatibile estampare file con una stampantecompatibile.

Selezionare Menu > Impostaz.,quindi Connettività > Bluetooth.

Poiché i dispositivi che utilizzano latecnologia Bluetooth senza filicomunicano tramite onde radio, non ènecessario che i dispositivi siano posti difronte. Devono tuttavia trovarsi in unraggio di 10 metri l’uno dall’altro. Laconnessione può tuttavia essere soggettaa interferenze causate da ostacoli, qualimuri o altri dispositivi elettronici.

Questo dispositivo è conforme allaspecifica Bluetooth 2.0 + EDR che supportai seguenti profili: Dial-Up Networking

60 Connettività


(DUN), Object Push Profile (OPP), FileTransfer Profile (FTP), Hands Free Profile(HFP), Headset Profile (HSP), Basic ImagingProfile (BIP), Remote SIM Access Profile(SimAP), Device Identification Profile (DI),Phonebook Access Profile (PBAP), HumanInterface Device Profile (HID), GenericAudio/Video Distribution Profile (GAVDP),Audio/Video Remote Control Profile(AVRCP), Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Per garantirel’interoperabilità con altri dispositivi chesupportano la tecnologia Bluetooth, usareaccessori approvati da Nokia per questomodello. Rivolgersi ai produttori deglialtri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo.

Quando il dispositivo è bloccato, sonoammesse solo connessioni ai dispositiviautorizzati.

Le funzioni che utilizzano la tecnologiaBluetooth aumentano il consumo dellabatteria e ne riducono la durata.

Impostazioni BluetoothSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Bluetooth.


Bluetooth — Consente di attivare laconnettività Bluetooth.Visibilità telefono — Per consentire aldispositivo in uso di essere visibile ad altridispositivi Bluetooth, selezionare Visibilea tutti. Per impostare un periodo ditempo, trascorso il quale la visibilità passada visibile a nascosta, selezionareImposta periodo. Per rendere invisibileil proprio dispositivo agli altri dispositivi,selezionare Nascosto.Nome telefono — Consente dimodificare il nome del dispositivo. Il

nome sarà visibile agli altri dispositiviBluetooth.Modalità SIM remota — Consente a unaltro dispositivo, ad esempio a unaccessorio del kit veicolare compatibile, diutilizzare la carta SIM del dispositivo perconnettersi alla rete.

Suggerimenti per la protezioneSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Bluetooth.

Se non si utilizza la connettivitàBluetooth, per controllare chi è in grado dirilevare il dispositivo in uso e diconnettersi ad esso, selezionareBluetooth > Disattiva o Visibilitàtelefono > Nascosto. La disattivazionedella funzione Bluetooth non influenzaaltre funzioni del dispositivo in uso.

Non eseguire l'associazione e nonaccettare richieste di connessione dadispositivi sconosciuti. Ciò consente diproteggere il dispositivo da contenutipericolosi. Il funzionamento deldispositivo in modalità nascosta puòconsentire di evitare la ricezione disoftware pericolosi.

Inviare i dati utilizzando laconnettività BluetoothPossono esservi più connessioniBluetooth attive alla volta. Ad esempio, seè attivo il collegamento a un auricolarecompatibile, è anche possibile trasferirefile a un altro dispositivo compatibile.

1 Aprire l'applicazione in cui ècontenuto l'elemento da inviare.

2 Spostarsi su un elemento eselezionare Opzioni > Invia > ViaBluetooth.

Connettività 61


Verranno visualizzati i dispositividotati di tecnologia senza filiBluetooth presenti nell'area dicopertura. Le icone presenti neldispositivo sono le seguenti:

computertelefonodispositivo audio o videoaltro dispositivo

Per interrompere la ricerca,selezionare Annulla.

3 Selezionare il dispositivo al qualeconnettersi.

4 Se l'altro dispositivo richiedel'associazione per poter trasmettere idati, viene riprodotto un suono eviene richiesto di immettere un codicedi protezione. Lo stesso codice diprotezione deve essere immesso suentrambi i dispositivi.Una volta stabilita la connessione,verrà visualizzato il messaggio Inviodi dati in corso.

Suggerimento: Durante la ricerca didispositivi, alcuni dispositivi potrebberomostrare solo l'indirizzo univoco(indirizzo del dispositivo). Per conoscerel'indirizzo univoco del dispositivo in uso,inserire *#2820#.

Associare dispositiviÈ possibile associare il dispositivo in uso aun dispositivo compatibile per velocizzarele connessioni Bluetooth successive tra idispositivi. Per eseguire l’associazione,creare un codice di protezione che abbiada 1 a 16 cifre e comunicarlo all’utentedell’altro dispositivo affinché adoperi lostesso codice. I dispositivi senzainterfaccia utente dispongono di uncodice di protezione preimpostato. Il

codice di protezione viene usato una solavolta.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Bluetooth.

1 Aprire la scheda Dispositivi associati.2 Selezionare Opzioni > Nuovo

disposit. associato. Vengonovisualizzati i dispositivi all'interno delraggio di azione.

3 Selezionare il dispositivo.4 Inserire il codice di protezione su

entrambi i dispositivi.

indica un dispositivo associato nellavista della ricerca dei dispositivi.

Connettersi a un accessorio dopol'associazioneSelezionare Opzioni > Connetti adisposit. audio. Dopo l'associazione,alcuni accessori audio si connettonoautomaticamente al proprio dispositivo.

Impostare un dispositivo comeautorizzatoSelezionare Autorizzato. Le connessionitra il dispositivo in uso e un dispositivoautorizzato possono essere stabilitesenza essere informati. Utilizzare questostato solo per i propri dispositivi, adesempio l’auricolare o il PC compatibile,oppure per i dispositivi di provenienzaattendibile. indica i dispositiviautorizzati nella vista dei dispositiviassociati.

Annullare un'associazione a undispositivoSelezionare Opzioni > Elimina.

Annullare tutte le associazioniSelezionare Opzioni > Elimina tutti.

62 Connettività


Ricezione di dati utilizzando unaconnessione BluetoothQuando si ricevono dati attraverso laconnettività Bluetooth, viene emesso unsegnale acustico e viene chiesto se sidesidera accettare il messaggio. Se siaccetta, viene visualizzato ,riportante un messaggio informativo suidati nella cartella Ricevuti in Messaggi. Idati ricevuti vengono salvatiautomaticamente nella memoria deldispositivo. I messaggi ricevuti attraversola connettività Bluetooth sono indicati da

.

Bloccare i dispositiviÈ possibile impedire ai dispositivi distabilire una connessione Bluetooth aldispositivo in uso.


Bloccare un dispositivoNella scheda Dispositivi associati spostarsisul dispositivo da bloccare e selezionareOpzioni > Blocca.

Sbloccare un dispositivoNella scheda Dispositivi bloccati spostarsisu un dispositivo e selezionare Opzioni >Elimina.

Sbloccare tutti i dispositivi bloccatiSelezionare Opzioni > Elimina tutti.

Se si rifiuta una richiesta di associazioneda un altro dispositivo, verrà chiesto se sidesidera bloccare tutte le richieste diconnessione future dal dispositivo in uso.Se si accetta, il dispositivo viene aggiuntoall'elenco dei dispositivi bloccati.

Modalità SIM remotaCon la modalità SIM remota è possibileutilizzare un accessorio del kit veicolarecompatibile. Prima di poter attivare lamodalità SIM remota, i due dispositividevono essere associati e l'associazionedeve essere avviata dall'altro dispositivo.Per l'associazione, utilizzare un codice diprotezione a 16 cifre e impostare l'altrodispositivo come autorizzato.


Attivare la modalità SIM remota1 Attivare la connettività Bluetooth.

Selezionare Bluetooth.2 Attivare la modalità SIM remota nel

dispositivo in uso. SelezionareModalità SIM remota.

3 Attivare la modalità SIM remotanell'altro dispositivo.

Quando la modalità SIM remota è attivata,nella Schermata iniziale appare ModalitàSIM remota. La connessione alla retesenza fili viene chiusa e non è possibileutilizzare le funzionalità o i servizi dellacarta SIM che richiedono la copertura dellarete cellulare.

Quando il dispositivo in uso si trova inmodalità SIM remota, è possibileeffettuare o ricevere chiamate utilizzandol'accessorio connesso. Il dispositivo in usopuò effettuare chiamate solo ai numeri diemergenza programmati al suo interno.

Disattivare la modalità SIM remotaPremere il tasto di accensione eselezionare Chiudi mod. SIM rem..

Connettività 63


Trasferire i dati utilizzando un cavoUSB

Selezionare Menu > Impostaz.,quindi Connettività > USB.

Selezionare la modalità USB ogni voltache viene collegato un cavo daticompatibileSelezionare Richiesta alla conn. > Sì.

Se l'opzione Richiesta alla conn. èdisattivata o si desidera cambiare lamodalità USB durante una connessioneattiva, selezionare Modalità di conness.USB, quindi:Nokia Ovi Suite — Utilizzare leapplicazioni per PC di Nokia, ad esempioNokia Ovi Suite o Nokia Software Updater.Archivio massa — Trasferire i dati tra ildispositivo e un PC compatibile.Trasferim. foto — Consente di stamparefoto su una stampante compatibile.Trasfer. mult. — Consente disincronizzare i brani musicali con ilLettore musicale di Nokia o con WindowsMedia Player.

Connessioni PCÈ possibile utilizzare il dispositivocellulare in uso con varie applicazioni diconnettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Con Nokia Ovi Suite èad esempio possibile trasferire file e foto

tra il dispositivo in uso e un computercompatibile.

Per utilizzare Nokia Ovi Suite in modalitàdi connessione USB, selezionare NokiaOvi Suite.

Per ulteriori informazioni su Nokia OviSuite, accedere all'indirizzowww.ovi.com/support.

Impostazioni amministrativeImpostazioni dati a pacchettoSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Imp.amministr. > Dati a pacchetto.

Le impostazioni dati a pacchettoinfluiscono su tutti i punti di accesso cheutilizzano connessioni dati a pacchetto.

Stabilire una connessione di dati apacchetto ogni qualvolta è disponibileuna reteSelezionare Conness. dati a pacchetto >Se disponibile.Per esempio, se la connessione è sempreaperta, è più facile inviare una e-mail. Senon è disponibile una copertura di rete, ildispositivo tenta periodicamente distabilire una connessione dati apacchetto.

Stabilire una connessione dati apacchetto solo quando necessarioSelezionare Conness. dati a pacchetto >Su richiesta.Ogni qualvolta, per esempio, occorreinviare un'e-mail, è necessario primastabilire la connessione.

Usare HSDPA (servizio di rete) su retiUMTSSelezionare HSPA.

64 Connettività


http://www.ovi.com

È possibile utilizzare il dispositivo comemodem per il computer, per accedere aInternet con una connessione dati apacchetto.

Definire il punto di accesso dautilizzare quando si impiega ildispositivo come un modemSelezionare Punto di accesso.

SIP, impostazioniLe impostazioni SIP (Session InitiationProtocol) sono necessarie per alcuniservizi di rete che utilizzano il protocolloSIP. È possibile ricevere le impostazionitramite SMS speciali dal fornitore diservizi. È possibile visualizzare, eliminareo creare queste impostazioni inImpostazioni SIP.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Imp.amministr. > Impostazioni SIP.

Internet

Con il browser Web è possibilevisualizzare pagine Web in formato HTML(Hypertext Markup Language) su Internetnella loro struttura originale. È inoltrepossibile visualizzare pagine Web createappositamente per i dispositivi mobili eutilizzare il formato XHTML (ExtensibleHypertext Markup Language) o WML(Wireless Markup Language).

Per navigare sul Web, è necessario che neldispositivo sia configurato un punto diaccesso Internet. L'utilizzo del browserWeb richiede il supporto di rete.

Informazioni sul browser Web

Selezionare Menu > Web.

Per mantenersi aggiornati sulle ultimenotizie e visitare i siti Web preferiti, èpossibile utilizzare il browser Web delproprio dispositivo e visualizzare lepagine Web su Internet.

Per navigare sul Web, è necessario che neldispositivo sia configurato un punto diaccesso Internet e disporre di unaconnessione alla rete.

Navigare sul WebSelezionare Menu > Web.

Suggerimento: Se non si è stipulato unpiano dati a tariffa flat con il propriofornitore di servizi, per evitare diaddebitare il costo dovuto altrasferimento di dati sulla bollettatelefonica, è possibile utilizzare una reteWLAN per connettersi a Internet.

Internet 65


Accedere a un sito WebSelezionare la barra degli indirizzi Web,immettere un indirizzo Web e scegliere

.

Suggerimento: Per eseguire ricerche suInternet, selezionare la barra degliindirizzi Web, quindi inserire la parola dacercare e selezionare il collegamentosotto la barra degli indirizzi.

Ingrandire o ridurre la visualizzazionedi una pagina con lo zoomToccare due volte lo schermo.

La cache è un’area di memoria che vieneutilizzata per memorizzaretemporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fosseroconsultate informazioni riservate cherichiedono una password, svuotare lacache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni. Le informazioni o i serviziconsultati vengono memorizzati nellacache.

Svuotare la cacheSelezionare > > Privacy >Cancella dati privacy > Cache.

Aggiungere un preferitoSe si visitano sempre gli stessi siti Web, èconsigliabile aggiungerli alla vista deipreferiti in modo da accedervi con facilità.


Durante la navigazione, selezionare >.

Visitare un sito Web impostato comepreferito durante la navigazioneSelezionare > e un preferito.

Effettuare la sottoscrizione di un feedWebNon è necessario visitare regolarmente isiti Web preferiti per conoscere le novità.È possibile effettuare la sottoscrizione difeed Web e ricevere automaticamente icollegamenti al contenuto aggiornato.


I feed Web su pagine Web sono in genereindicati da . Vengono utilizzati, adesempio, per condividere i titoli dellenotizie o gli inserimenti nei blog.

Visitare un blog o una pagina Webcontenente un feed Web e selezionare

> , quindi il feed desiderato.

Aggiornare un feedNella vista dei feed Web selezionare etenere premuto il feed, quindi scegliereAggiorna dal menu popup.

Impostare l'aggiornamentoautomatico di un feedNella vista dei feed Web selezionare etenere selezionato il feed, quindi scegliereModifica > Aggiornam. automatici dalmenu popup.

Trovare eventi nelle vicinanzeSe si cerca qualcosa di interessante da farenelle vicinanze della località corrente, conQui e ora è possibile ottenereinformazioni su, ad esempio previsionimeteo, eventi, orari degli spettacoli oristoranti nei dintorni.

66 Internet



1 Selezionare > > Qui e ora.2 Sfogliare i servizi disponibili e

selezionare il servizio per ulterioriinformazioni.

Contenuti come immagini satellitari,guide, informazioni sul tempo e sultraffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. Icontenuti forniti possono presentare uncerto grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre a nonessere sempre disponibili. Si consiglia dinon fare mai affidamento esclusivamentesui contenuti sopra menzionati ed suiservizi ad essi correlati.

Alcuni servizi potrebbero non esseredisponibili in tutti i paesi e potrebberoessere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete.Per ulteriori informazioni, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete.

Ricerca posizione (GPS)

È possibile utilizzare applicazioni comeDati GPS per trovare la propria posizioneoppure misurare le distanze e lecoordinate. Tali applicazioni richiedonouna connessione GPS.

Informazioni sul GPSIl sistema GPS (Global Positioning System)è gestito dal governo degli Stati Uniti,responsabile unico dell'accuratezza edella manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazionepuò variare a seguito di correzioniapportate ai satelliti GPS dal governo degliStati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitensenonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza diedifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. I segnali GPS possono non esseredisponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essere ostacolatida materiali come cemento e metallo.

Il sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.

Il contachilometri ha una precisionelimitata e possono verificarsi errori diarrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità equalità dei segnali GPS.

Ricerca posizione (GPS) 67


Le coordinate nel sistema GPS sonoespresse utilizzando il sistema dicoordinate internazionale WGS-84. Ladisponibilità delle coordinate potrebbevariare da regione a regione.

Informazioni sull'A-GPS (Assisted GPS)Il dispositivo supporta il servizio di rete A-GPS. Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivoriceve utili informazioni satellitari da unserver dati di supporto tramite la retecellulare. Con l'ausilio dei dati di supportoil dispositivo riesce a ottenere piùvelocemente la posizione GPS.

Il sistema Assisted GPS (A-GPS) vieneutilizzato per ottenere dati di supportoattraverso una connessione dati apacchetti che agevola il calcolo dellecoordinate di posizione quando ildispositivo riceve segnali dai satelliti.

Il dispositivo è preconfigurato perl'utilizzo del servizio A-GPS di Nokia, senon sono disponibili impostazionispecifiche A-GPS del fornitore di servizi. Idati di assistenza vengono recuperati dalserver del servizio A-GPS di Nokia soloquando sono necessari.

Per recuperare dati di supporto dalservizio Nokia A-GPS tramite unaconnessione dati a pacchetto, ènecessario disporre di un punto di accessoInternet definito nel dispositivo.

Definire un punto di accesso per l'A-GPSSelezionare Menu > Applicazioni >Posizione, quindi Ricerca posiz. >Server ricerca posizione > Punto diaccesso. Per questo servizio può essereutilizzato solo un punto di accessoInternet per dati a pacchetto. Al primoutilizzo della funzionalità GPS, il

dispositivo chiede il punto di accessoInternet.

Suggerimenti per la creazione di unaconnessione GPS

Verificare lo stato dei segnalisatellitariSelezionare Menu > Applicazioni >Posizione, quindi Dati GPS > Opzioni >Stato satellite.

Se il dispositivo ha rilevato satelliti, nellavista con le informazioni sui satelliti vienevisualizzata una barra per ciascuno di essi.Più lunga è la barra, più forte è il segnalesatellitare. Quando il dispositivo haricevuto dal segnale satellitare datisufficienti per calcolare la posizione, labarra cambia colore.

Inizialmente il dispositivo deve riceveresegnali da almeno quattro satelliti perriuscire a calcolare la posizione. Dopo cheè stato effettuato il calcolo iniziale, èpossibile continuare a calcolare laposizione con tre satelliti. Tuttavia, ilcalcolo è generalmente più accuratoquando la quantità di satelliti rilevati èmaggiore.

Se non viene rilevato alcun segnalesatellitare, occorre considerare quantosegue:

• Se ci si trova in un interno, uscireall'esterno per ricevere un segnalemigliore.

68 Ricerca posizione (GPS)


• Se ci si trova all'esterno, spostarsi inuno spazio ancora più aperto.

• Se le condizioni del tempo non sonobuone, la potenza del segnalepotrebbe risentirne.

• Alcuni veicoli hanno i vetri colorati(atermici); questo particolare puòbloccare la ricezione dei segnalisatellitari.

• Verificare di non coprire l'antenna conla mano.

Stabilire una connessione GPS puòrichiedere da un paio di secondi a parecchiminuti e in un veicolo ancora di più.

Il ricevitore GPS si alimenta tramite labatteria, Usando il GPS la batteria puòconsumarsi più velocemente.

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare unarichiesta a un utente per conoscere i datisulla sua posizione. I fornitori di servizipossono dare informazioni su argomentirelativi al luogo in cui ci si trova, adesempio le condizioni del tempo o deltraffico, basandosi sulla posizione deldispositivo.

Quando si riceve una richiesta di ricercaposizione, viene visualizzato il servizioche sta effettuando la richiesta.Selezionare Accetta per consentire l'inviodelle informazioni relative alla propria

posizione oppure Rifiuta per rifiutare larichiesta.

Punti di riferimento

Con Punti di riferimento è possibilesalvare nel dispositivo informazionirelative a posizioni. Le posizioni salvatepossono essere ordinate in diversecategorie, ad esempio lavoro, ed èpossibile aggiungervi altri dettagli. I puntidi riferimento salvati possono essereutilizzati in applicazioni compatibili.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione e scegliere Punti diriferimento.

Selezionare Opzioni e scegliere:Nuovo punto riferimen. — Consente dicreare un nuovo punto di riferimento. Perrichiedere informazioni relative allaposizione corrente, selezionarePosizione corrente. Per immetteremanualmente le informazioni relative allaposizione, selezionare Inseriscimanualmen..Modifica — Consente di modificare unpunto di riferimento salvato, ad esempioaggiungere un indirizzo.Aggiungi a categoria — Consente diaggiungere un punto di riferimento a unacategoria. Selezionare ciascuna categoriaa cui si desidera aggiungere il punto diriferimento.Invia — Consente di inviare uno o piùpunti di riferimento a un dispositivocompatibile.

Creare una nuova categoria per ilpunto di riferimentoNella scheda delle categorie selezionareOpzioni > Modifica categorie.



Dati GPSL'applicazione Dati GPS è progettata perfornire indicazioni su itinerari versodestinazioni di propria scelta,informazioni sulla posizione corrente esui viaggi, ad esempio la distanzaapprossimativa per raggiungere unadestinazione o la durata approssimativadi un viaggio.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione e Dati GPS.

Indicazioni sull'itinerario Le indicazioni sull'itinerario mostrano

la strada più diritta e la distanza più breveper raggiungere la destinazione, misuratiin linea retta. La funzione ignora eventualiostacoli lungo l'itinerario, ad esempioedifici e ostacoli naturali o le differenze dialtitudine. È attiva soltanto quando si è inmovimento. Avviarla all'esterno perricevere le informazioni necessarie daisatelliti.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione e Dati GPS > Navigazione.

Impostare la destinazioneSelezionare Opzioni > Impostadestinazione e un punto di riferimentocome destinazione oppure immettere lecoordinate della latitudine e dellalongitudine.

Cancellare la destinazioneSelezionare Interrompi navigazione

Recuperare informazioni sullaposizione

È possibile visualizzare le informazionisulla posizione corrente e una stima dellaprecisione della posizione.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione, quindi Dati GPS > Ricer.pos..

Salvataggio della posizione correntecome punto di riferimentoSelezionare Opzioni > Salva posizione. Ipunti di riferimento possono essereutilizzati in altre applicazioni compatibilie trasferiti tra dispositivi compatibili.

Distanza viaggio Con il contachilometri è possibile

calcolare la distanza, la velocità e la duratadel viaggio. Utilizzare il contachilometriall'esterno per ricevere un segnale GPSmigliore.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione, quindi Dati GPS > Distanzaviaggio.

Iniziare a calcolare la distanza delviaggioSelezionare Opzioni > Avvia. I valoricalcolati restano visualizzati sul display.

Avviare un nuovo calcoloSelezionare Opzioni > Reimposta.Questa opzione imposta su zero ladistanza e la durata del viaggio e levelocità media e massima.

Impostare il contachilometri e ladurata totale su zeroSelezionare Opzioni > Riavvia.


70 Ricerca posizione (GPS)


Ricerca posizioneLe impostazioni di ricerca posizionedefiniscono i metodi, il server e leimpostazioni di notazione utilizzate nellaricerca posizione.

Selezionare Menu > Applicazioni >Posizione e scegliere Ricerca posiz..

Definire i metodi di ricerca posizione

Utilizzare solo il ricevitore GPSintegrato nel dispositivoSelezionare Integrated GPS.

Utilizzare il sistema A-GPS (AssistedGPS) per ricevere i dati di assistenza daun server di ricerca posizioneSelezionare Assisted GPS.

Utilizzare le informazioni della retecellulare (servizio di rete)Selezionare Basato sulla rete.

Definire il server di ricerca posizione

Definire un punto di accesso e unserver di ricerca posizione per laricerca posizione assistita dalla reteSelezionare Server ricerca posizione.Questo è utilizzato per la ricerca posizionecon Assisted GPS o basata sulla rete. Èpossibile che il server di ricerca posizionesia stato preimpostato dal fornitore diservizi. In questo caso potrebbe nonessere possibile modificarne leimpostazioni.

Definire le impostazioni di notazione

Selezionare il sistema di misura dautilizzare per velocità e distanzeSelezionare Sistema di misura >Metrico o Imperiale.

Definire il formato in cui visualizzare leinformazioni sulle coordinate neldispositivoSelezionare Formato coordinate e ilformato desiderato.



Mappe

Panoramica di Mappe

Selezionare Menu > Mappe.

Introduzione a Mappe

Mappe mostra cosa c'è nelle vicinanze,aiuta a pianificare un itinerario e guidaverso il luogo in cui si desidera andare.

• Trovare città, strade e servizi.• Trovare la strada giusta con

indicazioni stradali dettagliate.• Sincronizzare le posizioni e gli

itinerari preferiti tra il dispositivocellulare in uso e il servizio Web OviMappe.

• Controllare le previsioni meteo e altreinformazioni locali, se disponibili.

Alcuni servizi potrebbero non esseredisponibili in tutti i paesi e potrebberoessere forniti solo in alcune lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete.Per ulteriori informazioni, rivolgersi alfornitore dei servizi di rete.

Tutta la cartografia digitale presenta uncerto grado, anche minimo, diimprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamenteaffidamento sulla cartografia scaricataper essere utilizzata su questo dispositivo.

Contenuti come immagini satellitari,guide, informazioni sul tempo e sultraffico insieme ai servizi correlati sonofornite da terzi indipendenti da Nokia. Icontenuti forniti possono presentare uncerto grado, anche minimo, diinaccuratezza e incompletezza oltre a nonessere sempre disponibili. Si consiglia dinon fare mai affidamento esclusivamente

sui contenuti sopra menzionati ed suiservizi ad essi correlati.

Informazioni sui metodi di ricercaposizioneL'applicazione Mappe visualizza laposizione dell'utente sulla mappautilizzando il metodo di ricerca posizionebasato su GPS, A-GPS, WLAN o rete (IDcella).

Il sistema GPS (Global Positioning System)è un sistema di navigazione basato susatelliti che consente di calcolare laposizione corrente dell'utente. Il servizioA-GPS (Assisted GPS) è un servizio di reteche invia all'utente dati GPS, migliorandola velocità e la precisione della ricercaposizione.

Il metodo di ricerca posizione basato suWLAN migliora la precisione dellaposizione quando i segnali GPS non sonodisponibili, in particolar modo quando cisi trova in interni o tra edifici alti.

Con il metodo di ricerca posizione basatosu rete (ID cella), la posizione vienedeterminata tramite il sistemadell'antenna a cui è connesso il dispositivocellulare.

Quando si utilizza Mappe per la primavolta, viene chiesto di definire il punto diaccesso a Internet da utilizzare per ildownload delle informazioni, utilizzare ilsistema A-GPS o connettersi a una WLAN.

Per evitare i costi del servizio di rete, èpossibile disattivare la ricerca posizionebasata su A-GPS, WLAN e rete (ID cella)nelle relative impostazioni deldispositivo, mentre il calcolo dellaposizione potrà richiedere più tempo. Perulteriori informazioni sulle impostazioni

72 Mappe


di ricerca posizione, consultare il manualed'uso del dispositivo cellulare.

Il sistema GPS (Global Positioning System)è gestito dal governo degli Stati Uniti,responsabile unico dell'accuratezza edella manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazionepuò variare a seguito di correzioniapportate ai satelliti GPS dal governo degliStati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitensenonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza diedifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. I segnali GPS possono non esseredisponibili all'interno di edifici o localisotterranei e potrebbero essere ostacolatida materiali come cemento e metallo.

Il sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: sisconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.


Nota: In Francia, è consentitol'utilizzo di reti LAN senza fili (WLAN)esclusivamente al chiuso.

A seconda dei metodi di ricerca posizionedisponibili, la precisione della ricerca può

variare da qualche metro fino a parecchichilometri.

Visualizzare la propria posizione e lamappaÈ possibile visualizzare la propriaposizione corrente sulla mappa econsultare le mappe di altri paesi e città.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Pos.attuale.

indica la propria posizione corrente, sedisponibile. Mentre è in corso la ricercadella propria posizione, lampeggia. Sela propria posizione non è disponibile, indica l'ultima posizione nota.

Se non è disponibile un metodo di ricercaposizione accurato, un alone rossointorno all'icona relativa alla posizioneindica l'area generale in cui ci si potrebbetrovare. In aree ad alta densità dipopolazione la precisione della stima èmaggiore e l'alone rosso è più piccolorispetto alle aree a minore densità.

Consultare la mappaTrascinare la mappa con il dito. Perimpostazione predefinita, la mappa èorientata verso nord.

Visualizzare la posizione corrente ol'ultima posizione notaSelezionare .

Eseguire lo zoom avanti o indietroSelezionare + o -.

Suggerimento: Per eseguire lo zoom, èpossibile posizionare due dita sullamappa e farle scorrere distanti peringrandire la visualizzazione o vicine per

Mappe 73


diminuirla. Questa funzionalità non èsupportata da tutti i dispositivi.

Se si seleziona un'area che non è copertadalle mappe delle vie che sono giàmemorizzate nel dispositivo ed è attivauna connessione dati, vengono scaricateautomaticamente nuove mappe delle vie.

Per evitare il download automatico dinuove mappe delle vie, nel menuprincipale selezionare > Internet >Connessione > Non in linea.

L'area di copertura delle mappe varia aseconda del paese o dell'area.

Vista di navigazione

1 Itinerario2 Posizione e direzione correnti3 Bussola4 Barra delle informazioni (velocità,

distanza, tempo)

Vista della mappa

1 Posizione selezionata2 Area degli indicatori3 Punto di interesse (ad esempio, una

stazione ferroviaria o un museo)4 Area informazioni

Pianificare un itinerarioPrima di partire è possibile pianificare ilviaggio, creare l'itinerario e visualizzarlosulla mappa.


Creare un itinerario1 Toccare la posizione del punto di

partenza. Per cercare un indirizzo o unluogo, selezionare Cerca.

2 Toccare l'area delle informazioni dellaposizione.

3 Selezionare Naviga > Aggiungiall'itinerario.

74 Mappe


4 Per aggiungere un altro puntoitinerario, selezionare Agg. nuovop.to itin. e scegliere l'opzioneappropriata.

Cambiare l'ordine dei punti itinerario1 Selezionare un punto itinerario.2 Selezionare Sposta.3 Toccare il luogo in cui si desidera

spostare il punto itinerario.

Modificare la posizione di un puntoitinerarioToccare il punto itinerario, quindiselezionare Modifica e l'opzioneappropriata.

Visualizzare l'itinerario sulla mappaSelezionare Mostra itin..

Navigare fino a destinazioneScegliere Mostra itin. > Opzioni > Iniziaa guidare o Inizia a camminare.

Modificare le impostazioni di unitinerarioLe impostazioni di un itinerarioinfluiscono sulle istruzioni di navigazionee sul modo in cui questo viene visualizzatosulla mappa.

1 Nella vista di pianificazionedell'itinerario aprire la schedaImpostazioni. Per accedere alla vistadi pianificazione dell'itinerario dallavista di navigazione, selezionareOpzioni > P.ti itineario o Elencopunti itinerario.

2 Impostare la modalità di trasporto suIn auto o A piedi. Se si seleziona Apiedi, le strade a senso unicoverranno considerate stradepercorribili in tutti e due i sensi e

verranno presi in considerazioneanche i passaggi pedonali e i percorsiche attraversano, ad esempio, parchie centri commerciali.

3 Selezionare l'opzione desiderata.

Selezionare la modalità a piediAprire la scheda Impostazioni, impostarela modalità di trasporto su A piedi eselezionare Itinerario preferito > Vie oLinea retta. L'opzione Linea retta è utilesu terreno fuori strada in quanto indica ladirezione verso cui camminare.

Utilizzare l'itinerario in auto più veloceo più breveAprire la scheda Impostazioni, impostarela modalità di trasporto su In auto eselezionare Selezione itinerario >Itinerario più veloce o Itinerario piùbreve.

Utilizzare l'itinerario in autoottimizzatoAprire la scheda Impostazioni, impostarela modalità di trasporto su In auto eselezionare Selezione itinerario >Ottimizzato. L'itinerario in autoottimizzato unisce i vantaggidell'itinerario più breve e di quello piùveloce.

È anche possibile scegliere di includere oescludere dal percorso, ad esempio,autostrade, strade a pedaggio o traghetti.

Ottenere informazioni su traffico esicurezzaÈ possibile migliorare la propriaesperienza di guida con le informazioni intempo reale sul traffico, l'assistenza sustrada e la segnalazione degli autovelox,

Mappe 75


se disponibili per il proprio paese o lapropria area.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Inauto.

Visualizzare situazioni di traffico sullamappaDurante la navigazione in auto,selezionare Opzioni > Info traffico. Lesituazioni di traffico vengono visualizzatecome triangoli e linee.

Aggiornare le informazioni sul trafficoSelezionare Opzioni > Info traffico >Aggiorna info traffico.

Quando si pianifica un viaggio, è possibileconfigurare il dispositivo affinché eviti lesituazioni di traffico, ad esempio ingorghio lavori in corso.

Evitare le situazioni di trafficoNella vista principale selezionare >Navigazione > Ricalcola itin. pertraffico.

Avvertenza:È anche possibile impostare il dispositivoperché segnali la presenza di autoveloxlungo il percorso durante la navigazione,sempre che questa funzionalità siaabilitata sul dispositivo. In alcuniordinamenti giudiziari l’utilizzo dei datirelativi al posizionamento degli autoveloxnon è consentito o è regolamentato.Nokia non è responsabile dell'accuratezzadi tali dati o delle conseguenze derivantidall'uso di queste informazioni.

Navigare in auto verso la propriadestinazioneSe occorrono indicazioni stradalidettagliate durante la guida, Mappe aiutal'utente a raggiungere la destinazionestabilita.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Inauto.

Guidare fino a una destinazioneSelezionare Imposta destin. e sceglierel'opzione appropriata.

Guidare verso casaSelezionare Vai a casa.

È possibile iniziare a guidare senza avereimpostato una destinazione. La mappasegue la posizione dell'utente e leinformazioni sul traffico vengonovisualizzate automaticamente, sedisponibili. Per impostare la destinazionein seguito, selezionare Destinazione.

Per impostazione predefinita, la mapparuota nella direzione di guida.

Orientare la mappa verso nordSelezionare . Per ruotare la mappanuovamente nella direzione di guida,selezionare .

Quando si seleziona Vai a casa o Vai acasa per la prima volta, viene chiesto didefinire la posizione della propriaabitazione.

Cambiare la posizione della propriaabitazione1 Nella vista principale selezionare .2 Selezionare Navigazione >

Posizione abitazione > Ridefinisci.

76 Mappe


3 Selezionare l'opzione appropriata.

Modificare le viste durante lanavigazionePassare il dito sullo schermo verso sinistraper selezionare Vista 2D, Vista 3D, Vistafreccia o Panoramica itinerario.

Rispettare tutte le leggi locali per lasicurezza stradale. Durante la guida, lemani devono essere sempre tenute libereper poter condurre il veicolo. La sicurezzastradale deve avere la priorità assolutadurante la guida.

Raggiungere a piedi la propriadestinazioneSe occorrono delle indicazioni per seguireun itinerario a piedi, l'applicazione Mappeguida l'utente attraverso piazze, parchi,zone pedonali e anche centri commerciali.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Apiedi.

Raggiungere a piedi una destinazioneSelezionare Imposta destin. e sceglierel'opzione appropriata.

Raggiungere a piedi la propriaabitazioneSelezionare Vai a casa.

È possibile iniziare a camminare senzaavere impostato una destinazione.

Per impostazione predefinita, la mappa èorientata verso nord.

Ruotare la mappa nella direzione delpercorso a piediSelezionare . Per ruotare di nuovo lamappa verso nord, selezionare .

Quando si seleziona Vai a casa o Vai acasa per la prima volta, viene chiesto didefinire la posizione della propriaabitazione.

Cambiare la posizione della propriaabitazione1 Nella vista principale selezionare .2 Selezionare Navigazione >

Posizione abitazione > Ridefinisci.3 Selezionare l'opzione appropriata.

RegistrarsiCon la funzione di registrazione èpossibile conservare registrazioni privatedelle posizioni visitate. È possibile inoltretenere aggiornati sulle proprie attività gliamici e i contatti dei social network econdividere la propria posizione suiservizi di social network preferiti.

Selezionare Menu > Mappe, quindiCheck in.

Per registrarsi è necessario un accountNokia. Anche per condividere la propriaposizione è necessario un account delservizio di social network. I servizi disocial network supportati variano aseconda del paese o della regione.

1 Entrare nel proprio account Nokia o,se ancora non si dispone di unaccount, crearlo.

2 È possibile condividere la propriaposizione sui servizi di social networkutilizzati. La prima volta che si ricorrealla funzione di registrazione èpossibile impostare le credenziali delproprio account per i servizi utilizzati.Per configurare gli account in unsecondo momento, selezionare .

3 Selezionare la propria posizionecorrente.

Mappe 77


4 Scrivere l'aggiornamento del propriostato.È possibile pubblicare solo nei serviziselezionati che sono stati configurati.Per escludere un servizio, selezionareil logo del servizio. Per escludere tuttii servizi, mantenendo la propriaposizione e l'aggiornamento dellostato privati, deselezionare la caselladi controllo e pubblica su.

5 Selezionare Check in.

È possibile anche allegare una foto allapropria pubblicazione, a seconda delservizio di social network utilizzato.

Visualizzare la cronologia diregistrazioneSelezionare .

Per registrarsi e condividere la propriaposizione è necessaria una connessione aInternet. Ciò potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di dati e ilpagamento dei relativi costi.

Le condizioni per l'utilizzo del servizio disocial network si applicano allacondivisione della posizione su taleservizio. Prendere conoscenza dellecondizioni di utilizzo e delle pratiche perla privacy del servizio in questione.

Prima di condividere la propria posizione,accertarsi sempre di conoscere la personacon cui si sta per condividere leinformazioni. Verificare le impostazionidella privacy del servizio di social networkin uso, dal momento che si potrebbecondividere la propria posizione connumerose persone.

Salvare o visualizzare un luogo o unitinerarioÈ possibile salvare un indirizzo, un luogodi interesse o un itinerario in modo dapoterlo utilizzare velocemente in seguito.

Selezionare Menu > Mappe.

Salvare un luogo1 Selezionare Pos. attuale.2 Toccare la posizione. Per cercare un

indirizzo o un luogo, selezionareCerca.

3 Toccare l'area delle informazionirelative alla posizione.

4 Selezionare Salva.

Salvare un itinerario1 Selezionare Pos. attuale.2 Toccare la posizione. Per cercare un

indirizzo o un luogo, selezionareCerca.

3 Toccare l'area delle informazionirelative alla posizione.

4 Per aggiungere un altro puntoitinerario, selezionare Naviga >Aggiungi all'itinerario.

5 Selezionare Agg. nuovo p.to itin. escegliere l'opzione appropriata.

6 Selezionare Mostra itin. > Opzioni >Salva itinerario.

Visualizzare un luogo salvatoNella vista principale selezionarePreferiti > Luoghi, il luogo e Mostrasulla mappa.

Visualizzare un itinerario salvatoNella vista principale selezionarePreferiti > Itinerari e l'itinerario.

78 Mappe


Inviare un luogo a un amicoQuando si desidera mostrare ai propriamici un luogo sulla mappa, è possibileinviare loro il luogo.


Per visualizzare il luogo sulla mappa, nonoccorre che gli amici abbiano undispositivo cellulare Nokia, mentre ènecessaria una connessione a Internetattiva.

1 Selezionare un luogo e la relativa areadelle informazioni.

2 Selezionare Condividi > Condividivia SMS o Condividi via e-mail.

L'amico riceverà un messaggio e-mail o unSMS contenente un collegamento allaposizione sulla mappa.

Cambiare l'aspetto della mappaÈ possibile visualizzare la mappa in diversimodi per identificare facilmente il luogoin cui ci si trova.


Selezionare e scegliere:Vista mappa — La vista della mappastandard consente di leggere facilmentedettagli quali nomi di luoghi o numeri diautostrade.Vista satellitare — Per una vista piùdettagliata, utilizzare le immaginisatellitari.Vista terreno — Consente di visualizzareimmediatamente il tipo di terreno, adesempio quando si viaggia su terrenofuori strada.

Vista 3D — Per una vista più realistica,modificare la prospettiva della mappa.Punti di riferimento — Consente divisualizzare edifici e attrazioni di rilievosulla mappa.Modalità notte — Consente di affievolirei colori della mappa. Quando si viaggia dinotte, questa modalità consente dileggere la mappa più facilmente.Mezzi pubblici — Consente divisualizzare i servizi di trasporto pubblicoselezionati, ad esempio i percorsi dimetropolitana e tram.

Le opzioni e le funzionalità disponibilipotrebbero variare da regione a regione.Le opzioni non disponibili sono oscurate.

Mappe 79


Fotocamera

Il dispositivo supporta una risoluzionedell’immagine di 2592x1944 pixel (5megapixel). La risoluzione dell’immaginein questa guida potrebbe apparirediversa.

Per garantire foto di buona qualità, puliredelicatamente l'obiettivo dellafotocamera con un panno pulito.

Acquisire fotoImpostazioni di acquisizione e diregistrazionePer aprire la vista delle impostazioni diacquisizione e di registrazione primadell'acquisizione di una foto o dellaregistrazione di un clip video, selezionareMenu > Applicazioni > Fotocamera e

.

La vista delle impostazioni di acquisizionee di registrazione offre collegamenti aelementi e impostazioni diversi primadell'acquisizione di una foto o dellaregistrazione di un clip video.

Alla chiusura della fotocamera sarannoripristinate le impostazioni diacquisizione e di registrazionepredefinite.


Consente di selezionare la scena.

o Consente di passare dallamodalità video alla modalità foto eviceversa.

o Consente di visualizzare onascondere la griglia del mirino (solofoto).

Consente di attivare l'autoscatto (solofoto).

Consente di attivare la modalitàsequenza (solo foto).

Consente di aprire Foto

Impostazioni foto:

Consente di selezionare un effettocolore.

Consente di regolare il bilanciamentodel bianco. Selezionare la condizione diilluminazione corrente. In questo modo icolori saranno riprodotti dalla fotocameracon maggiore precisione.

Consente di regolare la compensazionedell'esposizione (solo foto). Se si stascattando la foto a un soggetto scuro suuno sfondo molto chiaro, come adesempio la neve, impostare l'esposizionesu +1 o +2 per compensare la luminositàdello sfondo. Per i soggetti chiari susfondo scuro, utilizzare -1 o -2.

Consente di regolare la sensibilità dellaluce (solo foto). Aumentare la sensibilitàdella luce in condizioni di scarsailluminazione per evitare di ottenere fototroppo scure e poco nitide. Una maggioresensibilità alla luce può incrementare ilrumore delle foto.

Consente di regolare il contrasto (solofoto). Impostare la differenza tra le partipiù chiare e più scure della foto.

Consente di regolare la nitidezza (solofoto).

Il display dello schermo cambia perriflettere le impostazioni specificate.

80 Fotocamera


Le impostazioni di acquisizione siriferiscono in modo specifico allamodalità di scatto. Il passaggio da unamodalità all'altra non comporta lariconfigurazione delle opzioni giàdefinite.

Se si seleziona una nuova scena, leimpostazioni di acquisizione vengonosostituite da quelle della scenaselezionata. Se necessario, è possibilemodificare le impostazioni di acquisizionedopo aver selezionato una scena.

Il salvataggio della foto acquisitapotrebbe richiedere più tempo inpresenza di modifiche alle impostazionirelative allo zoom, all'illuminazione o alcolore.

Acquisizione di una fotoDurante l'acquisizione di una foto si notiquanto segue:

• Utilizzare entrambi le mani pergarantire la stabilità dellafotocamera.

• La qualità di una foto eseguita con lozoom digitale è inferiore rispetto aquella eseguita a grandezza naturale.

• Dopo un minuto di inattività, lafotocamera entra in modalità dirisparmio batteria.

• Tenersi a distanza di sicurezzaquando si usa il flash. Non usare ilflash per fotografare persone oanimali a distanza ravvicinata. Noncoprire il flash mentre si scattano lefoto.

1 Per passare dalla modalità video allamodalità foto e viceversa, senecessario, selezionare > .

2 Premere il tasto di acquisizione. Nonmuovere il dispositivo prima delsalvataggio della foto e dellavisualizzazione dell'immagine finale.

Acquisizione di foto con unafotocamera secondaria1 Selezionare Opzioni > Usa

fotocamera second..2 Per acquisire un'immagine,

selezionare . Non spostare ildispositivo prima che la foto sia statasalvata e che la foto finale vengavisualizzata.

Zoom avanti o indietro perl'acquisizione di una fotoUtilizzare il dispositivo di scorrimentodello zoom.

Funzionamento della fotocamera inbackground e utilizzo di altreapplicazionePremere il tasto Menu. Per tornare allafotocamera, tenere premuto il tasto diacquisizione.

Controlli e indicatori su schermo perl'acquisizione di immagini fisseNel mirino in modalità di acquisizione diimmagini statiche è visualizzato quantosegue:

Fotocamera 81


1 Indicatore della modalità diacquisizione

2 Dispositivo di scorrimento dellozoom. Per attivare o disattivare ildispositivo di scorrimento dellozoom, toccare lo schermo.

3 Icona di acquisizione. Selezionare peracquisire un'immagine.

4 Modalità di flash. Selezionare permodificare le impostazioni.

5 Impostazioni di acquisizione.Selezionare per modificare leimpostazioni.

6 Indicatore del livello di carica dellabatteria

7 Indicatore della risoluzione delle foto8 Contatore delle foto (il numero

stimato di foto che è possibileacquisire utilizzando l'impostazionedi qualità corrente e la memoriadisponibile)

9 Memoria in uso. A seconda dellaconfigurazione del dispositivo, sonodisponibili le seguenti opzioni:memoria del dispositivo ( ), memorycard ( ).

10 Indicatore del segnale GPS

Informazioni sulla posizioneÈ possibile aggiungere automaticamenteinformazioni sulla posizione diacquisizione ai dettagli del file delmateriale acquisito. Ad esempio,nell'applicazione Foto, è possibilevisualizzare la posizione in cui è statascattata una foto.

Selezionare Menu > Applicazioni >Fotocamera.

Aggiungere informazioni sullaposizione a tutto il materiale acquisitoSelezionare Opzioni > Impostazioni >Mostra info GPS > Attiva. Le

informazioni sulla posizione sonodisponibili solo per le foto acquisite con lafotocamera principale.

Se le coordinate della posizione possonoessere determinate tramite rete e GPS, èpossibile che a una foto o a un clip videosiano allegate informazioni sullaposizione. Se si condivide una foto o unclip video con informazioni sullaposizione allegate, tali informazioni sonovisibili agli altri utenti che visualizzano lafoto o il clip video. È possibile disattivarela funzionalità di geotag nelleimpostazioni della fotocamera.

La ricezione delle coordinate dellaposizione potrebbe richiedere diversiminuti. La disponibilità e la qualità deisegnali GPS potrebbero risentire dellaposizione, della presenza di edifici o diostacoli naturali e delle condizioni deltempo. Se si condivide un file che includeinformazioni sulla posizione, vengonocondivise anche tali informazioni e lapropria posizione potrebbe essere visibilealle terze parti che visualizzano il file. Peracquisire le informazioni sulla posizione,il dispositivo richiede servizi di rete.

Indicatori delle informazioni sullaposizione:

— Le informazioni sulla posizione nonsono disponibili. Il GPS rimane attivo inbackground per diversi minuti. Se vieneeffettuata una connessione satellitare enel frattempo l'indicatore cambia in ,tutte le foto acquisite e i clip videoregistrati in quel periodo di tempovengono contrassegnati sulla base delleinformazioni sulla posizione GPS ricevute.

— Sono disponibili informazioni sullaposizione. Le informazioni sulla posizionevengono aggiunte ai dettagli del file.

82 Fotocamera


I file con informazioni sulla posizionesono indicati con nell'applicazione Foto.

Dopo lo scatto di una fotoDopo aver scattato una foto, selezionareuna delle seguenti opzioni (disponibilisolo se è stato scelto Opzioni >Impostazioni > Mostra fotoacquisita > Sì):

— Consente di inviare la foto tramiteun MMS o un messaggio e-mail o mediantemetodi di connessione quali laconnettività Bluetooth.

Elimina — Consente di eliminare lafoto.

Per utilizzare la foto come sfondo nellaSchermata iniziale, selezionareOpzioni > Usa immagine > Impostacome sfondo.

Per impostare la foto come foto chiamatapredefinita da utilizzare per ogni tipo dichiamata, selezionare Opzioni > Usaimmagine > Imposta come foto ch..

Per assegnare la foto a una scheda,selezionare Opzioni > Usa immagine >Aggiungi a scheda.

Per tornare al mirino per scattare unanuova foto, premere il tasto diacquisizione.

Flash e illuminazione del videoLa fotocamera del dispositivo è dotata diun flash LED duale da utilizzare in caso dicondizioni di scarsa illuminazione.

Per selezionare la modalità flashdesiderata, scegliere l'indicatore correntedella modalità flash, che è uno dei

seguenti: Automatico, Riduci occhirs., Attivato e Disattivato.

Evitare di toccare i LED del flash quando lacover posteriore è stata rimossa. I LEDpotrebbero essersi surriscaldati per l'usoprolungato.

Tenersi a distanza di sicurezza quando siusa il flash. Non usare il flash perfotografare persone o animali a distanzaravvicinata. Non coprire il flash mentre siscattano le foto.

Incrementare i livelli di illuminazionedurante la registrazione di video incondizioni di luce scarsaSelezionare .

SceneLe scene consentono di individuare leimpostazioni ottimali di colore eilluminazione dell'ambiente in cui ci sitrova. Le impostazioni di ciascuna scenasono state regolate in base a determinatistili e ambienti.

La scena predefinita nelle modalità foto evideo è indicata con (Automatica).

Modificare la scenaSelezionare > Modalità scene e unascena.

Creare una propria scena adatta a undeterminato ambienteSelezionare Definita dall'utente, quindiModifica. Nella scena definita dall'utenteè possibile modificare diverseimpostazioni di illuminazione e colore.

Fotocamera 83


Copiare le impostazioni di un'altrascenaSelezionare Basata sulla mod. scena e lascena desiderata. Per salvare le modifichee tornare all'elenco delle scene,selezionare Indietro.

Attivare una propria scenaSelezionare Definita dall'utente >Seleziona.

Acquisire foto in sequenzaSelezionare Menu > Applicazioni >Fotocamera.

La modalità sequenza è disponibile solonella fotocamera principale. Per utilizzarela modalità sequenza, è necessariodisporre di memoria libera sufficiente.

Impostare la fotocamera in modo cheacquisisca foto in sequenza1 Selezionare > Sequenza. Per

chiudere la vista delle impostazioni,selezionare .

2 Tenere premuto il tasto diacquisizione. Il dispositivo acquisiscele foto finché non si seleziona Stop ofinché non sono state acquisite 18foto.

Disattivare la modalità sequenzaSelezionare > Fotog. sing..

Le foto acquisite vengono visualizzate inuna griglia. Per visualizzare una foto,selezionarla. Per tornare al mirino dellamodalità sequenza, premere il tasto diacquisizione.

È anche possibile utilizzare la modalitàsequenza con l'autoscatto.

AutoscattoUtilizzare l'autoscatto per ritardare loscatto, in modo da poter apparire nellafoto.

Impostare il tempo di attesa primadell'autoscattoSelezionare > e il tempo di attesadesiderato prima dello scatto della foto.

Attivare l'autoscattoSelezionare Attiva. L'icona delcronometro sullo schermo lampeggia ementre il timer è attivo, viene visualizzatoil tempo restante. La fotocamera scatta lafoto allo scadere del ritardo impostato.

Disattivare l'autoscattoSelezionare > > .

Suggerimento: Per mantenere la manoferma durante lo scatto di una foto,provare a impostare un tempo di attesa di2 secondi.

Registrazione videoRegistrare un clip video1 Per passare dalla modalità foto alla

modalità video, se necessario,selezionare > .

2 Per avviare la registrazione, premereil tasto di acquisizione o selezionare

. Viene visualizzata l'icona diregistrazione di colore rosso.

3 Per sospendere la registrazione,selezionare Pausa. Per riprenderla,selezionare Continua. Se si sospendela registrazione e non si preme alcuntasto per un minuto, la registrazionesi interrompe.Per eseguire lo zoom avanti oindietro, utilizzare i tasti dello zoom.

84 Fotocamera


4 Per interrompere la registrazione,premere il tasto di acquisizione. Il clipvideo verrà salvato automaticamentein Foto.

Controlli e indicatori su schermo per laregistrazione di videoNel mirino del video è visualizzato quantosegue:

1 Indicatore della modalità diacquisizione

2 Audio disattivato3 Icona di acquisizione. Selezionare per

registrare clip video.4 Indicatore luminoso video5 Impostazioni di registrazione.

Selezionare per modificare leimpostazioni.

6 Indicatore del livello di carica dellabatteria

7 Indicatore della qualità del video. Percambiare questa impostazione,selezionare Opzioni >Impostazioni > Qualità video.

8 Tipo di file del clip video9 Tempo di registrazione disponibile.

Durante la registrazione l'indicatoredella durata del video corrente mostraanche il tempo trascorso e il temporesiduo.

10 La posizione in cui viene salvato il clipvideo

11 Indicatore del segnale GPS

Operazioni successive allaregistrazione di un videoDopo aver registrato un clip video,selezionare una delle seguenti opzioni(disponibili solo se è stato selezionatoOpzioni > Impostazioni > Mostravideo acquisito > Sì):

Riproduci — Consente di riprodurre ilclip video appena registrato.

Elimina — Consente di eliminare il clipvideo.

Per tornare al mirino e registrare unnuovo clip video, premere il tasto diacquisizione.

Impostazioni della fotocameraImpostazioni della fotocamera per leimmagini fisseSelezionare Menu > Applicazioni >Fotocamera.

Per cambiare le impostazioni principali, inmodalità foto, selezionare Opzioni >Impostazioni e scegliere:Qualità foto — Consente di impostare larisoluzione. Più elevata è la risoluzionedella foto, maggiore è l'utilizzo dimemoria.Mostra foto acquisita — Consente divisualizzare la foto dopo l'acquisizione odi continuare ad acquisireimmediatamente un'altra foto.Nome foto predefinito — Consente didefinire il nome predefinito per le fotoacquisite.Tono acquisizione — Consente diimpostare il tono da riprodurre quando siacquisisce una foto.Memoria in uso — Consente diselezionare dove memorizzare le foto.

Fotocamera 85


Mostra info GPS — Per aggiungere aciascun file delle foto le coordinate dellaposizione GPS, selezionare Attiva. Laricezione di un segnale GPS potrebberichiedere tempo oppure il segnalepotrebbe non essere disponibile.Ruota automaticam. foto — Consentedi selezionare se le foto, che sono stateacquisite tenendo il dispositivo inverticale, devono essere ruotate quandovengono aperte in Foto.Ripristina imp. Fotocam. — Consente diripristinare le impostazioni predefinitedella fotocamera.

Impostazioni del videoSelezionare Menu > Applicazioni >Fotocamera.

Per modificare le impostazioni principali,in modalità video, selezionare Opzioni >Impostazioni e scegliere una delleseguenti opzioni:

Qualità video — Consente di impostarela qualità del clip video. Per inviare un clipvideo in un MMS, selezionare Qualitàcondivisione. Il clip viene registrato inrisoluzione QCIF, nel formato file 3GP.Potrebbe non essere possibile inviare clipvideo in formato MPEG4 in un messaggiomultimediale.Mostra info GPS — Per aggiungereautomaticamente le coordinate dellaposizione GPS ai clip video, selezionareAttiva. La ricezione del segnale GPSpotrebbe richiedere tempo oppure ilsegnale potrebbe non essere disponibile.

Se le coordinate della posizione possonoessere determinate tramite rete e GPS, èpossibile che a una foto o a un clip videosiano allegate informazioni sullaposizione. Se si condivide una foto o un

clip video con informazioni sullaposizione allegate, tali informazioni sonovisibili agli altri utenti che visualizzano lafoto o il clip video. È possibile disattivarela funzionalità di geotag nelleimpostazioni della fotocamera.Registrazione audio — Consente diregistrare l'audio.Mostra video acquisito — Consente divisualizzare il primo fotogramma del clipvideo registrato al termine dellaregistrazione. Per visualizzare l'intero clipvideo, selezionare Riproduci.Nome video predefinito — Consente diimmettere il nome predefinito per i clipvideo registrati.Memoria in uso — Consente diselezionare dove memorizzare i clipvideo.Ripristina imp. Fotocam. — Consente diripristinare le impostazioni predefinitedella fotocamera.

86 Fotocamera


Foto

Informazioni su FotoCon Foto è possibile visualizzare foto e clipvideo acquisiti e registrati, scaricati dalWeb, ricevuti tramite un MMS o unmessaggio e-mail, salvati su una memorycard o copiati nella memoria del telefonoda una memory card o altre fonti.

Selezionare Menu > Foto e scegliere unadelle seguenti opzioni:

Acquisiti — Consente di visualizzaretutte le foto e i clip video acquisiti eregistrati.Mesi — Consente di visualizzare le foto ei clip video suddivisi in base al mese in cuisono stati acquisiti o registrati.Applicabile solo ai contenuti acquisiti oregistrati con il dispositivo in uso.Album — Consente di visualizzare glialbum predefiniti e quelli creatidall'utente.Etichette — Consente di visualizzare leetichette create per ciascun elemento.Tutti — Consente di visualizzare tutte lefoto e i clip video presenti sul dispositivo.

Visualizzare foto e clip videoSelezionare Menu > Foto.

Le foto e i clip video sono ordinati in basealla data e all'ora. Viene visualizzato ilnumero di file.

Sfogliare i fileFare swipe verso l'alto o verso il basso.

Aprire un fileSelezionare il file.Per visualizzare la barra degli strumenti,toccare la foto. Per ingrandire la foto,utilizzare il dispositivo di scorrimentodello zoom. La percentuale di zoom nonviene memorizzata in modo permanente.

Modificare una foto o un clip videoSelezionare il file e Opzioni > Modifica.

Visualizzare i dettagli di una fotoSelezionare il file e Opzioni > Dettagli.

Stampare le foto su una stampantecompatibileSelezionare Opzioni > Stampa.

Foto 87


Le immagini e i clip video possono ancheessere stati inviati da un dispositivocompatibile. Per poter visualizzareun'immagine o un clip video ricevuto inFoto, occorre innanzitutto salvarlo.

Visualizzare e modificare i dettagli diun fileSelezionare Menu > Foto.

Per visualizzare e modificare le proprietàdi un'immagine o di un clip video,selezionare il file, Opzioni > Dettagli,quindi:

Nome — Consente di visualizzare il nomedel file corrente. Per modificare il nomedel file, selezionare il campocorrispondente.Descrizione — Consente di visualizzareuna descrizione del file in formato libero.Per aggiungere una descrizione,selezionare il campo.Etichetta — Consente di visualizzare leetichette in uso. Per aggiungere altreetichette al file corrente, selezionareNuova etichetta.Album — Consente di visualizzare inquali album si trova il file corrente.Posizione — Consente di visualizzare leinformazioni relative alla posizione GPS,se disponibili.Risoluzione — Consente di visualizzarele dimensioni dell'immagine in pixel.Durata — Consente di visualizzare ladurata del clip video.Licenza — Consente di visualizzare idiritti DRM (Digital Rights Management)del file corrente.


Organizzare foto e clip videoSelezionare Menu > Foto.

Visualizzare gli elementi in base almeseSelezionare Mesi.

Creare un album per memorizzare glielementiSelezionare Album > Opzioni > Nuovoalbum.

Aggiungere una foto o un clip video aun albumSelezionare l'elemento e Opzioni >Aggiungi ad album.

Eliminare una foto o un clip videoSelezionare l'elemento e Elimina dallabarra degli strumenti attiva.

Visualizzare gli elementi nella vistaEtichetteSelezionare Etichette e un'etichetta. Ènecessario prima aggiungere etichetteagli elementi.

Barra degli strumenti FotoSulla barra degli strumenti attivaselezionare l'opzione desiderata. Leopzioni disponibili variano in base allavista corrente e a seconda se è statoselezionato un clip video o una foto.

Quando si visualizza una foto o un clipvideo in modalità a schermo intero,toccare l'elemento per visualizzare labarra degli strumenti e il dispositivo discorrimento dello zoom.

Selezionare una foto o un clip video,quindi scegliere:

88 Foto


Consente di inviare la foto o il clipvideo.Consente di selezionare la foto oil clip video.

AlbumCon Album è possibile gestire facilmenteimmagini e clip video.

Selezionare Menu > Foto e Album.

Creare un nuovo albumSelezionare .

Aggiungere una foto o un clip video aun albumSelezionare l'elemento e Opzioni >Aggiungi ad album. Verrà visualizzatoun elenco di album. Selezionare l'album alquale si desidera aggiungere la foto o ilclip video. L'elemento aggiunto all'albumè comunque visibile in Foto.

Rimuovere una foto o un clip video daun albumSelezionare l'album e l'elemento, quindiOpzioni > Rimuovi da album.

EtichetteCon le etichette è possibile suddividere incategorie gli elementi multimediali diFoto. Il browser visualizza le etichetteattualmente utilizzate e il numero dielementi associati a ciascuna di esse.

Selezionare Menu > Foto.

Assegnare un'etichetta a una fotoSelezionare la foto e Opzioni > Aggiungietichetta. Per creare un'etichetta,selezionare Nuova etichetta.

Visualizzare le etichette createSelezionare Etichette. La dimensione delnome di un'etichetta corrisponde alnumero di elementi ai quali è associatal'etichetta.

Visualizzare tutte le foto associate aun'etichettaSelezionare l'etichetta dall'elenco.

Ordinare le etichette per nomeSelezionare Opzioni > Nome.

Ordinare le etichette per popolaritàSelezionare Opzioni > Popolarità.

Rimuovere una foto da un'etichettaSelezionare l'etichetta e la foto, quindiOpzioni > Rimuovi da etichetta.

PresentazioneSelezionare Menu > Foto.

Per visualizzare le foto sotto forma dipresentazione, selezionare una foto escegliere Opzioni > Presentazione >Riproduci. La presentazione inizia dal fileselezionato.

Per visualizzare solo una selezione di fotoin forma di presentazione, scegliereOpzioni > Seleziona/Deseleziona >Seleziona per contrassegnare le foto. Peravviare la presentazione, selezionareOpzioni > Presentazione > Riproduci.

Per riprendere una presentazione messain pausa, selezionare Continua.

Per terminare la presentazione,selezionare Indietro.

Foto 89


Prima di avviare la presentazione, perspecificarne le impostazioni, selezionareOpzioni > Presentazione >Impostazioni ed una delle seguentiopzioni:Ordine foto — Consente di vedere le fotoandando dalla meno recente alla piùrecente o viceversa.Brano — Consente di selezionare un filemusicale dall'elenco.Velocità transizione — Consente diimpostare i tempi della presentazione.

Per regolare il volume durante lapresentazione, usare i tasti del volume.

Modificare le fotoEditor delle fotoSelezionare Menu > Foto.

Modificare una fotoToccare la foto e selezionare Opzioni >Modifica.

Aggiungere effetti alle fotoSelezionare Opzioni > Aggiungi effetto.È possibile ritagliare e ruotare la foto,regolarne la luminosità, il colore, ilcontrasto e la risoluzione e aggiungervieffetti, testo, immagini ClipArt o unacornice.

Ritagliare fotoSelezionare Menu > Foto.

Ritagliare una fotoSelezionare Opzioni > Aggiungieffetto > (Ritaglia).

Ritagliare una foto manualmenteSelezionare Manuale. Viene visualizzatauna croce nell'angolo superiore sinistro e

inferiore destro dell'immagine. Perregolare i bordi di ritaglio, trascinare lecroci dagli angoli. Per impostare l'area diritaglio, selezionare Imposta. Una voltaimpostata l'area di ritaglio, è possibiletrascinarla per spostarla senzamodificarne le dimensioni o leproporzioni dello schermo. Una voltadeterminata l'area di ritaglio desiderata,selezionare Ritaglia.

Se si selezionano proporzioni delloschermo predefinite, queste ultime sonobloccate quando si regolano i bordi diritaglio.

Effetto occhi rossi1 Selezionare Menu > Foto.2 Selezionare una foto e Opzioni >

Modifica > Opzioni > Aggiungieffetto > (Riduzione occhirossi).

3 Trascinare la croce sopra l'occhio eselezionare Opzioni > Imposta.Trascinare per ridimensionare espostare il cerchio attorno all'occhio eselezionare Opzioni > Riduci effettoocchi rossi. Al termine della modificadella foto, selezionare Fine.

4 Per salvare le modifiche e tornare allavista precedente, selezionareIndietro.

Modificare i videoL’editor video supporta i formati video .3gp e .mp4 e i formatiaudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Nonsupporta necessariamente tutte lefunzioni di un formato di file o tutte levariazioni dei formati di file.

Selezionare un clip video e scegliereOpzioni > Modifica, quindi:

90 Foto


Unisci — Consente di aggiungereun'immagine o un clip video all'inizio oalla fine del clip video.Cambia audio — Consente di aggiungereun nuovo clip audio o sostituire l'audiooriginale nel clip video.Aggiungi testo — Consente diaggiungere del testo all'inizio o alla finedel clip video.Taglia — Consente di ridurre il clip videoe contrassegnare le sezioni da conservarenel clip video.

Acquisire un fotogramma di un clipvideoNella vista di taglio del video, selezionareOpzioni > Acquisisci fotogramma.

Stampa immaginiÈ possibile stampare immagini daldispositivo utilizzando una stampantecompatibile con PictBridge. È possibilestampare solo immagini in formato JPEG.

Per stampare immagini presenti in Foto,nella fotocamera o nel visualizzatoreimmagini, selezionare le immagini escegliere Opzioni > Stampa.

Collegare alla stampanteNel sottomenu Stampa, indicare se sidesidera stampare l'immagine tramiteuna connessione Bluetooth o un cavocompatibile USB.

Se si desidera stampare usando un cavoUSB, collegare prima il dispositivo a unastampante compatibile con il cavo USB,quindi selezionare Trasferim. foto comemodalità di connessione USB.

Anteprima di stampaDopo aver selezionato la stampante, leimmagini selezionate vengonovisualizzate utilizzando i layoutpredefiniti.

Modificare il layout dell'anteprimaCercare i layout disponibili per lastampante selezionata. Se le immagininon si adattano a una singola pagina, fareswipe verso l'alto o verso il basso pervisualizzare le altre pagine.

Selezionare le dimensioni della paginaSelezionare Opzioni > Impostazioni distampa > Formato carta.

Selezionare la qualità di stampaSelezionare Opzioni > Impostazioni distampa > Qualità stampa.

Foto 91


Musica


Riprodurre un brano o un podcastSelezionare Menu > Musica > Raccoltamusica.

Avviare la riproduzione1 Selezionare i brani o i podcast da

riprodurre.2 Per riprodurre un elemento,

selezionarlo dall'elenco.

Sospendere, riprendere ointerrompere la riproduzionePer sospendere la riproduzione,selezionare ; per riprenderla,selezionare .

Far avanzare o riavvolgererapidamente un branoSelezionare e tenere premuto o .

Riprodurre i brani in ordine casualeSelezionare Opzioni > Riproduzionecasuale per riprodurre i brani in ordinecasuale ( ).

Ripetere l'elemento o gli elementicorrentiSelezionare Opzioni > Ripeti per ripeterel'elemento corrente ( ) o tutti glielementi ( ).

Se si riproducono podcast, la riproduzionecon sequenza casuale e la ripetizionevengono disattivate automaticamente.

Modificare il tono di riproduzione dellamusicaSelezionare Opzioni > Equalizzatore.

Modificare il bilanciamento el'immagine stereo o perfezionare ibassiSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Tornare alla Schermata iniziale elasciare attivo il lettore in backgroundPremere il tasto Fine.

Chiudere il Lettore musicaleSelezionare Opzioni > Esci.

Playlist Con le playlist è possibile creare

selezioni di brani da riprodurre in unordine specifico.

Selezionare Menu > Musica > Raccoltamusica e scegliere Playlist.

Creare una playlist1 Selezionare Opzioni > Nuova

playlist.2 Immettere un nome per la playlist e

selezionare OK.3 Per aggiungere brani ora, selezionare

Sì. Per aggiungere brani in unsecondo momento, selezionare No.

4 Se è stata scelta l'opzione Sì,selezionare gli artisti per trovare ibrani da aggiungere alla playlist. Peraggiungere elementi, selezionareAggiungi.Per visualizzare o nascondere i branidi un artista, selezionare

92 Musica


rispettivamente Espandi oComprimi.

5 Dopo aver effettuato le selezioni,scegliere Fine.Se è inserita una memory cardcompatibile, la playlist verrà salvatanella memory card.

È possibile copiare una cartella di filemusicali dal PC al dispositivo in uso. Vienecreata una playlist contenente i brani dellacartella.

Creare una playlist da una cartella1 Selezionare Opzioni > Aggiungi da

memoria.2 Passare alla cartella desiderata e

selezionare Opzioni > Nuova pl.listcartella.

3 Immettere un nome per la playlist eselezionare OK.

Visualizzare i dettagli di una playlistSelezionare Opzioni > Dettagli playlist.

Aggiungere altri brani mentre sivisualizza una playlistSelezionare Opzioni > Aggiungi brani.

Aggiungere brani, album, artisti,generi o compositori a una playlistSelezionare un elemento e scegliereOpzioni > Aggiungi a playlist > Playlistsalvata o Nuova playlist.

Rimuovere un brano da una playlistSelezionare Opzioni > Rimuovi.Il brano non viene eliminato daldispositivo, viene rimosso solo dallaplaylist.

Riordinare i brani in una playlist1 Selezionare il brano che si desidera

spostare e scegliere Opzioni >Riordina playlist.

2 Spostare il brano nella posizionedesiderata e selezionare Rilascia.

3 Per spostare un altro brano,selezionarlo e scegliere Trascina,spostare il brano nella posizionedesiderata e scegliere Rilascia.

4 Per terminare la riorganizzazionedella playlist, selezionare Fine.

Visualizzare il testo mentre si ascoltaun brano musicalePer visualizzare il testo durante lariproduzione, copiare i file contenenti itesti nella stessa cartella dei file musicali.I nomi dei file contenenti i testi devonocorrispondere ai nomi dei file musicali.

Il lettore musicale supporta formati LRC dibase e ottimizzati, nonché i testiincorporati in un brano musicale,utilizzando il formato di metadati ID3v2.

Utilizzare solo i testi ottenuti legalmente.

PodcastSelezionare Menu > Musica > Raccoltamusica e scegliere Podcast.

Gli episodi podcast possono avere trestati: mai riprodotti, riprodottiparzialmente e riprodotticompletamente. Se lo stato èparzialmente riprodotto, la riproduzionesuccessiva partirà dal punto in cuil'episodio era stato interrotto. Se lo statoè mai riprodotto o riprodottocompletamente, l'episodio partiràdall'inizio.

Musica 93


Trasferire file musicali da un computerÈ possibile trasferire i file musicali neiseguenti modi.

Gestire e organizzare i file musicali conNokia MusicScaricare il software per PC dal sitowww.music.nokia.com/download eseguire le istruzioni.

Sincronizzare i file musicali conWindows Media PlayerCollegare un cavo dati USB compatibile eselezionare Trasfer. mult. come modalitàdi connessione. È necessario inserire unamemory card compatibile nel dispositivo.

Utilizzare il dispositivo come memoriadi massaPer visualizzare il dispositivo su uncomputer come dispositivo dotato dimemoria di massa, nel quale è possibiletrasferire file di dati, stabilire laconnessione utilizzando un cavo dati USBcompatibile o la connettività Bluetooth.Se si utilizza un cavo dati USB, selezionareArchivio massa come modalità diconnessione. È necessario inserire unamemory card compatibile nel dispositivo.

Cambiare la modalità di connessioneUSB predefinitaSelezionare Menu > Impostaz., quindiConnettività > USB > Modalità diconness. USB.

Musica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) è possibilecercare, sfogliare e scaricare branimusicali nel dispositivo in uso.

Il servizio Musica Ovi sostituirà nel tempoil Music Store.

Selezionare Menu > Musica > OviMusica.

Per scaricare brani musicali, occorreinnanzitutto registrarsi al servizio.

Il download dei brani musicali potrebbeimplicare costi aggiuntivi e latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete). Rivolgersi al propriofornitore di servizi di rete perinformazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Per accedere a Musica Ovi, è necessarioche nel dispositivo sia disponibile unpunto di accesso Internet valido. Potrebbeessere necessario selezionare il punto diaccesso da utilizzare durante laconnessione a Musica Ovi.

Selezionare il punto di accessoSelezionare Punto accesso predefinito.

La disponibilità e l'aspetto delleimpostazioni di Musica Ovi possonovariare. È possibile anche che leimpostazioni siano predefinite e che nonsiano modificabili. Le impostazionipossono essere modificate anche durantela navigazione in Musica Ovi.

Modificare le impostazioni di MusicaOviSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Musica Ovi non è disponibile in tutti i paesio le regioni.

Nokia PodcastingInformazioni su Podcasting

Con l'applicazione Podcasting èpossibile trovare, sottoscrivere e scaricare

94 Musica


http://www.music.nokia.com/download

podcast nonché riprodurre, gestire econdividere podcast.

Per il download e la condivisione deipodcast è necessario un supporto di rete.

Il metodo di connessione consigliato èWLAN. Rivolgersi al proprio fornitore diservizi per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Se si imposta l'applicazione per loscaricamento automatico dei podcast, siprovoca la trasmissione di grandi quantitàdi dati (servizio di rete).

Trovare podcastÈ possibile trovare i podcast cercando unaparola chiave o il titolo.

Selezionare Menu > Applicazioni >Podcasting.

Definire l'indirizzo Web di un serviziodi ricerca di podcastPer utilizzare il servizio di ricerca, ènecessario definire un indirizzo Web delservizio di ricerca di podcast. SelezionareOpzioni > Impostazioni >Connessione > URL servizio di ricerca.

Cercare podcastSelezionare Cerca e inserire le parolechiave desiderate.

Suggerimento: Il servizio di ricerca cercatitoli e parole chiave dei podcast nelledescrizioni, non episodi specifici.Argomenti generali, quali calcio o ballo,forniscono in genere risultati miglioririspetto a una ricerca basata su unasquadra o un artista specifico.

Sottoscrivere un podcast trovatoSelezionare il titolo del podcast. Il podcastverrà aggiunto all'elenco dei podcastsottoscritti.

Avvio di una nuova ricercaSelezionare Opzioni > Nuova ricerca.

Accedere al sito Web di un podcastSelezionare Opzioni > Apri pagina Web.

Visualizzare i dettagli di un podcastSelezionare Opzioni > Descrizione.

Riprodurre e gestire podcastSelezionare Menu > Applicazioni >Podcasting e Podcast.

Visualizzare gli episodi disponibili diun podcastSelezionare il titolo di un podcast. Verràvisualizzato un elenco di episodi.

Riprodurre un episodio interamentescaricatoSelezionare Opzioni > Riproduci.

Aggiornare un podcastSelezionare Opzioni > Aggiorna.

Interrompere l'aggiornamentoSelezionare Opzioni > Interrompiaggiornam..

Aggiungere un nuovo podcastinserendo l'indirizzo Web del podcast1 Selezionare Opzioni > Nuovo

podcast.2 Inserire l'indirizzo Web del podcast.

Se non è stato specificato alcun puntodi accesso o se quando si tenta diaprire una connessione dati a

Musica 95


pacchetto viene chiesto di inserire unnome utente e una password,contattare il fornitore di servizi.

Modificare l'indirizzo Web di unpodcastSelezionare Opzioni > Modifica.

Eliminare dal dispositivo un podcastscaricatoSelezionare Opzioni > Elimina.

Aprire il sito Web del podcastSelezionare Opzioni > Apri pagina Web.

Commentare il podcast o visualizzare icommenti (se disponibili)Selezionare Opzioni > Visualizzacommenti.

Inviare un podcast a un altrodispositivo compatibile1 Selezionare Opzioni > Invia.2 Selezionare il metodo di invio (ad

esempio file .opml in un MMS otramite connettività Bluetooth).

Download di podcastDopo avere effettuato la sottoscrizione diun podcast, è possibile scaricare,riprodurre e gestire episodi di podcast.


Visualizzare un elenco di podcastsottoscrittiSelezionare Podcast.

Visualizzare singoli titoli di episodiSelezionare il titolo del podcast.Un episodio è un particolare filemultimediale di un podcast.

Iniziare un downloadSelezionare il titolo dell'episodio.È possibile scaricare più episodi alla volta.

Iniziare a riprodurre un podcast primache il download sia completoSelezionare un podcast e scegliereOpzioni > Riproduci anteprima.

I podcast scaricati vengono archiviatinella cartella Podcast, ma è possibile chenon vengano visualizzati subito.

DirectoriesDirectory consente di trovare i nuoviepisodi dei podcast per cui è possibileeffettuare la sottoscrizione.


Apertura di una directorySelezionare Directory e la directorydesiderata. Se la directory non èaggiornata, selezionandola viene avviatoil processo di aggiornamento. Al terminedell'aggiornamento, selezionare di nuovola directory per aprirla.

Directory può includere podcast elencatiper popolarità e cartelle tematiche.

Apertura di una cartella tematicaSelezionare la cartella. Viene visualizzatoun elenco di podcast.

Sottoscrizione di un podcastSelezionare il titolo e scegliere Opzioni >Sottoscrivi.Dopo aver effettuato la sottoscrizione a unpodcast, è possibile eseguire il download,

96 Musica


gestire e riprodurre gli episodi dei podcastdal menu Podcast.

Modifica di una cartella, uncollegamento Web o una directoryWebSelezionare Opzioni > Modifica.

Invio di una cartella di directory1 Selezionare una cartella dell'elenco.2 Selezionare Opzioni > Invia.3 Selezionare un metodo di invio.

Importazione di un file OPMLmemorizzato su un dispositivo1 Selezionare Opzioni > Importa file

OPML.2 Selezionare il percorso del file e

importarlo.

Aggiunta di una nuova cartella odirectory Web1 Nella vista Directory, selezionare

Opzioni > Nuova > Directory Webo Cartella.

2 Immettere il titolo e l'indirizzo Webdel file OPML (Outline ProcessorMarkup Language).

Impostazioni di PodcastingSelezionare Menu > Applicazioni >Podcasting.

Per utilizzare Podcasting, configurare leimpostazioni per la connessione e ildownload.

Impostazioni di connessioneSelezionare Opzioni > Impostazioni >Connessione e scegliere:

Punto accesso predefin. — Consente diselezionare il punto di accesso dautilizzare per la connessione a Internet.URL servizio di ricerca — Consente didefinire l'indirizzo Web del servizio diricerca podcast da utilizzare per la ricercadi podcast.

Impostazioni downloadSelezionare Opzioni > Impostazioni >Scarica e scegliere:Salva in — Consente di definire ilpercorso in cui salvare i podcast.Intervallo aggiornam. — Consente didefinire la frequenza di aggiornamentodei podcast.Prossima ora aggiorn. — Consente didefinire l'ora del successivoaggiornamento automatico.

Gli aggiornamenti automatici vengonoeseguiti solo se è stato selezionato unpunto di accesso predefinito el'applicazione Podcasting è aperta.Limite download (%) — Consente didefinire la percentuale di memoriariservata per i download dei podcast.Con il limite superato — Consente didefinire quale azione intraprendere se idownload superano il limite consentito.

Se si imposta l'applicazione per loscaricamento automatico dei podcast, siprovoca la trasmissione di grandi quantitàdi dati sulla rete del proprio operatore.Rivolgersi al proprio fornitore di serviziper informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Ripristinare le impostazionipredefiniteSelezionare Opzioni > Ripristinapredefinite.

Musica 97


Radio FMAscoltare la radioSelezionare Menu > Musica > Radio.

La radio FM funziona con un’antennadiversa dall’antenna del dispositivowireless. Per fare in modo che la radio FMfunzioni correttamente, è necessariocollegare al dispositivo un auricolare o unaccessorio compatibile.

Quando l'applicazione viene aperta per laprima volta, è possibile scegliere lasintonizzazione automatica delle stazionilocali.

Per ascoltare la stazione successiva oprecedente, selezionare o .

Per disattivare l'audio della radio,selezionare .

Selezionare Opzioni e scegliere:Canali — Consente di visualizzare lestazioni radio salvate.Sintonizza stazioni — Consente dicercare le stazioni radio.Salva — Consente di salvare le stazioniradio.Attiva altoparlante o Disattivaaltoparlante — Consente di attivare odisattivare l'altoparlante.Altre frequenze — Consente diselezionare se impostare la ricercaautomatica da parte della radio di unafrequenza RDS migliore della stazione, nelcaso il livello di ricezione sia scarso.Ripr. in background — Consente ditornare alla Schermata iniziale durante lariproduzione della radio in background.

Gestire le stazioni radioSelezionare Menu > Musica > Radio.

Per ascoltare le stazioni salvate,selezionare Opzioni > Canali e scegliereuna stazione dall'elenco.

Per rimuovere o rinominare una stazione,selezionare Opzioni > Canali >Opzioni > Elimina o Rinomina.

Per impostare manualmente la frequenzadesiderata, selezionare Opzioni >Sintonizza stazioni > Opzioni >Ricerca manuale.

98 Musica


Video

È possibile eseguire il download e lostreaming di clip video tramite OTA daservizi video Internet compatibili (serviziodi rete) utilizzando una connessione datia pacchetto o WLAN. È possibile anchetrasferire i clip video da un PC compatibileal dispositivo e visualizzarli.

Il download di video può comportare latrasmissione di grandi quantità di datiattraverso la rete del fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Nel dispositivo possono essere disponibiliservizi predefiniti.

I fornitori di servizi possono offrirecontenuto gratuitamente o a pagamento.Verificare il costo presso il servizio o con ilfornitore di servizi.

Scaricare e riprodurre un clip videoSelezionare Menu > Applicazioni >Video e TV.

Installare un servizio videoSelezionare Feed video > Directoryvideo e il servizio video desiderato.

Aggiungere un feed videomanualmenteNella vista Feed video selezionareOpzioni > Aggiungi feed > Aggiungimanualmen..

Sfogliare i servizi video installatiSelezionare Feed video. Il contenuto dialcuni servizi video è suddiviso incategorie. Per sfogliare i clip video,selezionare una categoria.

Cercare un clip videoSelezionare Ricerca video. La ricercapotrebbe non essere disponibile in tutti iservizi.

Scaricare un clip videoSelezionare Opzioni > Scarica. Èpossibile eseguire lo streaming di alcuniclip video tramite OTA, mentre altridevono essere prima scaricati neldispositivo. Se si esce dall'applicazione, idownload continuano in background. Iclip video scaricati vengono salvati in Imiei video.

Eseguire lo streaming di un clip videoo riprodurre un clip video scaricatoSelezionare l'icona Riproduci.Per visualizzare i tasti di controllo durantela riproduzione, toccare lo schermo.Per regolare il volume, utilizzare gliappositi tasti.

Pianificare i download

Pianificare un download automaticodei clip video in un servizioSelezionare Opzioni > Pianificadownload. I clip video nuovi vengonoscaricati ogni giorno automaticamenteall'ora definita.

Annullare i download pianificatiSelezionare Download manuale comemetodo di download.

Video 99


Se si imposta l'applicazione per loscaricamento automatico di podcast clipvideo, si provoca la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del propriooperatore. Rivolgersi al proprio fornitoredi servizi per informazioni sulle tariffedella trasmissione dati.

Feed videoSelezionare Menu > Applicazioni >Video e TV.

Visualizzare e gestire i feedSelezionare Feed video.

Visualizzare i clip video disponibili inun feedSelezionare un feed dall'elenco.

Il contenuto dei servizi video installativiene distribuito tramite i feed RSS.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Sottoscrizioni feed — Consente diverificare le sottoscrizioni del feedcorrente.Dettagli feed — Consente di visualizzareinformazioni su un feed video.Aggiungi feed — Consente di effettuarela sottoscrizione di nuovi feed. Perselezionare un feed dai servizi delladirectory video, scegliere Via Directoryvideo .Aggiorna feed — Consente di aggiornareil contenuto di tutti i feed.Gestisci account — Consente di gestirele opzioni relative all'account di unparticolare feed, se disponibile.Sposta — Consente di spostare clip videoin una posizione desiderata.

I miei videoI miei video è un luogo in cui vengonomemorizzati tutti i video. È possibileelencare in viste separate i video scaricatie i clip video registrati con la fotocameradel dispositivo.

Per aprire una cartella e visualizzare clipvideo, selezionare la cartella. Durante lariproduzione di un clip video, toccare loschermo per utilizzare i tasti di controllodel lettore.

Per regolare il volume, premere l'appositotasto.

Selezionare Opzioni e scegliere:Riprendi download — Consente diriprendere un download sospeso o noncompletato.Annulla download — Consente diannullare un download.Dettagli clip video — Consente divisualizzare informazioni su un clip video.Stato memoria — Consente divisualizzare la quantità di memoriadisponibile e quella utilizzata.Ordina per — Consente di ordinare i clipvideo. Selezionare la categoriadesiderata.Sposta e copia — Consente di spostare ocopiare i clip video. Selezionare Copia oSposta e la posizione desiderata.

Trasferire clip video dal PCTrasferire i clip video da dispositivicompatibili utilizzando un cavo dati USBcompatibile. Vengono visualizzati solo iclip video che sono in un formatosupportato dal dispositivo in uso.

100 Video


1 Per visualizzare il dispositivo su un PCcome dispositivo dotato di memoriadi massa, nel quale è possibiletrasferire file di dati, connettersiutilizzando un cavo dati USBcompatibile.

2 Selezionare Archivio massa comemodalità di connessione. È necessarioinserire una memory cardcompatibile nel dispositivo.

3 Selezionare i clip video da copiare dalPC.

4 Trasferire i clip video nella cartellaVideo sulla memory card.

Impostazioni di Video e TVSelezionare Menu > Applicazioni >Video e TV.

Selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere una delle seguenti opzioni:

Selezione servizio video — Consente diselezionare i servizi video che si desideravisualizzare nella vista principale. È inoltrepossibile aggiungere, rimuovere,modificare e visualizzare i dettagli di unservizio video. Non è possibile modificarei servizi video preinstallati.Connessione di rete — Per selezionaremanualmente la connessione ogni voltache viene aperta una connessione di rete,scegliere Chiedi se necessario.Controllo genitori — Consente diimpostare un limite di età per i video. Lapassword richiesta corrisponde al codicedi protezione del dispositivo.L'impostazione predefinita del codice diprotezione è 12345. Per i servizi video ondemand, i video con limite di età uguale osuperiore a quello specificato sononascosti.

Memoria preferita — Consente diselezionare dove salvare i video scaricati.Se la memoria è piena, viene utilizzatauna memoria alternativa, se disponibile.Miniature — Consente di scaricare evisualizzare le foto in miniatura dei feedvideo.

Video 101


Personalizzare il dispositivo

È possibile personalizzare il propriodispositivo modificando la modalitàstandby, il menu principale, i toni, i temio la dimensione carattere. La maggiorparte delle opzioni di personalizzazione,ad esempio per la modifica delladimensione dei caratteri, è accessibiledalle impostazioni del dispositivo.

Cambiare l'aspetto grafico deldispositivoSelezionare Menu > Impostaz., quindiTemi.

È possibile utilizzare i temi per cambiarel'aspetto grafico del display, ad esempiol'immagine di sfondo.

Per cambiare il tema utilizzato per tutte leapplicazioni del dispositivo, selezionareTemi generici. Per eseguire l'anteprimadi un tema prima di attivarlo, selezionareil tema e attendere qualche secondo. Perattivare il tema, selezionare Opzioni >Imposta. indica il tema attivo.

Per visualizzare come sfondo dellaSchermata iniziale un'immagine o unapresentazione di immagini che cambiano,selezionare Sfondo > Immagine oPresentazione.

Per cambiare l'immagine visualizzatanella Schermata iniziale quando si riceveuna chiamata, selezionare Fotochiamata.

Modi d'usoÈ possibile utilizzare i modi d'uso perimpostare e personalizzare i toni dichiamata, i toni di avviso SMS e quelli

relativi a eventi, ambienti o gruppi dichiamanti diversi. Il nome del modo d'usoselezionato viene visualizzato in alto nellaSchermata iniziale. Se si utilizza il modod'uso Normale, viene visualizzata solo ladata.

Selezionare Menu > Impostaz., quindiModi d'uso.

Selezionare un profilo e una delle seguentiopzioni:Attiva — Attivazione del profilo.Personalizza — Personalizzazione delprofilo.Definisci scadenza — Impostare ilprofilo come attivo fino a una certa oranelle successive 24 ore.

Alla scadenza del periodo impostato,viene ripristinato il modo d'usoprecedentemente attivo nonprogrammato. Nella Schermataprincipale, indica un profiloprogrammato. Non è possibileprogrammare il modo d'uso Offline.

Per creare un nuovo profilo, selezionareOpzioni > Crea nuovo.

Toni 3DCon i toni 3-D è possibile attivare effettisonori tridimensionali per i toni dichiamata. Non tutti i tutti i toni dichiamata supportano gli effetti 3D.

Selezionare Menu > Impostaz., quindiModi d'uso. Selezionare un modo d'uso escegliere Opzioni > Personalizza.

Per attivare un effetto 3D applicato al tonodi chiamata, selezionare Effetto tono

102 Personalizzare il dispositivo


chiam. 3-D e scegliere l'effettodesiderato.

Per cambiare l'effetto eco 3D applicato altono di chiamata, selezionare Eco tono dichiamata 3-D e scegliere l'effettodesiderato.

Per ascoltare un effetto 3D prima diapplicarlo, selezionarlo e attendere unsecondo.

Modificare la Schermata iniziale

Per modificare elementi, come le notifichee-mail, nella Schermata iniziale,selezionare Opzioni > Modificacontenuto.

Per selezionare un'immagine o unapresentazione di immagini come sfondonella Schermata iniziale, selezionareMenu > Impostaz. e Temi > Sfondo.

Per cambiare l'orologio visualizzato nellaSchermata iniziale, toccare l'orologio eselezionare Opzioni > Impostazioni >Tipo di orologio.

Modificare il menu principaleDal menu è possibile accedere allefunzioni presenti nel dispositivo. Peraprire il menu principale, premere il tastoMenu.

Per modificare la vista del menu,selezionare Opzioni > Vista elenco oVista griglia.

Per riorganizzare il menu principale,selezionare Opzioni > Organizza. Adesempio, per spostare un'icona di menu inun'altra cartella, selezionare l'icona,

scegliere Opzioni > Sposta nellacartella, quindi selezionare la nuovacartella. È anche possibile trascinareun'icona in una nuova posizione nel menuprincipale.

Personalizzare il dispositivo 103


Applicazioni

AgendaCon l'Agenda è possibile gestire le vocirelative, come riunioni, note impegni eanniversari.

Aprire l'AgendaSelezionare Menu > Agenda.

Viste dell’AgendaSelezionare Menu > Agenda.

Alternare le viste dell'AgendaSelezionare Opzioni > Cambia vista >Giorno, Settimana o Impegni.

Cambiare il giorno iniziale dellasettimana o modificare leimpostazioni dell'allarme dell'AgendaSelezionare Opzioni > Impostazioni. Ilgiorno iniziale della settimana è la vistache appare all'apertura dell'Agenda.

Andare a una data specificaSelezionare Opzioni > Vai a data.

Barra degli strumenti AgendaSelezionare Menu > Agenda.

Sulla barra degli strumenti dell'Agendaselezionare una delle seguenti opzioni:

Vista successiva — Consente diselezionare la vista mensile.

Vista successiva — Consente diselezionare la vista settimanale.

Vista successiva — Consente diselezionare la vista giornaliera.

Vista successiva — Consente diselezionare la vista degli impegni.

Nuova riunione — Consente diaggiungere un nuovo promemoria diriunione.

Nuova nota impegno — Consente diaggiungere una nuova nota impegno.

Creazione di una voce AgendaSelezionare Menu > Agenda.

1 Selezionare la data desiderata, quindiOpzioni > Nuova voce e scegliereuna delle seguenti opzioni:

Riunione — Consente di impostareun promemoria per la riunione.Richiesta di riunione — Consente dicreare e inviare una nuova richiesta diriunione. È necessario configurareuna casella e-mail.Memo — Consente di scrivere unanota generale per il giorno.Anniversario — Consente diaggiungere un promemoria dicompleanni o date speciali (le vocivengono ripetute annualmente).Nota impegno — Consente diimpostare un promemoria perun'attività da effettuare entro unadata specifica.

2 Compilare tutti i campi. Selezionareun campo per immettere il testo. Perchiudere la finestra di dialogo diimmissione di testo, selezionareFine.Per aggiungere una descrizione a unavoce, selezionare Opzioni >Aggiungi descrizione.

3 Selezionare Fine.


104 Applicazioni


Modalità di disattivazione ointerruzione di una svegliadell'AgendaScegliere Muto o Stop.

Impostazione della ripetizione di unasvegliaSelezionare Posponi.Per definire il periodo dopo il quale lasveglia dell'Agenda suona di nuovoquando è impostata la ripetizione,selezionare Opzioni > Impostazioni >Tempo ripetiz. allarme.

Gestire voci AgendaSelezionare Menu > Agenda.

Eliminare più vocicontemporaneamentePer modificare la vista del mese,selezionare Opzioni > Elimina voce >Prima della data scelta o Tutte le voci.

Contrassegnare un'attività comecompletataNella vista degli impegni selezionarel'attività, quindi Opzioni > Selezionacome compl..

Inviare una nota agenda a undispositivo compatibileSelezionare Opzioni > Invia.Se l'altro dispositivo non è compatibilecon l'ora UTC (Coordinated UniversalTime), la visualizzazione delleinformazioni relative all'ora delle vociAgenda ricevute potrebbe non esserecorretta.

È possibile sincronizzare l'Agenda con unPC compatibile utilizzando Ovi Suite.Durante la creazione di una voce Agenda,

impostare l'opzione di sincronizzazionedesiderata.

OrologioImpostare data e oraSelezionare Menu > Applicazioni >Orologio.

Selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere:Ora — Consente di impostare l'ora.Data — Consente di impostare la data.Aggiornamen. autom. ora — Consentedi configurare la rete in modo daaggiornare automaticamente l'ora, ladata e le informazioni sul fuso orario neldispositivo (servizio di rete).

SvegliaSelezionare Menu > Applicazioni >Orologio.

Impostare una nuova sveglia1 Selezionare Nuova sveglia.2 Consente di impostare l'ora della

sveglia.3 Selezionare Frequenza per

impostare se e quando ripetere lasveglia.

4 Selezionare Fine.

Visualizzare le sveglieSelezionare Sveglie. indica che è attivauna sveglia. indica una sveglia ripetuta.

Rimuovere una svegliaSelezionare Sveglie, passare alla sveglia escegliere Opzioni > Elimina sveglia.

Interrompere la svegliaSelezionare Stop. Se al momento in cui èprevista la sveglia il dispositivo è spento,

Applicazioni 105


questo si accenderà automaticamente everrà riprodotto il tono selezionato.

Posticipare la svegliaSelezionare Posponi.

Definire l'intervallo di ripetizioneSelezionare Opzioni > Impostazioni >Tempo ripetizione sveglia.

Cambiare il tono della svegliaSelezionare Opzioni > Impostazioni >Tono sveglia.

Orologio mondialeCon l'orologio mondiale è possibilevisualizzare l’ora corrente di diverse città.

Selezionare Menu > Applicazioni >Orologio.

Visualizzare l'oraSelezionare Orol. mond..

Aggiungere località all'elencoSelezionare Opzioni > Aggiungilocalità.

Impostare la località correntePassare a una località e scegliereOpzioni > Usa come località corr.. L'oradel dispositivo viene modificata in basealla località selezionata. Verificare chel'ora sia corretta e corrisponda al fusoorario della propria località.

RealPlayerCon RealPlayer è possibile riprodurre clipvideo oppure eseguire lo streaming di filemultimediali tramite OTA senza salvarliprima nel dispositivo.

RealPlayer non supporta tutti i formati difile o tutte le varianti di formati di file.

Riprodurre un clip videoSelezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > RealPlayer.

Riprodurre un clip videoSelezionare Clip video e un clip video.

Elencare i file riprodotti di recenteNella vista principale selezionare Ripr. direcente.

Selezionare un clip video e scegliereOpzioni, quindi:Usa clip video — Consente di associareun clip video a una scheda Rubrica o diconfigurarlo come tono di chiamata.Seleziona/Deseleziona — Consente diselezionare o deselezionare un elemento,di inviare o eliminare più elementicontemporaneamente.Visualizza dettagli — Consente divisualizzare dettagli, quali il formato, larisoluzione e la durata.Impostazioni — Consente di modificarele impostazioni dello streaming e dellariproduzione di video.

Streaming di contenuti OTA (Over TheAir)In RealPlayer è possibile aprireesclusivamente un collegamento RTSP.Tuttavia, RealPlayer riproduce un file RAMse si apre un collegamento HTTP ad essonel browser.

Selezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > RealPlayer.

106 Applicazioni


Per eseguire lo streaming di contenuto inlinea (servizio di rete), selezionare Coll.streaming e un collegamento. È inoltrepossibile ricevere un collegamento distreaming in un SMS o MMS oppure aprireun collegamento su una pagina Web.Prima che venga avviato lo streaming delcontenuto, il dispositivo si connette al sitoe inizia il caricamento del contenuto. Ilcontenuto non viene salvato suldispositivo.

Impostazioni di RealPlayerSelezionare Menu > Applicazioni >Strumenti > RealPlayer.

È possibile ricevere le impostazioni diRealPlayer in un messaggio specialeinviato dal proprio fornitore di servizi. Perulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.

1 Per modificare le impostazioni video,selezionare Opzioni >Impostazioni > Video.

2 Per scegliere se utilizzare un serverproxy, per cambiare il punto diaccesso predefinito e per impostarel'intervallo di porta utilizzato durantela connessione, selezionareOpzioni > Impostazioni >Streaming. Per le impostazionicorrette, rivolgersi al fornitore diservizi.

3 Per modificare le impostazioniavanzate, selezionare Opzioni >Impostazioni > Streaming >Rete > Opzioni > Impostazioniavanzate.

4 Per selezionare la larghezza di bandautilizzata per un tipo di rete,selezionare il tipo di rete e il valoredesiderato.

Per modificare la larghezza di banda,selezionare Definito dall'utente.

Registratore

È possibile utilizzare il registratoreper registrare memo vocali econversazioni telefoniche. È possibileanche inviare clip audio agli amici.

Selezionare Menu > Applicazioni >Registrat..

Registrare un clip audioSelezionare .

Interrompere la registrazione di unclip audioSelezionare .

Ascoltare il clip audioSelezionare .

Inviare una clip audio sotto forma dimessaggioSelezionare Opzioni > Invia.

Registrare una conversazionetelefonicaAprire il registratore mentre è in corso unachiamata vocale e selezionare . Durantela registrazione entrambi gli interlocutorisentiranno un segnale acustico adintervalli regolari.

Selezionare la qualità di registrazioneo il percorso in cui salvare i clip audioSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Il registratore non può essere utilizzatoquando è attiva una chiamata dati o unaconnessione GPRS.

Applicazioni 107


NoteInformazioni su Note

Selezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Note.

È possibile scrivere note e salvare file ditesto semplici (in formato .txt) ricevutinell'applicazione Note.

Scrittura di una nota1 Selezionare Menu > Applicazioni >

Ufficio > Note.2 Selezionare Opzioni > Nuova nota.3 Immettere il testo nel campo della

nota.4 Selezionare Fine.

Gestire le noteSelezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Note.

Selezionare Opzioni e scegliere:Apri — Consente di aprire la nota.Invia — Consente di inviare la nota adaltri dispositivi compatibili.Elimina — Consente di eliminare unanota. È possibile anche eliminare più notealla volta. Per selezionare ogni singolanota da eliminare, scegliere Opzioni >Seleziona/Deseleziona ed eliminare lenote.Sincronizzazione — Consente disincronizzare le note con applicazionicompatibili su un dispositivo compatibileoppure consente di definire leimpostazioni di sincronizzazione.

UfficioGestione fileInformazioni su Gestione fileSelezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Con Gestione file è possibile sfogliare,gestire e aprire file presenti sul dispositivoo su un'unità esterna compatibile.

Trovare e organizzare fileSelezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Cercare un fileSelezionare Opzioni > Trova. Inserire iltesto da cercare che deve corrispondere alnome del file.

Spostare e copiare file e cartelleSelezionare Opzioni > Organizza el'opzione desiderata.

Ordinare fileSelezionare Opzioni > Ordina per e lacategoria desiderata.

Modificare la memory cardÈ possibile formattare una memory cardper cancellare i dati che vi sono contenutioppure proteggere i dati della memorycard con una password.

Selezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Gestione file.

Rinominare o formattare una memorycardSelezionare Opzioni > Opzioni memorycard e l'opzione desiderata.

108 Applicazioni


Impostare una password perproteggere una memory cardSelezionare Opzioni > Passwordmemory card.

Queste opzioni sono disponibili solo se neldispositivo è inserita una memory cardcompatibile.

Backup dei fileSelezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Gestione file, quindi Backup.

Si consiglia di eseguire regolarmente ilbackup della memoria del dispositivo suuna memory card o un computercompatibile.

Suggerimento: Se sono presenti datiprotetti da DRM, utilizzare Nokia Ovi Suiteper eseguire il backup delle licenze e delcontenuto sul proprio computer.

DizionarioPuoi tradurre parole da una lingua aun'altra. Non tutte le lingue sonosupportate.

Cercare suggerimenti per una parolada tradurre1 Selezionare Menu > Applicazioni >

Ufficio > Dizionario.2 Inserire il testo nel campo di ricerca.

Man mano che si immette il testo,vengono visualizzati suggerimentirelativi alle parole da tradurre.

3 Selezionare la parola dall'elenco.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Ascolta — Consente di ascoltare la parolaselezionata.

Cronologia — Consente di trovare paroletradotte in precedenza dalla sessionecorrente.Lingue — Consente di cambiare la linguadi origine o di destinazione, scaricarelingue da Internet o rimuovere una linguadal dizionario. Non è possibile eliminaredal dizionario la lingua inglese. Oltreall'inglese, è possibile avere installatealtre due lingue.TTS — Consente di modificare leimpostazioni della funzionalità vocale. Èpossibile regolare la velocità e il volumedella voce.

QuickofficeInformazioni su QuickofficeSelezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Quickoffice.

Quickoffice include:

• Quickword per la visualizzazione didocumenti di Microsoft Word

• Quicksheet per la visualizzazione difogli di calcolo di Microsoft Excel

• Quickpoint per la visualizzazione dipresentazioni di MicrosoftPowerPoint

• Quickmanager per l'acquisto disoftware

Con la versione editor di Quickoffice èanche possibile modificare i file.

Non sono supportati tutti i formati di fileo le funzionalità.

ConvertitoreCon il Convertitore è possibile convertirele misure da un'unità ad un'altra.

Applicazioni 109


Il convertitore ha una precisione limitatae possono verificarsi errori diarrotondamento.

Convertire valuta1 Selezionare Menu > Applicazioni >

Ufficio > Convertit. e Opzioni >Tipo di conversione > Valuta.

2 Nel secondo campo Unità selezionarela valuta in cui si desidera eseguire laconversione.

3 Nel primo campo Quantità immettereil valore che si desidera convertire. Ilsecondo campo Quantità visualizzaautomaticamente il valore convertito.

Convertire misureÈ possibile convertire le misure, adesempio la lunghezza, da un'unità adun'altra.

Selezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Convertit..

1 Nel campo Tipo selezionare l'unità dimisura da utilizzare.

2 Nel primo campo Unità selezionarel’unità di misura che si desideraconvertire.

3 Nel secondo campo Unità selezionarel'unità in cui si desidera eseguire laconversione.

4 Nel primo campo Quantità immettereil valore che si desidera convertire. Ilsecondo campo Quantità visualizzaautomaticamente il valore convertito.

CalcolatriceEseguire un calcolo1 Selezionare Menu > Applicazioni >

Ufficio > Calcolatr..2 Immettere la prima cifra del calcolo.

Per rimuovere un numero, premere iltasto Backspace.

3 Selezionare una funzione, ad esempiosomma o sottrazione.

4 Immettere la seconda cifra delcalcolo.

5 Selezionare =.

Questa calcolatrice ha un livello diprecisione limitato ed è stata progettataper calcoli semplici.

Salvare i calcoliÈ possibile salvare il risultato di un calcoloe utilizzarlo in un nuovo calcolo. Ilrisultato salvato sostituisce il risultatoprecedentemente memorizzato.

Salvare il risultato di un calcoloSelezionare Opzioni > Memoria >Salva.

Recuperare il risultato di un calcoloSelezionare Opzioni > Memoria >Richiama.

Visualizzare l'ultimo risultato salvatoSelezionare Opzioni > Ultimo risultato.L'uscita dall'applicazione Calcolatrice o lospegnimento del dispositivo non cancellala memoria. È possibile richiamarel'ultimo risultato salvato alla successivaapertura dell'applicazione Calcolatrice.

Gestione zip

Selezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Zip.

Con Zip manager è possibile creare nuovifile di archivio per archiviare file ZIPcompressi, aggiungere una o più directoryo file compressi a un archivio, impostare,

110 Applicazioni


eliminare o modificare la password perarchivi protetti e modificare impostazioni,come il livello di compressione utilizzato.

È possibile salvare i file di archivio nellamemoria del dispositivo o in una memorycard.

Note attiveInformazioni su Note attive

Selezionare Menu >Applicazioni > Note attive.

La funzionalità Note attive consente dicreare note contenenti immagini e clipaudio o video. È anche possibile collegareuna nota alla scheda di un contatto. Lanota viene visualizzata durante unachiamata con il contatto.

Creare e modificare note Selezionare Menu > Applicazioni >Note attive.

Creare una notaIniziare a scrivere.

Modificare una notaSelezionare Opzioni > Opzioni dimodifica.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Inserisci — Consente di aggiungereelementi alla nota.Invia — Consente di inviare la nota a undispositivo compatibile.Collega nota a chiam. — SelezionareAggiungi schede per collegare una notaa una scheda. La nota verrà visualizzata

quando si effettua o si riceve unachiamata dal nominativo di tale scheda.

Impostazioni Note attiveSelezionare Menu > Applicazioni >Note attive, quindi Opzioni >Impostazioni.

Scegliere dove salvare le noteSelezionare Memoria in uso e la memoriadesiderata.

Modificare il layout delle note attiveSelezionare Cambia vista > Griglia oElenco.

Visualizzare una nota durante lechiamateSelezionare Mostra durante chiam. >Sì.

Suggerimento: Se si desideranascondere temporaneamente le notedurante le chiamate, selezionare Mostradurante chiam. > No. In questo modo,non è necessario rimuovere i collegamentitra le note e le schede Rubrica.

Adobe Reader

Selezionare Menu > Applicazioni >Ufficio > Adobe PDF.

Con Adobe Reader è possibile leggeredocumenti PDF con il dispositivo, cercaretesto nei documenti, modificareimpostazioni, come il livello di zoom e leviste delle pagine e inviare file PDF tramitee-mail.

Applicazioni 111


Impostazioni

È possibile che alcune impostazioni sianostate preimpostate nel dispositivo dalfornitore di servizi e in tal caso potrebbenon essere possibile modificarle.

Impostazioni del telefonoImpostazioni di data e oraSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Data e ora.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Ora — Consente di inserire l'ora corrente.Fuso orario — Consente di selezionare lalocalità.Data — Consente di inserire la datacorrente.Formato data — Consente di selezionareil formato della data.Separatore data — Consente diselezionare il simbolo di separazione digiorni, mesi e anni.Formato ora — Consente di selezionareil formato dell'ora.Separatore ora — Consente diselezionare il simbolo di separazione diore e minuti.Tipo di orologio — Consente diselezionare il tipo di orologio.Tono sveglia — Consente di selezionareil tono della sveglia.Tempo ripetizione sveglia — Consentedi regolare l'intervallo di ripetizione.Giorni lavorativi — Consente diselezionare i giorni lavorativi. È adesempio possibile impostare una svegliasolo per la mattina dei giorni lavorativi.Aggiornamen. autom. ora — Consentedi configurare il dispositivo affinchéaggiorni automaticamente l'ora, la data e

il fuso orario. Questo servizio di retepotrebbe non essere disponibile su tuttele reti.

TTSSelezionare Menu > Impostaz. >Telefono > TTS.

Con l'applicazione TTS è possibileimpostare la lingua, la voce e le proprietàvocali del Lettore messaggi.

Impostare la lingua del LettoremessaggiSelezionare Lingua. Per scaricare altrelingue nel dispositivo, selezionareOpzioni > Scarica lingue.

Suggerimento: Quando si scarica unalingua nuova, è necessario scaricarealmeno una voce per tale lingua.

Impostare la voce parlanteSelezionare Voce. La voce dipende dallalingua selezionata.

Impostare la velocità della voceSelezionare Velocità.

Impostare il volume della voceSelezionare Volume.

Visualizzare i dettagli di una voceAprire la scheda delle voci e selezionare lavoce, quindi Opzioni > Dettagli voce.Per ascoltare una voce, selezionarla escegliere Opzioni > Riproduci voce.

Eliminare lingue o vociSelezionare l'elemento e Opzioni >Elimina.

112 Impostazioni


Impostazioni del Lettore messaggiPer modificare le impostazioni del Lettoremessaggi , aprire la scheda Impostazionie definire le seguenti opzioni:Rilevamento lingua — Consente diattivare il rilevamento automatico dellalingua di lettura.Lettura continua — Consente di attivarela lettura continua di tutti i messaggiselezionati.Richieste TTS — Consente di impostare ilLettore messaggi in modo che inseriscarichieste nei messaggi.Origine audio — Consente di ascoltare imessaggi attraverso l'auricolare ol'altoparlante.

Impostazioni di linguaSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Lingua.

Cambiare la lingua del dispositivoSelezionare Lingua del telefono.

Cambiare la lingua di scritturaSelezionare Lingua di scrittura.

Attivare la Scrittura facilitataSelezionare Scrittura facilitata.

Impostazioni del displaySelezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Display.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Sensore luminosità — Consente diregolare la sensibilità del sensore diluminosità del dispositivo. Il sensore diluminosità attiva l'illuminazione quandola luminosità dell'ambiente è scarsa e ladisattiva quando è alta.

Dimensione carattere — Consente diselezionare la dimensione del testo e delleicone sul display.Logo o messaggio iniziale — Consentedi selezionare se si desidera visualizzareuna nota o un'immagine all'accensionedel dispositivo.Timeout illuminazione — Consente diimpostare la durata dell'illuminazioneuna volta finito di utilizzare il dispositivo.

Comandi vocali

Attivare comandi vocaliTenere premuto il tasto di chiamata nellaSchermata iniziale e pronunciare uncomando. Il comando vocale è il nomedell'applicazione o del modo d'usovisualizzato nell'elenco.

Per visualizzare l'elenco dei comandivocali, selezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Comandi vocali.

Selezionare Opzioni e scegliere:Cambia comando — Consente dimodificare i comandi vocali.Riproduci — Consente di ascoltare ilnome vocale sintetizzato.Rimuovi comando vocale — Consentedi rimuovere un comando vocale aggiuntomanualmente.Impostazioni — Consente di definire leimpostazioni.Demo Comandi vocali — Consente diaprire la demo per i comandi vocali.

Impostazioni sensore e rotazione deldisplayQuando si attivano i sensori neldispositivo, è possibile controllare alcunefunzioni girando il dispositivo.

Impostazioni 113


Selezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Impost. sensori.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Sensori — Consente di attivare i sensori.Controllo rotazione — SelezionareDisattivaz. audio ch. e Ripetizioneallarmi per disattivare l'audio dellechiamate e posticipare gli allarmi girandoil dispositivo in modo che il display siarivolto verso il basso. Selezionare Ruotaautom. display per ruotare il contenutodel display automaticamente quando sigira il dispositivo sul suo lato sinistro o sulretro in posizione verticale. Alcuneapplicazioni e funzionalità potrebberonon supportare la rotazione del contenutodel display.

Impostazioni scorrevoleSelezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Gest. telefono >Impostazioni slide.

Per impostare il dispositivo in modo chela tastiera venga bloccata quando sichiude lo scorrevole, selezionare Bloc. tst.con scorr. chiuso.

Impostazioni accessoriSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Accessori.

Alcuni connettori degli accessori indicanoil tipo di accessorio connesso aldispositivo.

Selezionare un accessorio, quindiscegliere:Modo d'uso predefinito — Consente diimpostare il profilo da attivare ad ogniconnessione di un determinato accessoriocompatibile al dispositivo.

Risposta automatica — Consente diimpostare il dispositivo affinché rispondaautomaticamente a una chiamata inentrata dopo 5 secondi. Se il segnale dichiamata è impostato su Bip x 1 oSilenzioso, la risposta automatica vienedisabilitata.Illuminazione — Consente di impostarel'illuminazione affinché resti accesa dopoil timeout.

Le impostazioni disponibili variano aseconda del tipo di accessorio.

Impostazioni delle applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Impost. applicaz..

In Impostazioni applicazioni è possibilemodificare le impostazioni di alcuneapplicazioni presenti sul dispositivo.

Per modificare le impostazioni è anchepossibile selezionare Opzioni >Impostaz. in ciascuna applicazione.

Aggiornamenti del dispositivoCon Gestione dispositivi è possibileconnettersi a un server e ricevere leimpostazioni di configurazione per ildispositivo, creare nuovi profili del server,visualizzare la versione del softwareesistente e informazioni sul dispositivooppure visualizzare e gestire profili delserver esistenti.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Gest. telefono >Aggiorn. dispos..

Se la rete utilizzata supporta gliaggiornamenti software via etere,potrebbe essere possibile richiedere gliaggiornamenti tramite il dispositivo.

114 Impostazioni


È possibile ricevere i profili server e varieimpostazioni di configurazione daifornitori di servizi e dal reparto digestione delle informazioni aziendali. Taliimpostazioni di configurazione possonocomprendere impostazioni diconnessione e altre impostazioniutilizzate da varie applicazioni presentisul dispositivo.

Ricevere impostazioni diconfigurazioni1 Selezionare Opzioni > Profili server.2 Selezionare un modo d'uso e scegliere

Opzioni > Avvia configurazione.

Creare un profilo serverSelezionare Opzioni > Profili server >Opzioni > Nuovo profilo server.

Eliminare un profilo serverSelezionare Opzioni > Elimina.

Impostazioni protezioneTelefono cellulare e SIMÈ possibile definire impostazioni diprotezione per il dispositivo e la carta SIM.È possibile, ad esempio, cambiare i codicidi accesso.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Gest. telefono >Impostaz. protez. > Telefono e cartaSIM.

Selezionare tra le seguenti opzioni:Richiesta codice PIN — Quando questaopzione è attiva, il codice viene richiestoad ogni accensione del dispositivo. Alcunecarte SIM non consentono ladisattivazione della richiesta del codicePIN.

Codice PIN, Codice PIN2 e Codice diprotezione — Consente di cambiare ilcodice PIN, il codice PIN2 e il codice diprotezione. Questi codici possonocontenere solo numeri da 0 a 9. Nonutilizzare codici di accesso simili ai numeridi emergenza per evitare di chiamareinvolontariamente il servizio diemergenza. Se si dimentica il codice PIN oPIN2, contattare il fornitore di servizi. Sesi dimentica il codice di protezione,contattare un centro assistenza NokiaCare o il fornitore di servizi.Interv. blocco aut. telef. — Per evitarel'uso non autorizzato, impostare unintervallo di timeout dopo il quale ildispositivo viene bloccatoautomaticamente. Un dispositivobloccato non può essere utilizzato fino aquando non viene inserito il codice diprotezione corretto. Per disattivarequesta opzione, selezionare Nessuno.Blocca se SIM diversa — Consente diimpostare il dispositivo in modo cherichieda il codice di protezione quandoviene inserita una carta SIM sconosciuta.Nel dispositivo viene conservato unelenco delle carte SIM riconosciute comeappartenenti al proprietario.Blocco telefono remoto — Consente diabilitare o disabilitare il blocco remoto.Gruppo chiuso d'utenti — Consente dispecificare un gruppo di persone che èpossibile chiamare e dalle quali è possibilericevere telefonate (servizio di rete).Conferma servizi SIM — Consente diimpostare il dispositivo in modo che,quando si utilizzano servizi della cartaSIM, vengano visualizzati messaggi diconferma (servizio di rete).

Impostazioni 115


Gestire i certificatiI certificati digitali proteggono ilcontenuto durante il trasferimento diinformazioni riservate. I certificati devonoessere utilizzati in caso di connessione alsito di una banca online o a un altro sito oa un server remoto per operazioni checomportano il trasferimento diinformazioni riservate.

I certificati devono anche essere utilizzatiquando si desidera ridurre il rischio divirus o di altri software dannosi e peraccertarsi dell'autenticità dei softwaredurante il download e l'installazione deglistessi.

Selezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Gest. telefono > Impostaz.protez. > Gestione certificati, quindiscegliere il tipo di certificato desiderato.

I certificati digitali non sono una garanziadi protezione e vengono utilizzati perverificare l'origine di un software.

Importante: Nonostante l’uso deicertificati riduca i rischi legati alleconnessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essereutilizzati in modo corretto per potergarantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta dasola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificatideve includere certificati corretti,autentici o affidabili per poter garantireuna maggiore protezione. I certificatihanno una durata limitata. Se appaionodei messaggi secondo cui il certificato èscaduto o non è valido quando invecedovrebbe esserlo, controllare che la datae l’ora sul dispositivo siano corrette.

Modulo di protezioneIl modulo di protezione fornisce servizi diprotezione per diverse applicazioni.

Selezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Gest. telefono > Impostaz.protez. > Modulo di protezione, quindiscegliere il modulo di protezionedesiderato.

Visualizzare i dettagli del modulo diprotezioneSelezionare Opzioni > Dettagliprotezione.

Ripristinare le impostazioni originaliÈ possibile che si desideri ripristinarealcune impostazioni ai valori originali.Tutte le chiamate in corso e le connessioniattive devono essere terminate.

Selezionare Menu > Impostaz., quindiTelefono > Gest. telefono >Impostazioni originali. Per ripristinarele impostazioni, è necessario immettere ilcodice di protezione.

Dopo il ripristino, l'accensione deldispositivo potrebbe richiedere piùtempo. I documenti e i file restanoinvariati.

Contenuti protettiIl contenuto protetto dalla tecnologia digestione dei diritti digitali (Digital RightsManagement, DRM), ad esempio alcuni filemultimediali, quali foto, musica o clipvideo, è dotato di una licenza associatache definisce i diritti di utilizzo delcontenuto.

È possibile visualizzare i dettagli e lo statodelle licenze e attivare di nuovo erimuovere le licenze.

116 Impostazioni


Gestire licenze con diritti digitaliSelezionare Menu > Impostaz. >Telefono > Gest. telefono > Impostaz.protez. > Contenuto protetto.

Gestione dei diritti digitali (DRM)

I proprietari di contenuto potrebberoutilizzare diversi tipi di tecnologie digestione dei diritti digitali (DRM) per latutela della loro proprietà intellettuale,incluso il copyright. Questo dispositivoutilizza vari tipi di software DRM peraccedere al contenuto protetto. Conquesto dispositivo è possibile accedere acontenuto protetto tramite WMDRM 10,OMA DRM 1.0 e OMA DRM 2.0. Qualora uncerto software DRM non riesca aproteggere il contenuto, i proprietari delcontenuto potrebbero richiedere che atale software DRM sia revocato l'accesso alnuovo contenuto protetto da DRM. Larevoca potrebbe anche impedire ilrinnovo del contenuto protetto da DRMgià presente sul dispositivo. La revocadell'accesso a tale software DRM noninfluisce in alcun modo sull'uso delcontenuto protetto da altri tipi di DRM odel contenuto non protetto da DRM.

Il contenuto protetto da DRM (gestione deidiritti digitali) viene fornito con unalicenza associata che definisce i dirittiall'uso di tale contenuto.

Se sul proprio dispositivo è presentecontenuto protetto dal DRM OMA, pereffettuare il backup delle chiavi diattivazione e del contenuto, utilizzare lafunzione di backup di Nokia Ovi Suite.

Se il dispositivo ha contenuto protetto daWMDRM, sia la licenza che il contenutoandranno perduti, se la memoria deldispositivo viene formattata. Nel caso in

cui i file sul dispositivo vengano perqualche ragione danneggiati sipotrebbero perdere anche la licenza e ilcontenuto. La perdita della licenza o delcontenuto potrebbe limitare la capacitàdell'utente di riutilizzare lo stessocontenuto sul dispositivo. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi all'operatore direte.

Alcune licenze potrebbero esserecollegate a una specifica carta SIM e ilcontenuto protetto potrebbe essereaccessibile solo con quella carta SIMinserita nel dispositivo.

Luci di notificaSelezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Illum. notifiche.

Per attivare o disattivare l'illuminazione aintermittenza in modalità standby,selezionare Ill. a int. standby.Quando l'illuminazione a intermittenza inmodalità standby è attivata, il tasto Menusi illumina periodicamente.

Per attivare o disattivare la luce di notifica,selezionare Illuminazione notifiche.Quando la luce di notifica è attivata, iltasto Menu si illumina per il periodo ditempo specificato per notificare gli eventimancati, ad esempio le chiamate senzarisposta o i messaggi non letti.

Gestione applicazioniInformazioni su Gestione applicazioni

Selezionare Menu > Impostaz. eGest. applicazioni.

Tramite Gestione applicazioni è possibilevisualizzare i pacchetti software installati

Impostazioni 117


sul dispositivo. È possibile visualizzare idettagli delle applicazioni installate,rimuovere le applicazioni e definire leimpostazioni di installazione.

È possibile installare i seguenti tipi diapplicazioni e software:

• Applicazioni JME basate sullatecnologia Java™ con estensione difile .jad o .jar

• Altre applicazioni e software adattiper il sistema operativo Symbian conestensione di file .sis o .sisx

• Widget con estensione di file .wgz

Installare solamente software compatibilicol dispositivo.

Installazione di applicazioniÈ possibile trasferire i file di installazionenel dispositivo da un computercompatibile, scaricarli durante lanavigazione oppure riceverli in unmessaggio multimediale come allegati e-mail o tramite altri metodi diconnessione, ad esempio la connettivitàBluetooth.

Per installare un'applicazione neldispositivo è possibile utilizzare NokiaApplication Installer, disponibile in NokiaOvi Suite.

Le icone in Gestione applicazioni indicanoquanto segue:

applicazione SIS o SISXapplicazione Java

widget

un'applicazione installata nellamemory card

Importante: Installare ed usaresolo applicazioni o software provenientida fonti sicure, come nel caso diapplicazioni Symbian Signed o che hannosuperato il test Java Verified™.

Prima di eseguire l'installazione, tenerepresente quanto segue:

• Per visualizzare il tipo, il numero diversione e il fornitore o il produttoredell'applicazione, selezionareOpzioni > Visualizza dettagli.

Per visualizzare i dettagli delcertificato di protezione, selezionareDettagli: > Certificati: > Visualizzadettagli. Controllare l'uso deicertificati digitali in Gestionecertificati.

• Se si installa un file che contiene unaggiornamento o una modifica adun'applicazione esistente, è possibileripristinare l'applicazione di originesolo se si dispone del file diinstallazione originale o di una copiacompleta di backup del pacchettosoftware rimosso. Per ripristinarel'applicazione di origine, rimuoverel'applicazione e installarlanuovamente dal file di installazioneoriginale o dalla copia di backup.

Per installare le applicazioni Java ènecessario il file JAR. Se manca, verràrichiesto dal dispositivo di scaricarlo.Se non è stato definito un punto diaccesso per l'applicazione, verràchiesto di selezionarne uno.

Per installare un'applicazione, effettuarequanto segue:

1 Per trovare un file di installazione,selezionare Menu > Impostaz. e

118 Impostazioni


scegliere Gest. applicazioni. Inalternativa, effettuare una ricercautilizzando Gestione file oppureselezionare Messaggi > Ricevuti eaprire un messaggio contenente unfile di installazione.

2 In Gestione applicazioni selezionareOpzioni > Installa. Nelle altreapplicazioni selezionare il file diinstallazione per avviarel'installazione.Durante l'installazione, il dispositivovisualizza le informazioni relativeall'avanzamento dell'installazione. Sesi installa un'applicazione senza unacertificazione o una firma digitale, suldispositivo viene visualizzato unavviso. Proseguire con l'installazionesolo se si è certi dell'origine e deicontenuti dell'applicazione.

Per avviare un'applicazione installata,trovare l'applicazione nel menu eselezionarla. Se l'applicazione nondispone di una cartella predefinita,l'installazione verrà eseguita nella cartellaApplic. installate del menu principale.

Per visualizzare i pacchetti softwareinstallati o rimossi e quando è stataeseguita l'operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivosupporta una sola applicazione anti-virus.La presenza di più di un'applicazione confunzionalità anti-virus potrebbe avere uneffetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.

Dopo aver installato le applicazioni su unamemory card compatibile, i file

d'installazione (.sis, .sisx) rimangononella memoria del dispositivo. Questi filepossono occupare anche molto spazio dimemoria ed impedire la memorizzazionedi altri file. Per avere sempre memoriasufficiente, usare Nokia Ovi Suite pereffettuare il backup dei file d'installazionesu un PC compatibile, quindi usare lagestione file per eliminare i filed'installazione dalla memoria deldispositivo. Se il file .sis è un allegato,cancellare il relativo messaggio dallapropria casella della posta in arrivo.

Rimozione delle applicazioniÈ possibile rimuovere le applicazioniinstallate, ad esempio, per aumentare laquantità di memoria disponibile.

Selezionare Menu > Impostaz..

1 Selezionare Gest. applicazioni.2 Selezionare Applic. installate >

Opzioni > Disinstalla.3 Selezionare Sì.

Una volta rimossa, l'applicazione potràessere reinstallata solo se si dispone delpacchetto software originale o di unbackup completo del pacchetto softwarerimosso. Se si rimuove un pacchettosoftware, potrebbe non essere piùpossibile aprire i documenti creati con talesoftware.

Se vi sono pacchetti software chedipendono dal pacchetto softwarerimosso, questi potrebbero nonfunzionare più. Per dettagli, consultare ladocumentazione del pacchetto softwareinstallato.

Impostazioni di Gestione applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. escegliere Gest. applicazioni.

Impostazioni 119


Selezionare Impostazioni installaz. escegliere:Installazione software — Consente diattivare o rifiutare l'installazione disoftware Symbian che non presenti unafirma digitale verificata.Verifica in linea certific. — Consente diverificare certificati in linea prima diinstallare un'applicazione.Indirizzo Web predefinito — Consentedi impostare l'indirizzo Web predefinitoutilizzato per il controllo dei certificati inlinea.

Impostazioni delle chiamateImpostazioni chiamataCon le impostazioni di chiamata èpossibile definire impostazioni specifichedi chiamata nel dispositivo in uso.

Selezionare Menu > Impostaz., quindiChiamate > Chiamate.


Invio proprio numero — Selezionare Sìper rendere visibile il proprio numerotelefonico al destinatario della chiamata.Per utilizzare l'impostazione concordatacon il proprio fornitore di servizi,selezionare Definito da rete (servizio direte).Invia proprio n. Internet — SelezionareSì per rendere visibile il proprio numeroInternet al destinatario della chiamata.Avviso di chiamata — Consente diconfigurare il dispositivo affinchénotifichi le chiamate entranti mentre è incorso un'altra chiamata (servizio di rete)o di verificare se la funzionalità è attivata.Chiam. Internet in attesa — Consente diconfigurare il dispositivo affinché

notifichi una nuova chiamata via Internetmentre è in corso un'altra chiamata.Avviso chiamata Internet — Perconfigurare il dispositivo affinché segnalil'arrivo di chiamate via Internet,selezionare Attiva. Se si selezionaDisattiva si riceve solo un messaggio dinotifica di chiamata non risposta.Rifiuta chiam. con msg. — Consente diinviare un SMS quando si rifiuta unachiamata per informare il chiamante delmotivo per cui non è stato possibilerispondere.Testo messaggio — Consente di scriverel'SMS standard da inviare se si rifiuta unachiamata.Proprio video in ch. ricev. — Consentedi autorizzare o rifiutare l'invio di un videodurante una chiamata video daldispositivo in uso.Foto in chiamata video — Se duranteuna chiamata video non viene inviato ilvideo, selezionare l'immagine davisualizzare al suo posto.Richiamo automatico — Consente diimpostare il dispositivo in modo daeffettuare fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonico dopouna chiamata non riuscita. Perinterrompere la composizioneautomatica, premere il tasto di finechiamata.Visualizza durata chiam. — Consente divisualizzare la durata di una chiamatamentre è in corso.Info sulla chiamata — Consente divisualizzare la durata di una chiamataquando termina.Chiamata rapida — Consente di attivarela chiamata rapida.Rispondi con ogni tasto — Consente diarrivare la risposta con un tasto qualsiasi.

120 Impostazioni


Linea attiva — Questa impostazione(servizio di rete) è disponibile solo se lacarta SIM supporta due numeri, ovverodue linee telefoniche. Selezionare la lineatelefonica da utilizzare per effettuare lechiamate o inviare gli SMS. È possibilerispondere alle chiamate su entrambe lelinee indipendentemente da quellaselezionata. Se si seleziona Linea 2 senzaavere precedentemente sottoscritto ilrelativo servizio di rete, non è possibileeffettuare chiamate. Se è selezionata lalinea 2, viene visualizzato nellaSchermata iniziale.Cambio linea — Consente di impedire laselezione della linea telefonica (servizio direte), se supportata dalla carta SIM. Permodificare tale impostazione, ènecessario utilizzare il codice PIN2.


DeviazioniConsente di deviare le chiamate entrantialla segreteria telefonica o a un altronumero di telefono. Per dettagli,rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Chiamate > Deviazione ch..

Deviare tutte le chiamate vocalientranti alla segreteria telefonica o aun altro numero di telefono1 Selezionare Chiamate vocali > Tutte

le chiamate vocali.2 Per attivare la deviazione, selezionare

Attiva.3 Per deviare le chiamate alla segreteria

telefonica, selezionare A segreteriatelefonica.

4 Per deviare le chiamate a un altronumero di telefono, selezionare Adaltro numero e immettere il numero

o selezionare Trova per recuperareun numero salvato nella Rubrica.

È possibile attivare contemporaneamentepiù opzioni di deviazione. Nella schermatainiziale, indica che tutte lechiamate saranno deviate.

Blocco delle chiamateCon il blocco delle chiamate (servizio direte), è possibile limitare le chiamateeffettuate o ricevute con il dispositivo. Adesempio, è possibile bloccare tutte lechiamate internazionali in uscita o lechiamate in arrivo quando si è all'estero.Per modificare le impostazioni, ènecessaria la password di blocco rilasciatadal fornitore di servizi.

Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Chiamate > Blocco chiamate.

Quando si utilizzano le funzioni disicurezza che limitano le chiamate (bloccodelle chiamate, chiamate a numericonsentiti, chiamate a un gruppo limitatodi utenti), è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo. Le funzioni di blocco e dideviazione delle chiamate non possonoessere attive contemporaneamente.

Blocco delle chiamate vocali o verificadello stato di bloccoSelezionare l'opzione di blocco desideratae Attiva o Verifica stato. Il blocco dellechiamate viene attivato per tutte lechiamate, incluse quelle dati.

Blocco delle chiamate via InternetanonimeSelezionare Blocco chiamate anonime.

Impostazioni 121


Risoluzione dei problemi

Per visualizzare domande frequenti suldispositivo, visitare il sitowww.nokia.com/support.

D: Qual è la password per i codici diprotezione, PIN e PUK?

R: Il codice di protezione predefinito è12345. Se lo si dimentica, contattare ilrivenditore del dispositivo. Se si dimenticaun codice PIN o PUK oppure se non lo si èricevuto, contattare il fornitore dei servizidi rete.Per informazioni sulle password,contattare il fornitore del punto diaccesso, ad esempio un fornitore di serviziInternet commerciali o un fornitore diservizi di rete.

D: Come chiudere un'applicazione chenon risponde?

R: Selezionare Opzioni > Visualizzaappl. aperte, quindi accedereall'applicazione utilizzando il tasto Menu.Premere e tenere premuto il tasto Menuper aprire l'applicazione, quindiselezionare Opzioni > Esci.

D: Perché le foto sembrano macchiate?

R: Verificare che i vetri di protezionedell'obiettivo siano puliti.

D: Perché ogni volta che si accende ildispositivo, sullo schermo appaionopunti mancanti, scoloriti o luminosi?

R: Si tratta di una caratteristica di questotipo di display. In alcuni display possono

essere presenti pixel o punti che vengonoo meno caricati. Questa visualizzazione ènormale e non costituisce un difetto deldisplay.

D: Perché il dispositivo Nokia nonriesce a stabilire una connessione GPS?

R: Stabilire una connessione GPS puòrichiedere da un paio di secondi a parecchiminuti. Stabilire una connessione GPS inun veicolo richiede ancora più tempo. Seci si trova in un interno, uscire all'apertoper ricevere un segnale migliore. Se ci sitrova all'esterno, spostarsi in uno spazioancora più aperto. Controllare che la manonon copra l'antenna GPS del dispositivo.Se le condizioni del tempo non sonobuone, la potenza del segnale potrebberisentirne. Alcuni veicoli hanno i vetricolorati (atermici); questo particolare puòbloccare la ricezione dei segnali satellitari.

D: Perché non si riesce a rilevare ildispositivo di un altro utente, mentresi utilizza la connettività Bluetooth?

R: Verificare che entrambi i dispositivisiano compatibili, che su entrambi siaattivata la connettività Bluetooth e chenon siano in modalità nascosta. Verificareanche che la distanza tra i due dispositivinon superi i 10 metri e che non vi sianomuri o altri ostacoli frapposti tra loro.

D: Perché non si riesce a terminare unaconnessione Bluetooth?

R: Se al dispositivo in uso è connesso unaltro dispositivo, è possibile chiudere laconnessione dall'altro dispositivo oppuredisattivare la connettività Bluetooth neldispositivo in uso. Selezionare Menu >

122 Risoluzione dei problemi



Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth > Bluetooth > Disattiva.

D: Perché il punto di accesso della LANsenza fili (WLAN) non è visibile anchese ci si trova nel raggio previsto?

R: Il punto di accesso WLAN potrebbeusare un SSID (Service Set Identifier)nascosto. È possibile accedere alle reti cheusano un SSID nascosto solo se lo siconosce e se sul proprio dispositivo Nokiasi è creato un punto di accesso InternetWLAN per la rete.

D: Come si disattiva la LAN senza fili(WLAN) sul dispositivo Nokia in uso?

R: La WLAN sul dispositivo Nokia vienedisattivata quando non è attiva unaconnessione oppure non si sta tentandodi stabilire una connessione a un altropunto di accesso o non si sta effettuandouna ricerca delle reti disponibili. Perridurre ulteriormente il consumo dellabatteria, è possibile configurare ildispositivo Nokia in uso in modo da noneseguire la ricerca delle reti disponibili inbackground o di eseguirla più raramente.La WLAN viene disattivata tra unascansione in background e l'altra.

Per modificare le impostazioni dellascansione in background, fare quantosegue:

1 Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > WLAN.

2 Per incrementare l'intervallo di tempodella scansione in background,impostare il tempo in Scansione reti.Per interrompere le scansioni in

background, selezionare Mostradisponibil. WLAN > Mai.

3 Per salvare le modifiche, selezionareIndietro.Se l'opzione Mostra disponibil.WLAN è impostata su Mai, l'iconarelativa alla disponibilità WLAN nonviene visualizzata nella Schermatainiziale. É tuttavia possibilecontinuare a eseguire la scansionemanuale delle reti WLAN disponibili econnettersi normalmente a tali reti.

D: Quale operazione è necessarioeffettuare se la memoria è piena?

R: Eliminare degli elementi dallamemoria. Se viene visualizzato ilmessaggio Memoria insufficiente pereseguire l'operazione. Eliminarequalche dato. o Memoria insufficiente.Eliminare qualche dato dalla memoriadel telefono. quando si eliminano piùelementi contemporaneamente,eliminare gli elementi uno per volta,iniziando dai più piccoli.

D: Perché non è possibile selezionareun recapito per il messaggio?

R: Nella scheda Rubrica manca un numerodi telefono, un indirizzo o un indirizzo e-mail. Selezionare Menu > Rubrica,scegliere la scheda desiderata e apportarele modifiche.

D: Come è possibile terminare laconnessione dati se il dispositivocontinua ad avviarne una?

R: Il dispositivo sta cercando di recuperareun MMS dal centro servizi messaggimultimediali. Per impedire al dispositivo

Risoluzione dei problemi 123


di effettuare una connessione dati,selezionare Menu > Messaggi eOpzioni > Impostazioni > MMS >Recupero MMS. Selezionare Manuale perfare in modo che i messaggi venganosalvati nel centro servizi messaggi peressere recuperati in un secondo momentooppure Disattiva per ignorare tutti gliMMS in arrivo. Se si seleziona Manuale,una notifica segnala la presenza di unnuovo messaggio nel centro servizimessaggi multimediali. Se si selezionaDisattiva, il dispositivo non effettuaalcuna connessione di rete relativa aimessaggi multimediali.Per configurare il dispositivo affinchéutilizzi una connessione dati a pacchettosolo se richiesta dall'applicazione odall'azione avviata, selezionare Menu >Impostaz. e Connettività > Imp.amministr. > Dati a pacchetto >Conness. dati a pacchetto > Surichiesta.Se il problema persiste, spegnere ildispositivo e riaccenderlo.

D: È possibile usare il propriodispositivo Nokia come modem faxcon un PC compatibile?

R: Non è possibile usare il propriodispositivo come modem fax. Tuttavia,grazie alla funzione di deviazione dellechiamate (servizio di rete), è possibiledeviare le chiamate fax in entrata verso unnumero di fax.

D: Come viene calibrato lo schermo?

R: Lo schermo viene calibrato in fabbrica.Se è necessario calibrarlo nuovamente,selezionare Menu > Impostaz. e

Telefono > Input tocco > Calibrazionetouchscreen. Seguire le istruzioni.

124 Risoluzione dei problemi


Proteggere l'ambiente

Risparmiare energiaSe si segue quanto indicato di seguito,non sarà necessario caricare spesso labatteria:

• Chiudere le applicazioni e leconnessioni dati, ad esempio laconnessione WLAN o Bluetooth,quando non sono in uso.

• Disattivare i suoni non necessari,come i toni del touchscreen e dei tasti.

Riciclare

Quando il telefono è giunto alla fine delciclo di vita, tutti i suoi materiali possonoessere recuperati come materiali edenergia. Per garantire procedure correttedi smaltimento e riutilizzo, Nokiacollabora con i suoi partner attraverso unprogramma denominato We:recycle. Perinformazioni su come riciclare i vecchiprodotti Nokia e dove trovare i siti diraccolta, visitare il sito www.nokia.com/werecycle oppure chiamare il NokiaContact Center.

Riciclare la confezione e i manuali d'usosecondo gli schemi di riciclaggio dellapropria zona.

La presenza di un contenitore mobilebarrato sul prodotto, sulla batteria, sulladocumentazione o sulla confezione

segnala che tutti i prodotti elettrici edelettronici, nonché le batterie e gliaccumulatori, sono soggetti a raccoltaspeciale alla fine del ciclo di vita. Questorequisito si applica all'Unione Europea.Non smaltire questi prodotti nei rifiutiurbani indifferenziati. Per ulterioriinformazioni sulle caratteristicheambientali del telefono in uso, visitare ilsito www.nokia.com/ecoprofile.

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto

Accessori

Avvertenza:Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie eaccessori approvati da Nokia per il proprio modello diapparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può fardecadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebberisultare pericoloso. In particolare, l'uso di caricabatterie nonapprovati o batterie non approvate può comportare ilpericolo di incendio, deflagrazione, fuoriuscita di liquido oaltri pericoli.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare laspina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-4J. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo.

Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato aiseguenti caricabatterie: AC-15, AC-5, o AC-8 . Il numero dimodello esatto del caricabatterie Nokia potrebbe variare aseconda del tipo di spina, identificata da E, X, AR, U, A, C, K oB.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridotti rispetto alnormale, è necessario sostituire la batteria. Usareesclusivamente batterie approvate da Nokia e ricaricare la

Proteggere l'ambiente 125


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/ecoprofile

batteria solo con caricabatterie approvati da Nokia perquesto dispositivo.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batterianon è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima dipoter effettuare una qualsiasi chiamata.

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegareil caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva può limitarnela durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo.

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o moltofredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Ilrendimento delle batterie è notevolmente ridotto atemperature inferiori al punto di congelamento.

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in unostesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciòmette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni perla batteria o l'oggetto in questione.

Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettare lebatterie nei rifiuti domestici.

Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitareil contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualora ilcontatto si verifichi, sciacquare immediatamente la partecolpita con abbondante acqua oppure consultare un medico.

Danneggiamento. Non modificare, manomettere o tentare diinserire oggetti estranei nella batteria e non immergerla oesporla all'acqua o ad altri liquidi. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate.

Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altri

pericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie se unasuperficie dura, e si ritiene che la batteria possa essersidanneggiata, si consiglia di recarsi al più vicino centro diassistenza per un controllo prima di continuare ad utilizzarla.Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultinodanneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata deibambini.

Precauzioni e manutenzione del proprio dispositivoManeggiare il dispositivo, la batteria, il caricabatterie e gliaccessori con attenzione. I suggerimenti di seguito riportatiaiutano l’utente a tutelare i propri diritti durante il periododi garanzia.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umiditàe tutti i tipi di liquidi o la condensa contengonosostanze minerali corrosive che possono danneggiarei circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuoverela batteria e asciugare il dispositivo.

• Non lasciare il dispositivo esposto a temperaturefredde.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi daquelli indicati nel manuale d'uso.

• Modifiche non autorizzate potrebbero danneggiare ildispositivo e violare le norme relative agli apparatiradio.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo• Usare esclusivamente un panno morbido, pulito e

asciutto per pulire la superficie del dispositivo.• Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria di

quando in quando per ottimizzare le prestazioni.• Tenere il dispositivo lontano da magneti o campi

magnetici.• Per conservare i dati importanti al sicuro, archiviarli in

almeno due luoghi diversi, ad esempio il dispositivo, lamemory card o il computer, oppure mettere per iscrittole informazioni di valore.

In caso di uso prolungato il dispositivo potrebbe risultarecaldo al tatto. Nella maggior parte dei casi ciò è normale. Incaso di sospetto malfunzionamento di uno qualsiasi di questidispositivi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnicaqualificato.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccoltadedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. Perinformazioni su come riciclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/recycling . .

126 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


http://www.nokia.com/recycling

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sono giocattoli.Potrebbero contenere parti molto piccole. Tenere ildispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata deibambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizionealle radiofrequenze nelle normali condizioni d'usoall'orecchio o quando è posizionato ad almeno 1,5 centimetridi distanza dal corpo. Custodie, clip da cintura o accessori daindossare devono essere assolutamente privi di partimetalliche e devono garantire il posizionamento deldispositivo nel rispetto della sopra indicata distanza dalcorpo.

La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibile unaconnessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.

Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materialimetallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Nonlasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazionemagnetici vicino al dispositivo in quanto le informazionimemorizzate potrebbero essere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefonisenza fili, può causare interferenze sul funzionamento diapparecchiature mediche prive di adeguata protezione.Consultare un medico o la casa produttricedell'apparecchiatura medica per sapere se è adeguatamenteschermata da segnali a radiofrequenza. Spegnere ildispositivo laddove siano esposte disposizioni a riguardo.Ospedali e strutture sanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature sensibili a segnali a radiofrequenza .

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio oppostorispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.

• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospettainterferenza.

• Seguire le istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici.

Apparecchi acustici

Avvertenza:Per la compatibilità con gli apparecchi acustici, è necessariodisattivare la connettività Bluetooth.

Questo modello di dispositivo è conforme alle norme FCCrelative alla compatibilità con gli apparecchi acustici. Questenorme richiedono l'utilizzo di un microfono M3 o standardsuperiore. Lo standard M, riportato sulla scatola, indica livelliinferiori di emissioni RF. Uno standard M superiore indicageneralmente che un modello di dispositivo ha un livelloinferiore di emissioni RF e, pertanto, vi sono maggioriprobabilità che il dispositivo funzioni correttamente condeterminati apparecchi acustici. Alcuni apparecchi acusticisono più immuni di altri alle interferenze. Rivolgersi a unospecialista dei problemi dell'udito per determinare lostandard M assegnato al proprio apparecchio acustico e persapere se esso potrà funzionare con questo dispositivo.Ulteriori informazioni sono disponibili presso il sitowww.nokiaaccessibility.com.

Questo dispositivo è stato testato e valutato idoneo a essereutilizzato con apparecchi acustici grazie ad alcune delletecnologie senza fili che usa. Tuttavia, in questo dispositivopotrebbero essere in uso alcune tecnologie senza fili piùrecenti, il cui utilizzo con gli apparecchi acustici non è ancorastato testato. È importante provare le diverse funzionalità diquesto dispositivo accuratamente e in posizioni differenti,utilizzando il proprio apparecchio acustico o impiantococleare, per determinare se si sentono interferenze.Consultare il proprio fornitore di servizi in merito ai criteri perla restituzione e la sostituzione e per informazioni sullacompatibilità degli apparecchi acustici.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente susistemi elettronici non correttamente installati o schermatiin modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemi

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 127


elettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttoredel proprio veicolo o delle sue dotazioni.

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenzatecnica per il dispositivo oppure installare il dispositivo in unveicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione maleeseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere la garanzia.Eseguire controlli periodici per verificare che tutto l'impiantodel dispositivo senza fili all'interno del proprio veicolo siamontato e funzioni regolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.

Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo può esserepericoloso per il funzionamento dell'aeromobile e può essereillegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tutte leistruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possonoprovocare un’esplosione o un incendio causando seri dannifisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimitàdei distributori di carburante nelle stazioni di servizio.Attenersi strettamente a qualunque disposizione specificanei depositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggio edistribuzione di combustibili, negli stabilimenti chimici o inluoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso dimateriali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sonospesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste visono le aree in cui verrebbe normalmente richiesto dispegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulleimbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggio disostanze chimiche e aree con aria satura di sostanze chimicheo particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquidi dipetrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere sequesto dispositivo può essere utilizzato in sicurezza inprossimità di questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri di emergenza

Importante: Questo dispositivo opera su retiterrestri cellulari e utilizza radiosegnali e funzioniprogrammate dall'utente. Se il dispositivo supporta lechiamate vocali tramite Internet (chiamate via Internet),attivare sia le chiamate via internet che il telefono cellulare.Il dispositivo tenterà di effettuare le chiamate di emergenzasia sulle reti cellulari che via Internet, se entrambe le modalitàsono attivate. Non è possibile garantire il collegamento inqualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitale

importanza, ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:

1 Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare che ilsegnale sia sufficientemente forte. A seconda deldispositivo, potrebbe essere necessario fare quantosegue:

• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizzauna.

• Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamateimpostate sul dispositivo.

• Modificare il modo d'uso da Offline a un modod'uso attivo.

• Quando lo schermo e i tasti sono bloccati, farscorrere l'interruttore di blocco sul lato deldispositivo per sbloccarli.

2 Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.

3 Aprire il dispositivo per la composizione del numero ditelefono selezionando la relativa icona ( ).

4 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci sitrova. I numeri di emergenza variano da località alocalità.

5 Premere il tasto di chiamata.

Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere ilpiù precisi possibile. Il proprio dispositivo senza fili potrebbeessere l'unico mezzo di comunicazione disponibile sul luogodi un incidente, pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delledirettive vigenti per l’esposizione alle onde radio.

Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttivesono state elaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezzamirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Illimite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg suuna media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli diSAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'uso

128 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenzacertificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversifattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione basedi rete.

Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP per l’usodel dispositivo sull’orecchio è 1.05 W/kg .

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare aseconda della banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulteriori informazionisui valori SAR potrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 129


http://www.nokia.com


DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodottoRM-612 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Èpossibile consultare una copia della Dichiarazione diconformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, il logo Nokia OriginalAccessories e Ovi sono marchi o marchi registrati di NokiaCorporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietàdi Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nelpresente documento possono essere marchi o marchiregistrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, nonpotrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzatoin qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokiaadotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva ildiritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasiprodotto descritto nel presente documento senza previopreavviso.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dellaMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale enon commerciale in relazione a dati codificati in conformitàallo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatoriimpegnati in attività personali e non commerciali e (ii) peressere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributoriautorizzati. Nessuna licenza viene concessa o saràconsiderata implicita per qualsiasi altro uso. Ulterioriinformazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali,interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC.Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE,in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoilicenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite di

dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale,consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivopotrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietàdi persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capo aNokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietàintellettuale di queste applicazioni di altri produttori. Inquanto tale, Nokia non è responsabile del supporto all’utentefinale o della funzionalità di queste applicazioni, né delleinformazioni presentate nelle applicazioni o in questimateriali. Nokia non fornisce alcuna garanzia per questeapplicazioni di altri produttori.

UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LEAPPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZAGARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO ALLIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTERICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARIO AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA,ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTEESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DICOMMERCIABILITÀ O IDONEITà PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉDICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NONVIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DITERZI.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Nonè prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui,garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fineparticolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il dirittodi modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasimomento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivoè vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nellamisura in cui il presente manuale d'uso contiene limitazionia dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità diNokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno aqualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo eresponsabilità dei licenzianti di Nokia.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolaripuò variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e leinformazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditoreNokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli,tecnologia o software soggetti alle normative relativeall'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietataqualsiasi deroga a tali normative.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV(ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediatevicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC o IndustryCanada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il

130

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

telefono, qualora non fosse possibile eliminare taleinterferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro diassistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme allaparte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alleseguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causareinterferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettarequalsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze chepotrebbero provocare funzionamenti indesiderati.Qualunque modifica o alterazione non espressamenteapprovata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utentead utilizzare questo dispositivo.

/Edizione 4.1 IT

131

Indice analitico

Aaccensione/spegnimento del dispositivo15accessori 114agenda 104, 105Agenda 104aggiornamenti 9— dispositivo 114album multimediale 89allegati 50altoparlante 28antenne 15applicazione della Guida 8applicazioni 117, 119applicazioni, impostazioni 114applicazioni, installazione 118applicazioni Java 117applicazioni software 117associazione di dispositivi 62attivazione/disattivazione del dispositivo15auricolare 21autoscatto, fotocamera 84avvio/arresto del dispositivo 15avviso di chiamata 33

Bbackup dei dati 109batteria— inserimento 13— ricarica 16— risparmio energia 10blocco— da remoto 10— dispositivo 63blocco delle chiamate 121blocco remoto 10blocco tastiera 21blog 66Bluetooth 60, 61, 62, 63brani 92

browserVedere browser Web

browser Internet 65browser Web 65— memoria della cache 65— pagine, visualizzazione 65— preferiti 66

Ccalcolatrice 110carica della batteria 16carta SIM 115— inserimento 13— messaggi 50Carta SIM, 44casella e-mail— video 34— voce 34certificati 116chat 53chiamata rapida 32chiamate 30— chiamate effettuate 27— conferenza 33— durata 40— impostazioni 120, 121— opzioni 31— rifiuto 31— ripetizione composizione numero incorso 120— risposta 31— termine 33— videochiamate 34chiamate,— restrizione 44chiamate a riconoscimento vocale 32chiamate recenti 40chiamate via Internet 38, 39— impostazioni 39chiamate video 35— rifiuto 36— risposta 36

132 Indice analitico


chiamate vocaliVedere chiamate

clip video— condiviso 36— download 99— feed video 100— riproduzione 99, 106— trasferimento 100codice di protezione 9, 15codice di sicurezza 9codice PIN 15codici di accesso 9codici PIN 9codici PUK 9comandi vocali 27, 32, 113comando servizi 51conferenze 33connessione dati a pacchetto 40, 64connessione dati a pacchetto, 58connessione Internet 65

Vedere inoltre browserconnessione via cavo 64connessione via cavo USB 64connessione Web 65connessioni dati 59, 64— Bluetooth 60— sincronizzazione 60connettività 59connettori 12, 13contachilometri 70contatti— preferiti 25contenuto, trasferimento 22controllo del volume 28convertitore di misure 110convertitore di valuta 110

Ddata e ora 112disattivazione dell'audio 31display, impostazioni 113

dispositivo— aggiornamento 114dizionario 109download— podcast 96DRM (Digital Rights Management,gestione dei diritti digitali) 116durata delle chiamate 40

Ee-mail 46, 47, 54— allegati 47— configurazione 46— creazione 47— invio 47— lettura e risposta 46E-mail— casella e-mail 46

Ffeed, news 66feed Web 66foto— modifica 90Foto 87, 88— album 89— barra degli strumenti 88— etichette 89— organizzazione dei file 88fotocamera— acquisizione di foto 81— assegnazione di foto a schede 83— flash 83— impostazioni 80, 85— indicatori 81, 85— informazioni sulla posizione 82— invio di foto 83— modalità foto 81— modalità sequenza 84— opzioni 83— qualità dell'immagine 85— qualità video 86



— registrazione 85— scene 83— video, modalità 84fotografie

Vedere fotocamera

Ggestione file 108, 109GPS— richieste di posizione 69GPS (global positioning system) 71GPS (Global Positioning System)67, 68, 70GPS (Global Positioning System) 70

HHSDPA (High-Speed Downlink PacketAccess) 29

IIAP (Internet Access Points, punti diaccesso Internet) 56icone 25immagine di sfondo 102, 103impostazioni— applicazioni 114— Bluetooth 61— certificati 116— chiamate 120, 121— chiamate via Internet 39— data e ora 112— dati a pacchetto 64— display 113— fotocamera 80— gestione applicazioni 119— lingua 113— messaggi 52— podcasting 97— protezione 115— punti di accesso 57, 58— rete 54— ricerca posizione 71— scorrevole 114

— SIP 65— video 101— WLAN 57, 59impostazioni,— accessori 114impostazioni di fabbrica, ripristino 116impostazioni di lingua 113impostazioni display 113impostazioni scorrevole 114impostazioni sensore 113impostazioni video 86indicatori 25, 49informazioni assistenza Nokia 8informazioni di ricerca posizione 71informazioni generali 8informazioni sulla posizione 70informazioni sul luogo 70informazioni utili 8Internet

Vedere browser Webinterruttore di blocco 21

LLa mia musica 92LAN senza fili (WLAN) 55Lettore messaggi 112lettore musicale 92, 94— playlist 92Lettore musicale 25lettore PDF 111licenze 116luce di notifica 117

MMail for Exchange 47Mappe 72— condivisione delle posizioni 77, 79— consultazione 73— elementi di visualizzazione 74— informazioni sul traffico 75— itinerari, pianificazione 74— itinerari a piedi 77



— itinerari in auto 76— modifica delle viste 79— navigazione 76, 77— Registrarsi 77— ricerca posizione 72— salvataggio di itinerari 78— salvataggio di luoghi 78— visualizzazione di itinerari salvati 78— visualizzazione di luoghi salvati 78memoria— cancellazione 11memoria della cache 65memoria dispositivo, backup 108memory card 14, 15, 108messaggi 48, 49— Cell broadcast 51— di informazioni 52— impostazioni 51, 53— messaggi di informazioni 50— multimediali 50— voce 34messaggi audio 49messaggi Cell broadcast 51, 53messaggi di informazioni 50messaggi di testo— invio 49messaggi multimediali 49, 50, 52metodo di scrittura 18, 19misure, convertitore 110MMS (multimedia message service) 49MMS (Multimedia Message Service) 50, 52modalità di scatto— fotocamera 83modalità SIM remota 63modi d'uso— modifica dei modi d'uso 27— restrizioni in linea 28modulo di protezione 116multimediale— RealPlayer 106musica 93Musica Ovi 94

Nnews feeds 66Nokia Messaging 54Nokia Ovi Suite 64Note 108Note attive 111numeri consentiti 44Numero IMEI 9

OOffline, modo d'uso 28orologio 103, 105, 106orologio mondiale 106Ovi by Nokia 29Ovi Store 29

Ppersonalizzazione 102podcasting 92, 93, 94, 95, 96, 97preferiti 43, 66presentazione 89presentazioni, multimediali 50profili 102protezione— certificati 116— impostazioni 115protezione del copyright 116proxy, impostazioni 59punti di accesso 56, 57, 58punti di riferimento 69

QQuickoffice 109

Rradio 98— ascolto 98— stazioni 98radio FM 98RealPlayer 106, 107registratore 107



registrazione— clip video 84registri 40registro chiamate 40rete, impostazioni 54ricerca 27— impostazioni 28— schede 32ricevuti, messaggi 49Ricevuti, messaggio 49riciclo 125rifiuto chiamate 31

Vedere rifiuto chiamaterimozione occhi rossi 90ripristino impostazioni 116risoluzione dei problemi 122risposta chiamate 31roaming 54rubrica 43Rubrica 41, 44— aggiunta 41— copia 44— gestione 42— modifica 41— nomi vocali 42— salvataggio 41— sincronizzazione 60— valori predefiniti 42

Sscene 83schede 43— gruppi 45— ricerca 32— toni di chiamata 43schermata iniziale 24, 102Schermata iniziale 25, 103— contatti 25schermo sensibile 20, 30segreteria telefonica 27sensore di prossimità 30servizi di chat 53

servizi ed eventi locali 66sincronizzazione 23, 60SIP (session initiation protocol) 65sistema A-GPS (Assisted GPS) 68SMS— impostazioni 51— messaggi SIM 50SMS (short message service) 49software, aggiornamenti 9stampante 91strumenti di navigazione 70suggerimenti per l'ambiente 125supporto 8sveglia 105

Ttasti e componenti 12, 13tastiera 18tastiera virtuale 20temi 102toni 102— 3-D 102toni di chiamata 102Toni di chiamata 3-D 102touchscreen 16trasferimento— file 94trasferimento di contenuto 23TTS 112

Vvaluta, convertitore 110video— condiviso 36, 37, 38— i miei video 100— modifica 90— riproduzione 100videochiamate 34video condiviso 36video e TV— impostazioni 101



WWeb, browser 65WLAN (Wireless Local Area Network) 55,57, 59

ZZip manager 110



Manuale d'uso del Nokia C6-00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C6... · 2016. 7....

Documents

Transcript of Manuale d'uso del Nokia C6-00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C6... · 2016. 7....