Manuale d'uso del Nokia 2720 fold

9216132Edizione 2.0

Indice

Sicurezza 4

Operazioni preliminari 5Inserire la carta SIM e la batteria 5Caricamento della batteria 5Antenna 6Auricolare 6Calamite e campi magnetici 6Tasti e componenti 7Accendere e spegnere 7Modalità di attesa 7Funzioni dei tasti del volume quando ilpieghevole è chiuso 8Blocco tastiera 8Funzioni senza una carta SIM 9Applicazioni in esecuzione inbackground 9

Informazioni generali 9Informazioni sul dispositivo 9Servizi di rete 10Memoria condivisa 10Codici di accesso 10Assistenza 11

Chiamate 11Effettuazione e risposta a unachiamata 11Altoparlante 11Chiamate rapide 12

Scrittura del testo 12Modalità del testo 12Metodo di scrittura tradizionale 12Metodo di scrittura intuitivo 12

Uso dei menu 13

Messaggi 13Messaggi di testo e messaggimultimediali 13E-mail 14

Messaggi flash 15Messaggi audio Nokia Xpress 16Chat 16Messaggi vocali 16Impostazioni relative ai messaggi 16

Rubrica 17

Registro chiamate 18

Impostazioni 18Modi d'uso 18Toni 18Display 18Data e ora 18Collegamenti 19Sincronizzazione e backup 19Connettività 19Chiamare con il telefono cellulare 20Accessori 21Configurazione 21Ripristino delle impostazioni iniziali 22

Menu dell'operatore 22

Galleria 22

Multimedia 23Fotocamera e video 23Radio FM 24Registratore vocale 24Lettore musicale 25

Applicazioni 26

Organizer 26Sveglia 26Agenda e impegni 27

Web o Internet 27Connessione a un servizio Web 28

Servizi SIM 28

Suggerimenti ambientali 28

2 Indice

Risparmiare energia 28Riciclare 29Ulteriori informazioni 29

Accessori 30

Batteria 30Informazioni sulla batteria e sulcaricabatterie 30

Precauzioni e manutenzione deldispositivo 31Riciclo 31

Ulteriori informazioni sullasicurezza 32Bambini piccoli 32Ambiente operativo 32Apparecchiature mediche 32Veicoli 32Aree a rischio di esplosione 32Chiamate ai numeri di emergenza 33Informazioni sulla certificazione(SAR) 33

Indice analitico 34

Indice 3

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso perulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili oquando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, lemani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. Lasicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze chepotrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimitàdi apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi diassistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegareprodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

4 Sicurezza

Operazioni preliminari

Inserire la carta SIM e la batteriaRimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima dirimuovere la batteria.

La carta SIM e i suoi contatti possono essere facilmente danneggiati da graffi opiegature. Si consiglia di prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o sirimuove la carta.

1 Premere la cover posteriore e farla scorrere verso la parte inferiore del telefonocellulare, quindi rimuoverla (1).

2 Rimuovere la batteria (2).3 Aprire il fermo della carta SIM (3), inserirvi la carta SIM con la superficie di contatto

rivolta verso il basso (4) chiudere il fermo.4 Inserire la batteria (6) e riposizionare la cover posteriore (7).

Caricamento della batteriaLa batteria è stata fornita parzialmente precaricata. Se il dispositivo indica che il livellodi carica della batteria è basso, effettuare quanto segue:

1 Collegare il caricabatterie a una presa a muro.2 Collegare il caricabatterie al dispositivo.3 Quando il dispositivo indica che la batteria è completamente carica, scollegare il

caricabatterie dal dispositivo e dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico ed è possibileutilizzare il dispositivo durante la carica. Se la batteria è completamente scarica,

Operazioni preliminari 5

potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul display oprima di poter effettuare una qualsiasi chiamata.

Antenna

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Evitare di toccarel’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamentenecessario. Il contatto con le antenne ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radioe può comportare un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo del dispositivononché una riduzione della durata della batteria.

Nella figura viene visualizzata l'area dell'antenna contrassegnata in grigio.

Auricolare

Avvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usarel’auricolare se questo può mettere a rischio la propria sicurezza.

Quando si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvatoda Nokia per questo dispositivo, al Nokia AV Connector, prestare particolare attenzioneal livello del volume.

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il Nokia AV Connector ad alcuna fonte dialimentazione.

Calamite e campi magneticiTenere il dispositivo lontano da magneti o campi magnetici.

6 Operazioni preliminari

Tasti e componenti

1 Tasto di fine chiamata/accensione espegnimento

2 Tasto di selezione destro3 Altoparlante integrato4 Display principale5 Tasto di selezione sinistro6 Tasto Nokia Navi™, di seguito

denominato tasto di scorrimento7 Tasto di chiamata8 Tastiera

9 Obiettivo della fotocamera10 Connettore dell'auricolare/connettore

AV Nokia (2,5 mm)11 Occhiello del cinturino da polso12 Altoparlante13 Connettore del caricabatterie14 Tasti del volume15 Display esterno

Accendere e spegnereTenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.

Modalità di attesaIl telefono cellulare è in modalità standby quando è pronto per essere utilizzato e nonè stato digitato alcun carattere.

Operazioni preliminari 7

1 Potenza del segnale di rete2 Livello di carica della batteria3 Nome della rete o logo dell'operatore4 Funzioni dei tasti di selezione

Il tasto di selezione sinistro, Prefer., consente di accedere alle funzioni nell'elenco deicollegamenti personali. Mentre si visualizza l'elenco, selezionare Opzioni > Selezionaopzioni per mostrare le funzioni disponibili oppure scegliere Opzioni > Organizza permodificare l'ordine delle funzioni nell'elenco dei collegamenti.

Funzioni dei tasti del volume quando il pieghevole è chiuso

Attivare il display esternoPremere un tasto del volume.

Regolare il volumeUtilizzare i tasti del volume quando il display esterno è attivato.

Disattivare il tono di una chiamata entrantePremere un tasto del volume.

Rifiutare una chiamata entranteTenere premuto un tasto del volume.

Blocco tastiera

Bloccare la tastieraSelezionare Menu e premere * entro 3,5 secondi per bloccare la tastiera.

Sbloccare la tastieraSelezionare Sblocca e premere * entro 1,5 secondi. Se il blocco di protezione dellatastiera è attivo, inserire il codice di protezione quando richiesto.

Impostare il blocco automatico della tastieraSelezionare Menu > Impostazioni > Telefono > Blocco tastiera automatico > Sì eimpostare dopo quanto tempo si attiva il blocco della tastiera.

Rispondere a una chiamata con la tastiera bloccataPremere il tasto di chiamata. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera siblocca automaticamente.

8 Operazioni preliminari

Quando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunque possibile chiamare il numerodi emergenza programmato sul dispositivo.

Funzioni senza una carta SIMAlcune funzioni del telefono cellulare possono essere utilizzate anche senza scheda SIM:ad esempio, le funzioni di Organizer e i giochi. Alcune opzioni compaiono sbiadite neimenu; ciò significa che le relative funzioni sono disattivate e non possono essereutilizzate.

Applicazioni in esecuzione in backgroundIl funzionamento in background di alcune applicazioni aumenta il consumo dellabatteria e ne riduce la durata.

Informazioni generali

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essereutilizzato sulla reti EGSM 900 e 1800 MHz. Rivolgersi al proprio operatore per ulterioriinformazioni sulle reti.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso asiti Internet di terzi e potrebbe consentire l'accesso a siti di terzi. I siti di terzi non sonoaffiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno diessi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni sia perragioni di sicurezza che relativamente al contenuto.

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivodeve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causareinterferenze o situazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usilocali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti di copyrightpotrebbero impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica e altrielementi.

Effettuare copie di backup o conservare una copia scritta di tutti i dati importantimemorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativaguida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodottiincompatibili.

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle cheappariranno sul display del proprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso per altre importanti informazioni sul dispositivo.

Informazioni generali 9

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Alcunefunzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebberorichiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certiservizi di rete. I servizi di rete implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al propriooperatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulletariffe in caso di roaming su altre reti. Il proprio operatore potrà fornire tutte leinformazioni tariffarie relative ai vari servizi. Alcune reti potrebbero avere limitazioniche incidono sulle modalità d’uso di alcune funzionalità di questo dispositivo laddovefosse necessario il supporto di rete come nel caso di tecnologie specifiche qualiprotocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che si basano su protocolli TCP/IP e di caratteri specificidi alcune lingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcunefunzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sulmenu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere elementi personalizzati qualinomi dei menu, ordine dei menu ed icone.

Memoria condivisaLe seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero condividere la stessa memoria:messaggistica multimediale (MMS), applicazione e-mail, chat. L’uso di una o più diqueste funzioni potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restantifunzioni. Se il dispositivo visualizza un messaggio che segnala che la memoria è piena,eliminare alcuni dati presenti nella memoria condivisa.

Codici di accessoIl codice di protezione consente di proteggere il telefono dall'uso non autorizzato. Ilcodice predefinito è 12345. È possibile creare e cambiare il codice e configurare ildispositivo affinché ne faccia richiesta. Mantenere segreto il codice e conservarlo in unluogo sicuro, lontano dal telefono. Se si dimentica il codice e il telefono viene bloccato,sarà necessario rivolgersi all'assistenza e potranno essere applicati costi aggiuntivi. Perulteriori informazioni, rivolgersi a un centro assistenza Nokia Care o al propriorivenditore.

Il codice PIN fornito con la carta SIM protegge il telefono dall'uso non autorizzato. Ilcodice PIN2 fornito con alcune carte SIM è necessario per accedere ad alcuni servizi. Sesi inserisce il codice PIN o PIN2 errato per tre volte di seguito, viene richiesto il codicePUK o PUK2. Se non si dispone di tali codici, rivolgersi al fornitore di servizi.

È necessario immettere il PIN modulo per accedere alle informazioni presenti sul modulodi protezione della carta SIM. Potrebbe essere necessario immettere il PIN firma per lafirma digitale. La password per il blocco delle chiamate è necessaria quando si utilizzail servizio di blocco delle chiamate.

Per impostare in che modo il telefono cellulare deve utilizzare codici di accesso edimpostazioni di protezione, selezionare Menu > Impostazioni > Protezione.

10 Informazioni generali

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso del prodotto o in caso di dubbi riguardanti ilfunzionamento del dispositivo, visitare le pagine del supporto all'indirizzowww.nokia.com/support o nel sito Web Nokia del proprio paese oppure accedereall'indirizzo www.nokia.mobi/support da un telefono cellulare.

Se il problema persiste, effettuare quanto segue:

• Riavviare il dispositivo: spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria. Dopo circaun minuto, reinserire la batteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazioni predefinite originali come illustrato nel manuale d'uso.

Se il problema persiste, contattare Nokia per informazioni su come porre rimedio.Visitare www.nokia.com/repair. Prima di portare il dispositivo a un centro diriparazione, eseguire sempre un backup dei dati in esso presenti.

Chiamate

Effettuazione e risposta a una chiamata

Effettuare una chiamataInserire il numero di telefono, inclusi il prefisso del paese e quello della città, e premereil tasto di chiamata.

Rispondere a una chiamata entrantePremere il tasto di chiamata.

Rifiutare una chiamataPremere il tasto di fine chiamata.

Regolare il volumeDurante una chiamata utilizzare i tasti del volume.

AltoparlanteSe disponibile, è possibile selezionare Altopar. o Norm. per utilizzare, rispettivamente,l'altoparlante o l'altoparlante integrato del telefono cellulare durante una chiamata

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefono vicino all’orecchio quando è inuso l’altoparlante.

Chiamate 11

Chiamate rapide

Associare un numero di telefono a un tasto numericoScegliere Menu > Rubrica > Chiamate rapide, quindi il numero da 2 a 9 desiderato eselezionare Assegna. Digitare il numero telefonico desiderato oppure selezionareCerca e una scheda salvata.

Attivare la chiamata rapidaSelezionare Menu > Impostazioni > Chiamate > Chiamate rapide > Sì.

Effettuare una chiamata rapidaIn modalità standby tenere premuto il tasto numerico desiderato.

Scrittura del testo

Modalità del testoPer immettere testo (ad esempio, quando si scrivono messaggi), è possibile utilizzareil metodo di scrittura tradizionale o quello di scrittura facilitata.

Quando si scrive del testo, tenere premuto Opzioni per passare dal metodo di scritturatradizionale, indicato da , a quello di scrittura facilitata, indicato da . La scritturafacilitata non è disponibile per tutte le lingue.

Le maiuscole e le minuscole sono indicate dalle icone , e .

Per passare dal carattere minuscolo al maiuscolo e viceversa, premere #. Per passaredalla modalità alfabetica alla modalità numerica, indicata da , tenere premuto # eselezionare Modalità numerica. Per alternare lettere e numeri, tenere premuto #.

Per impostare la lingua di scrittura, selezionare Opzioni > Lingua scrittura.

Metodo di scrittura tradizionalePremere ripetutamente un tasto numerico da 2 a 9 fino alla visualizzazione del caratteredesiderato. I caratteri disponibili dipendono dalla lingua di scrittura selezionata.

Se la lettera successiva che si desidera digitare si trova sullo stesso tasto di quella appenaimmessa, attendere prima la comparsa del cursore sul display e poi immetterla.

Per accedere ai più comuni segni di punteggiatura e caratteri speciali, premereripetutamente 1. Per accedere all'elenco di caratteri speciali, premere *.

Metodo di scrittura intuitivoLa scrittura facilitata si basa su un dizionario incorporato, al quale è possibileaggiungere anche nuove parole.

12 Scrittura del testo

1 Iniziare a scrivere una parola usando i tasti da 2 a 9. Per ogni lettera premere iltasto una sola volta.

2 Per confermare una parola, premere il tasto di scorrimento a destra o aggiungereuno spazio.

• Se la parola non è corretta, premere più volte * e selezionare la paroladall'elenco.

• Se la parola che si desidera scrivere è seguita dal carattere ?, significa che nonè inclusa nel dizionario. Per aggiungere la parola al dizionario, selezionareTradiz.. Immettere la parola usando il metodo di scrittura tradizionale eselezionare Salva.

• Per scrivere parole composte, immettere la prima parte della parola e premereil tasto di scorrimento a destra per confermarla. Scrivere l'ultima parte dellaparola e confermarla.

3 Iniziare a scrivere la parola successiva.

Uso dei menu

Le funzioni del telefono cellulare sono raggruppate all'interno di menu. Non tutte lefunzioni o le opzioni disponibili nei menu sono descritte in questa sezione.

In modalità di attesa, selezionare Menu e i menu e sottomenu desiderati. SelezionareEsci o Indietro per uscire dal menu corrente. Premere il tasto di fine chiamata pertornare direttamente alla modalità di attesa. Per cambiare il tipo di visualizzazione deimenu, selezionare Menu > Opzioni > Vista menu princip..

Messaggi

È possibile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo, multimediali, audio,flash ed e-mail. I servizi di messaggistica possono essere utilizzati solo se sonosupportati dall'operatore di rete o dal fornitore di servizi.

Messaggi di testo e messaggi multimedialiÈ possibile creare un messaggio a cui allegare, ad esempio, un'immagine. Se a unmessaggio di testo viene allegato un file, il telefono cellulare lo converteautomaticamente in un messaggio multimediale.

Messaggi di testoIl dispositivo supporta messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limiteper un singolo messaggio. I messaggi più lunghi verranno suddivisi e inviati in due opiù messaggi che verranno addebitati di conseguenza dal proprio operatore. I caratteriaccentati, altri segni o simboli in alcune lingue occupano più spazio e limitanoulteriormente il numero di caratteri che possono essere inviati con un singolomessaggio.

Uso dei menu 13

Un indicatore posizionato nella parte superiore del display mostra il numero totale dicaratteri rimanenti e il numero di messaggi che occorrerà inviare.

Prima di inviare messaggi, è necessario salvare il numero del proprio centro servizimessaggi. Selezionare Menu > Messaggi > Impostazio-ni > SMS > Centri servizimessaggi > Aggiungi centro e, quindi, inserire un nome e il numero comunicato dalfornitore di servizi.

Messaggi multimedialiUn messaggio multimediale può contenere testo, immagini e clip audio o video.

Solo i dispositivi con funzioni compatibili possono ricevere e visualizzare messaggimultimediali. L’aspetto di un messaggio può variare a seconda del dispositivo ricevente.

La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensioni dei messaggi MMS. Sel’immagine inserita supera questi limiti, il dispositivo potrebbe ridurla per poterlainviare tramite MMS.

Importante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggi potrebberocontenere software pericolosi o essere in altro modo dannosi per il proprio dispositivoo PC.

Per la disponibilità e la sottoscrizione del servizio per i messaggi multimediali (MMS),rivolgersi al fornitore di servizi. È anche possibile scaricare le impostazioni diconfigurazione.

Creazione di un messaggio di testo o multimediale1 Selezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Messaggio.2 Per aggiungere destinatari, scorrere fino al campo A: e immettere il numero o

l'indirizzo e-mail del destinatariooppure selezionare Aggiungi per scegliere idestinatari dalle opzioni disponibili. Selezionare Opzioni per aggiungeredestinatari e oggetti e per impostare le opzioni di invio.

3 Scorrere fino al campo Testo: e immettere il testo del messaggio.4 Per allegare del contenuto al messaggio, scorrere fino alla barra degli allegati nella

parte inferiore del display e selezionare il tipo di contenuto desiderato.5 Per inviare il messaggio, premere Invia.

Il tipo di messaggio viene indicato in alto nel display e viene modificatoautomaticamente a seconda del contenuto del messaggio.

A seconda del tipo di messaggio, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi dalfornitore del servizio. Per i dettagli, rivolgersi al fornitore del servizio.

E-mailÈ possibile accedere all'account e-mail POP3 o IMAP4 con il dispositivo per leggere,scrivere e inviare messaggi e-mail. L'applicazione e-mail è differente dalla funzione e-mail SMS.

14 Messaggi

Prima di utilizzare l'e-mail, verificare che le impostazioni siano corrette. Per controllarela disponibilità e le impostazioni dell'account e-mail, rivolgersi al fornitore dei servizie-mail. È possibile ricevere le impostazioni di configurazione e-mail sotto forma dimessaggio di configurazione.

Programma di configurazione guidata della posta elettronicaSe nel telefono cellulare non sono state definite le impostazioni e-mail, il programmadi configurazione guidata della posta elettronica viene avviato automaticamente. Peravviare il programma di configurazione guidata per un ulteriore account e-mail,selezionare Menu > Messaggi, quindi un account e-mail esistente. SelezionareOpzioni > Aggiungi casella per avviare il programma di configurazione guidata dellaposta elettronica. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.

Scrittura e invio di un messaggio e-mail

Scrivere un messaggio e-mailSelezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Msg. e-mail.

Allegare un file al messaggio e-mailSelezionare Opzioni > Inserisci.

Inviare il messaggio e-mailPremere il tasto di chiamata. Se necessario, selezionare l'account desiderato.

Download di messaggi e-mailImportante: Fare attenzione durante l’apertura dei messaggi. I messaggi potrebberocontenere software pericolosi o essere in altro modo dannosi per il proprio dispositivoo PC.

Selezionare la modalità di recuperoSelezionare Menu > Messaggi > Impostazio-ni > Messaggi e-mail > Modificacaselle e-mail e la casella e-mail desiderata e scegliere Impostazioni didownload > Modalità di recupero.

Download di messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e la casella e-mail desiderata. Confermare l'eventualerichiesta di connessione.

Messaggi flashI messaggi flash sono messaggi di testo che vengono visualizzati istantaneamentequando vengono ricevuti.

1 Per scrivere un messaggio flash, selezionare Menu > Messaggi > Creamessaggio > Messaggio flash.

Messaggi 15

2 Immettere il numero di telefono del destinatario, scrivere il messaggio (massimo70 caratteri) e selezionare Invia.

Messaggi audio Nokia XpressÈ possibile creare ed inviare messaggi audio usando gli MMS.

1 Selezionare Menu > Messaggi > Crea messaggio > Msg. audio. Si apre ilregistratore.

2 Registrare il messaggio.3 Digitare uno o più numeri telefonici nel campo A: oppure selezionare Aggiungi per

recuperare un numero telefonico.4 Per inviare il messaggio, selezionare Invia.

ChatIl servizio di rete Chat consente di inviare brevi messaggi di testo agli utenti online. Ènecessario iscriversi al servizio e registrarsi con il servizio di chat che si desiderautilizzare. Per la disponibilità di tale servizio, i prezzi e le istruzioni, rivolgersi al propriofornitore di servizi. I menu potrebbero variare in base al fornitore del servizio di chat.

Per connettersi al servizio, selezionare Menu > Messaggi > Chat, quindi seguire leistruzioni sullo schermo.

Messaggi vocaliLa segreteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi.Per maggiori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

Chiamare la segreteria telefonicaTenere premuto 1.

Modificare il numero della segreteria telefonicaSelezionare Menu > Messaggi > Messaggi vocali > Numero segreteria telefonica.

Impostazioni relative ai messaggiSelezionare Menu > Messaggi > Impostazio-ni e scegliere:

Impostaz. generali — per salvare nel telefono cellulare copie di messaggi inviati, persovrascrivere messaggi non recenti se la memoria dei messaggi è piena e per impostarealtre preferenze relative ai messaggiSMS — per attivare i rapporti di consegna, per configurare centri servizi SMS ed e-mailSMS, per selezionare il tipo di supporto dei caratteri e per impostare altre preferenzerelative ai messaggiMMS — per attivare i rapporti di consegna, per impostare la modalità di visualizzazionedegli MMS, per consentire la ricezione degli MMS e degli annunci pubblicitari e perimpostare altre preferenze relative ai messaggi

16 Messaggi

Messaggi e-mail — per consentire la ricezione di messaggi e-mail, per definire ladimensione delle immagini nei messaggi e-mail e per impostare altre preferenzerelative ai messaggi e-mailMessaggi servizio — per attivare i messaggi di informazioni e per impostare altrepreferenze relative ai messaggi

Rubrica

Selezionare Menu > Rubrica.

È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici nella memoria del telefonocellulare o nella memoria della scheda SIM. La memoria del telefono cellulare consentedi salvare i nominativi con più numeri telefonici e note di testo. I nominativi e i numerisalvati nella memoria della carta SIM sono indicati dall'icona .

Aggiungere una scheda RubricaSelezionare Nomi > Opzioni > Aggiungi scheda.

Aggiungere i dettagli a una scheda RubricaVerificare che la memoria in uso sia Telefono o Telefono e SIM. Scegliere Nomi,selezionare il nominativo desiderato, quindi Dettagli > Opzioni > Aggiungidettaglio.

Cercare una scheda RubricaSelezionare Nomi e scorrere l'elenco delle schede oppure inserire le prime lettere delnome.

Copiare una scheda tra la memoria del telefono e quella della carta SIMSelezionare Nomi, quindi la scheda e scegliere Opzioni > Copia scheda. La memoriadella scheda SIM consente di salvare i nominativi con un solo numero telefonicoassociato.

Per definire la memoria della carta SIM o del telefono cellulare per la Rubrica, perscegliere come visualizzare i nomi e i numeri nella Rubrica e per vedere la capacità dimemoria della Rubrica, selezionare Impostazio-ni.

È possibile inviare e ricevere le informazioni di contatto di una persona sotto forma dibiglietto da visita dai dispositivi compatibili che supportano lo standard vCard.

Inviare un biglietto da visitaSelezionare Nomi, cercare la scheda di cui si desidera inviare le informazioni e scegliereDettagli > Opzioni > Invia biglietto.

Rubrica 17

Registro chiamate

Per visualizzare le informazioni relative alle chiamate, ai messaggi, ai dati e allasincronizzazione, selezionare Menu > Registro, quindi scegliere tra le opzionidisponibili.

Nota: L'effettivo importo da pagare per le chiamate e i servizi di cui si usufruisce puòvariare a seconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamento usatonelle bollette, delle imposte applicate e così via.

Impostazioni

Modi d'usoIl telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denominati modi d'uso, chepossono essere personalizzati con toni di chiamata diversi a seconda degli eventi e degliambienti.

Selezionare Menu > Impostazioni > Modi d'uso, il modo d'uso desiderato e quindiuna delle seguenti opzioni:Attiva — per attivare il modo d'uso selezionatoPersonalizza — per modificare le impostazioni del modo d'usoDefinisci scadenza — per impostare il modo d'uso affinché sia attivo per undeterminato periodo di tempo. Allo scadere dell'intervallo di tempo impostato, vieneattivato l'ultimo modo d'uso utilizzato per il quale non è stata impostata una scadenza.

ToniÈ possibile modificare le impostazioni relative ai toni del modo d'uso attivo selezionato.

Selezionare Menu > Impostazioni > Toni. Le stesse impostazioni si trovano anche nelmenu Modi d'uso.

DisplayPer visualizzare o impostare lo sfondo, la dimensione del carattere o per altre funzionirelative al display del telefono, selezionare Menu > Impostazioni > Display.

Data e oraSelezionare Menu > Impostazioni > Data e ora.

Impostare la data e l'oraSelezionare Impostazioni data e ora.

Impostare il formato di data e oraSelezionare Impostazioni formato data e ora.

18 Registro chiamate

Configurare il telefono cellulare affinché aggiorni automaticamente data e orain base al fuso orario correnteSelezionare Aggiornamento autom. data e ora (servizio di rete).

CollegamentiI collegamenti personali consentono di accedere rapidamente alle funzioni del telefonocellulare utilizzate più di frequente.

Selezionare Menu > Impostazioni > Colleg. personali.

Associare funzioni del telefono ai tasti di selezioneSelezionare Tasto di selezione destro o Tasto selez. sn e una funzione dall'elenco.

Selezionare le funzioni di collegamento per il tasto di scorrimentoSelezionare Tasto di spostamento. Scorrere nella direzione desiderata e selezionareCambia oppure Assegna e una funzione nell'elenco.

Sincronizzazione e backupSelezionare Menu > Impostazioni > Sincronizzaz. e backup e scegliere una delleseguenti opzioni:

Sincronizzazione dati — Consente di sincronizzare o copiare i dati selezionati daltelefono in uso a un altro telefono e viceversa.Trasferimento dati — Consente di sincronizzare o copiare i dati selezionati daltelefono in uso a un altro dispositivo, PC o server di rete (servizio di rete) e viceversa.

ConnettivitàIl telefono cellulare è dotato di diverse funzioni di connessione ad altri dispositivi perla trasmissione e la ricezione di dati.

Tecnologia senza fili BluetoothLa tecnologia Bluetooth consente di stabilire una connessione, utilizzando onde radio,tra il telefono cellulare e un dispositivo Bluetooth compatibile situato entro un raggiodi 10 metri.

Questo dispositivo è conforme alla specifica Bluetooth 2,0 + EDR che supporta i seguentiprofili: accesso generico, scambio generico di oggetti, vivavoce, auricolare, pushoggetti, trasferimento file, connessione dial-up, SDP (Service Discovery Application),accesso SIM e porta seriale. Per garantire l’interoperabilità con altri dispositivi chesupportano la tecnologia Bluetooth, usare accessori approvati da Nokia per questomodello. Rivolgersi ai produttori degli altri dispositivi per accertarne la compatibilitàcon questo dispositivo.

Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetooth aumentano il consumo della batteriae ne riducono la durata.

Impostazioni 19

Impostazione di una connessione con tecnologia BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Bluetooth, quindi effettuarequanto segue:

1 Selezionare Nome telefono e immettere un nome per il telefono cellulare.2 Per attivare la connettività Bluetooth, selezionare Bluetooth > Sì. indica che la

connessione Bluetooth è attiva.3 Per collegare il telefono cellulare a un accessorio audio, selezionare Connetti ad

accessori audio e il dispositivo desiderato.4 Per associare il telefono cellulare a un qualsiasi dispositivo Bluetooth entro il raggio

previsto, selezionare Dispositivi associati > Agg. nuovo disp..Selezionare un dispositivo trovato e scegliere Aggiungi.Inserire un codice di protezione (fino a 16 caratteri) nel telefono cellulare econsentire la connessione sull'altro dispositivo Bluetooth.

Ai fini della sicurezza, disattivare la funzione Bluetooth oppure impostare Visibilitàtelefono su Nascosto. Accettare solo le comunicazioni Bluetooth provenienti dapersone con cui si è concordato l'accesso.

Connessione a Internet del PCUtilizzare la tecnologia Bluetooth per connettere il PC compatibile a Internet senza ilsoftware PC Suite. Sul telefono cellulare deve essere attivato un fornitore di servizi chesupporti l'accesso a Internet e il PC deve essere abilitato per la rete PAN (Personal AreaNetwork) Bluetooth. Dopo aver stabilito la connessione al servizio NAP (Network AccessPoint) del telefono cellulare e aver effettuato l'associazione al PC, il telefono cellulareapre automaticamente una connessione dati a pacchetto a Internet.

Dati a pacchettiIl servizio GPRS (General Packet Radio Service) è un servizio di rete che permette aitelefoni cellulari di inviare e ricevere dati su una rete con protocollo IP.

Per definire la modalità di utilizzo del servizio, selezionare Menu > Impostazioni >Connettività > Dati a pacchetto > Connessione dati a pacchetto, quindi una delleseguenti opzioni:Su richiesta — per stabilire la connessione dati a pacchetti quando l'applicazione lorichiede. La connessione viene chiusa quando si chiude l'applicazione.Sempre attiva — per connettersi automaticamente ad una rete dati a pacchettoquando si accende il telefono cellulare

È possibile utilizzare il telefono cellulare come modem collegandolo ad un PCcompatibile tramite la tecnologia Bluetooth. Per i dettagli, vedere la documentazionedi Nokia PC Suite.

Chiamare con il telefono cellulareSelezionare Menu > Impostazioni > Chiamate.

20 Impostazioni

Deviare chiamate entrantiSelezionare Deviazione chiamate (servizio di rete). Per i dettagli, rivolgersi al fornitoredi servizi.

Ricomporre automaticamente il numero dieci volte dopo un tentativo nonriuscitoSelezionare Richiamo automatico > Sì.

Ricevere una notifica di chiamate entranti durante una chiamataSelezionare Avviso di chiamata > Attiva (servizio di rete).

Visualizzare o nascondere alla persona chiamata il numero del chiamanteSelezionare Invio propri dati (servizio di rete).

Rispondere alle chiamate entranti aprendo il pieghevoleSelezionare Rispondi con pieghevole aperto > Attiva.

Selezionare Menu > Impostazioni > Telefono.

Impostare la lingua del displaySelezionare Impostazioni lingua > Lingua telefono.

Configurare il passaggio automatico alla modalità standby chiudendo ilpieghevoleSelezionare Gestione chiusura pieghevole > Vai in standby.

AccessoriQuesto menu e le sue varie opzioni vengono visualizzati solo se il telefono cellulare ècollegato o è stato collegato a un accessorio per cellulari compatibile.

Selezionare Menu > Impostazioni > Accessori. Selezionare un accessorio e, in basead esso, un'opzione.

ConfigurazioneÈ possibile configurare il telefono cellulare con le impostazioni necessarie per il correttofunzionamento di alcuni servizi. Il fornitore dei servizi potrebbe fornire questeimpostazioni.

Selezionare Menu > Impostazioni > Configura-zione, quindi una delle seguentiopzioni:Impostazioni di configur. predef. — per visualizzare i fornitori del serviziomemorizzati nel telefono cellulare e impostare un fornitore predefinito.Attiva set predef. in ogni applicaz. — per attivare le impostazioni di configurazionepredefinite per le applicazioni supportate.

Impostazioni 21

Punto di accesso preferito — per visualizzare i punti di accesso salvati.Impostazioni Gestione dispositivi — per consentire o evitare che il telefono cellularericeva gli aggiornamenti software. Questa opzione potrebbe non essere disponibile aseconda del tipo di telefono cellulare utilizzato.Impostazioni config. personale — per aggiungere manualmente nuovi accountpersonali per vari servizi, nonché per attivarli o eliminarli. Per aggiungere un nuovoaccount personale, selezionare Aggiungi o Opzioni > Aggiungi nuove. Selezionare iltipo di servizio ed immettere i parametri richiesti. Per attivare un account personale,scorrere fino a quello desiderato, quindi selezionare Opzioni > Attiva.

Ripristino delle impostazioni inizialiPer ripristinare le impostazioni iniziali del telefono cellulare, selezionare Menu >Impostazioni > Ripristina imp. iniziali, quindi una delle seguenti opzioni:

Ripristina solo le impostazioni — per ripristinare tutte le impostazioni relative allepreferenze senza eliminare i dati personaliRipristina tutto — per ripristinare tutte le impostazioni relative alle preferenze edeliminare tutti i dati personali, quali contatti, messaggi, file multimediali e chiavi diattivazione

Menu dell'operatore

Questo menu consente di accedere ai servizi forniti dal proprio operatore di rete. Perulteriori informazioni, rivolgersi al proprio operatore di rete. È possibile che l'operatoreaggiorni questo menu mediante un messaggio di servizio.

Galleria

Questo telefono supporta un sistema di gestione dei diritti digitali (DRM) per laprotezione del contenuto acquisito. Prima di acquisire qualsiasi tipo di contenuto e larelativa chiave di attivazione, controllare le condizioni dell'offerta, in quantopotrebbero essere a pagamento.

Gestione dei diritti digitali

I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversi tipi di tecnologie di gestione deidiritti digitali (DRM) per la tutela della loro proprietà intellettuale, incluso il copyright.Questo dispositivo utilizza vari tipi di software DRM per accedere al contenuto protetto.Con questo dispositivo si può accedere a contenuto protetto da OMA DRM 1.0. Qualoraun certo software DRM non riesca a proteggere il contenuto, i proprietari del contenutopotrebbero richiedere che a tale software DRM sia revocato l'accesso al nuovo contenutoprotetto da DRM. La revoca potrebbe anche impedire il rinnovo del contenuto protettoda DRM già presente sul dispositivo. La revoca dell'accesso a tale software DRM noninfluisce in alcun modo sull'uso del contenuto protetto da altri tipi di DRM o delcontenuto non protetto da DRM.

22 Menu dell'operatore

Il contenuto protetto da DRM (gestione dei diritti digitali) viene fornito con una chiavedi attivazione che definisce i diritti all'uso di tale contenuto.

Se sul proprio dispositivo è presente contenuto protetto dal DRM OMA, per effettuare ilbackup delle chiavi di attivazione e del contenuto, utilizzare la funzione di backup diNokia PC Suite.

Altri metodi di trasferimento potrebbero non trasferire le chiavi di attivazione, le qualidovranno essere necessariamente ripristinate insieme al contenuto affinché l'utentepossa continuare ad utilizzare il contenuto protetto dal DRM OMA una volta formattatala memoria del dispositivo. Le chiavi di attivazione vanno ripristinate anche nel caso incui i file sul dispositivo siano per qualche ragione danneggiati.

Visualizzare il contenuto della GalleriaSelezionare Menu > Galleria.

Multimedia

Fotocamera e videoIl dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di 1024x1280 pixel.

Modalità fotocamera

Utilizzare la funzione di immagine staticaSelezionare Menu > Multimedia > Fotocamera.

Ingrandire o ridurre le dimensioni dell'immagineScorrere verso l'alto o il basso.

Come scattare una fotografiaSelezionare Scatta.

Impostare la modalità di anteprima e l'oraSelezionare Opzioni > Impostazioni > Ora anteprima foto.

Per attivare l'autoscatto o per acquisire immagini in sequenza rapida, selezionareOpzioni e l'opzione desiderata.

Modalità video

Utilizzare la funzione videoSelezionare Menu > Multimedia > Video.

Avviare la registrazione di un clip videoSelezionare Registra.

Multimedia 23

Durante la registrazione un video di qualità inferiore può essere registrato per unperiodo di tempo più lungo. Per cambiare le impostazioni di qualità e per selezionarela durata massima di un clip video, scegliere Menu > Multimedia > Fotocamera >Opzioni > Impostazioni > Qualità clip video o Durata clip video.

Passare dalla modalità fotocamera a quella video e viceversa

Nella modalità fotocamera o video scorrere verso sinistra o destra.

Radio FMLa radio FM funziona con un’antenna diversa dall’antenna del dispositivo wireless. Perfare in modo che la radio FM funzioni correttamente, è necessario collegare aldispositivo un auricolare o un accessorio compatibile.

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefono vicino all’orecchio quando è inuso l’altoparlante.

Selezionare Menu > Multimedia > Radio oppure, in modalità di attesa, tenerepremuto *.

Cercare una stazione vicinaTenere premuto il tasto di scorrimento verso sinistra o destra.

Salvare una stazioneSintonizzarsi sulla stazione desiderata e scegliere Opzioni > Salva stazione.

Cambiare stazioneScorrere verso l'alto o il basso per cambiare stazione oppure premere il tasto numericocorrispondente alla posizione in memoria della stazione desiderata.

Regolare il volumeUtilizzare i tasti del volume.

Lasciare la radio attiva in backgroundPremere il tasto di fine chiamata.

Chiudere la radioTenere premuto il tasto di fine chiamata.

Registratore vocaleIl registratore non può essere utilizzato quando è attiva una chiamata dati o unaconnessione GPRS.

24 Multimedia

Avviare la registrazioneSelezionare Menu > Multimedia > Registratore e il pulsante di registrazione suldisplay.

Ascoltare l'ultima registrazioneSelezionare Opzioni > Ripeti ultima reg..

Inviare l'ultima registrazione in un MMSSelezionare Opzioni > Invia ultima reg..

Lettore musicaleIl telefono include un lettore musicale per l'ascolto di canzoni o altri file audio MP3 oAAC.

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e non tenere il telefono vicino all’orecchio quando è inuso l’altoparlante.

Selezionare Menu > Multimedia > Lettore mus..

Avviare o sospendere la riproduzionePremere il tasto di scorrimento.

Tornare all'inizio del brano correnteScorrere a sinistra.

Tornare al brano precedenteScorrere due volte a sinistra.

Passare al brano successivoScorrere verso destra.

Riavvolgere il brano correnteTenere premuto il tasto di scorrimento verso sinistra.

Fare avanzare rapidamente il brano correnteTenere premuto il tasto di scorrimento verso destra.

Regolare il volumeUtilizzare i tasti del volume.

Attivare o disattivare l'audio del lettore musicalePremere #.

Multimedia 25

Lasciare il lettore musicale attivo in backgroundPremere il tasto di fine chiamata.

Chiudere il lettore musicaleTenere premuto il tasto di fine chiamata.

Applicazioni

Il software del telefono potrebbe includere giochi e applicazioni Java™ progettatiappositamente per questo telefono Nokia.

Selezionare Menu > Applicazioni.

Aprire un gioco o un'applicazioneScegliere Giochi o Raccolta. Selezionare il gioco o l'applicazione da aprire e scegliereApri.

Visualizzare la quantità di memoria disponibile per l'installazione di giochi eapplicazioniSelezionare Opzioni > Stato memoria.

Scaricare un gioco o un'applicazioneSelezionare Opzioni > Download > Download giochi o Download applic..

Questo telefono cellulare supporta le applicazioni Java J2ME™. Accertarsi chel'applicazione sia compatibile con il telefono prima di scaricarla.

Importante: Installare ed usare solo applicazioni o software provenienti da fontisicure, come nel caso di applicazioni Symbian Signed o che hanno superato il test JavaVerified™.

Le applicazioni scaricate possono essere salvate in Galleria invece che in Applicazioni.

Organizer

SvegliaSelezionare Menu > Organizer > Sveglia.

Attivare o disattivare una svegliaSelezionare Allarme:.

Impostare l'ora della svegliaSelezionare Ora sveglia:.

26 Applicazioni

Configurare il telefono cellulare affinché attivi la sveglia in determinati giornidella settimanaSelezionare Ripeti:.

Personalizzare il tono della svegliaSelezionare Tono allarme:.

Impostare il periodo di timeout per la ripetizione della svegliaSelezionare Intervallo:.

Interrompere la svegliaSelezionare Stop.

Se si lascia che la sveglia suoni per un minuto o si seleziona Ripeti, la sveglia si arrestaper il periodo impostato, quindi riprende a suonare.

Agenda e impegniSelezionare Menu > Organizer > Agenda. Il giorno corrente viene visualizzato in unacornice. Se per il giorno sono state impostate delle note, lo stesso viene visualizzato ingrassetto.

Aggiungere una nota AgendaSelezionare la data e scegliere Opzioni > Crea nota.

Visualizzare i dettagli di una notaSelezionare una nota e scegliere Visual..

Eliminare tutte le note dall'AgendaSelezionare Opzioni > Elimina note > Tutte le note.

Visualizzare l'elenco impegniSelezionare Menu > Organizer > Elenco impegni.

L'elenco di impegni è ordinato in base a priorità. Per aggiungere, cancellare o inviareuna nota, per contrassegnare una nota come eseguita oppure per riordinare l'elenco diimpegni in base alle scadenze, selezionare Opzioni.

Web o Internet

Il browser Internet del telefono consente di accedere a diversi servizi Internet. L'aspettodelle pagine Web può variare in base alle dimensioni del display. È pertanto possibileche non tutti i dettagli delle pagine Web siano visualizzabili.

Web o Internet 27

A seconda del tipo di telefono cellulare in uso, la funzione di navigazione sul Web (diseguito indicata come Web) potrebbe essere visualizzata come Web o Internet nelmenu.

Importante: Usare esclusivamente servizi affidabili e che offrono un livello adeguatodi sicurezza e protezione da software pericolosi.

Per la disponibilità di tali servizi, i prezzi e le istruzioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

È possibile ricevere le impostazioni di configurazione necessarie per la navigazione conun messaggio di configurazione dal fornitore di servizi.

Connessione a un servizio Web

Selezionare Menu > Web > Home page. In alternativa, in modalità standby tenerepremuto 0.

Dopo aver effettuaro la connessione al servizio, è possibile visualizzare le relativepagine. La funzione dei tasti del telefono cellulare può variare a seconda dei diversiservizi. Attenersi alle guide testo sul display del telefono cellulare. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

Servizi SIM

È possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. È possibile accedere aquesto menu solo se supportato dalla carta SIM. Il nome e i contenuti del menudipendono dai servizi disponibili.

Suggerimenti ambientali

Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti su come contribuire alla protezionedell'ambiente.

Risparmiare energiaQuando la batteria è completamente carica, dopo aver scollegato il caricabatterie daldispositivo, scollegarlo anche dalla presa a muro.

Non sarà necessario effettuare di frequente la ricarica della batteria se si osservano iseguenti suggerimenti:

• Chiudere e disattivare applicazioni, servizi e connessioni non in uso.

28 Servizi SIM

• Ridurre la luminosità dello schermo.• Impostare il dispositivo in modo che venga attivata la modalità di risparmio

energetico una volta trascorso il periodo minimo di inattività, se disponibile neldispositivo.

• Disattivare i suoni non necessari, come i toni della tastiera e i toni di chiamata.

RiciclareLa maggior parte dei materiali che costituiscono un telefono Nokia è riciclabile. Perinformazioni su come riciclare i prodotti Nokia, visitare il sito www.nokia.com/werecycle o, da un telefono cellulare, il sito www.nokia.mobi/werecycle.

Riciclare la confezione e i manuali d'uso secondo gli schemi di riciclaggio della propriazona.

Ulteriori informazioniPer ulteriori informazioni sugli attributi ambientali del dispositivo, visitare il sitowww.nokia.com/ecodeclaration.

Suggerimenti ambientali 29

Accessori

Avvertenza:Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie eaccessori approvati da Nokia per il proprio modello diapparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può fardecadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebberisultare pericoloso. In particolare, l'uso di caricabatterie nonapprovati o batterie non approvate può comportare ilpericolo di incendio, deflagrazione, fuoriuscita di liquido oaltri pericoli.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare laspina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-4CT. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato peressere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-3. Il numero dimodello del caricabatterie potrebbe variare a secondo di tipodi spina. Il tipo di spina può essere uno dei seguenti: E, EB, X,AR, U, A, C, K o UB.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridotti rispetto alnormale, è necessario sostituire la batteria. Usareesclusivamente batterie approvate da Nokia e ricaricare labatteria solo con caricabatterie approvati da Nokia perquesto dispositivo.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batterianon è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima dipoter effettuare una qualsiasi chiamata.

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegareil caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva può limitarnela durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo.

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o molto

fredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Ilrendimento delle batterie è notevolmente ridotto atemperature inferiori al punto di congelamento.

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in unostesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciòmette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni perla batteria o l'oggetto in questione.

Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettare lebatterie nei rifiuti domestici.

Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitareil contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualora ilcontatto si verifichi, sciacquare immediatamente la partecolpita con abbondante acqua oppure consultare un medico.

Danneggiamento. Non modificare, manomettere o tentare diinserire oggetti estranei nella batteria e non immergerla oesporla all'acqua o ad altri liquidi. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate.

Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altripericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie se unasuperficie dura, e si ritiene che la batteria possa essersidanneggiata, si consiglia di recarsi al più vicino centro diassistenza per un controllo prima di continuare ad utilizzarla.Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultinodanneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata deibambini.

30 Accessori

Precauzioni e manutenzione del dispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è unprodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isuggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente atutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umiditàe tutti i tipi di liquidi o la condensa contengonosostanze minerali corrosive che possono danneggiarei circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuoverela batteria e asciugare completamente il dispositivoprima di reinstallarla.

• Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quanto

potrebbero venirne irrimediabilmente compromessi imeccanismi.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentecaldi o freddi. Temperature troppo elevate possonoridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare lebatterie e deformare o fondere le parti in plastica.Quando il dispositivo raggiunge la sua temperaturanormale dopo essere stato esposto al freddo, al suointerno può formarsi della condensa che puòdanneggiare le schede dei circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi daquelli indicati nel manuale.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poichéi circuiti interni e i meccanismi del dispositivopotrebbero subire danni.

• Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Usareesclusivamente un panno morbido, pulito e asciuttoper pulire la superficie del dispositivo.

• Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.

• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antennaapprovata. Un'antenna non approvata ed eventualimodifiche o alterazioni alla stessa potrebberodanneggiare il dispositivo e violare le norme relativeagli apparati radio.

• Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.• Creare una copia di backup di tutti i dati che si desidera

conservare, come, ad esempio, le voci della rubrica o lenote dell'agenda.

• Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: per farlo,spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, la batteria,il caricabatterie o qualunque altro accessorio.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccoltadedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. Perinformazioni sull'ambiente relative a questo prodotto e sucome riciclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o il sito nokia.mobi/werecycle.

La presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto,sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezionesegnala che tutti i prodotti elettrici ed elettronici, nonché lebatterie e gli accumulatori, sono soggetti a raccolta specialealla fine del ciclo di vita. Questo requisito si applica all'Unione

Precauzioni e manutenzione del dispositivo 31

Europea. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbaniindifferenziati. Per maggiori informazioni sull'ambiente, fareriferimento alla Eco-Declaration dei vari prodotti sul sitowww.nokia.com/environment.

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaLa superficie di questo dispositivo non contiene nickel.

Bambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sono giocattoli.Potrebbero contenere parti molto piccole. Tenere ildispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata deibambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizionealle radiofrequenze nelle normali condizioni d'usoall'orecchio o quando è posizionato ad almeno 2,2centimetri di distanza dal corpo. Custodie, clip da cintura oaccessori da indossare devono essere assolutamente privi diparti metalliche e devono garantire il posizionamento deldispositivo nel rispetto della sopra indicata distanza dalcorpo.

La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibile unaconnessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.

Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materialimetallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Nonlasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazionemagnetici vicino al dispositivo in quanto le informazionimemorizzate potrebbero essere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefonisenza fili, può causare interferenze sul funzionamento diapparecchiature mediche prive di adeguata protezione.Consultare un medico o la casa produttricedell'apparecchiatura medica per sapere se è adeguatamenteschermata da segnali a radiofrequenza. Spegnere ildispositivo laddove siano esposte disposizioni a riguardo.Ospedali e strutture sanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature sensibili a segnali a radiofrequenza .

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio oppostorispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.

• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospettainterferenza.

• Seguire le istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente susistemi elettronici non correttamente installati o schermatiin modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemielettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttoredel proprio veicolo o delle sue dotazioni.

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenzatecnica per il dispositivo oppure installare il dispositivo in unveicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione maleeseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere la garanzia.Eseguire controlli periodici per verificare che tutto l'impiantodel dispositivo senza fili all'interno del proprio veicolo siamontato e funzioni regolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.

Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo può esserepericoloso per il funzionamento dell'aeromobile e può essereillegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tutte leistruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possonoprovocare un’esplosione o un incendio causando seri dannifisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimitàdei distributori di carburante nelle stazioni di servizio.Attenersi strettamente a qualunque disposizione specificanei depositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggio edistribuzione di combustibili, negli stabilimenti chimici o inluoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso dimateriali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sonospesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste visono le aree in cui verrebbe normalmente richiesto dispegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulle

32 Ulteriori informazioni sulla sicurezza

imbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggio disostanze chimiche e aree con aria satura di sostanze chimicheo particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquidi dipetrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere sequesto dispositivo può essere utilizzato in sicurezza inprossimità di questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: Questo dispositivo opera su reti terrestricellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmatedall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocalitramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia lechiamate via internet che il telefono cellulare. Il dispositivopuò tentare di effettuare le chiamate di emergenza sia sullereti cellulari che via Internet, se entrambe le modalità sonoattivate. Non è possibile garantire il collegamento inqualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitaleimportanza, ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:

1 Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare che ilsegnale sia sufficientemente forte. A seconda deldispositivo, potrebbe essere necessario fare quantosegue:

• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizzauna.

• Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamateimpostate sul dispositivo.

• Modificare la modalità d'uso da offline o aereo auna modalità attiva.

2 Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.

3 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci sitrova. I numeri di emergenza variano da località alocalità.

4 Premere il tasto di chiamata.

Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere ilpiù precisi possibile. Il proprio dispositivo senza fili potrebbeessere l'unico mezzo di comunicazione disponibile sul luogodi un incidente, pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delledirettive vigenti per l’esposizione alle onde radio.

Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttive

sono state elaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezzamirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Illimite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg suuna media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli diSAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'usocon il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenzacertificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversifattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione basedi rete.

Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP per l’usodel dispositivo sull’orecchio è 0,96 W/kg.

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare aseconda della banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulteriori informazionisui valori SAR potrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza 33

Indice analitico

Aaccessori 21applicazioni 26audio, messaggi 16auricolare 6

Bbatteria— caricamento 5blocco tastiera 8browser 27

Ccarta SIM 9Carta SIM 5Chat 16chiamate 11chiamate rapide 12codici di accesso 10codici di protezione 10collegamenti 19componenti 7configurazione 21

Ddisplay 18

Ee-mail 14

Ggiochi 26

Iimpostazioni 18— configurazione 21— data 18— display 18— iniziali 22— ora 18— telefono cellulare 20— toni 18

informazioni assistenza Nokia 11Internet 27

Mmenu dell'operatore 22messaggi— audio 16messaggi flash 15messaggi istantanei 16metodo di scrittura tradizionale 12modalità alfabetica 12modalità numerica 12modalità offline 9modi d’uso 18

Nnumero del centro servizimessaggi 13

Oorganiser 26

Ppassword 10PIN 10

Rregistratore vocale 24registro chiamate 18risorse di supporto 11

Sscrittura facilitata 12scrittura testo 12

Ttasti 7toni 18

WWeb 27

34 Indice analitico

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questoRM-519 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Èpossibile consultare una copia della Dichiarazione diconformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia, Nokia Connecting People e Navi sono marchi o marchiregistrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalitàregistrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi diprodotti e società citati nel presente documento possonoessere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, nonpotrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzatoin qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokiaadotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva ildiritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasiprodotto descritto nel presente documento senza preavviso.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dellaMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale enon commerciale in relazione a dati codificati in conformitàallo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatoriimpegnati in attività personali e non commerciali e (ii) peressere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributoriautorizzati. Nessuna licenza viene concessa o saràconsiderata implicita per qualsiasi altro uso. Ulterioriinformazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali,interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC.Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE,in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoilicenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite didati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale,consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Nonè prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui,garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fineparticolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il dirittodi modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasimomento senza preavviso.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolaripuò variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e leinformazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditoreNokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli,tecnologia o software soggetti alle normative relativeall’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietataqualsiasi deroga a tali normative.

Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivopotrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietàdi persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capo aNokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietàintellettuale di queste applicazioni di altri produttori. Inquanto tale, Nokia non è responsabile del supporto all’utentefinale o della funzionalità di queste applicazioni, né delleinformazioni presentate nelle applicazioni o in questimateriali. Nokia non fornisce alcuna garanzia per questeapplicazioni di altri produttori.

UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LEAPPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZAGARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO ALLIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTERICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARIO AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA,ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTEESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DICOMMERCIABILITÀ O IDONEITà PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉDICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NONVIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DITERZI.

9216132/Edizione 2.0 IT

35