Manuale d'uso del Nokia 111 / Nokia 113download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Il...
59
Manuale d'uso del Nokia 111 / Nokia 113 Edizione 1.0 IT
Transcript of Manuale d'uso del Nokia 111 / Nokia 113download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Il...
Manuale d'uso del Nokia 111 / Nokia113
Edizione 1.0 IT
Indice
Tasti e componenti..........................................................................................5
Inserire una carta SIM e la batteria.................................................................7
Inserire una memory card...............................................................................8
Caricamento della batteria...........................................................................10
Bloccare i tasti ..............................................................................................10
Fissare un cinturino.......................................................................................11
Conoscere il telefono....................................................................................11
Copiare contenuto dal telefono precedente................................................12
Indicatori sul telefono...................................................................................14
Effettuare o rispondere a una chiamata.......................................................15
Chiamare l'ultimo numero composto...........................................................16
Visualizzare le chiamate senza risposta.......................................................16
Regolare il volume.........................................................................................17
Salvare un nome e un numero di telefono....................................................17
Effettuare rapidamente chiamate................................................................19
Inviare un messaggio.....................................................................................20
Scrivere testo................................................................................................21
Controllare il messaggio vocale....................................................................23
2
Personalizzare la Schermata iniziale............................................................24
Aggiungere collegamenti alla schermata iniziale.........................................25
Cambiare la suoneria.....................................................................................26
Impostare una sveglia...................................................................................27
Aggiungere un appuntamento......................................................................28
Ascoltare la radio...........................................................................................29
Trovare e salvare stazioni radio...................................................................30
Riprodurre un brano......................................................................................31
Scattare una foto..........................................................................................32
Registrare un video.......................................................................................33
Navigare sul Web...........................................................................................34
Aggiungere un preferito................................................................................35
Configurare l'account e-mail.........................................................................36
Inviare un messaggio e-mail.........................................................................36
Chat con amici...............................................................................................38
Inviare una foto tramite Bluetooth...............................................................40
Bloccare il telefono........................................................................................41
Cambiare il codice di protezione..................................................................42
3
Ripristinare impostazioni iniziali..................................................................43
Assistenza......................................................................................................44
Aggiornare il software con il telefono..........................................................45
Backup del contenuto su memory card........................................................46
Codici di accesso...........................................................................................47
Informazioni generali....................................................................................49
4
Tasti e componenti
1
2
3
4
5
67
8
1 Tasti di selezione2 Ricevitore3 Schermo
4 Tasto di fine chiamata/accensione e spegnimento
5 Tastiera6 Microfono
5
7 Tasto di scorrimento 8 Tasto di chiamata
9
11
10
12
9 Connettore del caricabatterie10 Connettore auricolare (3,5 mm)11 Altoparlante12 Obiettivo della fotocamera. Prima
di utilizzare la fotocamera,
rimuovere il nastro protettivodall'obiettivo.
6
Inserire una carta SIM e la batteria
Spegnere il telefono e rimuovere lacover posteriore.
1
Se la batteria è inserita nel telefono,estrarla.
2
Far scorrere la SIM sotto il fermo conl'area di contatto rivolta verso ilbasso. Vedere 2 in "Istruzioni difunzionalità specifiche".
3
Allineare i contatti della batteria,quindi inserirla.
4
Far scorrere la cover posteriore versoil basso fino a bloccarla in posizione.
5
Per accendere il telefono, tenerepremuto finché il telefono nonvibra.
6
7
Suggerimento: Per rimuovere la SIM,premere in basso la linguetta, quindiestrarre la SIM.
Inserire una memory card
Spegnere il telefono e rimuovere lacover posteriore.
1
Se la batteria è inserita nel telefono,estrarla.
2
Fare scorrere il fermo della memorycard verso la parte superiore deltelefono.
3
8
Sollevare il fermo.
4
Inserire una memory cardcompatibile con l'area di contattorivolta verso il basso.
5
Abbassare il fermo.
6
Fare scorrere il fermo fino allaposizione iniziale.
7
Allineare i contatti della batteria einserirla.
8
Far scorrere la cover posteriore versoil basso fino a bloccarla in posizione.Vedere 1.
9
9
Caricamento dellabatteria
Collegare il caricabatteria a una presaa muro.
1
Connettere il caricabatteria altelefono. Vedere 3, 4.
2
Batteria carica? Scollegare daltelefono e successivamente dallapresa a muro.
3
Bloccare i tasti
Consente di bloccare i tasti e loschermo quando non si utilizza iltelefono.
Selezionare Menu, quindi premere *.
1
Per sbloccare, selezionare Sblocca,quindi premere *.
2
10
Fissare un cinturino
Spegnere il telefono e rimuovere lacover posteriore.
1
Avvolgere il cinturino intorno algancio.
2
Far scorrere la cover posteriore versoil basso fino a bloccarla in posizione.
3
Conoscere il telefono
Menu
Per visualizzare le funzioni e leapplicazioni del telefono, premereMenu.
1
Indietro
Per tornare alla vista precedente,premere Indietro.
2
Esci
Per tornare alla schermata iniziale,premere .
3
11
Selez.
Per passare a un'applicazione ofunzione, premere il tasto discorrimento su, giù, a sinistra o adestra.
4
Selez.
Per aprire l'applicazione oselezionare la funzione, premereSelez..
5
Copiare contenuto daltelefono precedente
Copiare con facilità contatti, l'agendae altri elementi nel nuovo telefono.
IndietroSelez.
Attivare il Bluetooth in entrambi itelefoni.
1
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Impostazioni.
2
12
Selez. Indietro Selez. Indietro
Sincr. ebackup
Connettività
Colleg.personali
Sincr. conserver
Sincronizzazione dati
Crea backup
Selezionare Sincr. e backup >Sincronizzazione dati.
3
Selez. Indietro Deselez. Chiudi
Copia da questo
Sincronizza
SMS
Opzioni
MMS
Note
AgendaCopia in questoRubrica
Selezionare Copia in questo el'elemento che si desidera copiare,quindi selezionare Chiudi.
4
IndietroOpzioni Connetti
Il mio laptop
Nokia XX
Selezionare il telefono precedentedall'elenco dei dispositivi rilevati.
5
CancellaOKOpzioni
Inserire codice diprotezione:
Se richiesto, creare un singolo codicedi protezione (ad esempio, 123),quindi selezionare OK.
6
NoSì
Il codice corrisponde al codice sull'al
tro dispositivo?
Verificare che i codici corrispondanosu entrambi i telefoni.
7
Seguire le istruzioni visualizzate suentrambi i telefoni.
8
13
Indicatori sul telefono
— Sono presenti messaggi nonletti.
— Sono presenti messaggi noninviati o di cui è stato annullato o nonè riuscito l'invio.
— I tasti sono bloccati.
— Il telefono non squilla sequalcuno chiama o invia unmessaggio.
— È stata impostata la sveglia.
/ — Il telefono è connesso a unarete GPRS o EGPRS.
/ — È attiva una connessioneGPRS o EGPRS.
/ — La connessione GPRS oEGPRS è in attesa.
— La funzione Bluetooth è attiva.
— Tutte le chiamate in entratavengono inoltrate a un altro numero.
— Al telefono è connesso unauricolare.
14
Effettuare o rispondere a una chiamata
Consente di chiamare un amico.Vedere 13.
Cancella
4567890123
Opzioni Salva
Immettere il numero di telefono,quindi premere .
1
Altopar.
0123456789AttivaOpzioni
Per terminare la chiamata, premere.
2
9876543210chiamata
Rispondi
Quando il telefono squilla, premere per rispondere. Vedere 14.
3
15
Chiamare l'ultimo numerocomposto
Preferiti NomiMenu
Nella schermata iniziale premere .
1
Chiama
0123456789Oggi, 08:299876543210Oggi, 07:29
Selezionare il numero, quindipremere .
2
Visualizzare le chiamatesenza risposta
EsciVisual.
1 ch. senzarisposta
Nella schermata iniziale, selezionareVisual.. Vedere 5.
1
0123456789Oggi, 14:29
Chiama
Per richiamare, selezionare il numero,quindi premere .
2
Opzioni Esci Indietro
Tutte le chiamate
Chiamatericevute
Chiamate senzarisp.
Selez. Selez.
Suggerimento: Per visualizzaresuccessivamente le chiamate senzarisposta, selezionare Menu >Registro > Chiamate senza risp..
16
Regolare il volume
Il volume è troppo alto durante unachiamata o mentre si ascolta la radio?
Scorrere verso l'alto o il basso.
1
Perfetto!
2
Salvare un nome e unnumero di telefono
Aggiungere nuovi contatti altelefono.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Rubrica.
1
Indietro
Sincronizza tutto
Nomi
Aggiunginuova
Selez.
Selezionare Aggiungi nuova.
2
17
CancellaOK
Numero:
9876543210
Opzioni
123
Digitare il numero di telefono, quindiselezionare OK.
3
CancellaSalva
Gianni Rossi
Invia msg.
Invia e-mail
Cognome:
Rossi
Opzioni
Chiama9876543210
Opzioni Selez. Indietro
Scrivere il nome e il cognome, quindiselezionare Salva.
4
IndietroSelez. IndietroOpzioni
Sincronizzatutto
Aggiungi nuovo
Nomi Anna
Papà
Mamma
Gianni Rossi
Selez.
Per modificare i dettagli, selezionareNomi e un contatto.
5
CancellaSelez.Opzioni
Gianni Rossi
Gianni
Per cercare un contatto, scrivere leprime lettere del nome nella casella diricerca.
6
IndietroSelez.
Gianni Rossi
Indietro
Invia msg.
Invia e-mail
Opzioni
Chiama9876543210
Agg. immagine
Elimina scheda
Copia scheda
Aggiungi dett.
Dettagli scheda
Selez.
Selezionare Opzioni > Dettaglischeda.
7
18
Effettuare rapidamente chiamate
Chiudi
9876543210MarcoTrovato:
Se si chiama spesso qualcuno, èpossibile impostarne il numero comechiamata rapida.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Rubrica.
1
IndietroSelez. Indietro
Impostazioni
Gruppi
Chiamaterapide
Assegna
2. (vuoto)
4. (vuoto)
7. (vuoto)
6. (vuoto)
3. (vuoto)
5. (vuoto)
Selezionare Altro > Chiamate rapidee uno slot libero, quindi scegliereAssegna.
2
Opzioni Cerca
Numero di telefono: Papà
Anna
Mamma
Marco
IndietroSelez.Indietro
Selezionare Cerca e una scheda.
3
Chiudi9876543210
MarcoTrovato:
Per chiamare, tenere premuto untasto numerico nella schermatainiziale.
4
Indietro IndietroSelez.Opzioni
Elimina
Chiama
Visual.
2. (vuoto)
4.(vuoto)
7. (vuoto)
6. (vuoto)
3. (vuoto)
Marco5. Cambia
Suggerimento: Per cambiare unachiamata rapida, selezionareOpzioni > Cambia.
19
Inviare un messaggio
Ciao M
arco!
Consente di tenersi in contatto con lepersone tramite i messaggi. Vedere
7.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Messaggi.
1
Ricevuti
Creamessaggio
IndietroOpzioni Selez.
Selezionare Crea messaggio.
2
Ciao Anna, comestai?
CancellaOpzioni Invia a
Scrivere il messaggio.
3
IndietroSelez.
Il tuo messaggio:
Ciao Anna, come stai?Inserisci simbolo
Scritt. facilitata
Lingua scrittura
Sal. come bozza
IndietroOpzioni Invia a
Inserisci ogg.
Suggerimento: Per aggiungere unallegato, selezionare Opzioni >Inserisci ogg.. Vedere 8, 9.
Indietro
Ciao Anna, come stai?
Foto:
Photo0001.jpg
Numero o e-mail
Ultimi numeri
Registro
Rubrica
Gruppi Rubrica
1 2 3
Mamma
Opzioni Invia a Chiudi Opzioni Selez.
Per aggiungere un destinatario,selezionare Invia a > Rubrica.
4
20
Invia
Photo0001.jpg
A:
Anna
[0123456789];
CancellaAggiungi
Selezionare Invia. Vedere 10, 9.
5
Scrivere testo
Premere ripetutamente un tastofinché non viene visualizzata lalettera.
Per immettere un segno dipunteggiatura, premereripetutamente 1.
Per immettere un carattere speciale,premere * e selezionare il carattere.
Per passare dalle lettere maiuscolealle minuscole e viceversa, premere#.
Per utilizzare la modalità numerica,tenere premuto #, quindi selezionareModalità numer.. Per tornare allamodalità alfabetica, tenere premuto#.
Per immettere rapidamente unnumero singolo, è sufficiente tenerepremuto il tasto numerico.
Per attivare o disattivare la scritturafacilitata, selezionare Opzioni >Scritt. facilitata, quindi Attiva oDisattiva. Non tutte le lingue sonosupportate.
21
Per cambiare la lingua di scrittura,selezionare Opzioni > Linguascrittura.
22
Controllare il messaggio vocale
È possibile inoltrare le chiamate almessaggio vocale quando non siriesce a rispondere.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Messaggi.
1
Indietro IndietroSelez. Selez.
Numero segreteriatelefonicaMessaggi
info
Impostazio-ni
Messaggivocali
Opzioni
Ascolta messaggivocali
0987612345
Selezionare Altro > Messaggivocali > Ascolta messaggi vocali.
2
Numero casella:
OK0987612345
CancellaOpzioni
Quando si configura il messaggiovocale, immettere il proprio numerodi segreteria telefonica.
3
Chiamata perSegreteria telefonica
Chiudi
Suggerimento: Per chiamarerapidamente il messaggio vocale,tenere premuto 1 nella schermatainiziale.
23
Personalizzare la Schermata iniziale
Menu Menu
È possibile cambiare lo sfondo eridisporre gli elementi sullaSchermata iniziale.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Impostazioni.
1
Indietro IndietroSelez. Selez.
Toni
Display
Data e oraSchermatainiziale
Sfondo
In base a tema
Scegliere Display, selezionareSfondo, quindi selezionare unacartella.
2
IndietroSelez.
Schermatainiziale
Sfondo
OK Annulla
Foto
Opz.
Selezionare OK per aprire la cartella,quindi selezionare una foto.
3
Menu
Suggerimento: È anche possibilescattare una foto con la fotocameradel telefono e utilizzarla.
24
Aggiungere collegamenti alla schermata iniziale
Menu
Consente di aggiungere collegamentialle applicazioni preferite sullaSchermata iniziale.
Selez.Opzioni Selez. IndietroEsci
Imp. Sch. iniziale
Personalizza
Selezionare un collegamento escegliere Opzioni > Personalizza.
1
Opzioni Cambia Indietro
Barra collegamenti
IndietroSelez.
Orologio
Timer
Radio e Multim.
Indicatori gen.
Notifiche
Selezionare una barra, quindi unelemento, quale un widget.
2
Opzioni IndietroCambia Chiudi Sì
Salvaremodifiche?
No
Notifiche
Selezionare Chiudi > Sì.
3
25
Cambiare la suoneria
Consente di impostare una diversasuoneria per ciascun modo d'uso.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Impostazioni.
1
Indietro Indietro
Toni
Display
Temi
Vol. suoneria:
Avviso chiamata:
Suoneria
Tono di chiamata:
Nokia tune
Selez. SalvaOpzioni
Selezionare Toni, quindi scegliereTono di chiamata:.
2
IndietroSelez.
Vol. suoneria:
Avviso chiamata:
Suoneria
Tono di chiamata:
Apri Galleria
Opzioni
Selezionare Apri Galleria, quindiscegliere Selez..
3
Indietro Indietro
Toni
Registraz.
Grafica
Avviso
Apri ApriOpzioni Opzioni
Chiamata
Selezionare Toni > Chiamata e untono di chiamata.
4
Suggerimento: Per passare dalprofilo silenzioso a quello normale eviceversa, tenere premuto #.
26
Impostare una sveglia
Consente di utilizzare il telefonocome sveglia.
Opzioni Esci IndietroSelez. Selez.
Sveglia
Agenda
Giochi
Selezionare Menu > Applicazioni >Sveglia.
1
Opzioni Salva
09:00Sveglia attiv.
Indietro
Impostare l'ora della sveglia eselezionare Salva.
2
Opzioni Salva Selez.
09:00Sveglia attiv.
Ripeti in diversigiorniDisattivata
Tono sveglia
Standard
Indietro Indietro
Per ripetere la sveglia, selezionareOpzioni > Ripeti in diversi giorni e igiorni desiderati, quindi scegliereChiudi.
3
27
Aggiungere un appuntamento
Oggetto:
Luogo:Riunione
Per ricordarsi un appuntamento,aggiungerlo all'agenda.
Opzioni Esci IndietroSelez. Selez.
Sveglia
Calcolatrice
Agenda
Selezionare Menu > Applicazioni >Agenda.
1
IndietroVisual.
18
22295
15
263
172431
10
274
18251
11
285
19262
12
296
20273
13
307
21284
14
29
23306
16
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
Opzioni
Selezionare una data e Visual. >Aggiungi.
2
CancellaSelez.Memo
Anniversario
CompleannoChiamata
Promemoria
Salva
Luogo:
Oggetto:
Incontra MarcoRiunione
Indietro Opzioni
Selezionare Riunione, compilare icampi, quindi selezionare Salva.
3
28
Ascoltare la radio
Consente di ascoltare le stazioniradio preferite dal telefono.
Consente di collegare un auricolarecompatibile. Funge da antenna.
1
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Musica.
2
Indietro
Radio
Musica person.
Selez.
Selezionare Radio.
3
Per regolare il volume, scorrere versol'alto o verso il basso.
4
Opzioni
108.087.5
87.5
Nasc.
Per chiudere la radio, premere .
5
29
Trovare e salvare stazioni radio
Consente di cercare le stazioni radiopreferite.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Musica.
1
Indietro
Radio
Musica person.
Selez.
Selezionare Radio.
2
Opzioni Selez. IndietroNasc.
108.087.5
87.5
Spegni
Riprod. in backgr.
Stazioni
Cerca stazioni
Imposta freq.
Stazione
Per cercare tutte le stazionidisponibili, selezionare Opzioni >Cerca stazioni.
3
Opzioni Selez. IndietroNasc.
108.087.5
101.8
Spegni
Riprod. in backgr.
Stazioni
Salva stazione
Stazione
Cerca stazioni
Per salvare una stazione, selezionareOpzioni > Salva stazione.
4
Nasc.Opzioni
108.087.5
88.5
01 Stazione
Per passare a una stazione salvata,scorrere verso sinistra o versodestra.
5
30
108.087.5
Opzioni Nasc.
Stazione02
101.8
Suggerimento: Per passare a unastazione salvata, è anche possibilepremere un tasto numerico.
IndietroIndietro
MHz101.8
02.MHz88.5
01.
Elimina stazione
Organizza
Rinomina
Selez.Selez.
Suggerimento: Per ridenominare unastazione, selezionarla e Opzioni >Rinomina.
Riprodurre un brano
Consente di ascoltare i brani preferiticon il telefono.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Musica.
1
Indietro
Radio
Musica person.
Selez.
Selezionare Musica person..
2
31
Esci Indietro
Album
Vai a Lett. mult.
Playlist
Artisti
Tutti i brani Brano 2
Brano 3Brano 4
Brano 5
Brano 1
Opzioni Opzioni
Brano 6Generi
RiproduciSelez.
Selezionare il brano da riprodurre.
3
Nasc.
Brano 1
03.4700.38
Opzioni
Per sospendere o riprendere lariproduzione, premere il tasto discorrimento.
4
Opzioni Nasc.03.4700.38
Per chiudere il lettore musicale,tenere premuto .
5
Scattare una foto
Acquis.
Il telefono è dotato di unafotocamera: basta inquadrare escattare.
Opzioni Esci IndietroSelez. Selez.
Cronologia
Foto personali
Fotocamera
Per aprire la fotocamera, selezionareMenu > Foto > Fotocamera.
1
Acquis.
Per eseguire lo zoom avanti eindietro, scorrere verso l'alto o versoil basso.
2
32
Acquis.Opz. Indietro
Selezionare Acquis..Le foto vengono salvate in Fotopersonali.
3
Registrare un video
Registra
Oltre a scattare foto, il telefonoconsente anche di registrare video.
Opzioni Esci IndietroSelez. Selez.
Album personali
Video
Videocamera
Per aprire la fotocamera, selezionareMenu > Foto > Videocamera.
1
RegistraOpzioni Indietro
Per avviare la registrazione,selezionare Registra.
2
33
Registra
Per eseguire lo zoom avanti eindietro, scorrere verso l'alto o versoil basso.
3
Pausa Stop
Per interrompere la registrazione,premere Stop.I video vengono salvati in Video.
4
Navigare sul Web
Parigi
È possibile essere sempre aggiornatisulle ultime novità e visitare i siti Webpreferiti.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Internet.
1
OK Canc.
abcwww.nokia.com
Per visitare un sito Web, scriverel'indirizzo Web nella barra degliindirizzi.
2
34
Impostazioni
Elimina preferito
In evidenza
Download
Modif. preferito
www.nokia.com
Indiet.
Cancella cronologiaCronologia
Home page
Preferiti
EsciOpzioni
Suggerimento: Nella schedaCronologia è possibile selezionareOpzioni > Cancella cronologia.
Aggiungere un preferito
Se si visitano spesso gli stessi sitiWeb, consente di aggiungerli comepreferiti.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Internet.
1
Pagina iniziale
Download
Successiva
Ricarica
Indietro
Agg. ai pref.
Durante la navigazione, selezionareOpzioni > Agg. ai pref..
2
35
Configurare l'account e-mail
Se non si dispone di un computer, èpossibile scrivere o leggere messaggie-mail utilizzando il telefono.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Messaggi.
1
IndietroSelez. Selez.
Chat
Ricevuti La mia casella e-mail
Opzioni EsciOpzioni
Casella e-mailabitazione
Selezionare E-mail e un servizio e-mail, quindi seguire le istruzioni.
2
Inviare un messaggio e-mail
MarcoCiao Anna!AnnaCiao Marco!
È possibile leggere e inviare messaggie-mail in qualsiasi momento.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Messaggi.
1
IndietroSelez.
Chat
Ricevuti
Opzioni
Selezionare E-mail.
2
36
EsciSelez.
Aggiungi account
Selezionare un account e-mail.
3
Risposta rapida
Elimina
Elimina molti
Inoltra
IndietroSelez.
Scrivi nuovo
Nella casella e-mail, selezionareOpzioni > Scrivi nuovo.
4
Ins. ind.
Oggetto:
Testo del corpo:
A:Inv.
Annul.
Ric. Telef.
Annul.Opzioni
Trova:Anna
Trova
Per aggiungere un destinatario,selezionare Ins. ind. o scriveremanualmente l'indirizzo.
5
Oggetto:Grazie.
Opzioni Cancella
Testo del corpo:
Ciao Anna!
Scrivere l’oggetto e il messaggio.
6
IndietroSelez.
Annul.
Aggiungi Cc/Ccn
All. nuova foto
Guida
Allega file
Suggerimento: Per allegare un file,selezionare Opzioni > Allega file.
Oggetto:
Testo del corpo:
Ciao Anna!
Grazie.
Invia
Selezionare Invia.
7
37
Risposta rapida
Rispondi a tutti
Elimina
IndietroSelez.
Espandi
Rispondi
Suggerimento: Per rispondere a unmessaggio e-mail, aprirlo eselezionare Opzioni > Rispondi.
Chat con amici
CiaoMarco!
È possibile avviare una chat con gliamici online in qualsiasi momento.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Messaggi.
1
IndietroSelez.
Chat
Bozze
Opzioni
Selezionare Chat.
2
38
Selez.
Seleziona servizio Chat:
Chat
Opzioni Esci
Selezionare un servizio, quindieffettuare l'accesso.
3
Indietro
ID utente:
Password:
Accedi
Opzioni Selez.
Suggerimento: Se non si dispone diun account di chat, è possibileaccedere a Nokia Chat.
Stato personale
Aggiungi contatto
IndietroSelez.
Invia Chat a…
Selezionare Opzioni > Invia Chata….
4
ID utente:
Invia Chat a…
OK Annul.
Digitare il nome utente.
5
InviaCiao!
Cancella
Scrivere il messaggio nella casella ditesto, quindi selezionare Invia.Vedere 6.
6
Sch. iniz.Selez.
Conversazioni
Opzioni
Quando si desidera continuare unaconversazione, selezionare il thread.
7
39
Visual.
Nuovo messaggio da
Suggerimento: Per visualizzare unmessaggio quando Chat è apertasullo sfondo, selezionare Visual..
Inviare una foto tramiteBluetooth
Consente di inviare una foto scattataal PC. Vedere 11.
Indietro Selez. IndietroOpz.
Elimina
Usa foto
Modifica foto
Mod. paesaggio
Invia
Visualizza
Selezionare la foto e scegliere Opz. >Invia.
1
Selez. Indietro
Messaggio
Via Bluetooth
Selezionare Via Bluetooth.
2
40
IndietroConnetti
Il mio laptop
Nokia XX
Selezionare il dispositivo al qualeconnettersi. Se richiesto, digitare ilcodice di protezione.
3
La foto viene inviata al PC.
4
Bloccare il telefono
Configura il telefono in modo che siblocchi automaticamente quandonon è in uso.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Impostazioni.
1
Indietro IndietroSelez. Selez.
Richiesta modod'uso AereoAccessori
Chiamate
Dispositivo
Blocco tastiera
No
No
Selezionare Dispositivo, quindiattivare Blocco tastiera.
2
41
OK
Codice di protezione:
Cancella
Digitare il codice di protezione.
3
Per sbloccare, selezionare Sblocca,premere *, quindi digitare il codice diprotezione.
4
Cambiare il codice diprotezione
12345
*****
Consente di creare un proprio codicedi protezione, in modo da essere gliunici in grado di sbloccare il telefono.
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Impostazioni.
1
Indietro IndietroSelez. Selez.
Codice in usoAccountNokia
Configura-zione
Protezione
Codici di accesso
Selezionare Protezione > Codici diaccesso.
2
42
IndietroSelez.
Cambia codice PIN
Cambia codice diprotezione
Selezionare Cambia codice diprotezione.
3
OK
Codice di protezione:
Cancella
Digitare il codice di protezionepreimpostato 12345.
4
OK
Nuovo codice diprotezione:
Cancella
Digitare un nuovo codice, utilizzandoalmeno 5 numeri.
5
Ripristinare impostazioniiniziali
Se il telefono non funzionacorrettamente, ripristinare leimpostazioni.
Altopar.
0123456789AttivaOpzioni
Terminare tutte le chiamate e leconnessioni.
1
EsciOpzioni Selez.
Selezionare Menu > Impostazioni.
2
43
Ripristina tuttoProtezione
Configurazione
Ripristina imp.iniziali
Ripristina solo imp.
Selez. Selez.Indietro Indietro
Selezionare Ripristina imp. iniziali >Ripristina solo imp..
3
OK
Codice di protezione:
Cancella
Digitare il codice di sicurezza, quindiselezionare OK.
4
OK
Ripristinocompletato
Il telefono si spegne e si riaccende.Questa operazione potrebberichiedere più tempo del solito.Vedere 12.
5
Assistenza
Quando si desidera avere ulterioriinformazioni su come utilizzare ilproprio telefono oppure si hannodubbi sul funzionamento del telefonoin uso, leggere il manuale d'uso inmodo approfondito.
In caso di problemi, effettuare leseguenti operazioni:• Riavviare il telefono. Spegnere iltelefono e rimuovere la batteria.Dopo circa un minuto sostituire labatteria e accendere il telefono.• Aggiornare il software deltelefono• Ripristinare le impostazionioriginali predefinite
Se il problema persiste, rivolgersi aNokia per il servizio di riparazione.Prima di fare riparare il telefono,effettuare sempre un backup dei datipoiché tutti i dati personali contenutinel telefono potrebbero essereeliminati.
44
Aggiornare il softwarecon il telefono
È possibile aggiornare il software conla tecnologia senza fili. È anchepossibile configurare il telefonoaffinché verifichi automaticamente ladisponibilità di aggiornamenti.
Selezionare Menu > Impostazioni eDispositivo > Aggiornamentidispositivo.1. Per verificare la presenza diaggiornamenti, selezionare Scaricasoftware dispositivo.2. Per scaricare e installare unaggiornamento, selezionare Scaricasoftware dispositivo, quindiattenersi alle istruzioni visualizzatesul telefono.
L'aggiornamento potrebbe durarealcuni minuti. In caso di problemi,contattare il proprio fornitore diservizi di rete.
Verificare automaticamente ladisponibilità di aggiornamenti
Selezionare Verifica automaticaaggiornam. SW e impostare lafrequenza della verifica.
Il fornitore di servizi di rete potrebbeinviare gli aggiornamenti softwaretramite OTA sul telefono. Per ulterioriinformazioni su questo servizio direte, contattare il fornitore di servizidi rete.
45
Backup del contenuto sumemory card
ImpostazioniRubricaMessaggiPreferitiAgenda
ChiudiOpzioniFile Galleria
Per essere certi di non perdere ipropri file importanti, è possibilecreare il backup della memoria deltelefono su una memory cardcompatibile.
Selezionare Menu > Impostazioni >Sincr. e backup.1. Selezionare Crea backup.2. Selezionare l'elemento di cuieffettuare il backup, quindiselezionare Chiudi.
Ripristinare un backup
Selezionare Ripristina da backup.
46
Codici di accesso
codice PIN o PIN2
(4-8 cifre)
Tali codici proteggono la SIM dall'uso non autorizzato osono necessari per accedere ad alcune funzionalità.
È possibile configurare il proprio telefono affinchéchieda il codice PIN all'accensione.
Se i codici non vengono forniti con la carta o in caso didimenticanza, contattare il provider di servizi.
Se si inserisce il codice per tre volte di seguito in modoerrato, sarà necessario utilizzare il codice PUK o PUK2per sbloccarlo.
Codice PUK oPUK2
(8 cifre)
Serve per sbloccare un codice PIN o PIN2.
Se non viene fornito con la SIM, rivolgersi al proprioprovider di servizi.
Numero IMEI
(15 cifre)
Consente di identificare i telefoni della rete validi. Ilnumero può essere utilizzato anche per bloccare, adesempio, i telefoni rubati. Potrebbe inoltre esserenecessario fornire tale numero ai servizi Nokia Care.
Per visualizzare il proprio numero IMEI, comporre*#06#.
Codice diprotezione
(min. 5 cifre)
In questo modo si protegge il telefono dall'uso nonautorizzato.
È possibile configurare il proprio telefono affinchéchieda il codice di blocco definito. Il codice di bloccopredefinito è 12345.
47
Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogosicuro, lontano dal telefono.
Se si dimentica il codice e il telefono è bloccato, sarànecessario rivolgersi all'assistenza. Potranno essereapplicati dei costi aggiuntivi e i dati personali contenutinel telefono potrebbero essere eliminati.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Nokia Care o alproprio rivenditore.
48
Leggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulterioriinformazioni, leggere la versione integraledel manuale d'uso.
SPEGNERE ALL'INTERNO DELLEZONE VIETATESpegnere il dispositivo quando è
vietato l'uso di telefoni cellulari o quando puòcausare interferenze o situazioni di pericolo,ad esempio in aereo, in ospedale e inprossimità di apparecchiature mediche,combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.Attenersi a tutte le istruzioni nelle areelimitate.
SICUREZZA STRADALE PER PRIMACOSARispettare tutte le leggi locali per la
sicurezza stradale. Durante la guida, le manidevono essere sempre tenute libere perpoter condurre il veicolo. La sicurezzastradale deve avere la priorità assolutadurante la guida.
INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possonoessere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazionidell'apparecchio.
SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato puòinstallare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.
BATTERIE, CARICABATTERIE EALTRI ACCESSORIUsare esclusivamente tipi dibatterie, caricabatterie e altri
accessori approvati da Nokia per il propriodispositivo. Non collegare prodottiincompatibili.
EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SIBAGNIIl dispositivo non è impermeabile.Evitare che si bagni.
PROTEGGERE IL PROPRIO UDITOImpostare un volume moderatoquando si utilizza l'auricolare e non
tenere il dispositivo vicino all'orecchioquando è in uso l'altoparlante.
Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
Istruzioni di funzionalità specificheEvitare di toccare l'area dell'antenna mentrequesta è in uso. Il contatto con le antenne haimpatto sulla qualità delle comunicazioni epuò comportare una riduzione della duratadella batteria a causa di un maggioreconsumo energetico durante l'utilizzo deldispositivo.
1 Usare solo memory card compatibiliapprovate da Nokia per questo dispositivo.Card incompatibili potrebbero danneggiarela memory card ed i dati memorizzati su diessa.
49
Informazioni generali
2 Importante: Questo dispositivo èstato progettato per essere utilizzato solocon una carta SIM standard (vedere la figura).L'utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbedanneggiare la carta o il dispositivo e i datimemorizzati sulla carta. Consultare il propriooperatore di telefonia mobile in meritoall'utilizzo di una carta SIM dotata di unritaglio mini-UICC.
3 Se la batteria non viene utilizzata damolto tempo, per avviare la carica potrebbeessere necessario collegare il caricabatterie,quindi scollegarlo e ricollegarlo.
4 Se la batteria è completamente scarica,potrebbe passare qualche minuto prima chel'indicatore di carica venga visualizzato suldisplay o prima di poter effettuare unaqualsiasi chiamata.
5 Le chiamate senza risposta e quellericevute vengono registrate solo se talifunzioni sono supportate dalla rete, se iltelefono è acceso e se ci si trova nell'areacoperta dal servizio di rete.
6 L'utilizzo dei servizi o il download dicontenuti potrebbe implicare la trasmissionedi grandi quantità di dati, con conseguenticosti per il traffico di dati.
7 È possibile inviare messaggi di testocon un numero di caratteri superiore al limiteper un singolo messaggio. I messaggi piùlunghi verranno suddivisi e inviati in due o piùmessaggi che verranno addebitati diconseguenza dal proprio operatore.
I caratteri accentati, altri segni o simboli inalcune lingue occupano più spazio e limitanoulteriormente il numero di caratteri chepossono essere inviati con un singolomessaggio.
8 Se la dimensione dell'elemento inseritoin un messaggio multimediale è troppogrande per la rete, potrà essere ridottaautomaticamente.
9 Solo i dispositivi compatibili possonoricevere e visualizzare messaggimultimediali. I messaggi possono avere unaspetto diverso a seconda dei dispositivi.
10 L'invio di un messaggio con allegatopotrebbe costare di più rispetto all'invio di unmessaggio di testo normale. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.
11 Utilizzare il dispositivo in modalitànascosta per evitare di scaricare softwaredannoso. Non accettare richieste diconnessioni Bluetooth da fonti non affidabili.È anche possibile disattivare la funzioneBluetooth quando non la si utilizza.
50
12 Le impostazioni di ripristino noninfluiscono sui documenti o i file memorizzatisul telefono.
13 Per inserire il carattere +, utilizzatoper le chiamate internazionali, selezionaredue volte *.
14 Avvertenza: Quando il modod'uso aereo è attivato, non è possibileeffettuare o ricevere chiamate, incluse lechiamate di emergenza, né utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura di rete.Per effettuare una chiamata, attivare un altromodo d'uso.
Servizi di rete e costiIl dispositivo è stato omologato per essereutilizzato sulle reti (E)GSM 900 e 1800 MHz .Per usare il dispositivo è necessario eseguireuna sottoscrizione con un operatore.
L'utilizzo di servizi di rete e il download dicontenuto richiedono una connessione direte e possono implicare costi per il trafficodi dati. Alcune funzioni dei prodottirichiedono il supporto della rete eun'eventuale sottoscrizione.
Precauzioni e manutenzione del propriodispositivoManeggiare il dispositivo, la batteria, ilcaricabatterie e gli accessori con attenzione.I suggerimenti di seguito riportati aiutanol’utente a tutelare i propri diritti durante ilperiodo di garanzia.
• Evitare che il dispositivo si bagni. Lapioggia, l'umidità e tutti i tipi di liquidi o lacondensa contengono sostanze mineralicorrosive che possono danneggiare i circuitielettronici. Se il dispositivo si bagna,rimuovere la batteria e asciugare ildispositivo.• Non usare o lasciare il dispositivo inambienti particolarmente polverosi osporchi, in quanto potrebbero venirneirrimediabilmente compromessi imeccanismi.• Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente caldi. Temperature troppoelevate possono ridurre la durata deldispositivo, danneggiare la batteria edeformare o fondere le parti in plastica.• Non lasciare il dispositivo esposto atemperature fredde. Quando, infatti, essotorna alla temperatura normale, al suointerno può formarsi della condensa che puòdanneggiare i circuiti elettronici.• Non tentare di aprire il dispositivo inmodi diversi da quelli indicati nel manualed'uso.• Modifiche non autorizzate potrebberodanneggiare il dispositivo e violare le normerelative agli apparati radio.• Non far cadere, battere o scuotere ildispositivo poiché i circuiti interni e imeccanismi del dispositivo potrebberosubire danni.• Usare esclusivamente un pannomorbido, pulito e asciutto per pulire lasuperficie del dispositivo.• Non dipingere il dispositivo. La vernicepuò danneggiare i meccanismi impedendonel'uso corretto.
51
• Spegnere il dispositivo e rimuovere labatteria di quando in quando per ottimizzarele prestazioni.• Tenere il dispositivo lontano da magnetio campi magnetici.• Per conservare i dati importanti al sicuro,archiviarli in almeno due luoghi diversi, adesempio il dispositivo, la memory card o ilcomputer, oppure mettere per iscritto leinformazioni di valore.
RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati,le batterie scariche e i materiali di imballaggiopresso i punti di raccolta dedicati.Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimentoindiscriminato dei rifiuti e si promuove ilriutilizzo delle risorse rinnovabili. Perinformazioni su come riciclare i prodottiNokia, visitare i siti www.nokia.com/recycling.
Contenitore mobile barrato
La presenza di un contenitore mobile barratosul prodotto, sulla batteria, sulladocumentazione o sulla confezione segnalache tutti i prodotti elettrici ed elettronici,nonché le batterie e gli accumulatori, sonosoggetti a raccolta speciale alla fine del ciclodi vita. Questo requisito si applica all'UnioneEuropea. Non smaltire questi prodotti neirifiuti urbani indifferenziati. Per maggioriinformazioni sull'ambiente, fare riferimento
all'Eco profilo nel sito www.nokia.com/ecoprofile.
DRM (Gestione dei diritti digitali)Durante l’uso del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usilocali, nonché la privacy ed i diritti altrui,inclusi i diritti di copyright. I diritti dicopyright potrebbero impedire la copia, lamodifica o il trasferimento di immagini,musica e altri elementi.
I proprietari di contenuto potrebberoutilizzare diversi tipi di tecnologie di gestionedei diritti digitali (DRM) per la tutela della loroproprietà intellettuale, incluso il copyright.Questo dispositivo utilizza diversi tipi disoftware DRM per accedere al contenutoprotetto da DRM. Questo dispositivoconsente di accedere a contenuto protettocon WMDRM 10 e OMA DRM 1.0. Qualora uncerto software DRM non riesca a proteggereil contenuto, i proprietari del contenutopotrebbero richiedere che a tale funzionalitàdel software DRM sia revocato l'accesso alnuovo contenuto protetto da DRM. La revocapotrebbe anche impedire il rinnovo delcontenuto protetto da DRM già presente suldispositivo. La revoca dell’accesso a talesoftware DRM non influisce in alcun modosull’uso del contenuto protetto da altri tipi diDRM o del contenuto non protetto da DRM.
Il contenuto protetto da DRM (gestione deidiritti digitali) viene fornito con una licenzaassociata che definisce i diritti all'uso di talecontenuto.
52
Altri metodi di trasferimento potrebbero nontrasferire le licenze che dovranno esserenecessariamente ripristinate insieme alcontenuto affinché l'utente possacontinuare ad utilizzare il contenuto protettodal DRM OMA una volta formattata lamemoria del dispositivo. Potrebbe essereanche necessario ripristinare le licenze nelcaso in cui i file sul dispositivo vengano perqualche ragione danneggiati.
Batterie e caricabatterieInformazioni sulla batteria e sulcaricabatterieIl dispositivo è stato progettato per essereutilizzato con una batteria ricaricabileBL-5CB . Nokia potrebbe rendere disponibilialtri modelli di batterie per questodispositivo. Utilizzare sempre batterieoriginali Nokia.
Questo dispositivo è stato progettato peressere collegato ai seguenti caricabatterie:AC-11 . Il numero di modello esatto delcaricabatterie Nokia potrebbe variare aseconda del tipo di spina, identificata da E, X,AR, U, A, C, K, B o N.
La batteria può essere caricata e scaricatacentinaia di volte, ma con l'uso si esaurisce.Quando i tempi di conversazione continua estandby risultano notevolmente ridottirispetto al normale, è necessario sostituire labatteria.
Sicurezza della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare ilcaricabatterie prima di rimuovere la batteria.
Quando si scollega il cavo di un caricabatterieo di un accessorio, afferrare e tirare la spinae non il cavo.
Quando il caricabatterie non viene utilizzato,scollegarlo dalla presa elettrica e daldispositivo. Non lasciare una batteriacompletamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una caricaeccessiva può limitarne la durata. Se nonutilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con ilpassare del tempo.
Tenere sempre la batteria ad unatemperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità ela durata della batteria. Un dispositivo conuna batteria molto calda o molto freddapotrebbe non funzionaretemporaneamente.
Ciò può accadere accidentalmente quandoun oggetto metallico tocca i nastri metallicidella batteria, ad esempio se si tiene in tascauna batteria di riserva. Il corto circuitopotrebbe danneggiare la batteria o l'oggettoche funge da contatto.
Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterierispettando le normative locali. Riciclarle,quando possibile. Non gettare le batterie neirifiuti domestici.
Non smontare, tagliare, aprire, comprimere,piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla
53
batteria, evitare il contatto del liquido con lapelle o gli occhi. Qualora il contatto siverifichi, sciacquare immediatamente laparte colpita con abbondante acqua oppureconsultare un medico.
Non modificare, manomettere o tentare diinserire oggetti estranei nella batteria e nonimmergerla o esporla all'acqua o ad altriliquidi. Le batterie potrebbero esplodere sedanneggiate.
Non utilizzare le batterie e il caricabatterieper scopi diversi da quelli prescritti. L'usoimproprio o l'uso di batterie o caricabatterienon approvati o incompatibili puòcomportare il pericolo di incendio,deflagrazione o altri pericoli e può fardecadere qualsiasi garanzia o approvazione.Qualora si ritenga che la batteria o ilcaricabatterie possa essersi danneggiato, siconsiglia di recarsi al più vicino centro diassistenza per un controllo prima dicontinuare ad utilizzarlo. Non utilizzare maiuna batteria o un caricabatterie che risultidanneggiato. Usare il caricabatterie solo inluoghi chiusi.
Ulteriori informazioni sulla sicurezzaEffettuare una chiamata di emergenza1. Verificare che il dispositivo sia acceso.2. Controllare che il segnale siasufficientemente forte. Potrebbe esserenecessario fare anche quanto segue:• Inserire una carta SIM.• Disabilitare le limitazioni alle chiamateattivate per il dispositivo, ad esempio blocco
delle chiamate, chiamate a numeri consentitio chiamate a un gruppo chiuso di utenti.• Verificare che il modo d'uso aereo nonsia attivato.3. Premere ripetutamente il tasto di finechiamata finché non viene visualizzata laSchermata iniziale.4. Inserire il numero di emergenza delluogo in cui ci si trova. I numeri delle chiamatedi emergenza variano da località a località.5. Premere il tasto di chiamata.6. Fornire tutte le informazioni necessariecercando di essere il più precisi possibile.pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.
Importante: Attivare sia le chiamate viainternet che da cellulare, se il dispositivosupporta le chiamate via Internet. Ildispositivo può tentare di effettuare lechiamate di emergenza sia sulle reti cellulariche via Internet. Non è possibile garantire ilcollegamento in qualunque condizione. Nelcaso di comunicazioni di vitale importanza,ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefonisenza fili.
Bambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori nonsono giocattoli. Potrebbero contenere partimolto piccole. Tenere il dispositivo e i relativiaccessori lontano dalla portata dei bambini!
Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti,compresi i telefoni senza fili, può causareinterferenze sul funzionamento di
54
apparecchiature mediche prive di adeguataprotezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica persapere se è adeguatamente schermata dasegnali a radiofrequenza.
Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature medicheraccomandano di mantenere una distanzaminima di 15,3 centimetri tra un dispositivosenza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o undefibrillatore cardioverter, per scongiurarepotenziali interferenze tra dispositivo eapparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:• Mantenere sempre il dispositivo senzafili a più di 15,3 centimetri di distanzadall'apparecchiatura medica.• Non tenere il dispositivo senza fili neltaschino.• Tenere il dispositivo senza filisull'orecchio opposto rispetto alla posizionedell'apparecchiatura medica.• Spegnere il dispositivo senza fili in casodi sospetta interferenza.• Seguire le istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.
In caso di dubbi inerenti l'utilizzo deldispositivo senza fili con un apparecchiaturamedica impiantata, rivolgersi al propriomedico.
Apparecchi acustici
Avvertenza: Quando si usa l’auricolare,potrebbe risultare difficile udire i suoni
all’esterno. Non usare l’auricolare se questopuò mettere a rischio la propria sicurezza.
Alcuni dispositivi digitali senza fili possonointerferire con alcuni apparecchi acustici.
NichelLa superficie di questo dispositivo noncontiene nickel.
Proteggere il dispositivo da contenutipericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto a viruse altro contenuto dannoso. Adottare leseguenti precauzioni:• Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altro mododannosi per il proprio dispositivo o computer.• Fare attenzione quando si accettanorichieste di connessione, si naviga in Interneto si scarica contenuto. Non accettareconnessioni Bluetooth da fonti non affidabili.• Installare e usare esclusivamente servizie software da fonti affidabili che offrono unlivello adeguato di sicurezza e protezione.• Installare software antivirus e altrisoftware di protezione sul propriodispositivo e su tutti i computer ad essocollegati. Utilizzare una sola applicazioneantivirus alla volta. L'utilizzo di piùapplicazioni potrebbe influire sulleprestazioni e sul funzionamento deldispositivo e/o del computer.• Se si accede a segnalibri o collegamentipreinstallati per siti Internet di terzi, adottareprecauzioni adeguate. Nokia non avalla né siassume alcuna responsabilità per tali siti.
55
Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttivesull’esposizione alle radiofrequenze nellenormali condizioni d'uso all'orecchio oquando è posizionato ad almeno 1,5centimetri di distanza dal corpo. Custodie,clip da cintura o accessori da indossaredevono essere assolutamente privi di partimetalliche e devono garantire ilposizionamento del dispositivo nel rispettodella sopra indicata distanza dal corpo.
La trasmissione di file di dati o messaggirichiede una connessione di qualità alla rete.L'invio di file di dati o messaggi può essereritardato finché non è disponibile unaconnessione di questo tipo. Seguire leistruzioni sulla distanza fino alcompletamento della trasmissione.
VeicoliSegnali a radiofrequenza possono inciderenegativamente su sistemi elettronici noncorrettamente installati o schermati in modoinadeguato presenti all'interno di veicoli amotore come, ad esempio, sistemi diiniezione elettronica, sistemi elettronici ABS,sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersial produttore del proprio veicolo o delle suedotazioni.
Soltanto personale qualificato dovrebbeinstallare il dispositivo in un veicolo.Un'installazione difettosa o una riparazionemale eseguita può rivelarsi pericolosa e fardecadere la garanzia. Eseguire controlliperiodici per verificare che tutto l'impianto
del dispositivo senza fili all'interno delproprio veicolo sia montato e funzioniregolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivinello stesso contenitore del dispositivo, deisuoi componenti o dei suoi accessori. Siricordi che l'air bag si gonfia con grandeforza. Non collocare oggetti nell'area diespansione dell'air bag.
Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova inzone con un'atmosfera potenzialmenteesplosiva, ad esempio in prossimità deidistributori di carburante nelle stazioni diservizio. Eventuali scintille in tali areepossono provocare un’esplosione o unincendio causando seri danni fisici o perfinola morte. Attenersi strettamente aqualunque disposizione specifica nellestazioni di servizio, nelle aree diimmagazzinaggio e distribuzione dicombustibili, negli stabilimenti chimici o inluoghi in cui sono in corso operazioni cheprevedono l'uso di materiali esplosivi. Le areea rischio di esplosione sono spesso, ma nonsempre, chiaramente indicate. Tra queste visono le aree in cui verrebbe normalmenterichiesto di spegnere il motore del proprioveicolo, sottocoperta sulle imbarcazioni,strutture per trasporto o immagazzinaggiodi sostanze chimiche e aree con aria saturadi sostanze chimiche o particelle, come grani,polvere e polveri metalliche. Rivolgersi aiproduttori di veicoli che usano gas liquidi dipetrolio, cioè GPL (come il propano o butano)per sapere se questo dispositivo può essereutilizzato in sicurezza in prossimità di questotipo di veicoli.
56
Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme airequisiti delle direttive vigenti perl’esposizione alle onde radio.
Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitoreradio. È stato ideato per non superare i limitiper l'esposizione alle onde radioraccomandati dalle direttive internazionali.Le direttive sono state elaboratedall’organizzazione scientifica indipendenteICNIRP e garantiscono un margine disicurezza mirato alla salvaguardia di tutte lepersone, indipendentemente dall’età e dallostato di salute.
Le direttive sull’esposizione per i dispositivicellulari utilizzano l'unità di misura SAR(Specific Absorption Rate). Il limite SARindicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg su una media di oltre 10 grammi ditessuto. I test per i livelli di SAR vengonoeseguiti utilizzando le normali posizionid'uso con il dispositivo che trasmette almassimo livello di potenza certificato in tuttele bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivofunzionante può essere inferiore al valoremassimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenzanecessaria per raggiungere la rete. Questolivello varia in base a diversi fattori, come adesempio la vicinanza ad una stazione base direte.
Il livello massimo di SAR in base alle direttiveICNIRP per l'uso del dispositivo sull'orecchioè 1,46 W/kg .
L'utilizzo di accessori del dispositivopotrebbe essere causa di variazioni nei valoriSAR. I valori SAR possono variare a secondadella banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulterioriinformazioni sui valori SAR potrebberoessere incluse nelle specifiche dei prodottipresso il sito www.nokia.com.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, NOKIA CORPORATIONdichiara che il prodotto RM-810/RM-871 èconforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalladirettiva 1999/5/CE. È possibile consultareuna copia della Dichiarazione di conformità alseguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/global/declaration .
© 2012 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Nokia, Nokia Connecting People e WE: logosono marchi o marchi registrati di NokiaCorporation. Nokia tune è una tonalitàregistrata di proprietà di Nokia Corporation.Altri nomi di prodotti e società citati nelpresente documento possono essere marchio marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Il contenuto del presente documento, oparte di esso, non potrà essere riprodotto,trasferito, distribuito o memorizzato inqualsiasi forma senza il permesso scritto diNokia. Nokia adotta una politica di continuo
57
sviluppo. Nokia si riserva il diritto dieffettuare modifiche e miglioramenti aqualsiasi prodotto descritto nel presentedocumento senza preavviso.
Includes RSA BSAFE cryptographic orsecurity protocol software from RSASecurity.
Oracle and Java are registeredtrademarks of Oracle and/or its affiliates.
The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.
Questo prodotto viene concesso in licenza aisensi della MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) per uso personale e noncommerciale in relazione a dati codificati inconformità allo standard MPEG-4 Visual daparte di consumatori impegnati in attivitàpersonali e non commerciali e (ii) per essereutilizzato con video MPEG-4 forniti dadistributori autorizzati. Nessuna licenzaviene concessa o sarà considerata implicitaper qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni,incluse quelle relative agli usi promozionali,interni e commerciali, possono richiedersi a
MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.
Fino al limite massimo autorizzato dalla leggein vigore, in nessuna circostanza Nokia oqualsivoglia dei suoi licenzianti sarà ritenutoresponsabile di eventuali perdite di dati o diguadagni o di qualsiasi danno speciale,incidentale, consequenziale o indiretto inqualunque modo causato.
Il contenuto di questo documento vienefornito "come tale", fatta eccezione perquanto previsto dalla legge in vigore. Non èprestata alcuna garanzia, implicita oesplicita, tra cui, garanzie implicite dicommerciabilità e idoneità per un fineparticolare, in relazione all'accuratezza,all'affidabilità o al contenuto del presentedocumento. Nokia si riserva il diritto dimodificare questo documento o di ritirarlo inqualsiasi momento senza preavviso.
La disponibilità di prodotti, funzioni,applicazione e servizi potrebbe variare daregione a regione. Per ulteriori informazioni,rivolgersi al rivenditore Nokia o all'operatoredi rete. In questo dispositivo sono inclusiarticoli, tecnologia o software soggetti allenormative relative all’esportazione degliStati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasideroga a tali normative.
Nokia non offre alcuna garanzia, né èresponsabile della funzionalità, delcontenuto o del supporto all’utente finaledelle applicazioni di terzi fornite insieme aldispositivo. Utilizzando un'applicazione,
58
l'utente riconosce che l'applicazione vienefornita così com'è. Nokia non rilascia alcunadichiarazione, garanzia né si assume laresponsabilità della funzionalità, delcontenuto o del supporto all’utente finaledelle applicazioni di terzi fornite insieme aldispositivo.
La disponibilità dei servizi Nokia può variarea seconda delle regioni.
Alcune operazioni e funzionalità dipendonodalla carta SIM e/o dalla rete, dal servizioMMS o dalla compatibilità dei dispositivi e daiformati dei contenuti supportati. Il costo dialcuni servizi viene addebitatoseparatamente.
59
