Manuale d'uso del Nokia 6700 slidedownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Manuale...

Manuale d'uso del Nokia 6700 slide

Edizione 3.0

Indice

Sicurezza 4Informazioni sul dispositivo 4Servizi di rete 5

Assistenza 6Assistenza 6Aggiornamenti software via etere(OTA) 6Aggiornamenti software tramite ilPC 7Guida integrata 7

Operazioni preliminari 8Inserire la carta SIM e la batteria 8Inserire una memory card 8Caricamento della batteria 9Accendere e spegnere il dispositivo 10Posizioni delle antenne 10Impostazioni di configurazione 10Configurazione guidata 10

Il dispositivo 11Tasti e componenti 11Schermata iniziale 12Modo d'uso Offline 12Indicatori presenti sul display 13Risparmio energetico 14Menu 14Controllo del volume 15Blocco della tastiera 15Codici di accesso 15Blocco remoto 16Installazioni 16Collegare un auricolare compatibile 16Collegare un cavo dati USB 16Cinturino da polso 16

Funzioni di chiamata 17Chiamate vocali 17

Chiamate video 19Impostazioni chiamata 20

Personalizzazione 23Temi 23Modi d'uso 24

Fotocamera 25Scattare una foto 25Modalità Panorama 25Registrare clip video 26

Galleria 27Informazioni sulla Galleria 27

Rubrica 28Gestire nomi e numeri 28Salvare e modificare nomi e numeri 28Toni di chiamata, immagini e testo dichiamata per le schede Rubrica 28Copiare schede Rubrica 29Restare connessi con i propri amici inlinea 29

Scrittura del testo 30Metodo di scrittura tradizionale 30Metodo di scrittura intuitivo 30Modifica della lingua di scrittura 31Copiare ed eliminare il testo 31

Messaggi 31Scrittura e invio di messaggi 32E-mail 33

Internet 36Browser Web 36Condividi in linea 38Centro video Nokia 39Ricerca 41

Gestione del tempo 41Agenda 41Sveglia 42

2 Indice

© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Impostazioni dell'orologio 42

Musica 43Lettore musicale 43Radio FM 43

Impostazioni 44Impostazioni dell'applicazione 44Protezione dispos./carta SIM 44Impostazioni accessori comuni 45Ripristino impostazioni originali 45

Gestione dati 46Installare o rimuovere applicazioni 46Gestione file 47Gestione dispositivi 48

Connettività 50Trasferimento di contenuto da un altrodispositivo 50Connessioni PC 50Bluetooth 51Cavo dati 54Sincronizzazione 54

Suggerimenti per la tuteladell'ambiente 55Risparmio energetico 55Riciclo 55Risparmio della carta 56Per maggiori informazioni 56

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto 56

Indice analitico 61

Indice 3


Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggerela versione integrale del manuale d’usoper ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivoquando è vietato l'uso ditelefoni senza fili o quando puòcausare interferenze osituazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi localiper la sicurezza stradale.Durante la guida, le manidevono essere sempre tenutelibere per poter condurre ilveicolo. La sicurezza stradaledeve avere la priorità assolutadurante la guida.

INTERFERENZETutti i dispositivi senza filipossono essere soggetti ainterferenze che potrebberoinfluire sulle prestazionidell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONEVIETATE

Rispettare tutte le restrizioni.Spegnere il dispositivo in aereoe in prossimità diapparecchiature mediche,combustibili, sostanzechimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personalequalificato può installare oeseguire interventi diassistenza tecnica su questoprodotto.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamenteaccessori e batterie approvati.Non collegare prodottiincompatibili.

IMPERMEABILITÀIl dispositivo non èimpermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questomanuale è stato omologato per essereutilizzato sulla reti (E)GSM 850, 900, 1800e 1900 MHz e reti UMTS 900, 1900 e 2100MHz HSDPA e HSUPA. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni sullereti.

Il dispositivo supporta varie modalità diconnessione e, come i computer,potrebbe essere esposto a virus e altrocontenuto dannoso. Occorre esseresempre molto cauti con i messaggi, lerichieste di connessione, la navigazionecon browser e i download. Installare eutilizzare esclusivamente servizi esoftware provenienti da fonti affidabili,quali le applicazioni Symbian Signed oJava Verified™, che offrono adeguategaranzie di sicurezza e protezione.Sarebbe opportuno installare softwareantivirus e altri software di protezione sulproprio dispositivo e su tutti i computerad esso collegati.

4 Sicurezza


Il dispositivo potrebbe avere deisegnalibri o collegamenti preinstallati perl'accesso a siti Internet di terzi e potrebbeconsentire l'accesso a siti di terzi. I siti diterzi non sono affiliati a Nokia e Nokia nonavalla né si assume alcuna responsabilitàper nessuno di essi. Se si decide di visitaretali siti, occorre adottare le opportuneprecauzioni sia per ragioni di sicurezzache relativamente al contenuto.

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Nonaccendere il dispositivo senza fili quandol’uso può causare interferenze osituazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gliusi locali, nonché la privacy ed i dirittialtrui, inclusi i diritti di copyright. I dirittidi copyright potrebbero impedire la copia,la modifica o il trasferimento di immagini,musica e altri elementi.

Effettuare copie di backup o conservareuna copia scritta di tutti i dati importantimemorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento aqualunque altro dispositivo, leggere larelativa guida d'uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questo manualepotrebbero essere diverse da quelle cheappariranno sul display del propriodispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso peraltre importanti informazioni suldispositivo.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessariorichiedere il servizio al relativo operatore.Alcune funzionalità non sono disponibilisu tutte le reti; altre funzionalitàpotrebbero richiedere la stipula di specialiaccordi con il proprio operatore perl'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi direte implicano la trasmissione di dati.Rivolgersi al proprio operatore perinformazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffein caso di roaming su altre reti. Il propriooperatore potrà fornire tutte leinformazioni tariffarie relative ai variservizi. Alcune reti potrebbero averelimitazioni che incidono sulle modalitàd’uso di alcune funzionalità di questodispositivo laddove fosse necessario ilsupporto di rete come nel caso ditecnologie specifiche quali protocolli WAP2.0 (HTTP e SSL) che si basano su protocolliTCP/IP e di caratteri specifici di alcunelingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto ladisabilitazione o la non attivazione dialcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioninon appariranno sul menu del dispositivo.Il dispositivo potrebbe anche avereelementi personalizzati quali nomi deimenu, ordine dei menu ed icone.

Sicurezza 5


Assistenza

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso delprodotto o in caso di dubbi riguardanti ilfunzionamento del dispositivo, visitare lepagine del supporto all'indirizzowww.nokia.com/support o nel sito WebNokia del proprio paese, accedereall'indirizzo www.nokia.mobi/support datelefono cellulare oppure fare riferimentoall'applicazione Guida nel dispositivo o almanuale d'uso.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere ilproblema, effettuare una delle seguentioperazioni:

• Riavviare il dispositivo: spegnere ildispositivo e rimuovere la batteria.Dopo circa un minuto, reinserire labatteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazionipredefinite come spiegato nelmanuale d'uso. Durante il ripristino idocumenti ed i file verrannoeliminati, quindi effettuare una copiadi backup dei dati.

• Aggiornare regolarmente il softwaredel proprio dispositivo perottimizzarne le prestazioni e poteredisporre di eventuali nuovefunzionalità, come spiegato nelmanuale d'uso.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokiaper il servizio di riparazione. Vederewww.nokia.com/repair. Prima di spedireil dispositivo per la riparazione, eseguireil backup dei dati in esso memorizzati.

Aggiornamenti software via etere(OTA)Selezionare > Impostazioni > Gest.dati > Aggiorn. SW.

Con il servizio di rete per l'aggiornamentodel software, è possibile controllare ladisponibilità degli aggiornamenti per leapplicazioni o il software del dispositivo escaricarli.

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarlaal caricabatterie.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamento software,non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza,fino a quando l'installazione non saràstata completata e il dispositivo riavviato.Effettuare il backup dei dati prima diaccettare l'installazione di unaggiornamento.

Dopo avere aggiornato le applicazioni o ilsoftware del dispositivo utilizzando ilservizio di rete per l'aggiornamento delsoftware, le istruzioni relative alleapplicazioni aggiornate nel manualed'uso o nelle guide potrebbero non esserele ultime disponibili.

Selezionare Opzioni e scegliere una delleseguenti opzioni:

Avvia aggiornamento — Consente discaricare gli aggiornamenti disponibili.Per deselezionare specifici aggiornamenti

6 Assistenza


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

che non si desidera scaricare, selezionaregli aggiornamenti dall'elenco.Aggiorna tramite PC — Consente diaggiornare il proprio dispositivo tramitePC. Questa opzione sostituisce l'opzioneAvvia aggiornamento quando gliaggiornamenti sono disponibili solousando l'applicazione per PC NokiaSoftware Updater.Visualizza dettagli — Consente divisualizzare le informazioni relative ad unaggiornamento.Visualizza cron. aggiorn. — Consente divisualizzare lo stato degli aggiornamentiprecedenti.Impostazioni — Consente di modificarele impostazioni come, ad esempio, ilpunto di accesso predefinito utilizzato perscaricare gli aggiornamenti.Dich. non responsabilità — Consente divisualizzare il contratto di licenza Nokia.

Aggiornamenti software tramite il PCNokia Software Updater è un'applicazioneper PC che consente di aggiornare ilsoftware del dispositivo. Per aggiornare ilsoftware del dispositivo, è necessariodisporre di un PC compatibile, di unaccesso Internet a banda larga e di un cavodati USB compatibile per collegare ildispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricarel'applicazione Nokia Software Updater,visitare l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate.

Guida integrataIl dispositivo contiene istruzioni perl'utilizzo delle applicazioni presenti.

Per aprire i testi della Guida dal menuprincipale, selezionare > Guida >

Guida e l'applicazione di cui si desideraleggere le istruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, peraccedere al testo della Guida relativo allavista corrente, selezionare Opzioni >Guida.

Per cambiare la dimensione del testo dellaGuida mentre si leggono le istruzioni,selezionare Opzioni > Diminuisci dim.carattere o Aumenta dim. carattere.

È possibile trovare collegamenti agliargomenti correlati in fondo al testo dellaGuida.Selezionando una parola sottolineataverrà visualizzata una breve spiegazione.

I testi della Guida utilizzano i seguentiindicatori:

mostra un collegamento a unargomento della Guida correlatomostra un collegamentoall'applicazione, di cui è in corsoun approfondimento

Mentre si leggono le istruzioni, è possibilepassare dai testi della Guidaall'applicazione aperta in background eviceversa tenendo premuto il tasto Menue selezionando dall'elenco di applicazioniaperte.

Assistenza 7


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Operazioni preliminari

Inserire la carta SIM e la batteria

1 Per rimuovere la cover posteriore deldispositivo, aprire la cover delmicroconnettore USB, premere ilpulsante di rilascio e sollevare la coverposteriore per estrarla.

2 Far scorrere indietro il fermo dellacarta SIM per sbloccarlo (1), sollevareil fermo (2) e far scorrere la carta SIMnell'apposito fermo (3).

Accertarsi che sul dispositivo l'area dicontatto della carta sia rivolta verso ilbasso e che l'angolo smussato sia

rivolto verso il basso nel fermo dellacarta SIM.

3 Abbassare il fermo della carta SIM (4)e farlo scorrere in avanti per bloccarlo(5).

4 Inserire la batteria.

5 Per posizionare di nuovo la cover,dirigere i ganci di bloccaggio inferioriverso i relativi slot (1) e premerefinché la cover non si blocchi (2).

Spegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima dirimuovere la batteria.

Inserire una memory cardLa memory card può essere fornitainsieme al dispositivo ed essere giàinserita.

1 Rimuovere la cover posteriore deldispositivo.

8 Operazioni preliminari


2 Inserire la carta nello slot con l'area dicontatto rivolta verso il basso (1) espingerla delicatamente per bloccarlain posizione (2).

3 Riposizionare la cover posteriore.

Caricamento della batteriaLa batteria è stata parzialmenteprecaricata. Se il dispositivo indica unlivello di carica insufficiente, effettuarequanto segue:

1 Collegare il caricabatteria a una presaa muro.

2 Collegare il caricabatterie aldispositivo.

3 Quando la batteria è completamentecarica, scollegare il caricabatterie daldispositivo, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria perun determinato periodo e il dispositivopuò essere utilizzato durante la carica. Sela batteria è completamente scarica,potrebbe passare qualche minuto primache l'indicatore di carica appaia sul displayo prima di poter effettuare una qualsiasichiamata.

Suggerimento: Se si dispone di vecchicaricabatterie compatibili Nokia, èpossibile usarli con il dispositivocollegando l'adattatore per caricabatterieCA-44 al vecchio caricabatterie.L'adattatore è disponibile comeaccessorio separato.

Caricamento USBIl caricamento USB può essere utilizzatoquando la presa a muro non è disponibile.La durata della ricarica del dispositivo èmaggiore quando si utilizza il cavo datiUSB. L'efficienza della carica tramite USBvaria notevolmente. In alcuni casi,potrebbe essere necessario molto tempoaffinché la carica si avvii e il dispositivoinizi a funzionare.

È anche possibile trasferire dati mentre sicarica il dispositivo utilizzando il cavo datiUSB.

1 Collegare un dispositivo USBcompatibile al dispositivo utilizzandoun cavo dati USB compatibile.A seconda del tipo di dispositivoutilizzato per la carica, l'avviodell'operazione potrebbe richiedereun po' di tempo.

2 Se il dispositivo è acceso, scegliereuna delle opzioni della modalità USBdisponibili sul display del dispositivo.

Operazioni preliminari 9


Accendere e spegnere il dispositivo

Tenere premuto il tasto di accensione espegnimento per accendere e spegnere ildispositivo. Premere brevemente il tastodi accensione per terminare una chiamatao chiudere un'applicazione.

Se viene chiesto un codice PIN, inserirlo eselezionare OK.

Se viene chiesto un codice di protezione,inserirlo e selezionare OK. L'impostazionepredefinita del codice di protezione è12345.

Per impostare il fuso orario, l'ora e la datacorretti, selezionare il paese in cui ci sitrova e inserire l'ora e la data locali.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotatoantenne interne ed esterne. Evitare ditoccare l’antenna mentre questa statrasmettendo o ricevendo, se non èstrettamente necessario. Il contatto con leantenne ha impatto sulla qualità dellecomunicazioni radio e può comportare unmaggiore consumo energetico durantel'utilizzo del dispositivo nonché unariduzione della durata della batteria.

Impostazioni di configurazionePrima di utilizzare i messaggimultimediali, l'e-mail, lasincronizzazione, lo streaming e ilbrowser, è necessario impostare leopzioni di configurazione corrette suldispositivo. Le impostazioni del browser,dei messaggi multimediali, del punto diaccesso e di streaming potrebberoconfigurarsi automaticamente in basealla carta SIM in uso. In caso contrario, èpossibile utilizzare l'applicazioneConfigurazione guidata. È possibilericevere le impostazioni tramite unmessaggio di configurazione da salvaresul dispositivo. Per ulteriori informazionisulla disponibilità, rivolgersi al fornitoredi servizi o al più vicino rivenditore Nokiaautorizzato.

Alla ricezione di un messaggio diconfigurazione, se le impostazioni nonvengono automaticamente salvate eattivate, viene visualizzato 1 nuovomessaggio. Per salvare le impostazioni,selezionare Visualizza > Opzioni >Salva. Potrebbe essere necessario inserireun codice PIN comunicato dal fornitore diservizi.

Configurazione guidataSelezionare > Impostazioni > Cf.guidata.

10 Operazioni preliminari


Utilizzare la Configurazione guidata perdefinire le impostazioni di connessione ede-mail. La disponibilità delle voci nellaConfigurazione guidata dipende dallefunzionalità del dispositivo, dalla cartaSIM, dal fornitore del servizio e dai dati neldatabase della Configurazione guidata.

Per avviare la Configurazione guidata,selezionare Avvia.

Per ottenere risultati ottimali quando siutilizza la Configurazione guidata,lasciare la carta SIM inserita neldispositivo. Se la carta SIM non è inserita,seguire le istruzioni sul display.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Operatore — Consente di definire leimpostazioni specifiche dell'operatore,ovvero MMS, Internet, WAP e streaming.Config. e-mail — Consente diconfigurare un account POP, IMAP o Mailfor Exchange.

Le impostazioni che è possibile modificarepossono variare.

Il dispositivo

Tasti e componenti

1 Sensore di luminosità2 Tasto di selezione sinistro3 Tasto Schermata iniziale4 Tasto di chiamata5 Tasti numerici6 Tasto di accensione e spegnimento7 Tasto Cancella C8 Tasto di selezione destro9 Tasto Navi™(tasto di scorrimento)10 Obiettivo della fotocamera

secondario11 Altoparlante integrato

Il dispositivo 11


12 Occhiello del cinturino da polso13 Connettore AV Nokia (2,5 mm)14 Connettore USB micro15 Connettore del caricabatterie16 Obiettivo principale della fotocamera17 Flash della fotocamera18 Microfono19 Altoparlante20 Tasto di acquisizione

La superficie di questo dispositivo noncontiene nickel.

Schermata inizialeDopo l'accensione e la registrazione nellarete il dispositivo si trova nella Schermatainiziale ed è pronto per essere utilizzato.

Per aprire l'elenco delle ultime chiamateeffettuate, premere il tasto di chiamata.

Per utilizzare i comandi vocali o lachiamata a riconoscimento vocale, tenerepremuto il tasto di selezione destro.

Per modificare il modo d'uso, premere perun breve istante il tasto di accensione espegnimento e selezionare un modod'uso.

Per stabilire una connessione Web, tenerepremuto 0.

Per attivare o disattivare la connettivitàBluetooth, tenere premuto *.

Per modificare la Schermata iniziale,selezionare > Impostazioni >Impostazioni e Generale >Personalizzaz. > Modalità standby,quindi scegliere tra le opzioni disponibili.

Modo d'uso OfflinePer attivare rapidamente il modo d'usoOffline, premere per un breve istante iltasto di accensione e spegnimento eselezionare Offline.

Per passare a un altro modo d'uso,premere per un breve istante il tasto diaccensione e spegnimento e selezionarneun altro.

Quando il modo d'uso Offline è attivo,tutte le connessione che utilizzano lefrequenze radio vengono chiuse. Tuttavia,è possibile utilizzare il dispositivo senzauna carta SIM e ascoltare la radio o lamusica. Spegnere il dispositivo quando èvietato l'uso di telefoni senza fili.

Importante: Nelle modalità offline non èpossibile effettuare o ricevere chiamate,incluse le chiamate di emergenza, oppure

12 Il dispositivo


utilizzare altre funzioni che richiedono lacopertura della rete cellulare. È comunquepossibile chiamare il numero diemergenza programmato sul dispositivo.Per effettuare chiamate, è necessarioprima attivare la funzione telefonomodificando la modalità. Se il dispositivoè stato bloccato, inserire il codice disblocco.

Indicatori presenti sul displayIl dispositivo viene utilizzato in unarete UMTS o in una rete GSM(servizio di rete). L'indicatore abarre accanto all'icona indica lapotenza del segnale della rete nellaposizione corrente. Maggiore è ilnumero di barre, più forte è ilsegnale.

È attiva una connessione HSDPA(High-speed Downlink PacketAccess)/HSUPA (High-speed UplinkPacket Access) (servizio di rete)nella rete UMTS.

Il dispositivo è in modalità offline enon è connesso a una rete cellulare.

Livello di carica della batteria.Maggiore è il numero di barre, piùelevato è il livello di carica dellabatteria.

Sono presenti messaggi non lettinella cartella Ricevuti in Messaggi.

Sono presenti nuovi messaggi nellacasella e-mail remota.

Nella cartella In uscitadell'applicazione Messaggi sonopresenti messaggi da inviare.

Sono presenti chiamate senzarisposta.

I tasti del dispositivo sono bloccati.

È attivo un allarme.

È stato attivato il modo d'usoSilenzioso, pertanto il dispositivonon emette alcun tono allaricezione di una chiamata o di unmessaggio.

È attiva la connettività Bluetooth.

È stata stabilita una connessioneBluetooth. Se l'indicatorelampeggia, il dispositivo statentando di connettersi a un altrodispositivo.

È disponibile una connessione datia pacchetto GPRS (servizio di rete).

indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in

attesa.

È disponibile una connessione datia pacchetto EGPRS (servizio di rete).


attesa.

Il dispositivo 13


È disponibile una connessione datia pacchetto UMTS (servizio di rete).


attesa.

È supportata e disponibile unaconnessione HSDPA/HSUPA(servizio di rete). L'icona puòvariare a seconda delle aree. indica che la connessione è attiva.

indica che la connessione è inattesa.

Il dispositivo è collegato a uncomputer mediante un cavo datiUSB.

La seconda linea telefonica è in uso(servizio di rete).

Tutte le chiamate vengono deviatea un altro numero. Se si dispone didue linee, la linea attiva vieneindicata con un numero.

Al dispositivo è collegato unauricolare o un loopset.

Al dispositivo è collegato un kitveicolare vivavoce.

Al dispositivo è collegato unterminale TTY.

Il dispositivo sta eseguendo lasincronizzazione.

Potrebbero inoltre essere visualizzati altriindicatori.

Risparmio energeticoSelezionare > Impostazioni >Impostazioni.

Per definire le impostazioni dello screensaver, selezionare Generali >Personalizzazione > Display, quindiscegliere una delle seguenti opzioni:

Timeout risp. ener. — Consente diimpostare la durata di inattività deldispositivo prima che appaia lo screensaver del risparmio energetico.Timeout illuminazione — Consente diimpostare la durata di inattività deldispositivo prima che lo schermo si oscuri.

MenuPremere .

Nel menu è possibile accedere allefunzioni presenti sul dispositivo.

Per aprire un'applicazione o una cartella,selezionare l'elemento.

Se si modifica l’ordine delle funzioni nelmenu, l’ordine può differire dall’ordinepredefinito descritto nel presentemanuale d’uso.

Per cambiare la vista del menu,selezionare Opzioni > Cambia vistamenu.

Per chiudere un'applicazione o unacartella, selezionare Opzioni > Esci.

Per visualizzare e passare daun'applicazione aperta a un'altra, tenerepremuto il tasto della Schermata inizialee selezionare un'applicazione.

Il funzionamento in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo dellabatteria e ne riduce la durata.

14 Il dispositivo


Controllo del volumePer regolare il volume durante lariproduzione di un file audio, scorrereverso l'alto o verso il basso.

Per regolare il volume durante unachiamata, scorrere verso sinistra o versodestra.

Per attivare o disattivare l'altoparlantedurante una chiamata, selezionareAltoparlan. o Telefono.

Avvertenza:L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare lamusica a un volume moderato e nontenere il telefono vicino all’orecchioquando è in uso l’altoparlante.

Blocco della tastieraPer sbloccare la tastiera, aprire loscorrevole oppure selezionare Sblocca,quindi rapidamente OK.

Selezionare > Impostazioni >Impostazioni, quindi Generale.

Per impostare il dispositivo in modo dabloccare la tastiera quando si chiude loscorrevole, selezionare Gestionescorrevole > Attivaz. blocco tastiera.

Per configurare il dispositivo in modo chela tastiera si blocchi automaticamentedopo un determinato periodo di tempo,selezionare Protezione > Telefono ecarta SIM > Intervallo bl. aut.tastiera > Definito dall'utente e iltempo desiderato.

Quando il dispositivo o la tastiera èbloccata, è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo.

Codici di accessoSelezionare > Impostazioni >Impostazioni.

Per definire la modalità di utilizzo deicodici di accesso e delle impostazioni diprotezione da parte del dispositivo,selezionare Generale > Protezione >Telefono e carta SIM, quindi:

• Il codice PIN (UPIN), fornito con lacarta SIM (USIM), consente diproteggere la carta da un uso nonautorizzato.

• Il codice PIN2 (UPIN2), fornito conalcune carte SIM (USIM), è necessarioper accedere a determinati servizi.

• I codici PUK (UPUK) e PUK2 (UPUK2)possono essere forniti con la carta SIM(USIM). Se si inserisce il codice PIN pertre volte di seguito in modo errato,verrà chiesto di fornire il codice PUK.Se non si dispone dei codici, rivolgersial fornitore di servizi di rete.

• Il codice di protezione consente diproteggere il telefono cellulare da unuso non autorizzato. È possibilecreare e cambiare il codice, nonchéimpostare il telefono cellulare inmodo che lo richieda. Manteneresegreto il codice e conservarlo in unluogo sicuro, lontano dal telefonocellulare. Se si dimentica il codice e iltelefono cellulare viene bloccato, sarànecessario rivolgersi all'assistenza epotranno essere applicati costiaggiuntivi. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

• La password di blocco è necessariaquando si utilizza il servizio di bloccodelle chiamate per limitare lechiamate in entrata e in uscita daltelefono cellulare (servizio di rete).

Il dispositivo 15


Blocco remotoÈ possibile bloccare il dispositivomediante un SMS inviato da un altrodispositivo. Per consentire il bloccoremoto del dispositivo e definire ilmessaggio di blocco da utilizzare,selezionare > Impostazioni >Impostazioni > Generale >Protezione e Telefono e carta SIM >Blocco telefono remoto. Dopo avereinserito il messaggio, selezionare OK. Ilmessaggio può avere una lunghezzamassima di 20 caratteri.

Per bloccare il dispositivo, inviare ilmessaggio di blocco al proprio numero ditelefono cellulare. Per sbloccaresuccessivamente il dispositivo,selezionare Sblocca e inserire il codice diprotezione.

InstallazioniSelezionare > Applicazioni >Installaz..

Sono disponibili applicazioni aggiuntiveed è possibile scaricare applicazioni inquesta cartella.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti dafonti sicure, come nel caso di applicazioniSymbian Signed o che hanno superato iltest Java Verified™.

Collegare un auricolare compatibileNon collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegareil Nokia AV Connector ad alcuna fonte dialimentazione.

Quando si collega un dispositivo esternoo un auricolare, diverso da quelloapprovato da Nokia per questo

dispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione al livellodel volume.

Collegare un cavo dati USBCollegare un cavo dati USB compatibile alconnettore USB.

Per selezionare la modalità diconnessione USB predefinita o cambiare lamodalità attiva, scegliere >Impostazioni e Connettiv. > USB >Modalità di conness. USB, quindiselezionare la modalità desiderata.

Per selezionare se attivareautomaticamente la modalità predefinita,scegliere Richiesta alla conn..

Cinturino da polsoInfilare il cinturino da polso e stringerlo.

16 Il dispositivo


Funzioni di chiamata

Chiamate vocaliCome ch.

Per effettuare una chiamata, digitare ilnumero di telefono, incluso il prefissoteleselettivo, quindi premere il tasto dichiamata.

Suggerimento: Per le chiamateinternazionali, aggiungere il carattere +che sostituisce il codice di accessointernazionale, quindi digitare il prefissointernazionale, il prefisso teleselettivo (senecessario, omettere lo 0 iniziale), infineil numero di telefono.

Per terminare la chiamata o annullare iltentativo di chiamata, premere il tasto difine chiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando leschede salvate, aprire le schede.Immettere le prime lettere delnominativo, scorrere fino a quellodesiderato, quindi premere il tasto dichiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando ilregistro delle chiamate, premere il tastodi chiamata per visualizzare gli ultimi 20numeri chiamati o che si è tentato dichiamare. Scorrere fino al numero o alnome desiderato, quindi premere il tastodi chiamata.

Per regolare il volume di una chiamataattiva, scorrere verso destra o versosinistra.

Per passare da una chiamata vocale a unachiamata video, selezionare Opzioni >Commuta a chiam. video. Il dispositivo

Funzioni di chiamata 17


termina la chiamata vocale ed effettuauna chiamata video al destinatario.

Chiamate rapideSelezionare > Impostazioni >Impostazioni, quindi Telefono >Chiamate > Chiamata rapida.

La funzione per le chiamate rapideconsente di effettuare una chiamatatenendo premuto un tasto numerico nellaSchermata iniziale.

Per attivare la funzione di chiamatarapida, selezionare Sì.

Per assegnare un tasto numerico a unnumero telefonico, selezionare >Impostazioni > Ch. rapida.

Scorrere fino al tasto numerico desiderato(2 - 9) visualizzato sul display, quindiselezionare Opzioni > Assegna.

Selezionare il numero desiderato nellaRubrica.

Per eliminare il numero di telefonoassociato a un tasto numerico, passare altasto di chiamata rapida e selezionareOpzioni > Rimuovi.

Per modificare un numero di telefonoassociato a un tasto numerico, passare altasto di chiamata rapida e selezionareOpzioni > Cambia.

Segreteria telefonica Selezionare > Impostazioni > Segr.tel. ch..

Quando si apre l'applicazione Segreteriatelefonica per la prima volta, viene chiesto

di immettere il numero della segreteriatelefonica.

Per chiamare la propria segreteriatelefonica, selezionare Segreteriatelefonica, quindi Opzioni > Chiamasegret. tel..

Per chiamare la segreteria telefonica nellaschermata iniziale, tenere premuto 1oppure premere 1, quindi il tasto dichiamata. Selezionare la segreteriatelefonica che si desidera chiamare.

Per modificare il numero della segreteriatelefonica, selezionare la segreteriatelefonica e scegliere Opzioni > Cambianumero.

Chiamate a riconoscimento vocaleEffettuare una chiamata pronunciando ilnominativo salvato nella Rubrica.

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebberivelarsi difficile in un ambiente rumorosoo durante un'emergenza; pertanto, nonconfidare mai esclusivamente nellachiamata a riconoscimento vocale.

1 Nella Schermata iniziale tenerepremuto il tasto di selezione destro.Viene emesso un breve segnale eviene visualizzato il messaggioPronunciare nome adesso.

2 Pronunciare il nominativo dellascheda che si desidera chiamare. Se siriesce a stabilire la chiamata ariconoscimento vocale, vienevisualizzato un elenco di nominativicorrispondenti a quello pronunciato.Il telefono cellulare riprodurrà ilcomando vocale del primonominativo corrispondentenell'elenco. Se non si tratta del

18 Funzioni di chiamata


comando corretto, selezionareun'altra voce.

Esecuzione di una chiamata inconferenza1 Per effettuare una chiamata in

conferenza, digitare il numero ditelefono di un partecipante e premereil tasto di chiamata.

2 Quando il destinatario risponde allachiamata, selezionare Opzioni >Nuova chiamata.

3 Dopo aver chiamato tutti ipartecipanti, selezionare Opzioni >Conferenza per combinare tutte lechiamate in una chiamata inconferenza.

Per disattivare il microfono del dispositivodurante una chiamata, selezionareOpzioni > Disattiva microfono.

Per escludere un partecipante dallachiamata in conferenza, scorrere fino alpartecipante e selezionare Opzioni >Conferenza > Scollega partecipante.

Per parlare in privato con un partecipantealla chiamata in conferenza, scorrere finoal partecipante e selezionare Opzioni >Conferenza > Privata.

Risp. a chiam.

Per rispondere alla chiamata, premere iltasto di chiamata oppure aprire loscorrevole.

Per configurare il dispositivo in modo dapoter rispondere a una chiamata aprendolo scorrevole, selezionare >Impostazioni > Impostazioni eGenerale > Gestione scorrevole.

Per rifiutare una chiamata, premere iltasto di fine chiamata.

Per disattivare il tono di chiamata anzichérispondere a una chiamata, selezionareMuto.

Mentre è in corso una chiamata ed èattivata la funzione di avviso di chiamata(servizio di rete), per rispondere a unanuova chiamata in arrivo, premere il tastodi chiamata. La prima chiamata verràmessa in attesa. Per terminare lachiamata attiva, premere il tasto di finechiamata.

Registro chiamate e datiSelezionare > Registro.

Per visualizzare le chiamate recenti senzarisposta, ricevute ed effettuate,selezionare Chiamate recenti.

Suggerimento: Per visualizzare i numericomposti nella schermata iniziale,premere il tasto di chiamata.

Per visualizzare la durata approssimativadelle chiamate da e verso il dispositivo,selezionare Durata chiamata.

Per visualizzare la quantità di datitrasferiti durante le connessioni dati apacchetto, selezionare Dati a pacchetto.

Chiamate video

Esecuzione di una chiamata video

Per effettuare una chiamata video,immettere il numero di telefono oselezionare il destinatario dall'elenco



Rubrica, quindi Opzioni > Chiama >Chiamata video. Durante la chiamatavideo, la fotocamera del dispositivo èattivata. Se la fotocamera è già in uso,l'invio del video è disattivato. Se ildestinatario della chiamata non desiderainviare a sua volta un video, viene invecevisualizzata un'immagine statica. Perdefinire l'immagine inviata dal dispositivoal posto del video, selezionare >Impostazioni > Impostazioni eTelefono > Chiamate > Foto inchiamata video.

Per disattivare l'invio di audio, video ovideo e audio, selezionare Opzioni >Disattiva > Invio di audio, Invio divideo o Invio di audio e video.

Per regolare il volume di una chiamatavideo attiva, scorrere verso destra o versosinistra.

Per utilizzare l'altoparlante, selezionareOpzioni > Attiva altoparlante. Perdisattivare l'altoparlante e utilizzare ilricevitore, selezionare Opzioni > Attivatelefono.

Per invertire la posizione delle immagini,selezionare Opzioni > Scambiaimmagini.

Per ingrandire l'immagine sul display,selezionare Opzioni > Zoom e scorrereverso l'alto o verso il basso.

Per terminare la chiamata video edeffettuare una nuova chiamata vocale allostesso destinatario, selezionareOpzioni > Commuta a ch. vocale.

Rispondere o rifiutare unavideochiamataL'arrivo di una chiamata video è indicatodall'icona .

1 Per rispondere alla videochiamata,premere il tasto di chiamata.

2 Per iniziare a inviare immagini videodal vivo, selezionare Sì.

Se non si attiva l'invio di video, sarà uditasolo la voce del chiamante. Una schermatagrigia sostituisce l'immagine video. Perabilitare l'invio di video, selezionareOpzioni > Attiva > Invio di video.Per sostituire lo schermo grigio conun'immagine statica acquisita dallafotocamera del dispositivo in uso,selezionare > Impostazioni escegliere Telefonia > Chiamate > Fotoin chiamata video.

Se non si desidera rispondere a unavideochiamata, premere il tasto di finechiamata.

Impostazioni chiamataImpostazioni di chiamataSelezionare > Impostazioni >Impostazioni e scegliere Telefono >Chiamate.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Invio proprio numero — Consente divisualizzare alla persona chiamata ilnumero telefonico del chiamante.Avviso di chiamata — Consente diconfigurare il dispositivo in modo daricevere notifiche in caso di chiamateentranti mentre è in corso un'altrachiamata (servizio di rete).



Rifiuta chiam. con msg. — Consente diun inviare un SMS quando si rifiuta unachiamata, per spiegare al chiamante ilmotivo per cui non è stato possibilerispondere.Testo messaggio — Consente di scriverel'SMS standard da inviare se si rifiuta unachiamata.Proprio video in ch. ricev. — Consentedi autorizzare o rifiutare l'invio di un videodurante una chiamata video daldispositivo in uso.Foto in chiamata video — Se duranteuna chiamata video non viene inviato ilvideo, selezionare l'immagine davisualizzare al suo posto.Richiamo automatico — Consente diimpostare il dispositivo in modo daeffettuare fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonico dopouna chiamata non riuscita. Perinterrompere la composizioneautomatica, premere il tasto di finechiamata.Visualizza durata chiam. — Consente divisualizzare la durata di una chiamatamentre è in corso.Info sulla chiamata — Consente divisualizzare la durata di una chiamata altermine della stessa.Chiamata rapida — Consente di attivarela chiamata rapida.Rispondi con ogni tasto — Consente diarrivare la risposta con un tasto qualsiasi.Linea attiva — Questa impostazione(servizio di rete) è disponibile solo se lacarta SIM supporta due numeri, ovverodue linee telefoniche. Selezionare la lineatelefonica da utilizzare per effettuare lechiamate o inviare gli SMS. È possibilerispondere alle chiamate su entrambe lelinee indipendentemente da quella

selezionata. Se si seleziona Linea 2 senzaavere precedentemente sottoscritto ilrelativo servizio di rete, non sarà possibileeffettuare chiamate. Se è selezionata lalinea 2, viene visualizzato nellaSchermata iniziale.Cambio linea — Consente di impedire laselezione della linea (servizio di rete), setale funzione è supportata dalla carta SIM.Per modificare tale impostazione, ènecessario utilizzare il codice PIN2.Ricerca contatto — Consente di attivarela ricerca del contatto nella Schermatainiziale.

Deviazione chiamateSelezionare > Impostazioni >Impostazioni e Telefono > Deviazionech..

È possibile deviare le chiamate entrantialla segreteria telefonica o a un altronumero di telefono. Per dettagli,rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare il tipo di chiamate da deviare,quindi selezionare una delle seguentiopzioni:Tutte le chiamate vocali, Tutte lechiamate dati e video o Tutte lechiamate fax — Consente di deviare tuttele chiamate vocali, video, dati e faxentranti. Non è possibile rispondere atutte le chiamate, ma solo deviarle a unaltro numero.Se occupato — Consente di deviare lechiamate entranti se si ha una chiamataattiva.Se non si risponde — Consente dideviare le chiamate entranti dopo che ildispositivo ha squillato per un periodo ditempo specificato. Selezionare per quanto



tempo il dispositivo deve squillare primache la chiamata venga deviata.Se non raggiungibile — Consente dideviare le chiamate quando il dispositivoè spento o quando si trova in una zonapriva di copertura di rete.Se non disponibile — Consente dideviare le chiamate se si ha una chiamataattiva, se non si risponde oppure se ildispositivo è spento o si trova in una zonasenza copertura.

Per deviare le chiamate alla segreteriatelefonica, selezionare un tipo dichiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni >Attiva > A segreteria telefonica.

Per deviare le chiamate a un altro numerodi telefono, selezionare un tipo dichiamata, l'opzione di deviazionedesiderata e scegliere Opzioni >Attiva > Ad altro numero. Immettere ilnumero o selezionare Trova perrecuperare un numero salvato nellaRubrica.

Per controllare lo stato corrente delladeviazione, selezionare l'opzione dideviazione, quindi Opzioni > Controllastato.

Per interrompere la deviazione dellechiamate, selezionare l'opzione dideviazione e quindi Opzioni > Disattiva.

Blocco chiamateSelezionare > Impostazioni >Impostazioni e Telefono > Bloccochiamate.

È possibile bloccare le chiamate che èpossibile effettuare o ricevere con il

dispositivo (servizio di rete). Permodificare le impostazioni, è necessarioottenere la password per il blocco dellechiamate dal fornitore di servizi. Il bloccodelle chiamate ha effetto su tutti i tipi dichiamata.

Selezionare una delle seguentiimpostazioni di blocco delle chiamate:Chiamate uscenti — Consente di limitarel'esecuzione di chiamate vocali medianteil dispositivo.Chiamate entranti — Consente dibloccare le chiamate in entrata.Chiamate internazionali — Consente dilimitare l'esecuzione di chiamate versoaree o paesi stranieri.Chiamate entranti se in roaming — Consente di bloccare le chiamate inentrata quando ci si trova al di fuori delproprio paese.Chiamate internazionali tranne aproprio paese — Consente di bloccare lechiamate verso aree o paesi stranieri,mentre le chiamate verso il proprio paesesono consentite.

Per verificare lo stato del blocco dellechiamate vocali, selezionare l'opzione diblocco, quindi Opzioni > Verifica stato.

Per disattivare tutte le opzioni di bloccodelle chiamate vocali, selezionareun'opzione di blocco, quindi Opzioni >Disattiva tutti i blocchi.

Per cambiare la password utilizzata per ilblocco delle chiamate vocali, fax e dati,selezionare Opzioni > Cambia pswd diblocco. Immettere il codice corrente,quindi due volte il nuovo codice. Lapassword di blocco deve essere composta



da quattro cifre. Per dettagli, contattare ilfornitore di servizi.

Impostaz. reteSelezionare > Impostazioni >Impostazioni, quindi Telefono > Rete.

Per selezionare la modalità di rete,selezionare Modalità di rete e Modalitàduale, UMTS o GSM. In modalità duale, ildispositivo passa automaticamente dauna rete all'altra.

Suggerimento: La selezione della reteUMTS consente di trasferire piùvelocemente i dati, ma potrebbeaumentare il consumo della batteria eridurne la durata. Nei paesi in cui èpresente sia la rete GSM che UMTS, laselezione dell'opzione Modalità dualepuò causare il passaggio costante da unarete all'altra, aumentando ulteriormenteil consumo della batteria.

Per selezionare l'operatore, selezionareSelezione operatore e Manuale perscegliere dalle reti disponibili oAutomatica per impostare il dispositivoin modo che selezioni automaticamentela rete.

Per configurare il dispositivo affinchésegnali quando si trova in una retecellulare basata sulla tecnologia MCN(Micro Cellular Network), selezionare Infomicrocella > Attivo.

Personalizzazione

TemiCambiare il tema del displaySelezionare > Impostazioni >Temi.

Selezionare una delle seguenti opzioni:Temi generici — Consente di cambiare iltema utilizzato in tutte le applicazioni.Vista menu — Consente di cambiare iltema utilizzato nel menu principale.Menu rapido — Consente di cambiare iltema utilizzato nella Schermata iniziale.Sfondo — Consente di cambiarel'immagine di sfondo della Schermatainiziale.Foto chiamata — Consente di cambiarel'immagine visualizzata durante lechiamate.

Per attivare o disattivare gli effetti deltema, selezionare Temi generici >Opzioni > Effetti tema.

Download temaSelezionare > Impostazioni >Temi.

Per scaricare un tema, selezionare Temigenerici > Download temi >Opzioni > Vai a > Nuova pagina Web.Specificare l'indirizzo Web da cui sidesidera scaricare il tema. Completato ildownload del tema, è possibile riprodurloin anteprima o attivarlo.

Per riprodurre un'anteprima del tema,selezionare Opzioni > Anteprima.

Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta.

Personalizzazione 23


Modi d'uso Selezionare > Impostazioni > Modid'uso.

È possibile regolare e personalizzare tonidi chiamata, toni di avviso e altri toni deldispositivo per eventi, ambienti o gruppidi chiamanti diversi. Il modo d'uso attivoviene visualizzato nella parte superioredel display nella schermata iniziale.Tuttavia, se è impostato il modo d'usoNormale, sul display viene visualizzatasolo la data odierna.

Per creare un nuovo modo d'uso,selezionare Opzioni > Crea nuovo edefinire le impostazioni.

Per personalizzare un modo d'uso,selezionare il modo d'uso desiderato,quindi Opzioni > Personalizza.

Per modificare un modo d'uso,selezionare il modo d'uso desiderato,quindi Opzioni > Attiva.Il modo d'usoOffline impedisce al dispositivo diaccendersi, inviare o ricevere messaggi oattivare le funzioni Bluetooth o Radio FMaccidentalmente; inoltre, chiude tutte leconnessioni Internet che potrebberoessere attive quando il modo d'uso vieneselezionato. Il modo d'uso Offlineconsente comunque di stabilire unaconnessione Bluetooth in un secondomomento e di riavviare la funzione RadioFM, pertanto è necessario rispettare irequisiti di sicurezza quando si attivano eutilizzano queste funzioni.

Per attivare il modo d'uso fino a unadeterminata ora entro le 24 oresuccessive, selezionare il modo d'uso escegliere Opzioni > Definisci scadenza,quindi impostare l'ora. Alla scadenza delperiodo impostato, viene ripristinato il

modo d'uso precedentemente attivo nonprogrammato. Quando il modo d'uso èprogrammato, nella schermata inizialeviene visualizzato il simbolo . Non èpossibile programmare il modo d'usoOffline.

Per eliminare un modo d'uso creatodall'utente, selezionare Opzioni >Elimina modo d'uso. Non è possibileeliminare i modi d'uso predefiniti.

24 Personalizzazione


Fotocamera

Il dispositivo dispone di due fotocamereper acquisire foto e registrare video. Lafotocamera principale ad alta risoluzionesi trova sul retro del dispositivo e utilizzala modalità orizzontale, mentre lafotocamera secondaria a risoluzioneinferiore si trova nella parte anteriore deldispositivo e utilizza la modalità verticale.Per attivare la fotocamera secondariaquando è in funzione la fotocameraprincipale, selezionare Opzioni > Usafotocamera secon..

Scattare una fotoDurante l'acquisizione di una foto si notiquanto segue:

• Usare entrambe le mani per tenereferma la fotocamera.

• La qualità di una foto eseguita con lozoom digitale è inferiore rispetto aquella eseguita a grandezza naturale.

• La fotocamera passa in modalitàrisparmio batteria dopo circa unminuto di inattività.

• Tenersi a distanza di sicurezzaquando si usa il flash. Non usare ilflash per fotografare persone oanimali a distanza ravvicinata. Noncoprire il flash mentre si scattano lefoto.

1 Per passare dalla modalità video allamodalità foto e viceversa, senecessario, selezionare .

2 Per bloccare la messa a fuoco su unoggetto, premere a metà corsa il tastodi acquisizione (non disponibile nellamodalità scene sportive o paesaggio).Verrà visualizzato un indicatore verdea segnalare il blocco della messa a

fuoco. Se la messa a fuoco non èbloccata, verrà visualizzato unindicatore giallo. Rilasciare il tasto diacquisizione e premerlo di nuovo ametà corsa. È anche possibileacquisire una foto senza bloccare lamessa a fuoco.

3 Premere il tasto di acquisizione. Nonspostare il dispositivo prima che lafoto sia stata salvata e che la fotofinale venga visualizzata.

Scattare foto con la fotocamerasecondaria1 Selezionare Opzioni > Usa

fotocamera second..2 Per acquisire un'immagine,

selezionare Scatta. Non spostare ildispositivo prima che la foto sia statasalvata e che la foto finale vengavisualizzata.

Eseguire lo zoom avanti o indietrodurante lo scatto di una fotoUtilizzare i tasti dello zoom.

Lasciare la fotocamera attiva inbackground e utilizzare altreapplicazioniPremere il tasto del menu. Per tornare allafotocamera, tenere premuto il tasto diacquisizione.

Modalità PanoramaSelezionare > Fotocamera.

Selezionare la modalità Panorama dalla barra degli strumenti.

1 Per acquisire la prima immagine nellamodalità Panorama, premere il tastodi acquisizione.

Fotocamera 25


2 Ruotare lentamente il dispositivo asinistra o a destra come mostratodalle frecce.Viene visualizzata l'anteprima di unapanoramica e la fotocameraacquisisce la foto non appena siesegue la rotazione. La freccia verdeindica che è possibile continuarelentamente a ruotare. L'indicatore diinterruzione rosso indica che èconsigliabile interrompere larotazione fino a quando non appariràdi nuovo la freccia verde. Quando ilrettangolo rosso si sposta al centrodell'area di anteprima è possibilestabilire quando verrà acquisito ilsuccessivo fotogramma principale.

3 Per completare l'acquisizione,selezionare Stop. L'acquisizione dellapanoramica si interrompeautomaticamente quando vieneraggiunta la larghezza massimadell'immagine. Occorre tenerepresente che il dispositivo impiegaalcuni minuti ad elaborare la fotoacquisita.

Registrare clip video1 Per passare dalla modalità foto alla

modalità video, se necessario,selezionare la modalità foto sullabarra degli strumenti attiva.

2 Per sospendere la registrazione,selezionare Pausa. Per riprenderla,selezionare Continua. Se si sospendela registrazione e non si preme alcuntasto per un minuto, la registrazionesi interrompe.Per eseguire lo zoom avanti oindietro, utilizzare i tasti dello zoom.

3 Per interrompere la registrazione,premere il tasto di acquisizione. Il clip

video verrà salvato automaticamentein Foto.

26 Fotocamera


Galleria

Selezionare > Galleria.

La Galleria consente di accedere a diversitipi di file multimediali, ad esempio foto evideo, musica, clip audio, collegamenti distreaming e presentazioni. Tutte le foto ei video visualizzati, i brani musicali e i clipaudio vengono automaticamente salvatinella Galleria. I clip audio e i brani musicalivengono riprodotti nel Lettore musicale, icollegamenti di streaming dal Centrovideo. Le foto vengono visualizzate e ivideo riprodotti con l'applicazione Foto.

Informazioni sulla GalleriaSelezionare > Galleria > Immag. evideo e scegliere:

Acquisite — Consente di visualizzaretutte le immagini e tutti i clip videoacquisiti.Mesi — Consente di visualizzare leimmagini e i clip video suddivisi incategorie in base al mese in cui sono statiacquisiti.Album — Consente di visualizzare glialbum predefiniti e quelli creati.Etichette — Consente di visualizzare leetichette create per ciascun elemento.Download — Consente di visualizzare glielementi e i clip video scaricati dal Web oricevuti come MMS o messaggi e-mail.Con. in linea — Consente di inserire fotosul Web.

I file salvati nella memory cardcompatibile (se inserita) sonocontrassegnati da .

Per copiare o spostare file in un'altraposizione della memoria, selezionare un

file, quindi Opzioni > Sposta e copia einfine scegliere l'opzione appropriata.

Galleria 27


Rubrica

Selezionare > Rubrica.

La Rubrica consente di salvare eaggiornare le informazioni relative a unascheda, ad esempio i numeri di telefono,il domicilio o gli indirizzi e-mail. Èpossibile aggiungere a una schedaRubrica un tono di chiamata personale ouna miniatura. È anche possibile crearegruppi di schede, che consentono diinviare messaggi e-mail o SMS a piùdestinatari contemporaneamente.

Per ulteriori informazioni sulla Rubrica esulla Rubrica SIM, vedere il manuale d'usocompleto disponibile nelle pagine disupporto del prodotto sul sitowww.nokia.com/support.

Gestire nomi e numeri

Per eliminare una scheda, selezionarla epremere C.

Per eliminare più schedecontemporaneamente, scegliereOpzioni > Seleziona/Deseleziona perselezionare le schede desiderate, quindipremere C.

Per inviare informazioni di contatto,selezionare una scheda, scegliereOpzioni > Invia biglietto visita el'opzione desiderata.

Per riprodurre il nome vocale associato alcontatto, selezionare una scheda escegliere Opzioni > Dettagli nomevocale > Opzioni > Riproduci nomevoc..

Salvare e modificare nomi e numeri1 Per aggiungere una nuova scheda

all'elenco Rubrica, selezionareOpzioni > Nuova scheda.

2 Compilare i campi desiderati eselezionare Operazionecompletata.

Per modificare le schede, selezionare unascheda e scegliere Opzioni > Modifica.

Toni di chiamata, immagini e testo dichiamata per le schede RubricaÈ possibile definire un tono di chiamataper una scheda o un gruppo, nonchéun'immagine o un testo di chiamata peruna scheda. Quando si riceve unachiamata da un contatto della Rubrica, ildispositivo riproduce il tono di chiamatascelto e visualizza il testo di chiamata ol'immagine (se il numero del chiamanteviene trasmesso con la chiamata e vienericonosciuto dal dispositivo).

Per definire un tono di chiamata per unascheda o un gruppo di schede, selezionarela scheda o il gruppo di schede, scegliereOpzioni > Tono di chiamata, quindiselezionare un tono di chiamata.

Per definire un testo di chiamata per unascheda, selezionare la scheda e scegliereOpzioni > Aggiungi testo chiam..Immettere il testo di chiamata eselezionare OK.

Per aggiungere un'immagine a unascheda salvata nella memoria deldispositivo, selezionare la scheda,scegliere Opzioni > Aggiungi foto escegliere l'immagine dalla Galleria.

28 Rubrica



Per rimuovere il tono di chiamata,selezionare Tono predefinito dall’elencodei toni di chiamata.

Per visualizzare, modificare o rimuoverel'immagine da una scheda, selezionare lascheda, scegliere Opzioni > Foto, quindiselezionare l'opzione desiderata.

Copiare schede Rubrica

Quando si apre la l'elenco Rubrica per laprima volta, viene chiesto se si desideracopiare nomi e numeri dalla carta SIM aldispositivo in uso.

Per iniziare la copia, selezionare OK.

Se non si desidera copiare le schede dallacarta SIM alla memoria del dispositivo,selezionare Annulla. Viene chiesto se sidesidera visualizzare le schede della cartaSIM nella Rubrica. Per visualizzare leschede, selezionare OK. Viene apertol'elenco Rubrica e i nomi memorizzatisulla carta SIM vengono contrassegnati da

.

Restare connessi con i propri amici inlineaÈ possibile sincronizzare le informazionidei contatti sul proprio dispositivo con ipropri contatti dei servizi di socialnetwork. Quando si consente lasincronizzazione, nell'applicazioneRubrica sul dispositivo sarà possibilevisualizzare le informazioni sul profilo deicontatti personali, come foto eaggiornamenti dello stato.

La sincronizzazione dei contatti e ilrecupero degli aggiornamenti dello statosono servizi di rete. Potrebbero essere

applicati costi di roaming e ditrasmissione dati. Se il servizio di socialnetwork non è disponibile o non funzionacorrettamente, potrebbe non esserepossibile sincronizzare o recuperare gliaggiornamenti dello stato.

Per avviare la sincronizzazione deicontatti, accedere alle impostazionidell'applicazione di social network suldispositivo in uso, selezionare un punto diaccesso e impostare la frequenza dellasincronizzazione automatica.

Per disattivare la connessione tra laRubrica e il servizio di social network,nelle impostazioni dell'applicazione delservizio di social network sul dispositivo,deselezionare la casella di controlloAttiva.

Questa funzione potrebbe non esseredisponibile in alcune aree.

Rubrica 29


Scrittura del testo

Metodo di scrittura tradizionale indica il metodo di scrittura

tradizionale.

e indicano, rispettivamente,che la parola sarà scritta in maiuscolo e inminuscolo. indica che la primalettera della parola sarà maiuscola,mentre tutte le altre saranno scritteautomaticamente in minuscolo. indica la modalità numerica.

Per scrivere il testo utilizzando la tastiera,premere ripetutamente un tastonumerico, da 2 a 9, finché il caratteredesiderato non viene visualizzato. Perogni tasto i caratteri disponibili sono dipiù rispetto a quelli indicati sul tastostesso. Se la lettera successiva è associataal tasto appena utilizzato, attenderefinché non viene visualizzato il cursore e,quindi, immettere la lettera.

Per inserire un numero, tenere premuto iltasto numerico.

Per passare dalle lettere maiuscole alleminuscole e viceversa, premere #.

Per eliminare un carattere, premere iltasto di cancellazione. Per eliminare piùcaratteri, tenere premuto il tasto dicancellazione.

Per immettere i segni di punteggiaturapiù comuni, premere ripetutamente 1,finché il carattere desiderato non vienevisualizzato.

Per aggiungere caratteri speciali, tenerepremuto *.

Per inserire uno spazio, premere 0. Perandare a capo, premere tre volte 0.

Metodo di scrittura intuitivo1 Per attivare o disattivare la scrittura

facilitata, premere # due voltevelocemente. La scrittura facilitataviene attivata o disattivata per tuttigli editor del dispositivo. indicache la scrittura facilitata è attivata.

2 Per scrivere la parola desiderata,premere i tasti da 2 a 9. Per ognilettera premere ogni tasto una solavolta.

3 Una volta scritta la parola corretta,scorrere verso destra per confermarlaoppure premere 0 per aggiungereuno spazio.Se la parola non è corretta, premere* più volte per visualizzare le parolecorrispondenti nel dizionario.Se la parola è seguita dal carattere ?,significa che la parola che si intendescrivere non è inclusa nel dizionario.Per aggiungere una parola aldizionario, selezionare Manuale,immettere la parola (massimo 32lettere) utilizzando il metodo discrittura tradizionale e scegliere OK.La parola verrà aggiunta al dizionario.Quando il dizionario è pieno, la parolanuova sostituirà la parola aggiuntaper prima.

Scrivere la prima parte di una parolacomposta; scorrere verso destra perconfermarla. Scrivere la seconda partedella parola composta. Per completare laparola composta, premere 0 peraggiungere uno spazio.

30 Scrittura del testo


Modifica della lingua di scritturaDurante la scrittura di testo è possibilecambiare la lingua. Dopo avere cambiatola lingua di scrittura, se ad esempio sipreme più volte 6 per raggiungere uncarattere specifico, l'ordine dei caratterisarà diverso.

Se si scrive del testo utilizzando l'alfabetonon latino e si desidera invece scrivere concaratteri latini, ad esempio indirizzi e-mail o Web, potrebbe essere necessariocambiare la lingua di scrittura. Percambiare la lingua di scrittura,selezionare Opzioni > Opzioni diinput > Lingua scrittura e una lingua discrittura che utilizzi caratteri latini.

Copiare ed eliminare il testo1 Per selezionare lettere e parole,

tenere premuto# econtemporaneamente scorrere versosinistra o verso destra. Perselezionare righe di testo, tenerepremuto # e contemporaneamentescorrere verso l'alto o verso il basso.

2 Per copiare il testo, tenere premuto#e contemporaneamente selezionareCopia.Per eliminare il testo selezionato,premere il tasto C.

3 Per incollare il testo, selezionare laposizione desiderata, tenere premuto# e contemporaneamente scegliereIncolla.

Messaggi

Selezionare > Messaggi.

In Messaggi (servizio di rete), è possibileinviare e ricevere SMS, MMS, messaggiaudio e messaggi e-mail. È possibile,inoltre, ricevere messaggi di informazioniWeb, messaggi cell broadcast e messaggispeciali contenenti dati, nonché inviarecomandi servizi.

I tipi di messaggi disponibili possonovariare. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Prima di inviare o ricevere messaggi,potrebbe essere necessario effettuarequanto segue:

• Assicurarsi di aver inserito una cartaSIM valida nel dispositivo e che questosi trovi in un'area coperta dal serviziodella rete cellulare.

• Verificare che la rete supporti lefunzioni di messaggistica che sidesidera utilizzare e che queste sianoattivate sulla carta SIM.

• Configurare le impostazioni relative alpunto di accesso Internet suldispositivo.

• Configurare le impostazioni relativeall'account e-mail sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative aimessaggi di testo sul dispositivo.

• Configurare le impostazioni relative aimessaggi multimediali suldispositivo.

È possibile che il dispositivo riconosca ilfornitore della carta SIM e configuriautomaticamente alcune delleimpostazioni relative ai messaggi. In casocontrario, potrebbe essere necessario

Messaggi 31


definire le impostazioni manualmenteoppure rivolgersi al proprio fornitore diservizi per configurare le impostazioni.

L'aspetto di un messaggio con disegnopuò variare a seconda del dispositivoricevente.

Solo i dispositivi con funzioni compatibilipossono ricevere e visualizzare messaggimultimediali. L'aspetto di un messaggiopuò variare a seconda del dispositivoricevente.

Scrittura e invio di messaggiSelezionare > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. I messaggipotrebbero contenere software pericolosio essere in altro modo dannosi per ilproprio dispositivo o PC.

Per poter creare un messaggiomultimediale o scrivere una e-mail,occorre che siano state configurate leimpostazioni corrette.

La rete cellulare potrebbe imporre deilimiti per le dimensioni dei messaggi MMS.Se l’immagine inserita supera questilimiti, il dispositivo potrebbe ridurla perpoterla inviare tramite MMS.

Verificare presso il fornitore di servizi illimite della dimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviare un messaggioe-mail che supera il limite di dimensionedel server e-mail, il messaggio rimarrànella cartella In uscita e il dispositivotenterà periodicamente di inviarlo dinuovo. L'invio di un messaggio e-mailrichiede una connessione dati e tentativicontinui di reinvio possono fareaumentare i costi del trasferimento dati.Nella cartella In uscita è possibile

eliminare il messaggio oppure spostarlonella cartella Bozze.

1 Selezionare Nuovo msg. >Messaggio per inviare un messaggiodi testo o multimediale (MMS),Messaggio audio per inviare unmessaggio multimediale checontiene un clip audio o E-mail perinviare un messaggio e-mail.

2 Nel campo A premere il tasto discorrimento per selezionaredestinatari o gruppi dalla Rubricaoppure immettere il numero ditelefono o l'indirizzo e-mail deldestinatario. Per inserire un punto evirgola (;) che separi i diversidestinatari, premere *. È anchepossibile copiare e incollare il numeroo l'indirizzo desiderato dagli Appunti.

3 Nel campo dell'oggetto, immetterel'oggetto del messaggio e-mail. Permodificare i campi visualizzati,selezionare Opzioni > Campiintestazione msg..

4 Scrivere il messaggio nel relativocampo. Per inserire un modello o unanota, selezionare Opzioni >Inserisci contenuto > Inseriscitesto > Modello o Nota.

5 Per aggiungere un file multimedialein un messaggio, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto,l'origine o il tipo di file e, infine, il filedesiderato. Per inserire nelmessaggio un biglietto da visita, unapagina di presentazione, una nota oun file di altro tipo, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto >Inserisci altri tipi di file.

6 Per scattare una foto o registrare unclip video o audio da inserire in unmessaggio multimediale, selezionareOpzioni > Inserisci contenuto >

32 Messaggi


Inserisci immagine > Nuovo,Inserisci clip video > Nuovo oInserisci clip audio > Nuovo.

7 Per aggiungere un allegato a unmessaggio e-mail, selezionareOpzioni e il tipo di allegato. Lapresenza di un allegato nell'e-mail èindicata dal simbolo .

8 Per inviare il messaggio, selezionareOpzioni > Invia o premere il tasto dichiamata.

Nota: L'icona o il testo di messaggioinviato che compare sul display deldispositivo non indica che il messaggio èstato ricevuto dal destinatario.

Il dispositivo supporta messaggi di testocon un numero di caratteri superiore allimite per un singolo messaggio. Imessaggi più lunghi verranno suddivisi einviati in due o più messaggi che verrannoaddebitati di conseguenza dal propriooperatore. I caratteri accentati, altri segnio simboli in alcune lingue occupano piùspazio e limitano ulteriormente il numerodi caratteri che possono essere inviati conun singolo messaggio.

Potrebbe non essere possibile inviare conun messaggio multimediale i clip videosalvati nel formato MP4 o che superano ilimiti di dimensione previsti nella retecellulare.

E-mailAccount e-mailCon la funzione Configurazione guidata e-mail, è possibile configurare il proprioaccount e-mail aziendale, ad esempioMicrosoft Outlook o Mail for Exchange,nonché il proprio account e-mail Internet.

Durante la configurazione della propria e-mail aziendale, potrebbe venire richiesto

il nome del server associato al proprioindirizzo e-mail. Per informazionidettagliate, contattare il reparto ITdell'azienda.

1 Per avviare la configurazione guidata,nella Schermata iniziale selezionareConfigura e-mail.

2 Immettere l'indirizzo e-mail e lapassword. Se la configurazioneguidata non è in grado di configurareautomaticamente le impostazioni e-mail, è necessario selezionare il tipodi account e-mail e immettere leimpostazioni relative all'account.

Se il dispositivo contiene altri client e-mail, i client disponibili vengonovisualizzati quando si avvia laconfigurazione guidata.

ActiveSyncL'uso di Mail for Exchange è limitato allasincronizzazione via etere delleinformazioni PIM tra il dispositivo Nokia eil server Microsoft Exchange autorizzato.

Invio delle e-mailSelezionare > Messaggi.

1 Selezionare la casella e-mail, quindiOpzioni > Crea email.

2 Nel campo A, immettere l'indirizzo e-mail del destinatario. Se l'indirizzo e-mail del destinatario è disponibilenella Rubrica, immettere le primelettere del nome e selezionare ildestinatario desiderato dallecorrispondenze proposte. Se siaggiungono diversi destinatari,inserire ; per separare gli indirizzi e-mail. Utilizzare il campo Cc per inviareuna copia ad altri destinatari oppureil campo Ccn per inviare una copianascosta ai destinatari. Se il campo

Messaggi 33


Ccn non è visibile, selezionareOpzioni > Altro > Mostra campoCcn.

3 Nel campo Oggetto immetterel'oggetto del messaggio e-mail.

4 Scrivere il messaggio nell'area deltesto.

5 Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:

Aggiungi allegato — Consente diaggiungere un allegato al messaggio.Priorità — Consente di impostare lapriorità del messaggio.Contrassegno — Consente dicontrassegnare il messaggio per leoperazioni successive.Inserisci modello — Consente diinserire testo da un modello.Aggiungi destinatario — Consentedi aggiungere destinatari almessaggio dalla Rubrica.Opzioni di modifica — Consente ditagliare, copiare o incollare il testoselezionato.Lingua scrittura: — Consente diselezionare la lingua di scrittura.

6 Selezionare Opzioni > Invia.

Aggiunta di allegatiSelezionare > Messaggi.

Per scrivere un messaggio e-mail,selezionare la propria casella e-mail escegliere Opzioni > Crea email.

Per aggiungere un allegato al messaggioe-mail, selezionare Opzioni > Aggiungiallegato.

Per rimuovere l'allegato selezionato,selezionare Opzioni > Rimuoviallegato.

Lettura delle e-mailSelezionare > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. I messaggipotrebbero contenere software pericolosio essere in altro modo dannosi per ilproprio dispositivo o PC.

Per leggere un messaggio e-mail ricevuto,selezionare la casella e-mail, quindiselezionare il messaggio dall'elenco.

Per rispondere al mittente del messaggio,selezionare Opzioni > Rispondi. Perrispondere al mittente e a tutti gli altridestinatari, selezionare Opzioni >Rispondi a tutti.

Per inoltrare il messaggio, selezionareOpzioni > Inoltra.

Download di allegatiSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per visualizzare gli allegati in unmessaggio e-mail ricevuto, selezionare ilcampo degli allegati e scegliereOpzioni > Azioni. Se il messaggio includeun allegato, selezionare Apri per aprirel'allegato. Se sono presenti più allegati,selezionare Visualizza elenco pervisualizzare un elenco in cui sono indicatigli allegati scaricati.

Per scaricare sul dispositivo l'allegatoselezionato oppure tutti gli allegati

34 Messaggi


dell'elenco, scegliere Opzioni > Azioni >Scarica o Scarica tutto. Gli allegati nonvengono salvati sul dispositivo e vengonoeliminati quando si elimina il messaggio.

Per salvare sul dispositivo l'allegatoselezionato o tutti gli allegati scaricati,selezionare Opzioni > Azioni > Salva oSalva tutto.

Per aprire l'allegato scaricato selezionato,selezionare Opzioni > Azioni > Apri.

Risposta a una richiesta di riunioneSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Selezionare una richiesta di riunionericevuta, Opzioni, quindi:Accetta — Consente di accettare larichiesta di riunione.Rifiuta — Consente di rifiutare larichiesta di riunione.Inoltra — Consente di inoltrare larichiesta di riunione a un altrodestinatario.Rimuovi dall'Agenda — Consente dirimuovere dall'Agenda una riunioneannullata.

Ricerca dei messaggi e-mailSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per cercare un oggetto nei campi relativiai destinatari, all'oggetto e al testo delmessaggio nella casella e-mail,selezionare Opzioni > Ricerca.

Per interrompere la ricerca, selezionareOpzioni > Interrompi ricerca.

Per avviare una nuova ricerca, selezionareOpzioni > Nuova ricerca.

Eliminazione di e-mailSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per eliminare il messaggio e-mailselezionato, selezionare Opzioni >Azioni > Elimina. Il messaggio vienespostato nella cartella Deleted items, sedisponibile.

Per svuotare la cartella Messaggieliminati, selezionare la cartella escegliere Opzioni > Svuota msgg.elimin..

Passaggio da una cartella e-mail aun'altraSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per aprire un'altra cartella o un'altracasella e-mail, selezionare Ricevuti nellaparte superiore del display. Selezionare lacartella o la casella e-mail dall'elenco.

Disconnessione dalla casella e-mailSelezionare > Messaggi e una casellae-mail.

Per annullare la sincronizzazione tra ildispositivo e il server e-mail e nonutilizzare una connessione senza fili per lee-mail, selezionare Opzioni >Disconnetti. Se nella casella e-mail non èdisponibile l'opzione Disconnetti,selezionare Opzioni > Esci per effettuarela disconnessione dalla casella e-mail.

Messaggi 35


Per avviare di nuovo la sincronizzazione,selezionare Opzioni > Connetti.

Impostare un messaggio di rispostafuori sedeSelezionare > Messaggi.

Per impostare un messaggio di rispostafuori sede, se disponibile, selezionare lapropria casella e-mail e scegliereOpzioni > Impost. > Casella e-mail >Fuori sede > Sì o Opzioni > Impost. >Impost. casella e-mail > Fuori sede >Sì.

Per immettere il testo del messaggio dirisposta, selezionare Risposta Fuorisede.

Impostazioni e-mail generaliSelezionare > Messaggi.

Selezionare una casella e-mail, scegliereOpzioni > Impost. > Impostazioniglobali, quindi:Layout elenco msgg. — Consente dispecificare se visualizzare i messaggi e-mail nella cartella Ricevuti su una o duerighe di testo.Anteprima corpo testo — Consente discegliere se visualizzare in anteprima imessaggi quando si scorre l'elenco deimessaggi e-mail nella cartella Ricevuti.Separatori titoli — Selezionare Sì perpoter espandere e comprimere l'elencodei messaggi e-mail.Download notifiche — Consente divisualizzare una notifica quando vienescaricato l'allegato a un messaggio e-mail.

Internet

Il dispositivo consente di navigare inInternet e nella rete Intranet aziendale,nonché di scaricare e installare nuoveapplicazioni sul dispositivo.

Browser Web Con il browser Web è possibilevisualizzare pagine Web in formato HTML(Hypertext Markup Language) su Internetnella loro struttura originale. È anchepossibile visualizzare pagine Webprogettate appositamente per idispositivi mobili e utilizzare lo standardXHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) o WML (Wireless MarkupLanguage).

Per accedere al Web è necessario che neldispositivo sia stato configurato un puntodi accesso Internet.

Navigare il WebSelezionare > Web.

Scelta rapida: Per avviare il browser,tenere premuto 0 nella Schermatainiziale.

Per navigare in Internet, nella vista deipreferiti selezionare un preferito oinserire un indirizzo Web (il campo siapre automaticamente) e selezionare Vaia.

Alcune pagine Web potrebbero conteneremateriale, ad esempio immagini e suoni,la cui visualizzazione richiede una grossaquantità di memoria. Se la memoria siesaurisce durante il caricamento di unapagina Web di questo tipo, le immagininon verranno visualizzate.

36 Internet


Per navigare in Internet con le immaginidisabilitate, per utilizzare meno memoriaed aumentare la velocità di caricamentodelle pagine, selezionare Opzioni >Impostazioni > Pagina > Caricacontenuto > Solo testo.

Per immettere un indirizzo Web,selezionare Opzioni > Vai a > Nuovapagina Web.

Per aggiornare il contenuto della paginaWeb, selezionare Opzioni > Opzionipagina Web > Ricarica.

Per salvare la pagina Web corrente comepreferito, selezionare Opzioni > Opzionipagina Web > Salva come preferito.

Per visualizzare istantanee delle pagineWeb visitate durante la sessione dinavigazione corrente, selezionareIndietro (disponibile se l'opzioneCronologia è attivata nelle impostazionidel browser e la pagina Web corrente nonè la prima pagina visitata).

Per impedire o consentire l'aperturaautomatica di più finestre, selezionareOpzioni > Opzioni pagina Web >Blocca finestre popup o Cons. finestrapopup.

Per vedere la mappa dei tasti di sceltarapida, selezionare Opzioni > Tasti discelta rapida. Per modificarel'associazione dei tasti di scelta rapida,selezionare Modifica.

Suggerimento: Per ridurre a icona ilbrowser senza uscire dall'applicazione oterminare la connessione, premere unavolta il tasto di fine chiamata.

Feed e blog WebSelezionare > Web.

I feed Web sono file XML presenti nellepagine Web utilizzati ad esempio percondividere i titoli delle notizie o i blog. Èabbastanza comune trovare feed Web inpagine Web, nei blog e nelle pagine wiki.

L'applicazione browser rilevaautomaticamente se una pagina Webcontiene feed Web.

Se i feed Web sono disponibili, persottoscriverne uno, selezionareOpzioni > Sottoscrivi feed Web.

Per aggiornare un feed Web, nella vistadei feed Web selezionare un feed escegliere Opzioni > Opzioni feedWeb > Aggiorna.

Per definire se aggiornareautomaticamente i feed Web, nella vistadei feed Web selezionare Opzioni >Modifica > Modifica. Questa opzionenon è disponibile se uno o più feed sonoselezionati.

Svuotare la cacheLe informazioni o i servizi consultatidurante la navigazione vengonomemorizzati nella cache del dispositivo.

La cache è un'area di memoria che vieneutilizzata per memorizzaretemporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fosseroconsultate informazioni riservate cherichiedono una password, svuotare lacache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni.

Internet 37


Per svuotare la cache, selezionareOpzioni > Cancella dati privacy >Cache.

Terminare la connessione

Per terminare la connessione e chiudere ilbrowser, selezionare Opzioni > Esci.

Per eliminare le informazioni raccolte dalserver di rete sulle visite alle diversepagine Web, selezionare Opzioni >Cancella dati privacy > Cookie.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore diprotezione ( ) durante una connessionesegnala che la trasmissione dei dati tra ildispositivo e il server o il gateway Internetè crittografata.

L’indicatore relativo alla sicurezza nonindica che la trasmissione di dati tra ilgateway e il server dati (dove sonomemorizzati i dati) è sicura. Il fornitore delservizio si occupa di proteggere latrasmissione di dati tra il gateway e ilserver dati.

I certificati di protezione potrebberoessere necessari per determinati servizi,ad esempio quelli bancari. Se l'identità delserver non è autentica o se nel dispositivonon è presente il certificato di protezionecorretto, verrà visualizzato un avviso. Perulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.

Importante: Nonostante l’uso deicertificati riduca i rischi legati alleconnessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essereutilizzati in modo corretto per poter

garantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta dasola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificatideve includere certificati corretti,autentici o affidabili per poter garantireuna maggiore protezione. I certificatihanno una durata limitata. Se appaionodei messaggi secondo cui il certificato èscaduto o non è valido quando invecedovrebbe esserlo, controllare che la datae l’ora sul dispositivo siano corrette.

Prima di modificare qualsiasiimpostazione relativa ai certificati, ènecessario accertarsi che il proprietariodel certificato sia una persona affidabile eche il certificato appartengaeffettivamente al proprietario indicato.

Condividi in lineaInformazioni sulla condivisione inlineaSelezionare > Condividi > Con. inlinea.

Con Condividi in linea è possibile inserirefoto, clip video e clip audio, presenti neldispositivo in uso, nei servizi dicondivisione in linea compatibili, adesempio album e blog. È possibile inoltrevisualizzare e inviare commenti agliinserimenti presenti in questi servizi escaricare il contenuto nel dispositivoNokia compatibile.

I tipi di contenuto supportati e ladisponibilità del servizio Con. in linea puòvariare.

Effettuare la sottoscrizione di serviziSelezionare > Condividi > Con. inlinea.

38 Internet


Per effettuare la sottoscrizione di unservizio di condivisione in linea, visitare ilsito Web del fornitore di servizi everificare che il dispositivo Nokia siacompatibile con il servizio. Creare unaccount come indicato sul sito Web. Siriceverà un nome utente e una passwordnecessarie per configurare il dispositivocon l'account.

1 Per attivare un servizio, neldispositivo aprire l'applicazioneCondividi in linea, selezionare unservizio e scegliere Opzioni >Attiva.

2 Consentire al dispositivo di creare unaconnessione di rete. Se viene chiestodi inserire un punto di accesso aInternet, selezionarne unodall'elenco.

3 Accedere all'account come indicatosul sito Web del fornitore di servizi.

I servizi Nokia inclusi nell'area dei servizidi condivisione in linea sono gratuiti. I datitrasferiti in rete potrebbero esseresoggetti all'addebito di costi da parte delfornitore di servizi. Per la disponibilità e icosti dei servizi di terzi e per i costi deltrasferimento dati, rivolgersi al fornitoredi servizi o a terzi.

Creare un inserimentoSelezionare > Condividi > Con. inlinea.

Per inserire file multimediali in unservizio, selezionare un servizio eOpzioni > Nuovo inserimento. Se ilservizio di condivisione in linea mette adisposizione canali per l'inserimento difile, selezionare il canale desiderato.

Per aggiungere una foto, un clip video oun clip audio all'inserimento, selezionareOpzioni > Inserisci.

Per aggiungere un titolo o una descrizioneall'inserimento, immettere il testodirettamente negli eventuali campi.

Per aggiungere etichette all'inserimento,selezionare Etichette:.

Per selezionare se consentirel'inserimento di informazioni sullaposizione contenute nel file, sceglierePosizione:.

Per impostare il livello di privacy per unfile, selezionare Privacy:. Per consentire atutti di visualizzare il file, selezionarePubblica. Per limitare la visualizzazionedei propri file, selezionare Privata. Èpossibile definire l'impostazionePredefinita sul sito Web del fornitore diservizi.

Per inviare l'inserimento al servizio,selezionare Opzioni > Carica.

Centro video NokiaCon il servizio di rete Centro video Nokia èpossibile eseguire il download e lostreaming di clip video tramite OTA daservizi video Internet compatibiliutilizzando una connessione dati apacchetto. È possibile anche trasferire iclip video da un PC compatibile aldispositivo in uso e visualizzarli nel Centrovideo.

Durante il download di video l’utilizzo dipunti di accesso per le connessioni dati apacchetto provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al

Internet 39


proprio operatore di rete per informazionisulle tariffe della trasmissione dati.

Nel dispositivo possono essere disponibiliservizi predefiniti.

I fornitori di servizi possono offrirecontenuto gratuitamente o a pagamento.Verificare il costo presso il servizio o con ilfornitore di servizi.

Visualizzare e scaricare clip videoConnettersi a servizi video1 Selezionare > Applicazioni >

Centro video.2 Per connettersi a un servizio per

installare i servizi video, selezionareAggiungi nuovi servizi e il serviziovideo desiderato dall'appositocatalogo.

Visualizzare un clip video

Per sfogliare il contenuto di servizi videoinstallati, selezionare Feed video.

Il contenuto di alcuni servizi video èsuddiviso in categorie. Per sfogliare i clipvideo, selezionare una categoria.

Per cercare un clip video nel servizio,selezionare Ricerca video. La funzione diricerca potrebbe non essere disponibile intutti i servizi.

È possibile eseguire lo streaming di alcuniclip video tramite OTA, ma occorre primascaricarne alcuni nel dispositivo. Perscaricare un clip video, selezionareOpzioni > Scarica. Se si escedall'applicazione, i download continuanoin background. I clip video scaricativerranno salvati in I miei video.

Per eseguire lo streaming di un clip videoo per visualizzare un clip scaricato,selezionare Opzioni > Riproduci.Durante la riproduzione del clip video,utilizzare i tasti di selezione e il tasto discorrimento per controllare il lettore.


Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:Riprendi download — Consente diriprendere un download sospeso o noncompletato.Annulla download — Consente diannullare un download.Anteprima — Consente di visualizzare inanteprima un clip video. Questa opzione èdisponibile solo se supportata dalservizio.Dettagli feed — Consente di visualizzareinformazioni su un clip video.Aggiorna lista — Consente di aggiornarel'elenco dei clip video.Apri colleg. nel browser — Consente diaprire un collegamento nel browser Web.

Pianificare i download

Per pianificare un download automaticodi clip video in un servizio, selezionareOpzioni > Pianifica download.Ogni giorno, all'ora specificatadall'utente, nel Centro video vengono

40 Internet


scaricati automaticamente clip videonuovi.

Per annullare download pianificati,selezionare Download manuale comemetodo di download.

RicercaSelezionare > Applicazioni >Ricerca.

Ricerca consente di utilizzare vari servizidi ricerca su Internet e di trovare econnettersi, ad esempio, a servizi locali,siti Web e immagini. Il contenuto e ladisponibilità dei servizi potrebbe variare.

Gestione del tempo

AgendaInformazioni sull'AgendaSelezionare > Agenda.

L'Agenda consente di creare e visualizzareeventi e appuntamenti pianificati e dispostarsi tra le diverse viste.

Nella vista del mese, le voci dell'Agendasono contrassegnate con un triangolo. Levoci anniversario sono contrassegnateanche con un punto esclamativo. Le vocidel giorno selezionato vengonovisualizzate in un elenco.

Per aprire le voci dell'Agenda, selezionareuna vista dell'Agenda e una voce.

Quando compare l'icona , scorrere versodestra per accedere all'elenco di azionidisponibili. Per chiudere l'elenco, scorrereverso sinistra.

Creazione di voci dell'AgendaSelezionare > Agenda.

È possibile creare i seguenti tipi di vocidell'Agenda:

• Le voci riunione servono a ricordareeventi che hanno una data e un'oraspecifiche.

• Le richieste di riunione sono inviti cheè possibile mandare ai partecipanti.Per creare una richiesta di riunione, ènecessario che sul dispositivo siaconfigurata una casella e-mailcompatibile.

• Le voci memo fanno riferimentoall'intera giornata, ma non ad un'oraspecifica.

Gestione del tempo 41


• Le voci anniversario servono dapromemoria per compleanni e datespeciali e fanno riferimento a undeterminato giorno, ma non a un'oraspecifica. Le voci di tipo anniversariovengono ripetute annualmente.

• Le voci impegno servono dapromemoria per attività che hannouna data di scadenza, ma non inizianoa un'ora specifica.

Per creare una voce dell'Agenda,selezionare una data, Opzioni > Nuovoevento e, infine, il tipo di voce.

Per impostare la priorità per le vociriunione, selezionare Opzioni >Priorità.

Per specificare il modo in cui la voce saràgestita durante la sincronizzazione,selezionare Privata per nascondere lavoce se l'Agenda è disponibile online,Pubblica per rendere la voce visibile oNessuna se non si desidera che la voce siacopiata sul computer.

Per inviare la voce a un dispositivocompatibile, selezionare Opzioni >Invia.

Per creare una richiesta di partecipazionead una riunione, selezionare Opzioni >Aggiungi partecipanti.

SvegliaSelezionare > Applicazioni >Orologio.

Per visualizzare le sveglie attive e inattive,aprire la scheda delle sveglie. Perimpostare una nuova sveglia, selezionareOpzioni > Nuova sveglia. Definire la

ripetizione, se necessaria. Quando è attivauna sveglia, viene visualizzato .

Per disattivare la sveglia quando suona,selezionare Stop. Per interrompere lasveglia per un determinato periodo ditempo, selezionare Posponi.Se all'ora in cui è prevista la sveglia ildispositivo è spento, si accenderà einizierà a suonare.

Suggerimento: Per definire il periodo ditempo trascorso il quale la sveglia suonadi nuovo se è impostata la ripetizione,selezionare Opzioni > Impostazioni >Tempo ripetizione sveglia.

Per annullare una sveglia, selezionareOpzioni > Disattiva allarme.

Per cambiare le impostazioni di ora, datae tipo di orologio, selezionare Opzioni >Impostazioni.

Impostazioni dell'orologioSelezionare Opzioni > Impostazioni.

Per modificare l'ora o la data, selezionareOra o Data.

Per modificare l'orologio visualizzatonella schermata iniziale, selezionare Tipodi orologio > Analogico o Digitale.

Per consentire alla rete telefonicacellulare di aggiornare l'ora, la data e leinformazioni sul fuso orario del propriodispositivo (servizio di rete), selezionareAggiornamen. autom. ora > Attiva.

Per modificare il tono della sveglia,selezionare Tono sveglia.

42 Gestione del tempo


Musica

È possibile ascoltare musica anchequando è attivo il modo d'uso offline.Vedere "Modo d'uso Offline" a p. 12.

Lettore musicaleRiprodurre un branoSelezionare > Applicazioni >Lettore mus..

Per aggiungere tutti i brani disponibili inRaccolta musica, selezionare Opzioni >Aggiorna raccolta.

Per riprodurre un brano, selezionare lacategoria desiderata, quindi il brano.

Per sospendere la riproduzione, premereil tasto di scorrimento; per riprenderla,premere di nuovo il tasto di scorrimento.

Per avanzare rapidamente o tornareindietro, tenere premuto il tasto discorrimento verso destra o verso sinistra.

Per passare all'elemento successivo,scorrere verso destra. Per tornare all'iniziodel brano o dell'episodio, scorrere versosinistra. Per passare al brano oall'episodio precedente, scorrere di nuovoverso sinistra entro due secondi dall'iniziodel brano o dell'episodio.

Per modificare il tono di riproduzionedella musica, selezionare Opzioni >Equalizzatore.

Per modificare il bilanciamento el'immagine stereo o per perfezionare ibassi, selezionare Opzioni >Impostazioni.

Per tornare alla Schermata iniziale elasciare attivo il lettore in background,premere brevemente il tasto di finechiamata.


Radio FM

Ascoltare la radioSelezionare > Applicazioni > Radio.

La qualità della trasmissione radiodipende dalla copertura della stazioneradio in quella particolare area.

Mentre si ascolta la radio è possibilechiamare o rispondere a una chiamata.L'audio della radio si disattiva quando è incorso una chiamata.

Per avviare la ricerca di una stazione,tenere premuto il tasto di scorrimentoverso sinistra o verso destra.

Se sono state salvate stazioni radio neldispositivo, per passare alla stazionesalvata successiva o precedente, premereper un breve istante il tasto di scorrimentoverso sinistra o verso destra.

Per regolare il volume, scorrere versol'alto o verso il basso.

Selezionare Opzioni, quindi una delleseguenti opzioni:

Musica 43


Salva stazione — Consente di salvare lastazione su cui si è sintonizzati nell'elencodelle stazioni.Stazioni — Consente di aprire l'elencodelle stazioni salvate.Directory Stazioni — Consente divisualizzare le stazioni disponibili in baseall'ubicazione (servizio di rete).Ricerca manuale — Consente dicambiare la frequenza manualmente.Attiva altoparlante — Consente diascoltare la radio utilizzandol'altoparlante.Ripr. in background — Consente ditornare alla schermata iniziale e ascoltarela radio FM in background.

Impostazioni

Impostazioni dell'applicazioneSelezionare > Impostazioni >Impostazioni, quindi Applicazioni.

Selezionare un'applicazione dall'elencoper definirne le impostazioni.

Protezione dispos./carta SIMSelezionare > Impostazioni >Impostazioni > Generale >Protezione.

Per cambiare il codice PIN, selezionareTelefono e carta SIM > Codice PIN. Ilnuovo codice deve essere composto da unminimo di 4 e un massimo di 8 cifre. Ilcodice PIN protegge la carta SIM da usi nonconsentiti e viene fornito con la carta SIM.Dopo tre inserimenti consecutivi errati ilcodice PIN viene bloccato e sarànecessario utilizzare il codice PUK persbloccarlo e poter usare di nuovo la cartaSIM.

Per impostare il blocco automatico dellatastiera dopo un determinato periodo ditempo, selezionare Telefono e cartaSIM > Intervallo bl. aut. tastiera.

Per impostare un periodo di tempo alloscadere del quale il dispositivo si bloccaautomaticamente e può essere utilizzatosolo immettendo il codice di protezionecorretto, selezionare Telefono e cartaSIM > Interv. blocco aut. telef.. Inserirela durata del periodo di timeout in minutioppure selezionare Nessuno perdisattivare la funzionalità di bloccoautomatico. Quando il dispositivo èbloccato, è ancora possibile rispondere auna chiamata in entrata ed effettuarechiamate ai numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo.

44 Impostazioni


Per cambiare il codice di protezione,selezionare Telefono e carta SIM >Codice di protezione. Il codice diprotezione predefinito è 12345. Inserire ilcodice corrente, quindi due volte il nuovocodice, che deve contenere da 4 a 255caratteri e può includere caratterialfanumerici maiuscoli e minuscoli. Ildispositivo segnala se il codice diprotezione non è formattato in modocorretto.

Impostazioni accessori comuniSelezionare > Impostazioni >Impostazioni, quindi Generale >Accessori.

Con la maggior parte degli accessori, èpossibile effettuare quanto segue:

Per definire il modo d'uso da attivare sicollega un accessorio al dispositivo,selezionare l'accessorio e Modopredefinito.

Per impostare il dispositivo affinchérisponda alle chiamate automaticamentedopo 5 secondi quando si collega unaccessorio, selezionare Rispostaautomatica > Attiva. Se nel modo d'usoselezionato il segnale di chiamata èimpostato su Bip x 1 o Silenzioso, larisposta automatica viene disabilitata.

Per illuminare il dispositivo quando ècollegato a un accessorio, selezionareIlluminazione > Attiva.

Ripristino impostazioni originali

Per ripristinare le impostazioni originalidel dispositivo, selezionare >Impostazioni > Impostazioni eGenerale > Impostaz. iniziali. A questo

scopo è necessario il codice di blocco deldispositivo. Dopo il ripristino, l'accensionedel dispositivo potrebbe richiedere piùtempo. Documenti, informazioni dicontatto, voci dell'agenda e filerimarranno inalterati.

Impostazioni 45


Gestione dati

Installare o rimuovere applicazioniInstallazione di applicazioniSelezionare > Impostazioni > Gest.dati > Gest. applic..

È possibile trasferire i file di installazionenel dispositivo da un computercompatibile, scaricarli durante lanavigazione oppure riceverli in unmessaggio multimediale come allegati e-mail o tramite altri metodi diconnessione, ad esempio la connettivitàBluetooth. Per installare un'applicazionenel dispositivo è possibile utilizzare NokiaApplication Installer, disponibile in NokiaOvi Suite.

Le icone in Gestione applicazioni indicanoquanto segue:

applicazione SIS o SISXapplicazione Java™

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti dafonti sicure, come nel caso di applicazioniSymbian Signed o che hanno superato iltest Java Verified.

Prima di eseguire l'installazione, tenerepresente quanto segue:

• Per visualizzare il tipo, il numero diversione e il fornitore o il produttoredell'applicazione, selezionareOpzioni > Visualizza dettagli.

Per visualizzare i dettagli delcertificato di protezione, selezionareDettagli: > Certificati: > Visualizzadettagli.

• Se si installa un file che contiene unaggiornamento o una modifica ad

un'applicazione esistente, è possibileripristinare l'applicazione di originesolo se si dispone del file diinstallazione originale o di una copiacompleta di backup del pacchettosoftware rimosso. Per ripristinarel'applicazione di origine, rimuoverel'applicazione e installarlanuovamente dal file di installazioneoriginale o dalla copia di backup.

Per installare le applicazioni Java ènecessario il file JAR. Se manca, verràrichiesto dal dispositivo di scaricarlo.Se non è stato definito un punto diaccesso per l'applicazione, verràchiesto di selezionarne uno. Duranteil download del file JAR, potrebbeessere necessario immettere un nomeutente e una password per accedereal server. Queste informazionipossono essere richieste al fornitore oal produttore dell'applicazione.

Per installare il software oun'applicazione, effettuare le seguentioperazioni:

1 Per trovare un file di installazione,selezionare > Impostazioni >Gest. dati > Gest. applic.. Inalternativa, effettuare una ricercautilizzando Gestione file oppureselezionare Messaggi > Ricevuti eaprire un messaggio contenente unfile di installazione.

2 In Gestione applicazioni selezionareOpzioni > Installa. Nelle altreapplicazioni selezionare il file diinstallazione per avviarel'installazione.Durante l'installazione, il dispositivovisualizza le informazioni relativeall'avanzamento dell'installazione. Sesi installa un'applicazione senza una

46 Gestione dati


certificazione o una firma digitale, suldispositivo viene visualizzato unavviso. Proseguire con l'installazionesolo se si è certi dell'origine e deicontenuti dell'applicazione.

Per avviare un'applicazione installata,trovare l'applicazione nel menu eselezionarla.

Per visualizzare i pacchetti softwareinstallati o rimossi e quando è stataeseguita l'operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivo supporta unasola applicazione anti-virus. La presenzadi più di un'applicazione con funzionalitàanti-virus potrebbe avere un effettonegativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire aldispositivo di funzionare.

Dopo aver installato le applicazioni su unamemory card compatibile, i filed'installazione (.sis, .sisx) rimangononella memoria del dispositivo. Questi filepossono occupare anche molto spazio dimemoria ed impedire la memorizzazionedi altri file. Per avere sempre memoriasufficiente, usare Nokia Ovi Suite pereffettuare il backup dei file d'installazionesu un PC compatibile e poi usare lagestione file per eliminare i filed'installazione dalla memoria deldispositivo. Se il file .sis è un allegato,cancellare il relativo messaggio dallapropria casella della posta in arrivo.

Rimuovere applicazioni e softwareSelezionare > Impostazioni > Gest.dati > Gest. applic..

Selezionare un pacchetto software escegliere Opzioni > Rimuovi SelezionareSì per confermare.

Una volta rimosso, il software potrà esserereinstallato solo se si dispone delpacchetto originale o di un backupcompleto del pacchetto eliminato. Se sirimuove un pacchetto software, potrebbenon essere più possibile aprire idocumenti creati con tale software.

Se vi sono pacchetti software chedipendono dal pacchetto softwarerimosso, questi potrebbero nonfunzionare più. Per ulteriori informazioni,consultare la documentazione delpacchetto software installato.

Gestione fileInformazioni su Gestione fileSelezionare > Applicazioni >Gestione file.

Gestione file consente di sfogliare, gestiree aprire i file.

Le opzioni disponibili possono variare.

Per associare o eliminare unità oppure perdefinire le impostazioni di un'unitàremota compatibile connessa aldispositivo in uso, selezionare Opzioni >Unità remote.

Trovare e organizzare fileSelezionare > Applicazioni >Gestione file.

Per trovare un file, selezionare Opzioni >Trova. Selezionare il percorso in cuicercare e inserire un termine checorrisponda al nome del file.

Gestione dati 47


Per spostare o copiare file e cartelleoppure per creare nuove cartelle,selezionare Opzioni > Organizza.

Scelta rapida: Per applicare azioni a piùelementi contemporaneamente,selezionare gli elementi. Per selezionare odeselezionare gli elementi, premere #.

Eseguire il backup di file su unamemory cardSelezionare > Applicazioni >Gestione file.

Per eseguire il backup di file su unamemory card, selezionare i tipi di file dicui si desidera eseguire il backup, quindiOpzioni > Backup memoria telef..Verificare che lo spazio disponibile sullamemory card sia sufficiente per i fileselezionati per il backup.

Modificare la memory cardSelezionare > Applicazioni >Gestione file.

Rinominare o formattare una memorycardSelezionare Opzioni > Opzioni memorycard e l'opzione desiderata.

Impostare una password perproteggere una memory cardSelezionare Opzioni > Passwordmemory card.

Queste opzioni sono disponibili solo se neldispositivo è inserita una memory cardcompatibile.

Gestione dispositiviConfigurazione da remotoSelezionare > Impostazioni > Gest.dati > Gestione disposit..

Con Gestione dispositivi è possibile gestireimpostazioni, dati e software sul propriodispositivo in remoto.

È possibile collegarsi ad un server ericevere impostazioni di configurazioneper il proprio dispositivo. Si possonoricevere profili server e diverseimpostazioni di configurazione dai proprifornitori di servizi oppure dai responsabilidella gestione dei dati aziendali. Tra leimpostazioni di configurazione vipossono essere impostazioni diconnessione ed altre impostazioniutilizzate da diverse applicazioni presentisul proprio dispositivo. Le opzionidisponibili possono variare.

La connessione per la configurazioneremota viene generalmente avviata dalserver quando le impostazioni deldispositivo hanno bisogno di essereaggiornate.

Per creare un nuovo profilo del server,selezionare Opzioni > Profili server >Opzioni > Nuovo profilo server.

Si possono ricevere queste impostazionidal proprio fornitore di servizi sotto formadi messaggio di configurazione.Altrimenti, fare quanto segue:Nome server — Immettere un nome peril server di configurazione.ID server — Immettere l'ID univoco peridentificare il server di configurazione.Password server — Immettere unapassword che consente al server diidentificare il dispositivo.

48 Gestione dati


Punto di accesso — Selezionare il puntodi accesso da utilizzare per la connessioneoppure creare un nuovo punto di accesso.È inoltre possibile specificare che il puntodi accesso venga richiesto ad ogni avviodella connessione. Questa impostazione èdisponibile solo se è stato selezionatoInternet come tipo di trasporto dati.Indirizzo host — Immettere l'indirizzoWeb del server di configurazione.Porta — Immettere il numero di porta delserver.Nome utente e Password — Immettereil proprio ID utente e la password per ilserver di configurazione.Consenti configurazione — SelezionareSì per consentire al server di avviare unasessione di configurazione.Accetta tutte automatic. — SelezionareSì se non si desidera che il server richiedala conferma all'avvio di una sessione diconfigurazione.Autenticazione rete — Specificare se sidesidera utilizzare l'autenticazione http.Nome utente rete e Password direte — Immettere l'ID utente e lapassword per l'autenticazione http.Questa impostazione è disponibile solo seè stato selezionato Autenticazione rete.

Per collegarsi al server e ricevereimpostazioni di configurazione per ilproprio dispositivo, selezionareOpzioni > Avvia configurazione.

Per visualizzare il registro diconfigurazione del profilo selezionato,scegliere Opzioni > Visualizza registro.

Per aggiornare il software del dispositivoin rete, selezionare Opzioni > Controllaaggiornamenti. L'aggiornamento noncancella le impostazioni personali.

Quando si riceve l'aggiornamento sulproprio dispositivo, seguire le istruzionivisualizzate sul display. Il dispositivoviene riavviato al terminedell'installazione.

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarlaal caricabatterie.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamento software,non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza,fino a quando l'installazione non saràstata completata e il dispositivo riavviato.Effettuare il backup dei dati prima diaccettare l'installazione di unaggiornamento.

Gestione dati 49


Connettività

Trasferimento di contenuto da un altrodispositivoSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Trasfer. dati.

Con l'applicazione per il trasferimento datiè possibile trasferire contenuto, adesempio schede Rubrica, tra duedispositivi Nokia compatibili.

Il tipo di contenuto che è possibiletrasferire dipende dal modello didispositivo dal quale si desidera eseguireil trasferimento. Se l'altro dispositivosupporta la sincronizzazione, è possibileanche sincronizzare i dati tra l'altrodispositivo e il dispositivo in uso. Ildispositivo in uso avvisa se l'altrodispositivo non è compatibile.

Se l'altro dispositivo non può essereacceso senza una carta SIM, è possibileinserirvi la propria. Quando il dispositivoviene acceso senza una carta SIM, vieneautomaticamente attivata la modalitàoffline.

Trasferire contenutoPer recuperare dati dall'altro dispositivoper la prima volta:

1 Selezionare il tipo di connessione chesi desidera utilizzare per trasferire idati. Entrambi i dispositivi devonosupportare il tipo di connessioneselezionato.

2 Selezionare il dispositivo da utilizzareper trasferire il contenuto. Verràchiesto di inserire un codice neldispositivo in uso. Inserire un codice(da 1 a 16 cifre) e selezionare OK.Inserire lo stesso codice nell'altro

dispositivo e selezionare OK. Idispositivi sono ora associati.In alcuni modelli, l'applicazione ditrasferimento dati viene inviataall'altro dispositivo tramitemessaggio. Per installarel'applicazione Trasfer. dati nell'altrodispositivo, aprire il messaggio eseguire le istruzioni.

3 Nel dispositivo in uso selezionare ilcontenuto che si desidera trasferiredall'altro dispositivo.

Il contenuto viene trasferito dallamemoria dell'altro dispositivo nellaposizione corrispondente del propriodispositivo.

La durata del trasferimento dipende dallaquantità di dati da trasferire. È possibileannullare il trasferimento e riprenderlo inun momento successivo.

La sincronizzazione è bidirezionale,pertanto saranno presenti gli stessi dati inentrambi i dispositivi. Se un elementoviene eliminato da un dispositivo, verràeliminato anche dall'altro durante lasincronizzazione. Gli elementi eliminaticon la sincronizzazione non possonoessere ripristinati.

Per visualizzare il registro dell'ultimotrasferimento, nella vista principaleselezionare un collegamento e scegliereOpzioni > Visualizza registro.

Connessioni PCÈ possibile utilizzare il dispositivocellulare in uso con varie applicazioni diconnettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Con Nokia Ovi Suite èad esempio possibile trasferire file e foto

50 Connettività


tra il dispositivo in uso e un computercompatibile.

Ulteriori informazioni su Ovi Suite e ilcollegamento per il download sonodisponibili sul sito www.ovi.com.

BluetoothInformazioni sulla funzione BluetoothLa tecnologia Bluetooth consente distabilire connessioni senza fili tradispositivi elettronici che si trovano entroun raggio di 10 metri. La connessioneBluetooth può essere utilizzata per inviareimmagini, video, SMS, biglietti da visita,note d'agenda o per connettersi senza filia dispositivi che usano la tecnologiaBluetooth.

Dal momento che i dispositivi cheutilizzano la tecnologia Bluetoothcomunicano tramite onde radio, non ènecessario che i dispositivi siano posti unodi fronte all'altro. È sufficiente che i duedispositivi si trovino in un raggio di 10metri l'uno dall'altro, anche se laconnessione potrebbe essere soggetta ainterferenze causate da ostacoli, qualimuri o altri dispositivi elettronici.

È possibile attivare più connessioniBluetooth contemporaneamente. Adesempio, se il dispositivo è connesso a unauricolare, è anche possibile trasferire filea un altro dispositivo compatibile.

Questo dispositivo è conforme allaspecifica Bluetooth 2,0 + EDR che supportai seguenti profili: Advanced AudioDistribution, Audio/Video Remote Control,Basic Imaging, Basic Printing, Device ID,Dial-up Networking, File Transfer, GenericAudio/Video Distribution, Generic Access,Generic Object Exchange, Handsfree,Human Interface Device, Headset, Object

Push, Phone Book Access, Serial Port e SIMAccess. Per garantire l’interoperabilitàcon altri dispositivi che supportano latecnologia Bluetooth, usare accessoriapprovati da Nokia per questo modello.Rivolgersi ai produttori degli altridispositivi per accertarne la compatibilitàcon questo dispositivo.

Le funzioni che utilizzano la tecnologiaBluetooth aumentano il consumo dellabatteria e ne riducono la durata.

Suggerimenti sulla sicurezzaQuando non si usa la connessioneBluetooth, selezionare Bluetooth >Disattivato o Visibilità telefono >Nascosto.

Non effettuare l'associazione condispositivi sconosciuti.

Invio e ricezione di dati con BluetoothSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

1 Quando si attiva la connettivitàBluetooth per la prima volta, vienechiesto di assegnare un nome aldispositivo. Assegnare al dispositivoun nome univoco in modo che siasemplice riconoscerlo se vi sono piùdispositivi Bluetooth nelle vicinanze.

2 Selezionare Bluetooth > Attivato.3 Selezionare Visibilità telefono >

Visibile a tutti o Definisci periodo.Se si seleziona Definisci periodo, ènecessario definire l'intervallo ditempo durante il quale il dispositivo èvisibile per gli altri. Il dispositivo e ilnome immesso sono ora visibili per glialtri utenti con dispositivi che usanola tecnologia Bluetooth.

Connettività 51


http://www.ovi.com

4 Aprire l'applicazione in cui si troval'elemento che si desidera inviare.

5 Selezionare l'elemento e Opzioni >Invia > Via Bluetooth. Il dispositivoinizia a cercare i dispositivi Bluetoothall'interno del raggio consentito e lielenca.

Suggerimento: Se in precedenzasono stati inviati dati tramite laconnettività Bluetooth, verràvisualizzato un elenco dei risultati diricerca precedenti. Per effettuare laricerca di altri dispositivi Bluetooth,selezionare Altri dispositivi.

6 Selezionare il dispositivo con il qualesi desidera connettersi. Se l'altrodispositivo richiede l'associazioneprima di poter trasmettere i dati, ènecessario immettere un codice diprotezione.

Una volta stabilita la connessione, vienevisualizzato Invio di dati in corso.

La cartella Inviati nell'applicazioneMessaggi non memorizza messaggiinviati tramite connessione Bluetooth.

Per ricevere dati utilizzando laconnettività Bluetooth, selezionareBluetooth > Attivato e Visibilitàtelefono > Visibile a tutti per riceveredati da un dispositivo non associato oNascosto per ricevere dati solo da undispositivo associato. Quando si ricevonodati tramite la connettività Bluetooth, aseconda delle impostazioni del modod'uso attivo, viene emesso un segnaleacustico e viene chiesto se si desideraaccettare il messaggio contenente i dati.Se si accetta, il messaggio viene inseritonella cartella Ricevuti dell'applicazioneMessaggi.

Suggerimento: È possibile accedere aifile nel dispositivo o sulla memory cardutilizzando un accessorio compatibile chesupporti il servizio File Transfer ProfileClient (ad esempio, un computerportatile).

Le connessioni Bluetooth vengonoterminate automaticamente dopo l'invioo la ricezione di dati. Solo Nokia Ovi Suitee alcuni accessori, come gli auricolari,mantengono una connessione anche senon attivamente in uso.

Associazione dei dispositiviSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

Aprire la scheda Dispositivi associati.

Prima di eseguire l'associazione, scegliereun proprio codice di protezione (da 1 a 16cifre) e comunicarlo all'utente dell'altrodispositivo affinché adoperi lo stessocodice. I dispositivi senza interfacciautente dispongono di un codice diprotezione prestabilito. Il codice diprotezione è necessario solo quando siconnettono i dispositivi per la prima volta.Dopo l'associazione è possibileautorizzare la connessione.L'associazione e l'autorizzazione dellaconnessione velocizzano e facilitanol'operazione, poiché non occorreaccettare la connessione tra i dispositiviassociati ogni volta che viene stabilita unaconnessione.

Il codice d'accesso per l'accesso in remotoalla carta SIM deve essere di 16 cifre.

1 Selezionare Opzioni > Nuovodisposit. associato. Il dispositivoinizierà a cercare i dispositiviBluetooth nell'area di copertura. Se inprecedenza sono stati inviati dati

52 Connettività


tramite la connettività Bluetooth,verrà visualizzato un elenco deirisultati di ricerca precedenti. Pereffettuare la ricerca di altri dispositiviBluetooth, selezionare Altridispositivi.

2 Selezionare il dispositivo con il qualesi desidera effettuare l'associazione einserire il codice di protezione.Sull’altro dispositivo sarà necessarioinserire lo stesso codice.

3 Selezionare Sì per rendereautomatica la connessione tra ildispositivo in uso e l'altro dispositivooppure No per confermare laconnessione manualmente ogni voltache viene eseguito un tentativo diconnessione. Dopo l’associazione ildispositivo viene salvato nella paginadei dispositivi associati.

Per assegnare un soprannome aldispositivo associato, selezionareOpzioni > Assegna nome breve. Ilsoprannome viene visualizzato solo neldispositivo in uso.

Per eliminare un'associazione,selezionare il dispositivo di cui si desideraeliminare l'associazione e scegliereOpzioni > Elimina. Per eliminare tutte leassociazioni, selezionare Opzioni >Elimina tutti. Se si annulla l'associazionea un dispositivo al quale si è connessi,l'associazione verrà rimossaimmediatamente e la connessione saràterminata.

Per consentire a un dispositivo associatodi connettersi automaticamente aldispositivo, selezionare Autorizzato. Leconnessioni tra il dispositivo in uso el'altro dispositivo potranno esserestabilite automaticamente. Non sarà

necessaria alcuna conferma oautorizzazione separata. Utilizzarequesto stato per i propri dispositivi, adesempio il proprio auricolare o computercompatibile, oppure per i dispositiviappartenenti a persone attendibili. Se sidesidera accettare le richieste diconnessione dall'altro dispositivo ognivolta in modo separato, selezionare Nonautorizzato.

Per utilizzare un accessorio audioBluetooth, quale un vivavoce o unauricolare Bluetooth, è necessarioassociare il dispositivo a tale accessorio.Per informazioni sul codice di protezionee ulteriori istruzioni, consultare ilmanuale d'uso dell'accessorio. Perconnettersi all'accessorio audio, ènecessario accenderlo. Alcuni accessoriaudio si connettono automaticamente aldispositivo. In alternativa, aprire la schedadei dispositivi associati, selezionarel'accessorio, quindi Opzioni > Connetti adisposit. audio.

Bloccare i dispositiviSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Bluetooth.

Per bloccare un dispositivo ed evitare chestabilisca una connessione Bluetooth aldispositivo in uso, aprire la scheda deidispositivi associati.

Selezionare un dispositivo da bloccare escegliere Opzioni > Blocca.

Per sbloccare un dispositivo, aprire lascheda dei dispositivi bloccati e scegliereOpzioni > Elimina.

Connettività 53


Per sbloccare tutti i dispositivi bloccati,selezionare Opzioni > Elimina tutti.

Se si rifiuta una richiesta di associazioneda un altro dispositivo, verrà chiesto se sidesidera bloccare tutte le richieste diconnessione future dal dispositivo in uso.Se si accetta, il dispositivo remoto verràaggiunto all'elenco dei dispositivibloccati.

Cavo datiPer evitare di danneggiare la memory cardo i dati, non scollegare il cavo dati USBdurante un trasferimento di dati.

Trasferimento dei dati tra il dispositivoe il PC1 Inserire una memory card nel

dispositivo e collegare il dispositivo aun PC compatibile mediante il cavodati USB. Collegare sempre il cavo datiprima al dispositivo e poi all'altrodispositivo o computer.

2 Quando il dispositivo chiede qualemodalità utilizzare, selezionareArchivio di massa. In questamodalità il dispositivo vienevisualizzato sul computer comeunità removibile.

3 Trasferire i dati tra il computer e ildispositivo.

4 Terminare la connessione dalcomputer (ad esempio, tramite laprocedura guidata Scollegamento orimozione di una periferica hardwarein Windows) per non danneggiare lamemory card.

Per trasferire foto dal dispositivo a un PCcompatibile o per stampare le fotomemorizzate nel dispositivo su una

stampante compatibile, collegare il cavodati USB al PC o alla stampante eselezionare Trasferimento foto.

Per modificare le impostazioni dellamodalità USB, selezionare >Impostazioni > Connettiv. > USB.

Per cambiare la modalità USB utilizzata disolito con il cavo dati USB, selezionareModalità di conness. USB.

Per configurare il dispositivo affinchéchieda quale modalità utilizzare ognivolta che si collega il cavo dati USB aldispositivo, selezionare Richiesta allaconn. > Sì.

Per utilizzare Nokia Ovi Suite con ildispositivo, installare Nokia Ovi Suite sulPC, collegare il cavo dati USB e selezionarePC Suite.

SincronizzazioneSelezionare > Impostazioni >Connettiv. > Sincronizz..

Questa applicazione consente disincronizzare le Note, le voci Agenda, gliSMS, gli MMS e i preferiti del browser o laRubrica con altre applicazioni compatibilisu un computer compatibile o su Internet.

È possibile ricevere le impostazioni disincronizzazione tramite un messaggiospeciale dal fornitore di servizi.

Un profilo di sincronizzazione contiene leimpostazioni necessarie per lasincronizzazione.

Quando si apre l'applicazione per lasincronizzazione, viene visualizzato ilprofilo di sincronizzazione predefinito o

54 Connettività


quello utilizzato in precedenza. Permodificarlo, selezionare un elementodella sincronizzazione e scegliere Segnaper includerlo nel profilo o Deselezionaper escluderlo.

Per gestire i profili di sincronizzazione,selezionare Opzioni e l'opzionedesiderata.

Per sincronizzare i dati, selezionareOpzioni > Sincronizza.

Per annullare la sincronizzazione primache venga completata, selezionareAnnulla.

Suggerimenti per la tuteladell'ambiente

Di seguito sono riportati alcunisuggerimenti su come contribuire allaprotezione dell'ambiente.

Risparmio energeticoQuando la batteria è completamentecarica e il caricabatterie è stato scollegatodal dispositivo, avere cura di scollegare ilcaricabatterie anche dalla presa a muro.

Non sarà necessario caricare la batteriatroppo spesso se si fa quanto segue:

• Chiudere e disabilitare applicazioni,servizi e connessioni quando nonvengono utilizzati.

• Diminuire la luminosità delloschermo.

• Impostare il dispositivo in modo chela modalità per il risparmioenergetico, se disponibile, si attividopo un periodo minimo di inattività.

• Disabilitare i suoni non necessari,come, ad esempio, i toni dellatastiera. Impostare il volume deldispositivo su un livello medio.

RicicloTi sei ricordato di riciclare il tuo vecchiotelefono cellulare? I materiali dei telefonicellulari Nokia sono riciclabili per il65-80%. È importante smaltirecorrettamente i prodotti elettronici, lebatterie e i materiali di imballaggioutilizzati conferendoli nei punti di raccoltadedicati. In questo modo, si contribuisce

Suggerimenti per la tutela dell'ambiente 55


ad evitare lo smaltimento indifferenziatodei rifiuti e si favorisce il riciclo deimateriali. Scopri come riciclare i tuoiprodotti Nokia visitando il sito Webwww.nokia.com/werecycle owww.nokia.mobi/werecycle.

È possibile riciclare i materiali diimballaggio e i manuali d'uso secondo lemodalità di raccolta differenziata locali.

Risparmio della cartaQuesto manuale d'uso illustra leoperazioni preliminari utili perfamiliarizzare con il dispositivo. Peristruzioni più approfondite, accedere allaGuida disponibile sul dispositivo (per lamaggior parte delle applicazioni,selezionare Opzioni > Guida). È anchepossibile consultare manuali d'uso eottenere assistenza visitando i siti Webwww.nokia.com/support.

Per maggiori informazioniPer maggiori informazioni sulleinformazioni ambientali specifiche per ilproprio dispositivo, visitare il sito Webwww.nokia.com/ecodeclaration.

Informazioni sulla sicurezza e sulprodotto

AccessoriPer la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare laspina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-4CT. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato peressere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-8. Il numero dimodello del caricabatterie potrebbe variare a secondo di tipo

di spina. Il tipo di spina può essere uno dei seguenti: E, EB, X,AR, U, A, C, K o UB.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridotti rispetto alnormale, è necessario sostituire la batteria. Usareesclusivamente batterie approvate da Nokia e ricaricare labatteria solo con caricabatterie approvati da Nokia perquesto dispositivo.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batterianon è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima dipoter effettuare una qualsiasi chiamata.

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegareil caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva può limitarnela durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo.

Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o moltofredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Ilrendimento delle batterie è notevolmente ridotto atemperature inferiori al punto di congelamento.

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in unostesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciòmette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni perla batteria o l'oggetto in questione.

Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettare lebatterie nei rifiuti domestici.

Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitareil contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualora ilcontatto si verifichi, sciacquare immediatamente la partecolpita con abbondante acqua oppure consultare un medico.

56 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

Danneggiamento. Non modificare, manomettere o tentare diinserire oggetti estranei nella batteria e non immergerla oesporla all'acqua o ad altri liquidi. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate.

Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altripericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie se unasuperficie dura, e si ritiene che la batteria possa essersidanneggiata, si consiglia di recarsi al più vicino centro diassistenza per un controllo prima di continuare ad utilizzarla.Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultinodanneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata deibambini.

Precauzioni e manutenzione del dispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è unprodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isuggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente atutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umiditàe tutti i tipi di liquidi o la condensa contengonosostanze minerali corrosive che possono danneggiarei circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuoverela batteria e asciugare completamente il dispositivoprima di reinstallarla.

• Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmente compromessi imeccanismi.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentecaldi o freddi. Temperature troppo elevate possonoridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare lebatterie e deformare o fondere le parti in plastica.Quando il dispositivo raggiunge la sua temperaturanormale dopo essere stato esposto al freddo, al suointerno può formarsi della condensa che puòdanneggiare le schede dei circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi daquelli indicati nel manuale.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poichéi circuiti interni e i meccanismi del dispositivopotrebbero subire danni.

• Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo. Usareesclusivamente un panno morbido, pulito e asciuttoper pulire la superficie del dispositivo.

• Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.

• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antennaapprovata. Un'antenna non approvata ed eventualimodifiche o alterazioni alla stessa potrebberodanneggiare il dispositivo e violare le norme relativeagli apparati radio.

• Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 57


http://www.nokia.com/battery

• Creare una copia di backup di tutti i dati che si desideraconservare, come, ad esempio, le voci della rubrica o lenote dell'agenda.

• Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: per farlo,spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, la batteria,il caricabatterie o qualunque altro accessorio.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccoltadedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. Perinformazioni sull'ambiente relative a questo prodotto e sucome riciclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o il sito www.nokia.mobi/werecycle.

La presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto,sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezionesegnala che tutti i prodotti elettrici ed elettronici, nonché lebatterie e gli accumulatori, sono soggetti a raccolta specialealla fine del ciclo di vita. Questo requisito si applica all'UnioneEuropea. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbaniindifferenziati. Per maggiori informazioni sull'ambiente, fareriferimento alla Eco-Declaration dei vari prodotti sul sitowww.nokia.com/environment.

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sono giocattoli.Potrebbero contenere parti molto piccole. Tenere ildispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata deibambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizionealle radiofrequenze nelle normali condizioni d'usoall'orecchio o quando è posizionato ad almeno 1,5centimetri di distanza dal corpo. Custodie, clip da cintura oaccessori da indossare devono essere assolutamente privi diparti metalliche e devono garantire il posizionamento deldispositivo nel rispetto della sopra indicata distanza dalcorpo.

La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibile una

connessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefonisenza fili, può causare interferenze sul funzionamento diapparecchiature mediche prive di adeguata protezione.Consultare un medico o la casa produttricedell'apparecchiatura medica per sapere se è adeguatamenteschermata da segnali a radiofrequenza. Spegnere ildispositivo laddove siano esposte disposizioni a riguardo.Ospedali e strutture sanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature sensibili a segnali a radiofrequenza .

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

• Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio oppostorispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.

• Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospettainterferenza.

• Seguire le istruzioni del produttoredell'apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente susistemi elettronici non correttamente installati o schermatiin modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemielettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttoredel proprio veicolo o delle sue dotazioni.

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenzatecnica per il dispositivo oppure installare il dispositivo in unveicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione male

58 Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

eseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere la garanzia.Eseguire controlli periodici per verificare che tutto l'impiantodel dispositivo senza fili all'interno del proprio veicolo siamontato e funzioni regolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.

Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo può esserepericoloso per il funzionamento dell'aeromobile e può essereillegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tutte leistruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possonoprovocare un’esplosione o un incendio causando seri dannifisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimitàdei distributori di carburante nelle stazioni di servizio.Attenersi strettamente a qualunque disposizione specificanei depositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggio edistribuzione di combustibili, negli stabilimenti chimici o inluoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso dimateriali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sonospesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste visono le aree in cui verrebbe normalmente richiesto dispegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulleimbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggio disostanze chimiche e aree con aria satura di sostanze chimicheo particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquidi dipetrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere sequesto dispositivo può essere utilizzato in sicurezza inprossimità di questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: Questo dispositivo opera su reti terrestricellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmatedall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocalitramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia lechiamate via internet che il telefono cellulare. Il dispositivopuò tentare di effettuare le chiamate di emergenza sia sullereti cellulari che via Internet, se entrambe le modalità sonoattivate. Non è possibile garantire il collegamento inqualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitaleimportanza, ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:

1 Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare che ilsegnale sia sufficientemente forte. A seconda del

dispositivo, potrebbe essere necessario fare quantosegue:

• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizzauna.

• Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamateimpostate sul dispositivo.

• Modificare la modalità d'uso da offline o aereo auna modalità attiva.

2 Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.

3 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci sitrova. I numeri di emergenza variano da località alocalità.

4 Premere il tasto di chiamata.

Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere ilpiù precisi possibile. Il proprio dispositivo senza fili potrebbeessere l'unico mezzo di comunicazione disponibile sul luogodi un incidente, pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delledirettive vigenti per l’esposizione alle onde radio.

Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttivesono state elaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezzamirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Illimite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg suuna media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli diSAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'usocon il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenzacertificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversifattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione basedi rete.

Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP per l’uso

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare a

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 59


6 0,1del dispositivo sull’orecchio è W/kg.

seconda della banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulteriori informazionisui valori SAR potrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.

Copyright e altre comunicazioni


DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodottoRM-576 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Èpossibile consultare una copia della Dichiarazione diconformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

I logo Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI e NokiaOriginal Enhancements sono marchi o marchi registrati diNokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata diproprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti esocietà citati nel presente documento possono essere marchio marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, nonpotrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzatoin qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokiaadotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva ildiritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasiprodotto descritto nel presente documento senza preavviso.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dellaMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale enon commerciale in relazione a dati codificati in conformitàallo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatoriimpegnati in attività personali e non commerciali e (ii) peressere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributoriautorizzati. Nessuna licenza viene concessa o saràconsiderata implicita per qualsiasi altro uso. Ulterioriinformazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali,interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC.Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE,in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoilicenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite didati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale,consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Nonè prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui,garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fineparticolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il dirittodi modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasimomento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivoè vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nellamisura in cui il presente manuale d'uso contiene limitazionia dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità diNokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno aqualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo eresponsabilità dei licenzianti di Nokia.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolaripuò variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e leinformazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditoreNokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli,tecnologia o software soggetti alle normative relativeall'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietataqualsiasi deroga a tali normative.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV(ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediatevicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC o IndustryCanada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più iltelefono, qualora non fosse possibile eliminare taleinterferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro diassistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme allaparte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alleseguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causareinterferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettarequalsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze chepotrebbero provocare funzionamenti indesiderati.Qualunque modifica o alterazione non espressamenteapprovata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utentead utilizzare questo dispositivo.

60 Copyright e altre comunicazioni


IT /Edizione 3 .0

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Indice analitico

Aaccendere e spegnere il dispositivo 10accessori— impostazioni 45agenda 41Agenda— creazione di voci 41aggiornamenti 7aggiornamento automatico di data/ora 42antenne 10applicazione della Guida 7associazione— codice di protezione 52— dispositivi 52auricolare 16

Bbatteria 8— caricamento 9— livello di carica 13blocco— blocco automatico dispositivo 44— tastiera 44blocco dispositivo 16blocco in remoto 16blocco tastiera 15blog 37Bluetooth— associazione 52— autorizzazione dispositivi 52— codice di protezione 52— invio dati 51— protezione 51— ricezione dati 51browser— memoria della cache 37— pagine, visualizzazione 36— protezione 38

Ccaricamento della batteria 9carta SIM 8centro video— download 40— visualizzazione 40Centro video 39chiamata rapida 18chiamate— chiamata rapida 18— chiamate in conferenza 19— effettuazione 17— impostazioni 20— rifiuto 19— risposta 19— segreteria telefonica 18chiamate, blocco 22chiamate a riconoscimento vocale 18chiamate in conferenza 19chiamate video— effettuazione di una chiamata 19— passaggio a chiamate vocali 19clip video 26codice di protezione 44codice di sicurezza 15codice PIN— sostituzione 44codice UPIN— sostituzione 44codici di accesso 15Condividi in linea— attivazione servizi 38— creazione di inserimenti 39— sottoscrizione 38condivisione in linea 38configurazione guidata 10configurazione remota 48connessione a Internet 36

Vedere inoltre browserconnessione via cavo 54connessione via cavo USB 54connessione Web 36

Indice analitico 61


connessioni computer 50Vedere inoltre connessioni dati

connessioni dati— connettività PC 50connettività Bluetooth— dispositivi, blocco 53connettori 11contatti— nei social network 29controllo del volume 15cuffie 16

Ddata e ora 42dati, connessioni— sincronizzazione 54deviazione delle chiamate 21display— indicatori 13

Eeffettuazione di una chiamata 17elementi multimediali— radio 43e-mail— account 35— aggiunta di allegati 34— allegati 34— cartelle 35— configurazione 33— disconnessione 35— eliminazione 35— impostazioni 36— invio 33— lettura 34— messaggio di risposta fuorisede 36— ricerca 35

Ffeed, notizie 37feed di notizie 37

fotocamera— modalità foto 25— scatto di foto 25— video, modalità 26

GGestione dispositivi 48gestione file 47, 48

IID chiamante 20impostazioni— accessori 45— applicazioni 44— blocco della tastiera 44— chiamata 20— configurazione 10— orologio 42— rete 23— ripristino 45impostazioni dell'applicazione 44impostazioni di configurazione 10impostazioni originali 45indicatori 13informazioni assistenza Nokia 6informazioni generali 6informazioni utili 6installazione delle applicazioni 46installazioni 16intervallo blocco automatico 44invio— tramite Bluetooth 51

Llettore musicale 43lingua— sostituzione 31lingua scrittura 31

Mmemoria— cache Web 37

62 Indice analitico


memoria della cache 37memory card 8, 48menu 14messaggi audio 32messaggi di testo— invio 32messaggi multimediali 32messaggio di risposta fuori sede 36metodi di connessione— Bluetooth 51metodo di scrittura intuitivo 30metodo di scrittura tradizionale 30MMS (Multimedia Message Service) 32modi d'uso— creazione 24— personalizzazione 24modulo di protezione 15

Ooffline 12operatore— selezione 23orologio— impostazioni 42

Ppassword per il blocco dellechiamate 15PIN 15potenza del segnale 13protezione— Bluetooth 51— browser Web 38— dispositivo e carta SIM 44PUK 15

Rradio 43radio FM 43registrazione— clip video 26registro 19

rete — impostazioni 23Ricerca 41richieste di riunione— ricezione 35ripristino delle impostazionioriginali 45risorse di supporto 6risparmio energetico 14rubrica 28— sincronizzazione 54Rubrica— copia 29— eliminazione 28— foto 28— invio 28— modifica 28— nomi vocali 28— salvataggio 28— toni di chiamata 28

Sschermata iniziale 12screen saver 23segreteria telefonica— chiamata 18— modifica numero 18sfondo, immagine 23sincronizzazione dei dati 54SMS (Short Message Service) 32software— aggiornamento 6software, aggiornamenti 7sveglia 42

Ttasti e componenti 11tastiera — impostazioni di blocco 44temi 23— download 23

Indice analitico 63


testo— metodo intuitivo 30— modalità lettere 30— modalità numerica 30— scrittura tradizionale 30

UUPIN 15

Vvideochiamate 20vista del menu 14

Wweblog 37

64 Indice analitico


Manuale d'uso del Nokia 6700 slidedownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Manuale...

Documents

Transcript of Manuale d'uso del Nokia 6700 slidedownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/...Manuale...