Manuale di istruzioni - bignami.it · TM4/SG68 calibro .68 ! Maneggio in sicurezza delle armi...

Manuale di istruzioni

T4E - Training for EngagementTM4/SG68 calibro .68

TM4/SG68 calibro .68

!

Maneggio in sicurezza delle armi Dovete avere completa familiarità con il corretto e sicuro maneggio della vostra arma. I principi di base della sicurezza con le armi richiedono che applichiate sempre le seguenti regole, mentre maneggiate l’arma.

- Trattate sempre l’arma come se fosse carica. - Inserite sempre la sicura manuale durante il caricamento, per

scongiurare il rischio di partenza accidentale di colpi. - Tenete le dita lontane dal grilletto. Il dito deve essere tenuto dritto, a

lato del ponticello. - Usate solo il tipo di proiettili idoneo alla vostra arma. - Tenete la volata rivolta in direzione sicura. - L’arma può essere fatta funzionare solo dentro la vostra casa, o in un

campo di tiro autorizzato o nell’ambito di una proprietà privata recintata. Dovete assicurare che in nessun modo i proiettili possano uscire dall’area delimitata di tiro.

- Tenete sempre a mente l’area di pericolo dei proiettili. - Mai trasportare l’arma carica. Caricatela solo quando intendete sparare. - Mai puntare l’arma verso persone o animali. Evitate i rimbalzi. Mai

sparare verso superfici dure e piatte o verso l’acqua. - Prima di sparare, assicuratevi che il bersaglio e l’area circostante siano

sicuri.

T4E - TM4/SG 68 CALIBRO .68

2

- Assicuratevi di avere sempre il pieno controllo della volata dell’arma, anche nel caso in cui doveste inciampare o cadere.

- Indossate sempre occhiali protettivi da tiro quando sparate. - Riponete sempre l’arma in un luogo sicuro e scarica. Le persone non

autorizzate (perché prive di familiarità con l’arma o bambini) non devono avere accesso a essa. Le munizioni devono essere conservate in un luogo separato.

- L’arma e il manuale di istruzioni devono essere trasferiti solo a persone: 1. Che abbiano completa familiarità con l’uso e 2. Che abbiano raggiunto l’età legale minima vigente nel Paese.

- Modifiche o riparazioni all’arma possono essere eseguite solo da armieri autorizzati e competenti.

- Mai lasciare l’arma carica incustodita. - Solo le armi scariche possono essere passate a terze persone.

Riparazioni Un’arma che non funziona correttamente è pericolosa. Riparare l’arma da sé è difficile e un’arma non assemblata correttamente può dar luogo a malfunzionamenti pericolosi. ATTENZIONE: le riparazioni devono essere eseguite solo da un centro autorizzato Umarex.

ATTENZIONE Per la vostra e l’altrui sicurezza, leggete con attenzione queste istruzioni prima di usare l’arma. Acquirenti e proprietari devono osservare tutte le regole concernenti l’uso e il possesso delle armi ad aria compressa. Modificare l’arma può determinare un cambio di classificazione ai fini della normativa sulle armi ed è quindi proibito. In tali casi, la garanzia del produttore decade immediatamente.

ATTENZIONE Non impugnate o mostrate l’arma in pubblico, può provocare confusione nelle persone e può anche essere illegale. La polizia o altri possono pensare che quest’arma ad aria compressa sia una vera arma da fuoco. Non cambiate la colorazione e le marcature per renderla ancora più simile a un’arma da fuoco. È pericoloso e può essere illegale.

3


Garanzia Durante il periodo di garanzia legale, che inizia a decorrere dalla data di acquisto, Umarex riparerà o sostituirà l’arma senza alcun contributo aggiuntivo se il difetto non è stato causato da voi. Dovete portare l’arma a un rivenditore autorizzato con una descrizione del problema e la prova d’acquisto. Le armi ad aria compressa prodotte da Umarex sportwaffen Gmbh & co sono prodotte nel rispetto delle regole del Ptb (Physikalisch-technische bundesanstalt), la legge federale tedesca, i regolamenti Cip e il know-how tecnico di Umarex sportwaffen Gmbh & co. L’azienda non si assume alcuna responsabilità nel caso di riesportazione del prodotto al di fuori della Germania e di conseguenza non è responsabile del rispetto delle normative vigenti in quei territori. È esclusiva responsabilità dell’importatore assicurare il rispetto delle normative locali.

Scheda tecnica Codice prodotto 2.4755 2.4756

Sistema Co2, riarmo a pompa

Calibro .68

Capacità 16 colpi in gomma o polvere di gesso

Energia 7,5 joule 16 joule

Velocità Fino a 65 m/s con palle in gomma di 3,6 g

Fino a 95 m/s con palle in gomma di 3,6 g

Funzionamento Colpo singolo

Colore Nero

Sicura Manuale

Lunghezza canna 380 mm

Area di sicurezza 200 m 350 m

Peso 2.220 g

Lunghezza 625 mm


4

Nomenclatura

! Front sight: mirino Muzzle: volata Barrel: canna Picatinny rail: slitta Picatinny Rear sight: diottra Trigger: grilletto Safety: sicura manuale Loading port: vano di caricamento Forend: astina

ATTENZIONE! - Maneggiare l’arma solo con la sicura inserita - Assicurarsi sempre che la volata sia rivolta in direzione sicura.

5


! Per inserire la sicura manuale, spingere il pulsante verso destra; per disinserirla, spingere il pulsante verso sinistra.

! Con la sicura disinserita, se l’arma è carica e si preme il grilletto, il colpo partirà.


6

Calciatura opzionale 1: kit di emergenza con due bombole Co2 di 12 grammi (non incluso)

! Case: fusto Stock: calcio Gas cilinder screw: vite per il cilindro del gas Stock holder: sistema di ritegno del calcio Stock release: sgancio del calcio Optional: cilindro del gas Co2 12 g cod. 4.1682

7


Calciatura opzionale 2: calcio per bombola di Co2 da 88 g (non incluso)

! Co2 adapter: adattatore della bombola Co2 Adapter protection: protezione dell’adattatore Stock: calcio Stock holder: sistema di ritegno del calcio Stock release: sgancio del calcio Cilindro del gas Co2 da 88 g opzionale cod. 4.1688

IMPORTANTE Per il miglior rendimento dei proiettili Powderball, seguite queste istruzioni.


8

Cosa sono i Powderball? I Powderball sono pallini destinati a essere sparati con armi a Co2 denominate “marcatori”. Hanno un calibro di .68” e consistono in un guscio di cera riempito di polvere colorata, che li rende completamente biodegradabili. Quando il pallino colpisce un oggetto, si rompe lasciando una impronta colorata.

Conservazione dei Powderball I Powderball possono danneggiarsi sia nella conservazione, sia nel trasporto. Ma sono molto meno fragili rispetto ai pallini paintball tradizionali. Osservate le seguenti regole per la conservazione:

- Riponeteli in un luogo buio e nella confezione originale. - Conservateli a temperature comprese tra 10 e 25 °C. - Non lasciateli per lungo tempo nel serbatoio dell’arma.

Istruzioni di sicurezza - Teneteli al di fuori della portata dei bambini - L’uso è consentito ai maggiorenni in luogo sicuro, dove non vi sia alcun

rischio che i pallini possano fuoriuscire dall’area di tiro. - Trasportate sempre separatamente il marcatore e il propellente. - I giocatori devono sempre indossare maschere protettive, finché si

trovano nell’area di pericolo entro 200 metri dall’arma. - Se la pelle entra in contatto con un Powderball rotto, spazzolate via la

polvere e lavate, se necessario, con acqua e sapone. - Se un Powderball rotto entra in contatto con gli occhi, sciacquate con

acqua pura per circa 15 minuti e consultate un medico se necessario.

Istruzioni per l’uso I Powderball possono rompersi se maneggiati in modo improprio. Caricate il serbatoio con attenzione.

ATTENZIONE: Usate solo proiettili in gomma o polvere di gesso calibro .68.

9


!

Rappresentazione degli organi di mira


10

!

Diottra regolabile

! Regolazione in elevazione Se i colpi finiscono alti, ruotare la ghiera verso sinistra. Se i colpi finiscono bassi, ruotare la ghiera verso destra.

Regolazione in brandeggio Se i colpi finiscono a sinistra, ruotare la ghiera verso destra. Se i colpi finiscono a destra, ruotare la ghiera verso sinistra.

11


Armamento

!

Set accessorio per la bombola di 88 g

!

Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause

Traiettoria non corretta Bombola di gas o caricatore vuoto; canna sporca; temperatura troppo bassa; munizioni sbagliate; mire non tarate

L’arma non spara Sicura inserita; capsula Co2 non inserita; bombola di gas o caricatore vuoto; temperatura troppo bassa; munizioni sbagliate; munizioni caricate non correttamente; meccanismo di sparo non armato


12

Pulizia della canna ATTENZIONE

- Scaricare l’arma prima di pulirla - Mai sforzare mentre si tira il cavo di pulizia dentro la canna, può creare

un danno. - Pulire di tanto in tanto le parti metalliche esterne con un panno

leggermente unto di olio per armi. - Mai versare olio al silicone direttamente dentro la canna.

! Inserire la sicura manuale. Applicare una pezzuola di cotone all’occhiello all’estremità del cavetto di pulizia in dotazione. Imbibire la pezzuola con una piccola quantità di olio per armi e inserire il cavo dentro la canna attraverso la finestra di alimentazione, come indicato nell’immagine.

Bassa velocità del pallino Bombola di gas o caricatore vuoto; canna sporca; temperatura troppo bassa; munizioni sbagliate; munizioni caricate non correttamente

13


Traduzioni a cura della Bignami Spa.

I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza

preavviso.

La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici.

Bignami SpaVia Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)

Tel. 0471 803000www.Bignami.it

Manuale di istruzioni - bignami.it · TM4/SG68 calibro .68 ! Maneggio in sicurezza delle armi...

Documents

Transcript of Manuale di istruzioni - bignami.it · TM4/SG68 calibro .68 ! Maneggio in sicurezza delle armi...