Manuale di istruzioni - .Manuale di istruzioni R 5 Pompe per vuoto rotative a palette lubrificate

download Manuale di istruzioni - .Manuale di istruzioni R 5 Pompe per vuoto rotative a palette lubrificate

of 28

  • date post

    17-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Manuale di istruzioni - .Manuale di istruzioni R 5 Pompe per vuoto rotative a palette lubrificate

Manuale di istruzioniR 5Pompe per vuoto rotative a palette lubrificate ad olioRA 0155 A

0870562170/A0004_it / Traduzione delle istruzioni originali / Modifiche riservate 06/04/2018

Ateliers Busch S.A.Zone industrielle, 2906 ChevenezSvizzera

Indice

2 / 28 0870562170_RA0155A_A0004_IM_it

Indice1 Sicurezza ...................................................................................................................... 3

2 Descrizione del prodotto.............................................................................................. 4

2.1 Principio di funzionamento ...................................................................................5

2.2 Applicazione.........................................................................................................5

2.3 Comandi di avviamento........................................................................................5

2.4 Accessori opzionali................................................................................................52.4.1 Valvola zavorratore (gas-ballast) ................................................................52.4.2 Filtro aria in aspirazione .............................................................................52.4.3 Interruttore di livello e termico ...................................................................6

3 Trasporto ..................................................................................................................... 6

4 Stoccaggio ................................................................................................................... 7

5 Installazione................................................................................................................. 7

5.1 Condizioni di installazione.....................................................................................7

5.2 Linee/Tubazioni di collegamento ..........................................................................85.2.1 Connessione di aspirazione ........................................................................85.2.2 Connessione di scarico ...............................................................................9

5.3 Riempimento dell'olio ...........................................................................................9

5.4 Montaggio dellaccoppiamento ............................................................................10

5.5 Collegamento elettrico..........................................................................................115.5.1 Schema elettrico motore trifase..................................................................11

5.6 Collegamento elettrico dei dispositivi di monitoraggio ..........................................125.6.1 Schema elettrico livellostato / termostato (opzionale) ................................12

6 Messa in funzione........................................................................................................ 13

6.1 Aspirazione di vapori condensabili ........................................................................13

7 Manutenzione.............................................................................................................. 14

7.1 Piano di manutenzione .........................................................................................15

7.2 Controllo del livello dell'olio..................................................................................15

7.3 Sostituzione dell'olio e del filtro dell'olio ...............................................................16

7.4 Sostituzione dei filtri disoleatori.............................................................................18

8 Revisione ..................................................................................................................... 19

9 Messa fuori servizio..................................................................................................... 19

9.1 Messa fuori servizio e smaltimento .......................................................................19

10 Parti di ricambio........................................................................................................... 20

11 Risoluzione dei problemi ............................................................................................. 21

12 Dati tecnici................................................................................................................... 23

13 Lubrificanti................................................................................................................... 23

14 Dichiarazione di conformit UE.................................................................................... 24

Sicurezza | 1

0870562170_RA0155A_A0004_IM_it 3 / 28

1 SicurezzaAssicurarsi di aver letto e compreso il presente manuale di istruzioni prima di operaresulla macchina. In caso di necessit di chiarimenti, contattare il proprio rappresentanteBusch.

Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per riferimento futuro.

La validit del presente manuale di istruzioni rimane inalterata purch il cliente non ap-porti modifiche al prodotto.

La macchina destinata all'uso industriale e deve essere utilizzata esclusivamente da per-sonale tecnico adeguatamente formato.

Indossare sempre apparecchiature protettive personali appropriate in accordo con la nor-mativa locale.

La macchina stata progettata e realizzata con metodi all'avanguardia. Nonostante ci,permangono dei rischi residui. Laddove opportuno, nel presente manuale di istruzionisono evidenziati i pericoli potenziali. Le note di sicurezza e i messaggi di avvertimentosono indicati con le parole chiave PERICOLO, AVVERTIMENTO, ATTENZIONE, AVVISOe NOTA nel modo seguente:

PERICOLO... indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca la morte o fe-rite gravi.

AVVERTIMENTO... indica una situazione di pericolo potenziale che pu provocare la morte o ferite gravi.

ATTENZIONE... indica una situazione di pericolo potenziale che pu provocare ferite gravi.

AVVISO... indica una situazione di pericolo potenziale che pu provocare danni materiali.

NOTA... indica suggerimenti e consigli utili oltre a informazioni su come operare in modo effi-ciente e senza problemi.

2 | Descrizione del prodotto

4 / 28 0870562170_RA0155A_A0004_IM_it

2 Descrizione del prodottoNPOS EB IN GB OUT

AFOFPODPOSGOFMTBDA

EF

IN Connessione di aspirazione MTB Scatola copri-morsettiera

OUT Connessione di scarico DA Freccia direzionale

OFP Tappo carico dell'olio EF Filtro disoleatore

OSG Spia visiva olio NP Targhetta

ODP Tappo di scarico dell'olio OF Filtro olio

EB Anello di sollevamento AF Ventola assiale

GB Valvola zavorratore (gas-ballast) OS Separatore olio

NOTATermine tecnico.

Nel presente manuale di istruzioni il termine "macchina" si riferisce alla "pompa per vuo-to".

Descrizione del prodotto | 2

0870562170_RA0155A_A0004_IM_it 5 / 28

2.1 Principio di funzionamento

La macchina funziona in base al principio rotativo a palette.

La funzione dell'olio quella di creare una guarnizione tra le palette e la parete del cilin-dro, di lubrificare le palette e di dissipare il calore compresso.

L'olio in circolazione viene pulito dal filtro olio.

Filtri disoleatori separano l'olio dai gas di scarico.

2.2 ApplicazioneLa macchina stata progettata per l'aspirazione di gas e miscele di gas secchi non ag-gressivi, non tossici e non esplosivi.

Laspirazione di altri gas comporta un maggior carico termico e/o meccanico sulla mac-china ed consentita solo dopo aver consultato Busch.

La macchina stata progettata per essere posizionata in un ambiente non potenzialmen-te esplosivo.

La macchina in grado di mantenere il vuoto finale, vedere i Dati tecnici [23].La macchina idonea al funzionamento continuo.

Per verificare le condizioni ambientali consentite, vedere i Dati tecnici [23].

2.3 Comandi di avviamentoLa macchina fornita senza comandi di avviamento. Il comando della macchina deve es-sere fornito durante l'installazione.

Su richiesta, la macchina pu essere dotata di un'unit di avviamento o di un variatore difrequenza.

2.4 Accessori opzionali

2.4.1 Valvola zavorratore (gas-ballast)Mescola il gas di processo con una quantit ridotta di aria ambiente per contrastare lacondensazione del vapore all'interno della macchina.

La valvola zavorratore influenza la pressione finale della macchina. Consultare Dati tecni-ci [23].

2.4.2 Filtro aria in aspirazioneConsente di proteggere la macchina dalla polvere e da altre sostanze solide presenti nelgas di processo. Il filtro aria in aspirazione disponibile con cartuccia carta o poliestere .

3 | Trasporto

6 / 28 0870562170_RA0155A_A0004_IM_it

2.4.3 Interruttore di livello e termicoLo strumento con interruttore termico integrato controlla il livello oppure la temperaturadell'olio. L'interruttore di livello dotato di un punto di commutazione per il livello e duepunti di commutazione per la temperatura.

La macchina deve essere arrestata se il livello dell'olio troppo basso o se, in funzionedel tipo di olio, quest'ultimo raggiunge una certa temperatura, vedere Lubrificanti[23].

3 Trasporto

AVVERTIMENTOCarico sospeso.

Rischio di lesioni gravi!

Non camminare, sostare o lavorare sotto carichi sospesi.

AVVISOCome comportarsi nel caso in cui la macchina contenga gi olio.