Manuale dell'utente Versione 2...8 Durante la ricarica dello smartwatch, tocca lo schermo due volte...

Manuale dell'utente Versione 2.2

2

SommarioIntroduzione..........................................................................................................................................................6

Contenutodellaconfezione...............................................................................................................................................6

ConfigurazionediVersaLiteEdition.............................................................................................................7

Ricaricadellosmartwatch.................................................................................................................................................7

Configurazioneconsmartphoneotablet....................................................................................................................8

ConfigurazioneconPCWindows10.............................................................................................................................8

Visualizzazionedeidatinell'appFitbit........................................................................................................................9

ComeindossareVersaLiteEdition.............................................................................................................10

Comeindossareildispositivotuttoilgiornoeperl'allenamento................................................................10

Manodominante.................................................................................................................................................................11

Sostituzionedelcinturino..............................................................................................................................12

Rimozionediuncinturino..............................................................................................................................................12

Inserimentodiunnuovocinturino.............................................................................................................................13

Informazionidibase........................................................................................................................................14

NavigazioneinVersaLiteEdition...............................................................................................................................14

Navigazionedibase......................................................................................................................................................14

Collegamentipulsanti..................................................................................................................................................16

Regolazionedelleimpostazioni...................................................................................................................................18

Controllodellivellodellabatteria...............................................................................................................................18

Spegnimentodelloschermo..........................................................................................................................................19

ManutenzionediVersaLiteEdition...........................................................................................................................19

Appequadrantiorologio...............................................................................................................................20

Modificadelquadranteorologio.................................................................................................................................20

Aperturadelleapp.............................................................................................................................................................20

Organizzazionedelleapp................................................................................................................................................21

Downloaddiappaggiuntive..........................................................................................................................................21

Rimozionedelleapp..........................................................................................................................................................21

Aggiornamentodelleapp................................................................................................................................................21

Stiledivita...........................................................................................................................................................22

Starbucks...............................................................................................................................................................................22

Strava.......................................................................................................................................................................................22

Agenda....................................................................................................................................................................................22

Meteo.......................................................................................................................................................................................22

Controllodelmeteo......................................................................................................................................................23

3

Aggiuntaorimozionediunacittà..........................................................................................................................23

Notifiche...............................................................................................................................................................24

Configurazionedellenotifiche......................................................................................................................................24

Visualizzazionedellenotificheinarrivo..................................................................................................................24

Gestionedellenotifiche...................................................................................................................................................24

Disattivazionedellenotifiche........................................................................................................................................25

Rispostaorifiutodichiamatetelefoniche...............................................................................................................25

Rispostaaimessaggi.........................................................................................................................................................26

Funzionicorrelatealtempo..........................................................................................................................27

Usodell'appSveglie...........................................................................................................................................................27

Comespegnereoripetereunasveglia.................................................................................................................27

Usodell'appTimer.............................................................................................................................................................27

Attivitàesonno..................................................................................................................................................29

Visualizzazionedellestatistiche..................................................................................................................................29

Monitoraggiodiunobiettivodiattivitàquotidiano............................................................................................30

Sceltadiunobiettivo...................................................................................................................................................30

Rilevamentodell'attivitàoraria...................................................................................................................................30

Rilevamentodelsonno.....................................................................................................................................................30

Impostazionediunobiettivodisonno................................................................................................................31

Impostazionediunpromemoriaperandareadormire..............................................................................31

Informazionisulleabitudinidisonno..................................................................................................................31

Visualizzazionedelbattitocardiaco...........................................................................................................................31

Respirazioneguidata........................................................................................................................................................31

Fitnesseallenamento......................................................................................................................................33

Rilevamentoautomaticodell'allenamento.............................................................................................................33

Rilevamentoeanalisidell'allenamentoconl'appAllenamento....................................................................33

RequisitiGPS...................................................................................................................................................................33

Rilevamentodiunallenamento..............................................................................................................................33

Personalizzazionedelleimpostazionidiallenamentoedeicollegamenti...........................................34

Controllodelriepilogodell'allenamento............................................................................................................35

Monitoraggiodelbattitocardiaco...............................................................................................................................35

Marginidelbattitocardiacopredefiniti..............................................................................................................36

Marginidelbattitocardiacopersonalizzati.......................................................................................................37

Condivisionedell'attività................................................................................................................................................37

Visualizzazionedelpunteggiodiattivitàcardio...................................................................................................37

Controllodellamusicaepodcast.................................................................................................................38

Aggiornamento,riavvioecancellazionedeidati..................................................................................39

4

AggiornamentodiVersaLiteEdition........................................................................................................................39

RiavviodiVersaLiteEdition.........................................................................................................................................39

ArrestodiVersaLiteEdition.........................................................................................................................................40

CancellazionedidatidaVersaLiteEdition.............................................................................................................40

Risoluzionedeiproblemi...............................................................................................................................41

Segnaledelbattitocardiacomancante.....................................................................................................................41

SegnaleGPSmancante.....................................................................................................................................................41

Altriproblemi.......................................................................................................................................................................42

Informazionigeneraliespecifiche..............................................................................................................43

Sensori.....................................................................................................................................................................................43

Materiali.................................................................................................................................................................................43

Tecnologiawireless...........................................................................................................................................................43

Feedbackaptico..................................................................................................................................................................43

Batteria...................................................................................................................................................................................43

Cavodiricarica....................................................................................................................................................................43

Memoria.................................................................................................................................................................................44

Display.....................................................................................................................................................................................44

Dimensionedelcinturino...............................................................................................................................................44

Condizioniambientali......................................................................................................................................................44

Ulterioriinformazioni......................................................................................................................................................44

Garanziaecondizionidirestituzione........................................................................................................................45

Avvisinormativiesullasicurezza...............................................................................................................46

USA:DichiarazioneFCC(FederalCommunicationsCommission)................................................................46

Canada:DichiarazioneIC(IndustryCanada).........................................................................................................47

UnioneEuropea(UE)........................................................................................................................................................48

Unionedoganale.................................................................................................................................................................48

Argentina...............................................................................................................................................................................49

AustraliaeNuovaZelanda..............................................................................................................................................49

Bielorussia.............................................................................................................................................................................49

Cina...........................................................................................................................................................................................49

India.........................................................................................................................................................................................50

Israele......................................................................................................................................................................................51

Giappone................................................................................................................................................................................51

Messico...................................................................................................................................................................................51

Marocco..................................................................................................................................................................................51

Nigeria.....................................................................................................................................................................................52

Oman........................................................................................................................................................................................52

5

Pakistan..................................................................................................................................................................................52

Filippine..................................................................................................................................................................................52

Serbia.......................................................................................................................................................................................53

CoreadelSud........................................................................................................................................................................53

Taiwan.....................................................................................................................................................................................53

EmiratiArabiUniti.............................................................................................................................................................55

Zambia.....................................................................................................................................................................................55

6

IntroduzioneVivicoraggiosamenteetroval'ispirazionegiustaperraggiungereituoiobiettiviconFitbitVersaLiteEdition,ilnostrosmartwatchcoloratoefaciledausare.Rivedirapidamentelenostreinformazionisullasicurezzacompleteall'indirizzofitbit.com/safety.VersaLiteEditionnonèdestinatoaforniredatimedicioscientifici.

ContenutodellaconfezioneLaconfezionediVersaLiteEditioninclude:

Smartwatchconcinturino

Small(coloriematerialivari)

Cavodiricarica CinturinoLargeaggiuntivo

IcinturiniintercambiabilidiVersaLiteEdition,disponibiliinun'ampiagammadicoloriemateriali,sonovendutiseparatamente.

7

ConfigurazionediVersaLiteEditionPerun'esperienzamigliore,utilizzal'appFitbitperiPhoneeiPadosmartphoneAndroid.PuoiancheconfigurareVersaLiteEditionsudispositiviWindows10.Senondisponidiunosmartphoneountabletcompatibile,utilizzaunPCWindows10confunzionalitàBluetoothabilitata.Tienipresentecheènecessariounosmartphoneperricevereavvisidichiamata,SMSedicalendarioenotifichediappdellosmartphone.

PercreareunaccountFitbitvienerichiestodiinseriredatadinascita,altezza,pesoesessopercalcolarelalunghezzadelpassoestimareladistanza,ilmetabolismobasaleelecaloriebruciate.Unavoltaconfiguratoiltuoaccount,nome,inizialedelcognomeefotodelprofilosonovisibiliatuttiglialtriutentiFitbit.Puoisceglieredicondividerealtreinformazioni,maperimpostazionepredefinitalamaggiorpartedelleinformazionifornitepercreareunaccountèprivata.

RicaricadellosmartwatchLabatteriacompletamentecaricadiVersaLiteEditiondurapiùdi4giorni.Laduratadellabatteriaeiciclidiricaricavarianoinbaseausoemoltialtrifattori;irisultatieffettivivarierannodiconseguenza.

PerricaricareVersaLiteEdition:

1. CollegailcavodiricaricaaunaportaUSBsultuocomputer,auncaricabatteriaapareteUSBcertificatoULoaunaltrodispositivodiricaricaabassoconsumoenergetico.

2. StringilaclipeposizionaVersaLiteEditionnellabasediricarica.Ipiedinisullabasediricaricadevonoessereallineatiaicontattidoratisulretrodellosmartwatch.Lapercentualedicaricaapparesulloschermo.

8

Durantelaricaricadellosmartwatch,toccaloschermoduevolteperattivareloschermoecontrollareillivellodellabatteria.ToccadinuovoperutilizzareVersaLiteEdition.

ConfigurazioneconsmartphoneotabletConfiguraVersaLiteEditionconl'appFitbit.L'appFitbitècompatibileconglismartphoneeitabletpiùcomuni.Perulterioriinformazioni,visitailsitofitbit.com/devices.

Periniziare:

1. Scarical'appFitbit:• AppleAppStoreperiPhoneeiPad• GooglePlayStorepersmartphoneAndroid• MicrosoftStoreperdispositiviWindows10

2. Installal'appeaprila.

• SegiàdisponidiunaccountFitbit,accedialtuoaccount>toccalaschedaOggi >latuaimmaginediprofilo>Configuraundispositivo.

• SenondisponidiunaccountFitbit,toccaIscrivitiaFitbitperavviareunprocessoguidatoconunaseriedidomandepercreareunaccountFitbit.

3. ContinuaaseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperconnettereVersaLiteEditionaltuoaccount.

Unavoltaeseguitalaconfigurazione,leggilaguidapermaggioriinformazionisulnuovosmartwatchedesploral'appFitbit.

Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

ConfigurazioneconPCWindows10Senondisponidiunosmartphonecompatibile,puoiconfigurareesincronizzareVersaLiteEditionutilizzandounPCWindows10confunzionalitàBluetoothabilitatael'appFitbit.

Perottenerel'appFitbitperilcomputerinuso:

1. FaiclicsulpulsanteStartsulPCeapriMicrosoftStore.2. Cerca"AppFitbit".Unavoltatrovata,faiclicsuGratuitaperscaricarel'appsultuocomputer.

9

3. FaiclicsuAccountMicrosoftperaccederealtuoaccountMicrosoftesistente.SenondisponidiunaccountMicrosoft,seguileistruzionivisualizzatesulloschermopercreareunnuovoaccount.

4. April'app.• SedisponigiàdiunaccountFitbit,accedialtuoaccountetoccal'iconadell'account

>Configuraundispositivo.• SenondisponidiunaccountFitbit,toccaIscrivitiaFitbitperavviareunprocesso

guidatoconunaseriedidomandepercreareunaccountFitbit.5. ContinuaaseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperconnettereVersaLiteEdition

altuoaccount.

Unavoltaeseguitalaconfigurazione,leggilaguidapermaggioriinformazionisulnuovosmartwatchedesploral'appFitbit.

Visualizzazionedeidatinell'appFitbitSincronizzaVersaLiteEditionpertrasferireidatinell'appFitbit,dovepuoirivederedatidiattivitàesonno,registrarealimentieconsumodiacqua,partecipareallesfideemoltoaltroancora.Perrisultatimigliori,tieniattivatal'opzioneSincrotuttoilgiorno,inmodocheVersaLiteEditionsisincronizziperiodicamenteconl'app.

10

ComeindossareVersaLiteEditionPosizionaVersaLiteEditionsulpolso.PercambiareilcinturinodaLargeaSmallosehaiacquistatounaltrocinturino,vedileistruzioninellasezione"Sostituzionedelcinturino"apagina12.

Comeindossareildispositivotuttoilgiornoeperl'allenamentoQuandonontialleni,indossaVersaLiteEditionunditosopral'ossodelpolso.

Perottimizzareilmonitoraggiodelbattitocardiacodurantel'allenamento:

• Duranteunesercizio,provaaindossareildispositivopiùinaltosulpolso(2ditasopral'ossodelpolso)perunamaggioreaderenza.Moltiallenamenticomelabiciclettaoilsollevamentopesitiportanoainclinarefrequentementeilpolsoe,quindi,possonointerferireconmaggioreprobabilitàconilsegnaledelbattitocardiacoseindossilosmartwatchpiùinbassosulpolso.

• IndossailtuodispositivoFitbitsulpolsoeassicuraticheilretrodeldispositivosiaacontattoconlapelle.

• Ricordadistringereilcinturinoprimadiunesercizioeallentarloaltermine.Ilcinturinodeveessereaderentemanontroppostretto(uncinturinostrettolimitailflussosanguigno,influenzandopotenzialmenteilsegnaledelbattitocardiaco).

11

ManodominantePerunamaggioreprecisione,devispecificareseindossiVersaLiteEditionsullamanodominanteonondominante.Lamanodominanteèquellachesolitamenteutilizziperscrivereomangiare.Periniziare,l'opzionePolsoèimpostatasullamanonondominante.SeindossiVersaLiteEditionsullamanodominante,cambial'impostazionePolsonell'appFitbit:

DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersaLiteEdition>Polso>Dominante.

12

SostituzionedelcinturinoVersaLiteEditionvienefornitoconuncinturinoSmall,manellaconfezioneèinclusoancheuncinturinoaggiuntivoLarge.Entrambelepartidelcinturino,superioreeinferiore,possonoesseresostituiteconcinturiniintercambiabili,vendutiseparatamentesufitbit.com.Perlemisuredelcinturino,vedi"Dimensionedelcinturino"apagina44.TuttiicinturinidellaserieVersasonocompatibilicontuttiidispositividellaserieFitbitVersa.

Rimozionediuncinturino1. CapovolgiVersaLiteEditionetrovalalevadirilasciorapido.2. Mentrepremilalevadirilasciorapidoversol'interno,estraidelicatamenteilcinturinodallo

smartwatchperstaccarlo.

3. Ripetiperl'altrolato.

13

Inserimentodiunnuovocinturino1. Perattaccareuncinturino,tieniilcinturinoaun'angolazionedi45°einserisciilperno(illato

oppostodellalevadirilascio)nell'incavosullosmartwatch.

2. Mentrepremiilfermoarilasciorapidoversol'interno,inseriscil'altraestremitàdelcinturino.

3. Quandoentrambeleestremitàdelpernosonoinserite,rilasciailfermoarilasciorapido.

14

InformazionidibaseScoprileproceduremiglioripernavigare,controllareillivellodellabatteriaedeseguirelamanutenzionedellosmartwatch.

NavigazioneinVersaLiteEditionVersaLiteEditionèdotatodiuntouch-screenconLCDacolorieunpulsanteindietro.

PuoispostartitralediverseopzionidiVersaLiteEditiontoccandoloschermo,scorrendoilditoversol'altoeilbassooppurepremendoilpulsanteindietro.Perrisparmiarebatteria,loschermodellosmartwatchsispegnequandononinuso.

Navigazionedibase

Laschermatainizialeèl'orologio.

• Scorriilditoinbassodall'altodelloschermopervederelenotificheeaccedereaicollegamentipericontrollidellamusicaeleimpostazionirapide.Icollegamentiscompaionodopo2secondi.Scorriilditoversoilbassopervisualizzarlidinuovo.

• Scorriilditoversol'altopervisualizzareletuestatistichegiornaliere.• Scorriilditoasinistrapervisualizzareleappsullosmartwatch.• Premiilpulsantepertornareaunaschermataprecedenteoalquadranteorologio.

16

Collegamentipulsanti

TienipremutoilpulsantesuVersaLiteEditionperaccederepiùrapidamenteadeterminateimpostazioni.

Sceltadiuncollegamento

Tienipremutoilpulsanteper2secondiperattivarecontrollidellamusica,notificheodeterminateapp.

Laprimavoltacheutilizziilcollegamentodelpulsante,selezionalafunzionechedeveattivare.Per

modificareinseguitolafunzioneattivatadalpulsante,april'appImpostazioni sultuosmartwatchetoccal'opzionePulsantesinistro.

Impostazionirapide

Scorriversoilbassodall'altodelloschermodellosmartwatchetoccal'iconadelleimpostazioni

rapide peraccedereadeterminateimpostazioni.

Nondisturbare Quandol'impostazioneNondisturbareèattivata:

• Sericevinotifiche,celebrazionidiobiettiviepromemoriaperilmovimento,losmartwatchnonvibraeloschermononsiattiva.

• Apparel'iconaNondisturbare inaltonelloschermoquandoscorriilditoversol'altopervisualizzarelestatistiche.

PuoiattivareNondisturbareeModalitàsonnocontemporaneamente.

17

ModalitàSonno QuandolaModalitàsonnoèattivata:

• Sericevinotifiche,losmartwatchnonvibraoloschermononsiattiva.

• Laluminositàdelloschermoèimpostataperattenuarsi.• Ruotandoilpolso,loschermodellosmartwatchnonsi

attiva.• Vienevisualizzatal'iconadellaModalitàsonno inalto

nelloschermoquandoscorriilditoversol'altopervedereletuestatistiche.

LaModalitàsonnononsidisattivaautomaticamenteamenochenonimpostiunpianoperlaModalitàsonno.PerpianificarelaModalitàsonnoinmodochesiattiviautomaticamentedurante

determinateore,april'appImpostazioni etoccaModalitàsonno>Pianifica.LaModalitàsonnoautomaticamentevienedisattivataall'orapianificata,ancheseattivatamanualmente.

PuoiattivareNondisturbareeModalitàsonnocontemporaneamente.

Attivazioneschermo QuandoimpostiAttivazioneschermosuAuto(Movimento),loschermosiattivaognivoltacheruotiilpolso.

QuandoimpostiAttivazioneschermosuManuale(Pulsante),premiilpulsanteperattivareloschermo.

Iconadellaluminosità Consentediregolarelaluminositàdelloschermo.

18

Regolazionedelleimpostazioni

Puoigestireleimpostazionidibasenell'appImpostazioni :

Luminosità Consentedimodificarelaluminositàdelloschermo.Timeoutschermo

Consentediscegliereperquantotempoloschermorimaneaccesoquandononinteragisciconlosmartwatch.

ModalitàSonno

ConsentediregolareleimpostazioniModalitàsonno,inclusal'impostazionediunpianoperl'attivazioneeladisattivazioneautomaticadellamodalità.

Nondisturbare

ConsentediregolareleimpostazioniNondisturbare,inclusal'impostazionechedeterminaselamodalitàsiattivaautomaticamentequandoutilizzil'appAllenamento.

Attivazioneschermo

Consentediimpostarel'attivazionedelloschermoquandoruotiilpolso.

Vibrazione Consentediregolarelaforzadellavibrazionedellosmartwatch.Pulsantesinistro

Consentedisceglierelafunzionalitàattivatadalpulsante.

Battitocardiaco

Consentediattivareodisattivareilrilevamentodelbattitocardiaco.

Toccaun'impostazioneperregolarla.Scorriilditoversol'altopervisualizzarel'elencocompletodelleimpostazioni.

ControllodellivellodellabatteriaScorriilditoversoilbassodall'altodelloschermo.Attendi2secondi,trascorsiiqualiilcentrodicontrolloscompare.L'iconadellivellodellabatteriasitrovainaltoasinistra.

Seillivellodellabatteriadellosmartwatchèbasso(menodi24oreresidue),sulquadranteorologioappareunindicatoredellabatteriarosso.Seillivellodellabatteriadeltuosmartwatchèmoltobasso(menodi4oreresidue),appareunmessaggiosulloschermoel'indicatoredellabatterialampeggia.

19

SpegnimentodelloschermoPerdisattivareloschermodiVersaLiteEditionquandononinuso,copriperunbrevemomentoilquadrantedellosmartwatchconl'altramano,premiilpulsanteoallontanailpolsodalcorpo.

ManutenzionediVersaLiteEditionÈimportantepulireeasciugareVersaLiteEditionregolarmente.Perulterioriinformazioni,visitailsitofitbit.com/productcare.

20

AppequadrantiorologioLaGalleriaappelaGalleriaorologidiFitbitoffronoappequadrantiorologioperpersonalizzareiltuosmartwatchesoddisfareun'ampiagammadiesigenzedisalute,fitness,attivitàcorrelatealtempoenecessitàquotidiane.

Modificadelquadranteorologio

1. DallaschedaOggi nell'appFitbit,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersaLiteEdition.

2. ToccaQuadrantiorologio>Tuttigliorologi.3. Sfogliaiquadrantiorologiodisponibili.Toccaunquadranteorologioperunavista

dettagliata.4. ToccaSelezionaperaggiungereilquadranteorologioaVersaLiteEdition.

Salvafinoa5quadrantiorologioperpassaretraloro:

• Quandoselezioniunnuovoquadranteorologio,vieneautomaticamentesalvatofinoaquandononhaisalvato5quadrantiorologio.

• Pervedereituoiquadrantiorologiosalvatidallosmartwatch,april'appOrologi escorriilditopertrovareilquadranteorologiochevuoiutilizzare.Toccaperselezionarlo.

• Pervedereituoiquadrantiorologiosalvatinell'appFitbit,toccalaschedaOggi >immaginediprofilo>immaginedeldispositivo>Quadrantiorologio.VengonovisualizzatiiquadrantiorologiosalvatiinImieiquadrantiorologio.

• Perrimuovereunquadranteorologio,toccailquadranteorologio>Rimuoviquadranteorologio.

• Perpassareaunquadranteorologiosalvato,toccailquadranteorologio>Seleziona.

AperturadelleappDalquadranteorologio,scorriilditoasinistrapervisualizzareleappinstallatesullosmartwatch.Peraprireun'app,toccala.

21

OrganizzazionedelleappPermodificarelaposizionediun'appsuVersaLiteEdition,tienipremutosuun'appfinoaquandononvieneselezionataetrascinalanellanuovaposizionedesiderata.L'appèselezionataquandolarelativaiconaappareleggermentepiùgrandeelosmartwatchvibra.

DownloaddiappaggiuntiveAggiunginuoveappaVersaLiteEditiondallaGalleriaappdiFitbit:


2. ToccaApp>Tutteleapp.3. Sfoglialeappdisponibili.Unavoltatrovatal'appdesiderata,toccaquestaapp.4. ToccaInstallaperaggiungerel'appaVersaLiteEdition.


RimozionedelleappPuoisceglieredieliminarelamaggiorpartedelleappinstallatesuVersaLiteEdition:


2. ToccaApp.3. NellaschedaLemieapp,troval'appchedesideririmuovere.Èpossibilechesianecessario

scorrereilditoversol'altopertrovarel'app.4. Toccal'app>Rimuovi.

AggiornamentodelleappPuoisceglierediaggiornareleappinstallatesuVersaLiteEdition.

Peraggiornareun'app:

1. Conlosmartwatchnellevicinanze,nelpannellodell'appFitbit,toccal'iconaAccount >riquadroVersaLiteEdition.

2. ToccaApp.3. NellaschedaLemieapp,troval'appchedesideriaggiornare.Èpossibilechesianecessario

scorrereilditoversol'altopertrovarel'app.4. ToccailpulsanterosaAggiornaaccantoall'app.

22

Stiledivita

UsaappcomeStarbucks ,Strava ,Agenda eMeteo peresseresempreconnessoaquellochetiinteressadipiù.Vedi"Appequadrantiorologio"apagina20peristruzionisucomeaggiungereedeliminareapp.


StarbucksAggiungilatuacartaStarbucksoilnumerodelprogrammaapremiStarbucksnellaGalleriaappdi

Fitbitnell'appFitbitesincronizzailtuosmartwatch.Quindi,utilizzal'appStarbucks perpagaredirettamentedalpolso.


StravaConnettigliaccountStravaeFitbitnell'appFitbitpervedereidatidicorsaebicinell'appStrava

sultuosmartwatch.


AgendaConnettiilcalendariodeltuosmartphonenell'appFitbitpervedereiprossimieventidicalendario

peroggiedomaninell'appAgenda .


Meteo

Controllailmeteodellatuaposizioneattuale,nonchédialtre2posizionisceltenell'appMeteo sultuosmartwatch.

23

Controllodelmeteo

April'appMeteopervederelecondizioninellatuaposizioneattuale.Scorriilditoasinistrapervisualizzareilmeteoinqualsiasialtraposizionechehaiaggiunto.

Seleinformazionisulmeteoperlaposizionecorrentenonvengonovisualizzate,controlladiaverattivatoiservizidilocalizzazioneperl'appFitbit.Secambiposizione,sincronizzailtuosmartwatchpervederelanuovaposizionenell'appMeteo.

Sceglil'unitàdellatemperaturanell'appFitbit.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

Aggiuntaorimozionediunacittà


2. ToccaApp.

3. Toccal'iconadell'ingranaggio accantoaMeteo.Èpossibilechesianecessarioscorrereilditoinaltopertrovarel'app.

4. ToccaAggiungicittàperaggiungerefinoa2posizioniaggiuntiveoppuretoccaModifica>iconaXpereliminareunaposizione.Tienipresentechenonpuoieliminarelatuaposizionecorrente.

5. Sincronizzalosmartwatchconl'appFitbitpervisualizzareleposizioniaggiornatesultuosmartwatch.

24

NotificheVersaLiteEditionpuòvisualizzareavvisidichiamata,SMS,dicalendarioenotifichediappdeltuosmartphone.Tienilosmartwatchentro9metrididistanzadallosmartphoneperriceverenotifiche.

ConfigurazionedellenotificheControllacheilBluetoothsiaattivosultuosmartphoneechelosmartphonepossariceverenotifiche(spessosottoImpostazioni>Notifiche).Quindi,configuralenotifiche:


2. ToccaNotifiche.3. Seguileistruzionivisualizzatesulloschermoperassociareiltuosmartwatch,senecessario.

Avvisidichiamata,SMSedicalendariosonoattivatiautomaticamente.4. Perattivarelenotifichediappinstallatesultuosmartphone,incluseleappFitbite

WhatsApp,toccaNotificheappeattivalenotifichechedesideriricevere.

TienipresentecheseutilizziundispositivoiPhoneoiPad,VersaLiteEditionmostragliavvisidituttiicalendarisincronizzaticonl'appdicalendario.SeutilizziunosmartphoneAndroid,VersaLiteEditionmostragliavvisidicalendariodell'appdicalendariosceltadurantelaconfigurazione.


VisualizzazionedellenotificheinarrivoQuandoriceviunanotifica,losmartwatchvibra.Senonvedilanotificaquandoarriva,puoitrovarlapiùtardiscorrendoilditoversoilbassodall'altodelloschermo.

Seillivellodellabatteriadellosmartwatchèmoltobasso,quandoricevinotificheVersaLiteEditionnonvibreràeloschermononsiattiverà.

GestionedellenotificheVersaLiteEditionmemorizzafinoa30notifiche,dopodichélepiùvecchievengonosostituiteconquellepiùnuove.

25

Pergestirelenotifiche:

• Scorriilditoversoilbassopervisualizzarelenotificheetoccaunanotificaperespanderla.• Pereliminareunanotifica,toccaperespanderlaescorriversoilbassoetoccaCancella.• Pereliminaretuttelenotifichecontemporaneamente,scorriilditoversol'altofinoall'inizio

dell'elencodellenotificheetoccaCancellatutto.

DisattivazionedellenotificheDisattivadeterminatenotifichenell'appFitbitodisattivatuttelenotifichenelleimpostazionirapidesuVersaLiteEdition.Quandotuttelenotifichesonodisattivate,iltuosmartwatchnonvibreràeloschermononsiaccenderàquandoiltuosmartphonericeveunanotifica.

Perdisattivaresolodeterminatenotifiche:

1. DallaschedaOggi nell'appFitbitsultuosmartphone,toccal'immaginediprofilo>riquadroVersaLiteEdition>Notifiche.

2. Disattivalenotifichechenondesideripiùriceveresultuosmartwatch.3. Sincronizzailtuosmartwatchpersalvarelemodifiche.

Perdisattivaretuttelenotifiche:

1. Scorriilditoversoilbassodall'altodelloschermoetoccal'iconadelleimpostazionirapide

.2. Toccal'iconaNondisturbare .Tuttelenotifiche,inclusecelebrazionidiobiettivie

promemoriaperilmovimento,sonodisattivate.

Tienipresentecheseutilizzil'impostazioneNondisturbaresullosmartphone,nonriceverainotifichesultuosmartwatchfinoaquandonondisattiviquestaimpostazione.

RispostaorifiutodichiamatetelefonicheSeassociatoauniPhoneounosmartphoneAndroid(8.0+),VersaLiteEditionconsentediaccettareorifiutarechiamateinarrivo.SeiltuosmartphoneutilizzaunaversionedisistemaoperativoAndroidmenorecente,puoirifiutare,manonaccettare,chiamatesultuosmartwatch.

Peraccettareunachiamata,toccal'iconadeltelefonoverdesulloschermodellosmartwatch.Tienipresentechenonpuoiparlaretramitelosmartwatch,puoiaccettarelachiamataerisponderesullo

26

smartphonenellevicinanze.Perrifiutareunachiamata,toccal'iconadeltelefonorossaperinviareilchiamanteallasegreteriatelefonica.

Ilnomedelchiamantevienevisualizzatosepresentenell'elencodeicontatti,altrimentivienevisualizzatounnumeroditelefono.

RispostaaimessaggiRispondidirettamenteaSMSenotifichedaappselezionatesultuosmartwatchconrisposterapidepredefinite.QuestafunzioneèattualmentedisponibilesusmartwatchassociatiaunosmartphoneAndroid.Tieniiltuosmartphonenellevicinanzeconl'appFitbitinesecuzioneinbackgroundperrispondereaimessaggidaltuosmartwatch.

Perrispondereaunmessaggio:

1. Toccalanotificasullosmartwatch.Pervisualizzareimessaggirecenti,scorriilditoversoilbassodalquadranteorologio.

2. ToccaRispondi.Senonvediun'opzioneperrisponderealmessaggio,lerispostenonsonodisponibiliperl'appchehainviatolanotifica.

3. Scegliunarispostadall'elencodirisposterapideetoccal'iconaemoji perscegliereunemoji.

Perulterioriinformazioni,inclusocomepersonalizzarelerisposterapide,vedihelp.fitbit.com.

27

FunzionicorrelatealtempoLesveglievibranopersvegliartieavvisartiall'oraimpostata.Impostafinoa8svegliesilenzioseperl'attivazioneunavoltaopiùgiorniallasettimana.Puoiancheimpostareiltempoperdeterminatieventiconilcronometrooimpostareuntimerconcontoallarovescia.

Usodell'appSveglie

Impostasveglieuna-tantumoricorrenticonl'appSveglie .Quandounasvegliasuona,losmartwatchvibra.

Quandoimpostiunasveglia,attivalafunzionalitàSvegliaintelligenteperconsentireallosmartwatchditrovarel'oramigliorepersvegliartiapartireda30minutiprimadell'oradisvegliachehaiimpostato.Evitadisvegliartiduranteilsonnoprofondoperunrisvegliopiùrigenerante.SelafunzionalitàSvegliaintelligentenonriesceatrovarel'oramigliorepersvegliarti,lasvegliasuonaall'orachehaiimpostato.


Comespegnereoripetereunasveglia

Perspegnerelasveglia,toccailsegnodispunta.Perripeterelasvegliadopo9minuti,toccal'iconaZZZ.

Puoiposticiparelasvegliatuttelevoltechevuoi.VersaLiteEditionpassaautomaticamenteinmodalitàripetizioneselasvegliavieneignorataperpiùdi1minuto.

Usodell'appTimerMonitorailtempodeglieventiconilcronometrooimpostauntimerconcontoallarovesciacon

l'appTimer .Puoiattivareilcronometrooiltimerdelcontoallarovesciacontemporaneamente.

28


29

AttivitàesonnoVersaLiteEditionrilevacontinuamenteun'ampiagammadistatisticheognivoltacheloindossi,inclusaattivitàoraria,battitocardiacoesonno.Idativengonoautomaticamentesincronizzati,quandonellaportata,conl'appFitbittuttoilgiorno.

VisualizzazionedellestatisticheScorriilditoversol'altodalquadranteorologiosultuosmartwatchperaccedereaFitbitOggi,chemostrafinoa7statistichetraleseguenti:

Statistichedibase

Passieffettuatioggi,distanzapercorsa,caloriebruciate,minutiattiviecronologiadegliobiettivinegliultimi7giorni

Passiorari Passieffettuatinell'oracorrenteenumerodioreincuihaisoddisfattol'obiettivodiattivitàoraria

Battitocardiaco Battitocardiacoattualeemarginedelbattitocardiacoobattitocardiacoariposo(senonrientrainunmargine),tempotrascorsoinciascunmarginedelbattitocardiacoepunteggiodiattivitàcardio

Allenamento Numerodigiorniincuihaisoddisfattol'obiettivodiallenamentoquestasettimanaefinoa5allenamentiregistratitraquellipiùrecenti

Statistichesulciclo

Informazionisullafaseattualedeltuociclomestruale,seapplicabile

Sonno Durataequalitàdelsonnoelacronologiadelsonnonegliultimi7giorni

Acqua Quantitàdiacquaassuntaoggiecronologianegliultimi7giorni

Alimenti Calorieassunte,calorierestantieanalisidimacronutrientiperpercentuale

Peso Pesorestanteancoradaperdereoaumentareperraggiungereiltuoobiettivo,pesocorrenteeprogressidall'ultimaimpostazionedeltuoobiettivo

Medaglie Laprossimamedagliagiornalieraegeneralechesbloccherai

Scorriilditoasinistraodestrasuciascunriquadropervisualizzareilsetcompletodistatistiche.Toccal'icona+nelriquadrodell'acquaodelpesoperregistrareidati.

Perriordinareiriquadri,tienipremutosuunarigaetrascinalainaltooinbassopercambiarelaposizione.ToccaImpostazioniinbassonellaschermatapersceglierelestatistichedavisualizzare.

Trovilacronologiacompletaealtreinformazionirilevatedaltuosmartwatchnell'appFitbit.

30

MonitoraggiodiunobiettivodiattivitàquotidianoVersaLiteEditiontienetracciadeituoiprogressiversol'obiettivodiattivitàquotidianascelto.Quandoraggiungil'obiettivo,losmartwatchvibraemostraunmessaggiodicongratulazioni.

Sceltadiunobiettivo

Impostaunobiettivoperiniziareiltuopercorsodisaluteebenessere.Periniziare,l'obiettivoè10.000passialgiorno.Sceglidiaumentareodiminuireilnumerodipassiodimodificarel'obiettivoinminutiattivi,distanzapercorsaocaloriebruciate.


TienitracciadeiprogressiversoiltuoobiettivosuVersaLiteEdition.Perulterioriinformazioni,vedi"Visualizzazionedellestatistiche"apagina29.

Rilevamentodell'attivitàorariaVersaLiteEditiontiaiutaarimanereattivopertuttoilgiornograzieallafunzionedimonitoraggiodeltempodisedentarietàeaipromemoriaperilmovimento.

Ipromemoriatiricordanodieffettuarealmeno250passiogniora.Ildispositivoemetteràunavibrazioneevisualizzeràunpromemoria10minutiprimadell'orasenonhaieffettuato250passi.Unavoltasoddisfattol'obiettivodi250passidopoaverricevutounpromemoria,iltrackervibraunasecondavoltaevisualizzaunmessaggiodicongratulazioni.


RilevamentodelsonnoIndossaVersaLiteEditionperandareadormireemonitorareautomaticamentedurataefasidelsonno(tempospesonellefasidelsonnoREM,leggeroeprofondo)ePunteggiodelsonno(laqualitàdelsonno).Pervisualizzarelestatistichedelsonno,sincronizzailtuosmartwatchquandotisvegliecontrollal'appFitbitoppurescorriilditoversol'altodalquadranteorologiosultuosmartwatchpercontrollareilriquadrodelsonnoinFitbitOggi.


31

Impostazionediunobiettivodisonno

Periniziare,iltuoobiettivodisonnoè8orepernotte.Personalizzaquestoobiettivoinbasealletueesigenze.


Impostazionediunpromemoriaperandareadormire

L'appFitbitpuòconsigliareoreperandareadormireedisvegliaperaiutartiamigliorarelaregolaritàdeltuociclodelsonno.Attivaipromemoriaperandareadormiredaricevereogniseraquandoèoradiandareadormire.


Informazionisulleabitudinidisonno

VersaLiteEditionrilevadiversemetrichedelsonno,tracuil'oraincuivaiadormire,laduratadelsonno,iltempospesoinciascunafasedelsonnoelaqualitàgeneraledelsonno.MonitorailsonnoconVersaLiteEditionecontrollal'appFitbitpercomprendereituoischemidisonnoeconfrontarliconquellidipersonesimili.ConunabbonamentoFitbitPremium,accediaulterioridettaglisulpunteggiodelsonnopercreareunaroutinedelsonnomiglioreesvegliartipiùrigenerato.


VisualizzazionedelbattitocardiacoVersaLiteEditionmonitorailbattitocardiacodurantel'interagiornata.Scorriilditoversol'altodalquadranteorologiopervederebattitocardiacointemporealeebattitocardiacoariposo.Perulterioriinformazioni,vedi"Visualizzazionedellestatistiche"apagina29.Determinatiquadrantiorologiomostranoiltuobattitocardiacointemporealenellaschermataorologio.

Duranteunesercizio,VersaLiteEditionmostrailmarginedelbattitocardiacoperaiutartiaregolarel'intensitàdell'allenamentoscelta.

Perulterioriinformazioni,vedi"Monitoraggiodelbattitocardiaco"apagina35.

Respirazioneguidata

L'appRelax suVersaLiteEditionforniscesessionidirespirazioneguidatapersonalizzateperaiutartiatrovaremomentidirelaxduranteilgiorno.Puoisceglieretrasessionidi2e5minuti.

1. SuVersaLiteEdition,april'appRelax .

2. Lasessionedi2minutièlaprimaopzione.Toccal'iconadell'ingranaggio persceglierelasessionedi5minutiodisattivarelavibrazioneopzionale.PremiilpulsantesullosmartwatchpertornareallaschermataRelax.

32

3. Toccal'iconadiriproduzioneperavviarelasessioneeseguileistruzionivisualizzatesulloschermo.

Completatol'allenamento,appareunriepilogochemostrailtuoallineamento(comehaiseguitoleistruzioniperlarespirazione),iltuobattitocardiacoall'inizioeallafinedellasessioneequantigiornilasettimanahaicompletatolasessionedirespirazioneguidata.

Tuttelenotifichesonodisattivateautomaticamentedurantelasessione.


33

Fitnesseallenamento

Puoiregistrareautomaticamenteunallenamentooun'attivitàconl'appAllenamento eimpostareobiettivibasatisudistanza,tempoocalorie.

SincronizzaVersaLiteEditionconl'appFitbitecondividilatuaattivitàconamiciefamiliari,confrontailtuolivellodiallenamentogeneraleconquellodeituoicolleghiealtroancora.

Rilevamentoautomaticodell'allenamentoVersaLiteEditionriconosceeregistraautomaticamentemolteattivitàintensedelladuratadialmeno15minuti.Sincronizzailtuodispositivopervederestatistichedibasesullatuaattivitànellacronologiadiallenamento.

Perulterioriinformazioni,inclusocomemodificareladurataminimaprimadelrilevamentodiun'attività,vedihelp.fitbit.com.

Rilevamentoeanalisidell'allenamentoconl'appAllenamentoNota:VersaLiteEditionutilizzaisensoriGPSsullosmartphonenellevicinanzeperacquisiredatiGPS.

RequisitiGPS

IlGPScondivisoèdisponibilepertuttiglismartphonesupportatidotatidisensoriGPS.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

1. AttivalefunzionalitàBluetootheGPSsultuosmartphone.2. AssicuraticheVersaLiteEditionsiaassociatoaltuosmartphone.3. Assicuratichel'appFitbitdispongadelleautorizzazioninecessarieperutilizzareilGPSoi

servizidilocalizzazione.4. ControllacheilGPScondivisosiaaccesoperl'allenamento.

a. April'appAllenamentoescorriilditopertrovarel'allenamentochedesideririlevare.

b. Toccal'iconadell'ingranaggio eassicuraticheilGPScondivisosiaimpostatosuOn.Èpossibilechesianecessarioscorrereinaltopertrovarequestaopzione.

5. Tieniiltuosmartphonecontedurantel'allenamento.

Rilevamentodiunallenamento

1. SuVersaLiteEdition,april'appAllenamento .2. Scorripertrovareunallenamentoetoccapersceglierlo.Pervisualizzarealtritipidi

allenamento,toccaAltroinbasso.

34

3. Toccal'iconadiriproduzione periniziarel'allenamentooppuretoccal'iconadella

bandiera perscegliereunobiettivoditempo,distanzaocalorieinbaseall'attività.

4. Alterminedell'esercizioosedesiderifareunapausa,toccal'iconadellapausa .

5. Toccal'iconadiriproduzioneperriprenderel'eserciziootoccal'iconadellabandiera perterminare.

6. Quandorichiesto,confermachedesideriterminarel'esercizio.Vienevisualizzatoilriepilogodell'esercizio.

7. ToccaFattoperchiuderelaschermatadiriepilogo.

Note:

• VersaLiteEditionmostra3statisticheintemporealeatuascelta.Scorriilditootoccalastatisticacentralepervederetuttelestatisticheintemporeale.Puoiregolarelestatistichevisualizzatenelleimpostazioniperogniallenamento.

• Seimpostiunobiettivodiallenamento,iltuosmartwatchvibraquandoseiametàstradaequandoraggiungil'obiettivo.

• Sel'allenamentoutilizzailGPS,un'iconaappareinaltoasinistramentrelosmartwatchsiconnetteaisensoriGPSdeltuosmartphone.Quandosulloschermoappare"connesso"eVersaLiteEditionvibra,ilGPSèconnesso.

Personalizzazionedelleimpostazionidiallenamentoedeicollegamenti

Personalizzalediverseimpostazioniperognitipodiallenamentosultuosmartwatch.Leimpostazioniincludono:

Mostragiri Riceviavvisiquandoraggiungideterminatitraguardidurantel'esercizio

Impostazionigiriautomatiche

QuandoMostragirièimpostatosuAutomatico,personalizzacomevengonoconteggiatiigiri.

Personalizzastatistiche

Sceglilestatistichechedesiderivisualizzarequandorileviunallenamento

GPScondiviso RilevamentodelpercorsoconilGPSPausaautomatica Sospendeautomaticamenteun'attivitàquandotifermi

35

Rilevamentocorsa Tienetracciadellecorseautomaticamentesenzaaprirel'appAllenamento

Schermosempreacceso

Mantieneloschermoaccesodurantel'allenamento

1. SuVersaLiteEdition,april'appAllenamento .2. Scorriilditosull'elencodiallenamentifinoaquandonontroviquellochedesideri

personalizzare.

3. Toccal'iconadell'ingranaggio oscorril'elencodiimpostazioni.4. Toccaun'impostazioneperregolarla.5. Altermine,premiilpulsantepertornareallaschermatadell'allenamentoetoccal'iconadi

riproduzioneperavviarel'esercizio.

Permodificareoriordinareicollegamentiagliallenamentinell'appAllenamento:


2. ToccaCollegamentiadallenamenti.• Peraggiungereunnuovocollegamentoaunallenamento,toccal'icona+eselezionaun

allenamento.• Perrimuovereuncollegamentoaunallenamento,scorriilditoasinistrasul

collegamento.• Perriordinareuncollegamentoaunallenamento,toccaModificaetienipremuta

l'iconaaformadihamburger ,quinditrascinalainaltooinbasso.

Controllodelriepilogodell'allenamento

Dopoavercompletatounesercizio,VersaLiteEditionmostraunriepilogodelletuestatistiche.

Sincronizzailtuosmartwatchpersalvarel'esercizionellacronologiadiallenamento,dovepuoitrovareulterioristatisticheevedereiltuopercorsoeritmosehaiutilizzatoilGPScondiviso.

MonitoraggiodelbattitocardiacoImarginidelbattitocardiacoconsentonodiregolarel'intensitàdell'allenamentoscelta.VersaLiteEditionmostrailmarginecorrenteeiprogressiversoiltuobattitocardiacomassimoaccantoalvaloredelbattitocardiaco.Nell'appFitbit,puoivedereiltempospesoneidiversimarginiduranteundeterminatogiornooallenamento.Sonodisponibilitremarginiconsigliatidall'AmericanHeartAssociation,altrimentipuoicreareunmarginepersonalizzatoinbaseaunbattitocardiacospecifico.

36

Marginidelbattitocardiacopredefiniti

Imarginidelbattitocardiacopredefinitivengonocalcolatiutilizzandoilbattitocardiacomassimostimato.Fitbitcalcolailbattitocardiacomassimomediantelaformulacomunedi220menolatuaetà.

Icona Margine Calcolo Descrizione

Fuorimargine

Sottoil50%delbattitocardiacomassimo

Ilbattitocardiacopuòessereelevato,manonsufficientedaessereconsideratounallenamento.

Bruciagrassi

Trail50%eil69%delbattitocardiacomassimo

Questoèunmarginediallenamentoabassa-mediaintensità.Questomarginepuòessereunbuonpuntodipartenzaperprincipianti.Lodefiniamomargine"Bruciagrassi"perchéconquestotipodiallenamentosibruciaunapercentualemaggioredicaloriedagrassi,malapercentualetotaledicaloriebruciateèinferiore.

Cardio Trail70%el'84%delbattitocardiacomassimo

Questoèunmarginediallenamentoamedia-altaintensità.Inquestomargine,l'allenamentoèintensomanontroppofaticoso.Perlamaggiorpartedellepersonequestoèilmargineacuipuntare.

Picco Sopral'85%delbattitocardiacomassimo

Questoèunmarginediallenamentoadaltaintensità.Questomargineèindicatopersessionibrevieintensecheaiutanoamigliorareleprestazionielavelocità.

Tienipresentecheilvaloredelbattitocardiacoappareingrigioseiltuosmartwatchstacercandounsegnalepiùforte.

37

MarginidelbattitocardiacopersonalizzatiImpostaunmarginedelbattitocardiacopersonalizzatoounbattitocardiacomassimopersonalizzatonell'appFitbitsehaiinmenteunospecificoobiettivo.Adesempio,atletiprofessionistipotrebberoavereuntargetdiversodaquelloconsigliatodall'AmericanHeartAssociationperlamaggiorpartedellepersone.


Condivisionedell'attivitàDopoavercompletatounesercizio,sincronizzailtuosmartwatchconl'appFitbitpercondividereletuestatisticheconamiciefamiliari.


VisualizzazionedelpunteggiodiattivitàcardioVisualizzailtuoallenamentocardiovascolaregeneralesulpolsoonell'appFitbit.Controllailtuopunteggioelivellodiattivitàcardioperconfrontareituoirisultaticonquellideituoicolleghi.

SullosmartwatchscorriilditoinaltosuFitbitOggietrovailriquadrodelbattitocardiaco.Scorriilditoasinistrapervedereiltempotrascorsoinciascunmarginedelbattitocardiacoperlagiornatacorrente.Scorriilditodinuovoasinistrapervedereiltuopunteggioelivellodiattivitàcardio.


38

ControllodellamusicaepodcastUsaVersaLiteEditionpercontrollaremusicaepodcastinriproduzionesultuosmartphone.

Percontrollaremusicaepodcast:

1. Durantelariproduzionedellamusica,scorriilditoversoilbassodall'altodelloschermoe

toccal'iconadeicontrollidellamusica .2. Riproduci,mettiinpausaotoccaleiconedellefrecceperpassarealbranoprecedenteo

successivo.Toccaleicone+e-perregolareilvolume.

39

Aggiornamento,riavvioecancellazionedeidatiAlcuneproceduredirisoluzionedeiproblemipossonorichiedereilriavviodellosmartwatch,mentrelacancellazionedeidatièutilesedesideridareiltuoVersaLiteEditionaun'altrapersona.AggiornailtuosmartwatchperriceverenuoviaggiornamentidelsistemaoperativoFitbit.

AggiornamentodiVersaLiteEditionAggiornailtuosmartwatchperotteneregliultimimiglioramentidifunzionalitàeaggiornamentidiprodotto.

PerVersaLiteEdition,lasciaattivatal'opzioneSincrotuttoilgiornoeconsentil'esecuzionedell'appFitbitinbackground,chepermetteildownloaddiunapiccolapartedell'aggiornamentodelfirmwaresultuodispositivoFitbitognivoltacheeseguilasincronizzazione.Èpossibilechesianecessarioregolareleimpostazionidellosmartphoneperconsentirel'esecuzioneinbackgrounddell'appFitbit.

Quandounaggiornamentoèprontoperl'installazioneappareunanotificanell'appFitbit.Dopoaveravviatol'aggiornamento,appareunabarradeiprogressisuVersaLiteEditionenell'appFitbitfinoaquandol'aggiornamentononèscaricatoeinstallato.Tieniiltuosmartwatcheiltuosmartphonevicinil'unoall'altrodurantel'aggiornamento.

Nota:L'aggiornamentodiVersaLiteEditionpuòconsumarebatteria.Èconsigliabilecollegarelosmartwatchalcaricabatteriaprimadiavviareunaggiornamento.


RiavviodiVersaLiteEditionPerriavviareiltuosmartwatch,tienipremutoilpulsanteper10secondifinoaquandononvediillogoFitbitsulloschermo.

Riavviandolosmartwatch,vieneriavviatoildispositivomanonvengonoeliminatiidati.

40

ArrestodiVersaLiteEdition

Perspegnerelosmartwatch,april'appImpostazioni >Info>Arresto.

Peraccenderelosmartwatch,premiilpulsante.

PerulterioriinformazionisucomeconservareVersaLiteEditionalungotermine,visitailsitohelp.fitbit.com.

CancellazionedidatidaVersaLiteEditionSedesideridareiltuoVersaLiteEditionaun'altrapersonaorestituirlo,primacancellaituoidatipersonali:

SuVersaLiteEdition,april'appImpostazioni >Informazioni>Ripristinodifabbrica.

41

RisoluzionedeiproblemiSeVersaLiteEditionnonfunzionacorrettamente,vedileinformazioniperlarisoluzionedeiproblemidiseguito.Perulterioriinformazioni,visitailsitohelp.fitbit.com.

SegnaledelbattitocardiacomancanteVersaLiteEditionrilevacontinuamenteilbattitocardiacomentretiallenienelcorsodellagiornata.Seilsensoredelbattitocardiacosultuosmartwatchnonriescearilevareunsegnale,appaionodellelineetratteggiate.

Seildispositivononrilevaunsegnaledibattitocardiaco,assicuratiprimacheilmonitoraggiodelbattitocardiacosiaattivatonell'appImpostazionisuldispositivo.Quindi,assicuratidiindossarelosmartwatchcorrettamente,provaaspostarlopiùinaltoopiùinbassosulpolsooppurestringereoallentareilcinturino.VersaLiteEditiondeveessereacontattoconlapelle.Dopoavertenutoilbracciofermoedrittoperunbrevemomento,ilbattitocardiacovienevisualizzatodinuovo.


SegnaleGPSmancanteFattoriambientali,tracuiedificialti,fittiboschi,collineripideeancheuncielomoltonuvoloso,possonointerferireconlacapacitàdeltuosmartphonediconnettersiaisatellitiGPS.SeiltuosmartphonericercailsegnaleGPSduranteunallenamento,nellapartesuperioredellaschermataappare"connessione".

Perrisultatiottimali,attendichelosmartphonerileviilsegnaleprimadiiniziarel'esercizio.

42

AltriproblemiSesiverificanoiseguentiproblemi,riavviaildispositivo:

• Mancatasincronizzazione• Mancatarispostaatocchi,scorrimentiopressionedeipulsanti• Mancataregistrazionedipassioaltridati

Vedi"RiavviodiVersaLiteEdition"apagina39peristruzionisucomeriavviarelosmartwatch.

PerulterioriinformazioniopercontattareilSupportoclienti,visitailsitohelp.fitbit.com.

43

Informazionigeneraliespecifiche

SensoriFitbitVersaLiteEditioncontieneiseguentisensoriemotori:

• Unaccelerometroa3assiMEMS,chetienetracciadeimovimenti• Untrackerdelbattitocardiacoottico• Unsensoreluceambientale• Unmotoreconvibrazione

MaterialiL'alloggiamentoelafibbiasuVersaLiteEditionsonoinalluminioanodizzato.Sebbenel'alluminioanodizzatopossaconteneretraccedinichelepossacausareunareazioneallergicainalcunepersonesensibilialnichel,laquantitàdinichelintuttiiprodottiFitbitsoddisfaladirettivaspecificadell'UnioneEuropea.

IlcinturinoClassicfornitoconVersaLiteEditionèrealizzatoinmaterialeelastomericodurevoleeflessibilesimileaquelloutilizzatoinmoltiorologisportivi.

TecnologiawirelessVersaLiteEditioncontieneunradiotrasmettitoreBluetooth4.0.

FeedbackapticoVersaLiteEditioncontieneunmotoredivibrazionepersveglie,obiettivi,notifiche,promemoriaeapp.

BatteriaVersaLiteEditioncontieneunabatteriaricaricabileaipolimeridilitio.

CavodiricaricaVersaLiteEditionvienefornitoconunabasediricaricaperricaricarelabatteriadellosmartwatch.Indeterminatesituazioni,puoiutilizzareilcaricabatteriaperripristinarelafunzionalitàdellosmartwatchseguendolespecificheindicazionidelSupportoclienti.

44

MemoriaVersaLiteEditionmemorizzaituoidati,inclusestatistichegiornaliere,informazionisulsonnoecronologiadiallenamento,per7giorni.Sincronizzailtuosmartwatchconl'appFitbitperaccedereaidatidellacronologia.Assicuratichel'opzioneSincrotuttoilgiornosiaattivata.

DisplayVersaLiteEditionèdotatodiundisplayLCDacolori.

DimensionedelcinturinoLedimensionideicinturinisonomostratediseguito.Tienipresentecheicinturiniintercambiabilivendutiseparatamentepossonovariareleggermenterispettoaquestedimensioni.

CinturinoSmall Adattoaunacirconferenzadelpolsocompresatra140e180mm(5,5"-7,1").CinturinoLarge Adattoaunacirconferenzadelpolsocompresatra180e220mm(7,1"-8,7").

Condizioniambientali

Temperaturaoperativa Da-10°a45°C(da14°a113°F)

Temperaturanonoperativa Da-20°a-10°C(da-4°a14°F)

Da45°a60°C(da113°a140°F)

Resistenzaall'acqua Resistenteall'acquafinoa50metri

Altitudinemassimadifunzionamento

8.534m(28.000piedi)

UlterioriinformazioniPermaggioriinformazionisultuosmartwatch,sucomeregistrareiprogressinell'appFitbitesucomecreareabitudinisalutariconFitbitPremium,visitahelp.fitbit.com.

45

GaranziaecondizionidirestituzioneTroviinformazionisullagaranziaelapoliticaperiresidifitbit.comall'indirizzofitbit.com/legal/returns-and-warranty.

46

AvvisinormativiesullasicurezzaAvvisoperl'utente:Ilcontenutorelativoallenormativeperdeterminateareepuòesserevisualizzatoanchesuldispositivo.Pervisualizzareilcontenuto:

Impostazioni>Info>Infonormative

USA:DichiarazioneFCC(FederalCommunicationsCommission)ModelFB415

FCCID:XRAFB415

NoticetotheUser:TheFCCIDcanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:

Settings>About>RegulatoryInfo

Supplier'sDeclarationofConformity

UniqueIdentifier:FB415

ResponsibleParty–U.S.ContactInformation

199FremontStreet,14thFloorSanFrancisco,CA94105UnitedStates877-623-4997

FCCComplianceStatement(forproductssubjecttoPart15)

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1. Thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand2. Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

FCCWarning

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

47

Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris

connected.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

ThisdevicemeetstheFCCandICrequirementsforRFexposureinpublicoruncontrolledenvironments.

Canada:DichiarazioneIC(IndustryCanada)Model/ModèleFB415

IC:8542A-FB415

NoticetotheUser:TheICIDcanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:


Avisàl'utilisateur:L'IDdel'ICpeutégalementêtreconsultésurvotreappareil.Pourvoirlecontenu:

Paramètres>Àpropos>Informationsréglementaires

ThisdevicemeetstheICrequirementsforRFexposureinpublicoruncontrolledenvironments.

CetappareilestconformeauxconditionsdelaICenmatièredeRFdansdesenvironnementspublicsouincontrôlée

ICNoticetoUsersEnglish/FrenchinaccordancewithcurrentissueofRSSGEN:

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicenseexemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1. thisdevicemaynotcauseinterference,and2. thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

48

CetappareilestconformeavecIndustrieCanadaRSSstandardexemptsdelicence(s).SonutilisationestsoumiseàLesdeuxconditionssuivantes:

1. cetappareilnepeutpasprovoquerd’interférenceset2. cetappareildoitaccepterTouteinterférence,ycomprislesinterférencesquipeuventcauser

unmauvaisfonctionnementdudispositif

UnioneEuropea(UE)ModelFB415

SimplifiedEUDeclarationofConformity

Hereby,Fitbit,Inc.declaresthattheradioequipmenttypeModelFB415isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:www.fitbit.com/safety

VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Fitbit,Inc.erklärthiermit,dassdieFunkgerättypenModellFB415dieRichtlinie2014/53/EUerfüllen.DervollständigeWortlautderEU-KonformitätserklärungenkannunterfolgenderInternetadresseabgerufenwerden:www.fitbit.com/safety

DeclaraciónUEdeConformidadsimplificada

Porlapresente,Fitbit,Inc.declaraqueeltipodedispositivoderadioModeloFB415cumpleconlaDirectiva2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaracióndeconformidaddelaUEestádisponibleenlasiguientedireccióndeInternet:www.fitbit.com/safety

DéclarationUEdeconformitésimplifiée

Fitbit,Inc.déclareparlaprésentequelesmodèlesd’appareilsradioFB415sontconformesàlaDirective2014/53/UE.LesdéclarationsUEdeconformitésontdisponiblesdansleurintégralitésurlesitesuivant:www.fitbit.com/safety

DichiarazionediconformitàUEsemplificata

Fitbit,Inc.dichiaracheiltipodiapparecchiaturaradioModelloFB415èconformeallaDirettiva2014/53/UE.IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:www.fitbit.com/safety

Unionedoganale

49

ArgentinaModelFB415:

C-22585

AustraliaeNuovaZelanda

Bielorussia

CinaModelFB415

NoticetotheUser:Regulatorycontentcanalsobeviewedonyourdevice.Instructionstoviewcontentfromyourmenu:


Frequencyband:2400-2483.5

Transmittedpower:MaxEIRP,3.63dBm

Occupiedbandwidth:BLE:2MHz,BT:1MHz

Modulationsystem:BLE:GFSK,BT:GFSK,Π/4-DQPSK,8PSK

CMIITIDdisplayed:Onpackaging

CMIITID:2019DJ0335

50

ChinaRoHS 部件名称PartName

有毒和危险品ToxicandHazardousSubstancesorElements

ModelFB415 铅(Pb)

⽔银(Hg)

镉(Cd)

六价铬(Cr(VI))

多溴化苯(PBB)

多溴化⼆苯醚(PBDE)

表带和表扣(StrapandBuckle)

O O O O O O

电⼦(Electronics)

-- O O O O O

电池(Battery)

O O O O O O

充电线(ChargingCable)

O O O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制

O=表⽰该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下(indicatesthatthecontentofthetoxicandhazardoussubstanceinalltheHomogeneousMaterialsofthepartisbelowtheconcentrationlimitrequirementasdescribedinGB/T26572).

X=表⽰该有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求(indicatesthatthecontentofthetoxicandhazardoussubstanceinatleastoneHomogeneousMaterialofthepartexceedstheconcentrationlimitrequirementasdescribedinGB/T26572).

IndiaModelFB415

NoticetotheUser:Regulatorycontentforthisregioncanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:


51

IsraeleModelFB415

רושיא המאתה 55-01280

.ןיא עצבל לכ יוניש ינכט קלחב יראלודומה לש רצומה

GiapponeModelFB415

NoticetotheUser:Regulatorycontentforthisregioncanalsobeviewedonyourdevice.Toviewthecontent:


208-190026

MessicoModelFB415

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:

1. Esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy2. Esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepueda

causarsuoperaciónnodeseada

MaroccoModelFB415

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numérod’agrément:MR18386ANRT2018Dated’agrément:26/12/2018

52

NigeriaModelNameFB415

ConnectionanduseofthiscommunicationsequipmentispermittedbytheNigerianCommunicationsCommission.

OmanD100428

ModelFB415

TRA/TA-R/6711/18

PakistanModelFB415

TACNo.:9.6090/2018

Model:FB415SerialNo:RefertoretailboxYearofManufacture:2018

FilippineModelFB415

TypeAccepted

No:ESD-1818462C

53

SerbiaModelFB415

И 005 18

CoreadelSudModelFB415

클래스B장치(가정사용을위한방송통신기기):EMC등록주로가정용(B급)으로하고,모든

지역에서사용할수있습니다얻을이장치.

TaiwanModelFB415

CCAI19LP0170T1

54

低功率警語:

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大

功率或變更原設計之特性及功能

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，

並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科

學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

Translation:

Lowpowerwarning:

Accordingtothemanagementmethodoflowpowerradiowaveradiatingmotor.

Article12

Low-powerRFmotorsthathavepassedthetypecertificationarenotallowedtochangethefrequency,increasethepowerorchangethecharacteristicsandfunctionsoftheoriginaldesignwithoutpermission.

Article14

Theuseoflow-powerRFmotorsshallnotaffectflightsafetyandinterferewithlegalcommunications;ifinterferenceisfound,itshallbeimmediatelydeactivatedandimproveduntilnointerferenceisrequired.

LegalcommunicationintheprecedingparagraphreferstoradiocommunicationsoperatinginaccordancewiththeprovisionsoftheTelecommunicationsAct.Low-powerRFmotorsmustwithstandinterferencefromlegitimatecommunicationsorradiologicalelectricalequipmentforindustrial,scientific,andmedicaluse.

使用過度恐傷害視力」

使用30分鐘請休息10分鐘。2歲以下幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Translation:

55

“Excessiveusemaycausedamagetovision”

Restfor10minutesafterevery30minutes.

Childrenunder2yearsoldshouldstayawayfromthisproduct.Children2yearsoldormoreshouldnotseethescreenformorethan1hour.

電池警語：

此裝置使用鋰電池。

若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼

傷、電解液洩漏及／或受傷的風險。

• 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。

• 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池。

• 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。

• 請勿使用尖銳物品取出電池。

Translation:

Batterywarning:

Thisdeviceusesalithium-ionbattery.

Ifthefollowingguidelinesarenotfollowed,thelifeofthelithium-ionbatteryinthedevicemaybeshortenedorthereisariskofdamagetothedevice,fire,chemicalburn,electrolyteleakageand/orinjury.

• Donotdisassemble,punctureordamagethedeviceorbattery.• Donotremoveortrytoremovethebatterythattheusercannotreplace.• Donotexposethebatterytoflames,explosionsorotherhazards.• Donotusesharpobjectstoremovethebattery.

EmiratiArabiUnitiModelFB415

TRARegisteredNo.:ER68014/18DealerNo.:DA35294/14

ZambiaModelFB415

56

ZMB/ZICTA/TA/2019/1/10

©2019Fitbit,Inc.Tuttiidirittiriservati.FitbiteillogoFitbitsonomarchiomarchiregistratidiFitbitnegliStatiUnitieinaltripaesi.UnelencopiùcompletodimarchiFitbitèdisponibilesuhttp://www.fitbit.com/legal/trademark-list.Marchiditerzepartimenzionatisonodiproprietàdeirispettividetentori.

Manuale dell'utente Versione 2...8 Durante la ricarica dello smartwatch, tocca lo schermo due volte...

Documents

Transcript of Manuale dell'utente Versione 2...8 Durante la ricarica dello smartwatch, tocca lo schermo due volte...