MANUALE DELLA RILEVAZIONE
96
Rilevazione campionaria areale di controllo della copertura e della qualità del 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni Post Enumeration Survey (PES) MANUALE DELLA RILEVAZIONE
Transcript of MANUALE DELLA RILEVAZIONE
Rilevazione campionaria areale di controllo
della copertura e della qualità del
15° Censimento Generale della Popolazione e
delle Abitazioni
Post Enumeration Survey (PES)
MANUALE DELLA RILEVAZIONE
A cura di: Patrizia Grossi e Matteo Mazziotta Hanno collaborato Federico Benassi, Marina Bertollini, Anna Maria Cecchini, Valentina Fusco, Gerarda Grippo, Claudia Naccarato e Patrizia Perini Si ringraziano per l’attenta rilettura Silvia Farano, Marco Fortini, Giuseppe Stassi e Antonietta Zullo Lorenzo Cassata ha curato il capitolo 1 Simone De Angelis ha curato il paragrafo 2.1 Giacomo Ricci ha curato i paragrafi 2.2 e 2.3 Lorenzo Cassata ha curato il paragrafo 3.1 Silvia Farano ha curato il paragrafo 3.2 Federico Benassi ha curato il paragrafo 3.3 Claudia Naccarato ha curato il paragrafo 4.1 Eleonora Ciocca ha curato il paragrafo 4.2 Valentina Fusco ha curato il paragrafo 4.3 Loredana De Gaetano ha curato i paragrafi 4.4 e 4.5 Maura Giacummo ha curato il capitolo 5 Giulia Vaste ha curato i paragrafi 5.1 e 5.3.3 Eleonora Sibilio ha curato i paragrafi 5.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.3.4 Marco Amato ha curato il paragrafo 5.4 Lucia Toti ha curato il paragrafo 5.5 Enrico Orsini ha curato il paragrafo 5.6 Monica Russo ha curato l’APPENDICE A* Maura Giacummo ha curato l’APPENDICE B Giacomo Ricci ha curato l’APPENDICE C Patrizia Perini ha curato l’APPENDICE D** Gerarda Grippo ha curato l’APPENDICE E *Hanno collaborato Antonella Bernardini, Marina Bertollini, Francesca Inglese, Gianluigi Salvucci, Marco Dionisio Terribili e Valerio Vitale **Hanno collaborato Anna Maria Cecchini, Valentina Fusco, Gianluca Grauso, Gerarda Grippo, Claudia Naccarato, Sara Orecchini, Fiorella Tortora e Valerio Vitale.
2
1. INTRODUZIONE ................................................................................................................................ 5 1.1 L’indagine di copertura .............................................................................................................. 5 1.2 I tempi ........................................................................................................................................ 6 1.3 Le unità di rilevazione ................................................................................................................ 7 1.4 Le modalità di svolgimento dell’indagine .................................................................................. 8
2. IL QUESTIONARIO ........................................................................................................................... 10 2.1 Il Foglio di famiglia ................................................................................................................... 10 2.2 La Lista ..................................................................................................................................... 11 2.3 I Fogli individuali ...................................................................................................................... 12
3. LA RILEVAZIONE SUL CAMPO ......................................................................................................... 13 3.1 Operazioni preliminari alla rilevazione .................................................................................... 13 3.1.1 La creazione della rete di rilevazione comunale ............................................................... 13 3.1.2 I Profili utente ................................................................................................................... 14 3.1.3 L’itinerario di sezione ........................................................................................................ 14
3.2. La consegna dei questionari .................................................................................................... 16 3.2.1 L’itinerario da seguire ....................................................................................................... 16 3.2.2 Informazioni da assumere prima della consegna dei questionari .................................... 18 3.2.3 Le operazioni sui questionari al momento della consegna .............................................. 18 3.2.4 L’utilizzo del Diario di sezione per le operazioni di consegna .......................................... 19 3.2.5 Casi particolari ................................................................................................................... 20
3.3 Il ritiro dei questionari .............................................................................................................. 24 3.3.1 L’itinerario da seguire e alcune operazioni durante la fase di ritiro ................................. 24 3.3.2 La revisione dei questionari .............................................................................................. 26 3.3.3 Le operazioni sui questionari al momento del ritiro ........................................................ 30
4. ORGANIZZAZIONE E COMPITI DELLA RETE DI RILEVAZIONE .......................................................... 32 4.1 Compiti e ruoli .......................................................................................................................... 32 4.1.1 Compiti degli Uffici Regionali di Censimento (URC) e dei Responsabili Istat Territoriali (RIT) ............................................................................................................................................ 32 4.1.2 Compiti degli Uffici Provinciali di Censimento (UPC) ........................................................ 33 4.1.3 Compiti degli Uffici Comunali di Censimento (UCC) ......................................................... 33
4.2 Selezione, nomina e assegnazione dei rilevatori alle sezioni di Censimento ........................... 34 4.3 Consegna del materiale ai rilevatori ........................................................................................ 35 4.4 Controlli di completezza del percorso nella sezione ................................................................. 36 4.5 Revisione preliminare dei questionari ...................................................................................... 36
5. IL SISTEMA DI GESTIONE DELLA RILEVAZIONE A SUPPORTO DELL’INDAGINE .............................. 38 5.1 Introduzione ............................................................................................................................. 38 5.2 Creazione della rete di rilevazione ........................................................................................... 41 5.3 Sezione ..................................................................................................................................... 46 5.4 Lista e modelli riepilogativi ...................................................................................................... 51 5.5 Le funzioni di ausilio alla rilevazione ........................................................................................ 52 5.6 I rapporti riassuntivi ................................................................................................................. 54
APPENDICE A. Elenco dei comuni campione ..................................................................................... 60 APPENDICE B. SGRPES: Il flusso degli stati ......................................................................................... 65 APPENDICE C. Il questionario ............................................................................................................. 66 APPENDICE D: Glossario ..................................................................................................................... APPENDICE E. Il calendario delle operazioni ......................................................................................
889
3
6
1. INTRODUZIONE
1.1 L’indagine di copertura
Il Censimento, rilevazione a copertura totale condotta dall’Istat con cadenza decennale, è
soggetta ad un certo numero di errori.
L’errore del Censimento si chiama, in termini tecnici, errore non campionario, non
essendo prodotto dalla distorsione dovuta alla scelta di un numero limitato di individui
inclusi nell’indagine (il campione), ma da un “puro” errore dovuto al processo di
rilevazione.
Infatti, persone singole o intere famiglie possono non essere state censite, anche se
abitualmente dimoranti sul territorio italiano alla data del Censimento (9 ottobre 2011),
oppure una stessa persona o famiglia può essere stata censita due volte in due luoghi
diversi.
Ne consegue che, da una parte, il Censimento, non conteggiando tutte le persone
effettivamente dimoranti abitualmente in Italia, potrebbe aver sottostimato la popolazione
reale (sottocopertura censuaria); dall’altra, rilevando più volte singole persone o intere
famiglie, potrebbe aver sovrastimato la popolazione conteggiando una numerosità
superiore alla realtà (sovracopertura censuaria).
Per stimare tali errori non campionari presenti ad ogni rilevazione censuaria ci si avvale
dell’indagine di copertura che costituisce parte integrante dei piani di censimento dei
singoli Paesi. In molti stati membri della Comunità Europea viene condotta, infatti, una
rilevazione post‐censuaria (Post Enumeration Survey – PES) per misurare e valutare la
riuscita delle operazioni censuarie.
Per tale motivo in Italia, a partire dal 1981, subito dopo la conclusione delle operazioni
censuarie, viene effettuata un’indagine ad hoc avente proprio lo scopo di misurare il grado
di copertura e l’accuratezza delle informazioni raccolte in occasione del censimento.
L’indagine viene condotta anche per rilevare ulteriori aspetti: la stima dell’errore
nell’acquisizione delle informazioni, come per esempio quelle riferite alla dimora abituale
5
(la persona è stata censita ma ad un indirizzo diverso rispetto a quello presso il quale viene
rilevata con l’indagine di copertura), e la qualità di alcune informazioni fornite al
censimento.
La PES 2011 ha lo scopo, pertanto, di determinare gli indicatori di qualità e di copertura del
15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni, stabiliti dal Regolamento
(UE) n. 1151/2010 dell’8 dicembre 2010.
La rilevazione è prevista anche dal Programma Statistico Nazionale 2011‐2013 e dal Piano
Generale di Censimento (PGC), adottato con deliberazione Istat n. 6/PRES del 18 febbraio
2011, nel rispetto di quanto stabilito dall’art. 50, comma 1, del Decreto Legge 31 maggio
2010, n. 78, convertito con modificazioni nella Legge 30 luglio 2010, n. 122.
L’indagine di copertura si basa su uno schema campionario di tipo areale in cui sono
coinvolte circa 3.000 sezioni di censimento che hanno costituito le unità finali di
campionamento. I domini territoriali di riferimento, ossia gli ambiti territoriali rispetto ai
quali sono riferite le stime, sono l’intero territorio nazionale, le cinque ripartizioni
geografiche e le 21 regioni o province autonome. Nella fase di rilevazione, progettata in
modo da garantire l’indipendenza tra le due indagini (Censimento ed indagine di
copertura), sono individuate le famiglie e gli individui che, nel periodo temporale di
riferimento del Censimento, sono abitualmente dimoranti nelle sezioni di censimento
selezionate nel campione.
1.2 I tempi
La PES si svolge a 6 mesi dall’inizio delle operazioni Censuarie, ovvero tra l’11 aprile e il 31
maggio 2012, poiché è assolutamente necessario che non ci sia sovrapposizione tra le due
rilevazioni, condotte, peraltro, con tecniche di indagine differenti. La PES, inoltre, viene
effettuata al termine delle operazioni sul campo del Censimento, e non contestualmente,
per garantire l’indipendenza tra le due rilevazioni.
Il ridotto scarto temporale tra le due rilevazioni, pur essendo volto a ridurre al minimo la
distorsione delle informazioni dovuta all’effetto memoria, comporta, tuttavia, alcuni rischi
dovuti, ad esempio, agli spostamenti sul territorio intercorsi tra la data di riferimento del
6
Censimento e la rilevazione PES, nonché agli eventi che possono aver coinvolto le famiglie
e i singoli componenti.
Nel lasso di tempo compreso tra le due rilevazioni possono, infatti, verificarsi eventi di
natura demografica: movimenti migratori (interni al singolo comune, fra comuni all’interno
del territorio italiano, da e per l’estero), eventi naturali (nascite e decessi), variazioni di
status personale relativamente alla situazione sociale ed economica, di formazione
(acquisizione di un nuovo titolo di studio), di stato civile (matrimonio o divorzio) e di
cittadinanza.
Per limitare il numero di variazioni intercorse tra le due indagini, lo scarto temporale è
stato contenuto il più possibile.
In ogni caso, per evitare che si creino sovrapposizioni tra le operazioni delle due rilevazioni, la PES non può iniziare prima che i rilevatori abbiano terminato il loro lavoro sul campo relativamente al Censimento della Popolazione e delle Abitazioni.
La fase di raccolta dei dati sul campo della PES è prevista dall’11 aprile al 31 maggio 2012.
Entro il 15 giugno 2012 gli UCC devono revisionare e controllare i questionari ed entro il 30
giugno 2012 devono concludere il lavoro di confezionamento dei pacchi, che vengono
ritirati entro il 15 luglio 2012.
1.3 Le unità di rilevazione
Il campo di osservazione oggetto di indagine della PES è un sottoinsieme di quello del 15°
Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni.
Sono oggetto di rilevazione tutte le famiglie e le persone abitualmente dimoranti in alloggi nelle sezioni campione al momento della rilevazione PES1. Le famiglie, nel rispondere ai quesiti del questionario, devono riferirsi alla data del Censimento, ossia il 9 ottobre 2011. Per quanto riguarda le abitazioni, vengono conteggiate (e non censite con un questionario) quelle non occupate e quelle occupate esclusivamente da persone che non hanno dimora abituale nell’alloggio, ovvero quelle temporaneamente presenti. 1 Si precisa che, quindi, non vanno rilevati defunti e emigrati dopo il 9 ottobre 2011. Sono invece rilevati immigrati e
nati dopo il 9 ottobre 2011. I primi compilano l’intero questionario mentre i secondi, pur inclusi nella Lista, compilano solo le domande da 1.1 a 1.4.
7
Nel caso di cittadini italiani, sono inclusi nella rilevazione quelli che hanno dimora abituale
nell’alloggio, anche se temporaneamente assenti.
I cittadini stranieri sono oggetto di rilevazione se hanno dimora abituale nell’alloggio e
sono iscritti in anagrafe, o se in possesso di regolare titolo di soggiorno in Italia2, anche se
temporaneamente assenti.
La rilevazione campionaria NON rileva, invece, le famiglie e gli individui senza fissa dimora, i residenti in strutture residenziali collettive e in sedi diplomatiche e consolari, così come le persone e le famiglie in altro tipo di alloggio. 1.4 Le modalità di svolgimento dell’indagine
Il 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni è stato caratterizzato da
significative innovazioni sia per quanto riguarda l’organizzazione sia per i metodi
d’indagine.
In particolare, per la prima volta, l’Istat ha creato e utilizzato, in occasione del Censimento
del 2011, liste di partenza a supporto della rilevazione sul campo; la consegna dei
questionari, tradizionalmente affidata ai rilevatori, è stata sostituita, nella quasi totalità dei
casi tramite spedizione postale di plichi personalizzati; per la restituzione del questionario
compilato sono stati attivati più canali: restituzione spontanea attraverso web, consegna
ad un Ufficio Postale o ad un Centro Comunale di Raccolta, restituzione tradizionale
tramite rilevatore.
Le modalità di svolgimento della PES sono, invece, molto più simili a quelle di un
censimento tradizionale “porta a porta”.
Le sezioni di censimento campione devono, quindi, essere percorse dal rilevatore per
censire tutte le famiglie e le persone che vivono in abitazione.
2 Per i cittadini di paesi non appartenenti all’Unione Europea, costituiscono titoli a soggiornare in Italia il permesso
di soggiorno valido, il nulla osta all’ingresso in Italia per motivi di lavoro o di ricongiungimento familiare, la domanda di rinnovo del permesso di soggiorno e la domanda di rilascio del primo permesso. Qualora non in possesso di regolare titolo a soggiornare in Italia, i cittadini stranieri non comunitari non sono rilevati, essendo considerati come temporaneamente presenti (cfr. par. 2.2.5.2).
8
L’unico questionario utilizzato nella rilevazione è il Foglio di famiglia (Mod.Istat.PES.1).
Il rilevatore deve consegnare un questionario (cfr. cap. 1) per ogni famiglia (Foglio di
famiglia). Il modello riporta un sottoinsieme delle domande presenti nel Foglio di famiglia
utilizzato per il Censimento della Popolazione. Esso si compone del frontespizio, della
lettera alle famiglie a firma del Presidente dell’Istat, della Lista, dei Fogli individuali, dei
riquadri riservati al Comune e al rilevatore e della Guida alla compilazione del Foglio di
famiglia (Mod.Istat.PES.1). Nella Lista devono essere elencate tutte le persone
abitualmente dimoranti nell’alloggio. Per ogni componente indicato nella lista dovrà essere
compilato un Foglio individuale.
Le domande presenti sul questionario sono riferite alla data del Censimento, ossia il 9 ottobre 2011. Una volta compilati dalle famiglie, i questionari sono ritirati a domicilio dai rilevatori, unico canale di restituzione previsto. A differenza del Censimento, nell’indagine di copertura il cittadino non può restituire il questionario attraverso canali alternativi.
Per la rilevazione campionaria, i Responsabili degli UCC dei comuni campione possono
selezionare i rilevatori tra quelli che hanno già svolto le operazioni censuarie del 2011 (cfr.
cap. 3).
Poiché la PES deve essere indipendente dal Censimento, l’UCC non deve assegnare al rilevatore la/e medesima/e sezione/i di censimento nella/e quale/i ha effettuato le operazioni censuarie.
Un’innovazione strategica del 15° Censimento Generale della Popolazione e delle
Abitazioni, adottata anche nell’Indagine di copertura, è l’utilizzo di un sistema di gestione e
monitoraggio delle operazioni (SGRPES), semplificato e adattato alle esigenze della PES.
9
2. IL QUESTIONARIO
2.1 Il Foglio di famiglia Il modello di rilevazione predisposto per la Rilevazione di controllo della copertura del 15°
Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni è il Foglio di famiglia
(Mod.Istat.PES.1), progettato in coerenza con il formato del questionario breve (short form
a 6 componenti, Mod. Istat CP.1B_6P) utilizzato in occasione del Censimento della
Popolazione.
Il Foglio di famiglia viene utilizzato per la rilevazione delle famiglie (persone che hanno
dimora abituale nell’alloggio) e deve essere compilato, con riferimento al 9 ottobre 2011,
dall’intestatario del Foglio di famiglia (cioè dalla persona alla quale è intestata la scheda di
famiglia in anagrafe) o, se ciò non è possibile, da un’altra persona della famiglia o da una
persona temporaneamente presente nell’alloggio con riferimento ai soli componenti con
dimora abituale.
Il Foglio di famiglia è autocompilato; nonostante ciò, è opportuna e consigliabile la
compilazione assistita dal rilevatore.
Il Foglio di famiglia (Lista e Fogli individuali) deve essere compilato per ogni individuo
appartenente alla famiglia con dimora abituale nell’alloggio.
Il Foglio di famiglia contiene:
la lettera informativa sull’indagine, a firma del Presidente dell’Istat; la Lista in cui devono essere inseriti tutti i componenti della famiglia, ovvero tutte le
persone che hanno la dimora abituale nell’alloggio, anche se temporaneamente assenti;
i Fogli individuali; la Guida alla compilazione.
Nel caso in cui il questionario non sia sufficiente a comprendere tutti i componenti della famiglia (famiglie con più di 6 persone), il rilevatore deve consegnare uno o più questionari aggiuntivi, avendo cura di compilare il riquadro A e B dell’ultima pagina del modello (cfr. par. 3.2.3).
10
Nel caso di due o più famiglie presenti nell’alloggio (famiglie coabitanti), ogni famiglia deve compilare un questionario diverso e il rilevatore deve compilare il riquadro C situato nell’ultima pagina del modello (cfr. par. 3.2.3). 2.2 La Lista
Il Foglio di famiglia prevede che sia compilata una riga della Lista per ciascun componente
della famiglia dimorante nell’alloggio anche se temporaneamente assente; a partire
dall’intestatario del Foglio di famiglia e proseguendo con il coniuge dell’intestatario o il
convivente in coppia con l’intestatario, i figli non sposati (dal più grande al più piccolo), i
figli sposati e loro familiari, altri parenti o affini dell’intestatario del Foglio di famiglia
(padre/madre, suocero/a, fratello/sorella, cognato/a, nipote, nonno/a, zio/a), altre
persone conviventi senza legami di coppia, parentela o affinità.
Per ogni componente della famiglia devono essere indicati nome, cognome, sesso, data e
luogo di nascita, cittadinanza (se italiana o straniera/apolide).
Il COGNOME e il NOME devono essere inseriti nelle apposite righe in stampatello maiuscolo.
Il SESSO deve essere indicato barrando l’apposita casella (M per maschio, F per femmina).
La DATA DI NASCITA deve essere scritta in cifre (non in lettere) all’interno delle apposite caselle della Lista (da 01 a 31 per il giorno nelle caselle GG, da 01 a 12 per il mese nelle caselle MM e quattro cifre per l’anno, inserito per esteso, nelle caselle AAAA).
Nello spazio del LUOGO DI NASCITA deve essere indicato il comune di nascita (per esteso) o, in caso di persone nate all’estero, lo Stato estero di nascita.
Per ogni persona deve essere indicata nella Lista la CITTADINANZA, italiana o straniera/apolide, barrando la casella corrispondente.
11
2.3 I Fogli individuali
La compilazione dei Fogli individuali prevede l’inserimento delle informazioni relative ai
singoli componenti della famiglia. Per ognuna delle persone elencate nella Lista è
necessario compilare un Foglio individuale.
L’ordine con il quale compilare i singoli Fogli individuali è lo stesso seguito per elencare i componenti della famiglia nella Lista.
Ad esempio, se nella Lista figurano, nell’ordine, il sig. Rossi (codice persona 01) e la sig.ra
Bianchi (codice persona 02), il Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6 a 7 del
questionario) deve essere compilato con riferimento al sig. Rossi, mentre il Foglio
individuale della persona 02 (da pag. 8 a 9 del questionario) deve essere compilato con
riferimento alla sig.ra Bianchi.
12
3. LA RILEVAZIONE SUL CAMPO 3.1 Operazioni preliminari alla rilevazione Il Responsabile dell’UCC deve creare la rete comunale, fornendo all’Istat (tramite l’invio
delle informazioni alla casella di posta elettronica [email protected]) il proprio nome,
cognome ed indirizzo e‐mail; deve altresì comunicare nome, cognome, data di nascita ed
indirizzo e‐mail di ogni rilevatore e dell’altro personale che avrà accesso a SGRPES.
3.1.1 La creazione della rete di rilevazione comunale
Sarà cura dell’Istat comunicare a tutti gli operatori della rete le credenziali di accesso con le
quali connettersi all’apposita applicazione (cfr. paragrafo 5.2).
Attraverso il menù “Gestione Operatori” il Responsabile dell’UCC provvede:
all’inserimento dei dati di tutti gli operatori; all’attribuzione del profilo utente, ossia delle funzioni alle quali è possibile accedere; all’assegnazione delle sezioni ai rilevatori.
Il Responsabile dell’UCC, considerato il numero limitato di unità di rilevazione per ogni
comune facente parte del campione, svolge anche la funzione di coordinatore.
Ogni operatore registrato nell’applicazione deve possedere le credenziali di accesso, ossia
un codice identificativo che lo identifica in modo univoco.
La user‐id e la password sono generate in modo automatico dall’applicazione nel momento
in cui viene individuato l’operatore. Tali credenziali sono poi comunicate tramite e‐mail
all’operatore stesso. Il rilevatore dovrà riportare il codice assegnatogli nell’apposito spazio
previsto in tutti i modelli che utilizzerà per la rilevazione.
13
3.1.2 I Profili utente
A ciascun operatore deve essere assegnato un profilo utente: profilo UCC e profilo RIL.
Il profilo UCC, utilizzato dal Responsabile, consente una piena operatività in SGRPES e
l’accesso a tutte le funzioni sull’intero territorio comunale coinvolto nella rilevazione.
Il profilo RIL, utilizzato dal Rilevatore, è abilitato a:
utilizzare il Diario di sezione (in visualizzazione o aggiornamento) per le sezioni assegnategli (Sezione/Diario di sezione);
inserire nuove righe nel Diario di sezione attraverso la funzione Utilità/Inserisci nuova riga sul diario;
generare i codici di questionario attraverso l’apposita funzione (Sezione/Genera codici); ricercare un questionario (Utilità/Ricerca questionario); sostituire un questionario smarrito o deteriorato (Utilità/Sostituzione questionario per
smarrimento); visualizzare e stampare l’Itinerario di sezione e le mappe (Sezione/Itinerario di sezione); registrare l’arrivo di un questionario (Questionari/Registrazione arrivo); inserire i modelli riepilogativi (Questionari/Lista e Modelli).
L’UCC, nella persona del suo responsabile, deve assegnare le sezioni ai rilevatori attraverso
la funzione (Operatori/Assegnazione sezioni ai rilevatori).
Il rilevatore può operare nel diario di sezione di SGRPES esclusivamente per le sezioni di propria competenza. 3.1.3 L’itinerario di sezione
Per ogni sezione di competenza il rilevatore dispone di:
una lista degli indirizzi composti da specie, denominazione, numero civico ed eventuale esponente, appartenenti alla sezione (Itinerario di sezione);
una mappa cartografica della sezione di censimento, con la sovrapposizione dell’ortofoto e del grafo stradale commerciale;
una mappa cartografica della sezione di censimento sovrapposta alla relativa ortofoto, con l’inquadramento territoriale a scala comunale.
14
Tale materiale di supporto alla rilevazione è pubblicato sul portale SGRPES e può essere
scaricato e stampato dall’apposito menù (Sezione/Itinerario di sezione)3.
Ciascun rilevatore deve verificare, essendone responsabile, la completezza e la correttezza
dell’elenco degli indirizzi presenti all’interno del territorio della/e sezione/i a lui
assegnata/e.
Nel caso in cui il rilevatore abbia dei dubbi sui confini della/e propria/e sezione/i, deve
chiarire tali dubbi con il Responsabile dell’UCC, al fine di non effettuare la rilevazione in
territori già coperti da altri rilevatori o non inclusi nel campione.
E’ opportuno che il rilevatore, prima di iniziare le operazioni sul campo, effettui una
ricognizione preliminare nella sezione, al fine di verificare:
i confini della sezione; l’eventuale presenza di casi particolari (es. dubbi sulle unità di rilevazione, presenza di
ostacoli alla circolazione, ecc.); la consistenza della presenza di cittadini stranieri.
Le operazioni preliminari di verifica sono indispensabili per una migliore gestione delle
operazioni sul campo.
Il rilevatore verifica il proprio itinerario di sezione (accessibile tramite l'apposita funzione di
SGRPES Sezione/Itinerari sezione) e percorre la sezione, utilizzando le mappe e l'elenco
degli indirizzi contenuto nell'itinerario di sezione.
Alla lista di indirizzi presenti nell'itinerario di sezione il rilevatore aggiunge eventuali
toponimi tramite la funzione Sezione/ Inserimento toponimo qualora questa operazione si
rendesse necessaria al fine di censire una o più famiglie.
3 Non sarà disponibile per i Comuni che non hanno completato la Rilevazione dei numeri civici (RNC) o la rilevazione di Acquisizione nazionale stradari e civici (ANSC)
15
3.2. La consegna dei questionari Il rilevatore, tra l‘11 aprile e il 31 maggio 2011, effettua la consegna e il ritiro dei
questionari presso le famiglie. Durante la fase di consegna, il rilevatore deve:
percorrere tutte le strade presenti nell’itinerario di sezione;
individuare le famiglie che in quel periodo hanno la dimora abituale nell’abitazione, qualificandosi come rilevatore incaricato dal comune e mostrando il tesserino di riconoscimento ricevuto dal Responsabile dell’UCC;
consegnare il questionario di rilevazione (Mod.Istat.PES.1) ad uno dei componenti maggiorenni della famiglia e concordare un appuntamento per il ritiro del questionario compilato;
aggiornare la versione stampata del Diario di sezione. 3.2.1 L’itinerario da seguire
Il rilevatore deve percorrere il territorio della sezione a lui assegnata, recandosi presso ogni
accesso esterno di ciascun edificio; in tal modo, individua tutte le abitazioni esistenti
all’interno della/e sezione/i a lui assegnata/e. Se l’abitazione è occupata, consegna uno o
più questionari, a seconda del numero dei componenti della famiglia o del numero di
famiglie dimoranti, altrimenti verifica o reperisce ulteriori informazioni (cfr. paragrafo
3.2.5) e procede con l’interno successivo.
A differenza del Censimento, la PES non si avvale di traduzioni del questionario nelle
diverse lingue4. Tuttavia, in tutti i comuni, in particolar modo nelle aree a forte densità di
presenza straniera, è opportuno che i Responsabili degli UCC affidino la rilevazione a
rilevatori esperti sulla base delle caratteristiche linguistiche e culturali della popolazione
presente, facendo ricorso, laddove necessario, a mediatori culturali che favoriscano la
partecipazione dei cittadini stranieri alla rilevazione. Inoltre, è opportuno che il
Responsabile dell’UCC predisponga azioni di coinvolgimento delle associazioni di stranieri e
degli enti no profit.
4 Ad esclusione dei questionari tradotti in lingua tedesca e slovena utilizzati per la tutela delle minoranze linguistiche
presenti nelle Province Autonome di Trento e Bolzano e nella Regione Friuli Venezia Giulia.
16
Gli strumenti a disposizione del rilevatore durante la rilevazione sul campo sono:
l’itinerario di sezione, cioè l’elenco puntuale degli indirizzi compresi nella sezione di censimento. Gli itinerari di sezione sono scaricabili da SGRPES in formato pdf o txt;
le mappe con ortofoto, scaricabili da SGRPES;
la versione stampata del Diario di sezione, con l’elenco dei codici da assegnare ai questionari consegnati dal rilevatore;
il tesserino di riconoscimento, consegnato dal Responsabile dell’UCC, che il rilevatore deve mostrare alle famiglie al momento della consegna del questionario.
Il rilevatore trova nel Diario di sezione in SGRPES una serie di righe in cui è popolata solo la
colonna “codice questionario”. Qualora sia necessario generare nuovi codici questionario il
rilevatore, o un altro componente dell’UCC, può utilizzare l’apposita funzione Genera
codici questionario per aggiungere nuove righe con relativi nuovi codici questionario.
Individuata una famiglia, le operazioni a carico del rilevatore sono le seguenti:
accertare che la famiglia sia abitualmente dimorante nell’abitazione;
assegnare un codice al questionario da consegnare, scelto tra quelli indicati nella versione stampata del Diario di sezione, trascriverlo sull’ultima pagina del modello e riportare, sulla versione cartacea del Diario di sezione, le informazioni relative a cognome e nome dell’intestatario, indirizzo, numero civico ed esponente che dovranno essere riportate anche in SGRPES;
compilare il frontespizio e l’ultima pagina del questionario, secondo le indicazioni descritte nel paragrafo 3.2.3;
consegnare un modello Mod.Istat.PES.1 o più modelli nel caso di famiglia composta da più di 6 componenti o nel caso di famiglie coabitanti (cfr. paragrafo 3.2.2);
aggiornare lo stato del questionario in “consegnato” nella versione stampata del Diario di sezione;
offrire la propria collaborazione per la contestuale compilazione, revisione e restituzione del questionario (in tal caso aggiornare lo stato in “restituito”, cfr. paragrafo 3.3);
concordare un appuntamento per il ritiro del questionario compilato.
Dopo avere percorso ogni strada di ciascuna sezione di censimento assegnatagli, il
rilevatore aggiorna l’itinerario di sezione, “spuntando” sullo stesso la strada percorsa, così
17
da avere sotto controllo l’andamento del lavoro sul campo. Appena possibile, il rilevatore
aggiorna lo stato di ogni questionario in SGRPES.
3.2.2 Informazioni da assumere prima della consegna dei questionari
Prima della consegna del questionario, il rilevatore deve reperire informazioni per ogni
abitazione:
sul numero delle famiglie abitualmente dimoranti nell’abitazione. In caso di famiglie coabitanti devono essere consegnati tanti modelli quante sono le famiglie;
sul numero di componenti per famiglia. Se la famiglia è composta da un numero di componenti compreso tra uno e sei, consegna un solo questionario; se invece la famiglia è composta da più di sei componenti, consegna un questionario principale e uno o più questionari aggiuntivi, affinché tutte le persone possano fornire le informazioni individuali richieste. I componenti dal settimo in poi, devono essere elencati a partire dalla seconda riga della Lista del questionario aggiuntivo (la prima riga è quella riservata all’intestatario) e devono compilare i Fogli individuali del questionario aggiuntivo a partire dal secondo Foglio individuale (il primo foglio individuale è quello riservato all’intestatario). Al momento della consegna dei questionari aggiuntivi, il rilevatore deve compilare gli appositi riquadri nell’ultima pagina del modello Mod.Istat.PES.1 (riquadro A per il questionario principale e riquadro B per i questionari aggiuntivi, cfr. paragrafo 3.2.3);
sulla eventuale presenza di cittadini stranieri. Il rilevatore deve specificare che il questionario deve essere compilato in italiano. Nel caso in cui il cittadino straniero necessiti di un supporto, il rilevatore deve offrire la sua collaborazione alla compilazione.
Nel caso in cui l’abitazione sia occupata da più famiglie, devono essere consegnati tanti questionari quante sono le famiglie coabitanti. A differenza della rilevazione censuaria, i questionari non sono collegati tra loro. L’unica informazione al riguardo è quella contenuta nel riquadro C dell’ultima pagina del Mod.Istat.PES.1.
3.2.3 Le operazioni sui questionari al momento della consegna Al momento della consegna, il rilevatore compila alcune parti del frontespizio e dell’ultima
pagina del questionario. In particolare:
18
sul frontespizio deve riportare il codice di sezione, i dati dell’intestatario (cognome, nome e indirizzo completo), i riferimenti dell’UCC al quale la famiglia può, eventualmente, rivolgersi per ricevere assistenza alla compilazione; inoltre può riportare l’e‐mail, il numero di telefono e la fascia oraria in cui il rispondente preferisce essere contattato per fornire eventuali chiarimenti sulle informazioni contenute nel questionario;
nell’ultima pagina deve indicare il suo codice rilevatore (assegnato dal Responsabile dell’UCC durante le operazioni preliminari alla rilevazione, cfr. paragrafo 3.1), il codice questionario (generato da SGRPES e stampato nel Diario di sezione), il codice di sezione e il numero di famiglie abitualmente dimoranti nell’abitazione (riquadro C).
Nel caso si consegnino questionari aggiuntivi ad una famiglia con più di sei componenti, devono essere indicati il numero dei questionari aggiuntivi consegnati (nel riquadro A dell’ultima pagina del questionario principale) e il codice del questionario principale (nel riquadro B dell’ultima pagina del questionario aggiuntivo).
Nel caso di due o più famiglie presenti nell’abitazione il rilevatore deve barrare la casella 2 “Due o più (famiglia coabitante)” del riquadro C dell’ultima pagina di ciascun questionario.
3.2.4 L’utilizzo del Diario di sezione per le operazioni di consegna
Per individuare tutte le famiglie abitualmente dimoranti, il rilevatore percorre tutte le
strade della sezione a lui assegnata, con l’ausilio dell’itinerario di sezione e delle mappe
(cfr. paragrafo 3.1). Durante questa fase della rilevazione sul campo, il rilevatore ha con sé
la stampa del Diario di sezione, un congruo numero di questionari e il tesserino di
riconoscimento da mostrare alla famiglia. Contestualmente alla consegna dei questionari, il
rilevatore deve compilare alcune parti del questionario di famiglia (cfr. paragrafo 3.2.3) e
la versione stampata del Diario di sezione.
Il Diario di sezione è uno degli strumenti principali utilizzati durante la rilevazione. Sulla
versione stampata del Diario il rilevatore annota l’esito dei suoi contatti/tentativi di
contatto con le famiglie. Per consentire un’efficace gestione del lavoro sul campo, è
19
importante che il rilevatore (o altro operatore designato dal Responsabile dell’UCC)
aggiorni, appena possibile, il Diario in SGRPES.
Dopo aver assegnato un codice5 al questionario consegnato, il rilevatore compila la riga del
Diario corrispondente a quel codice, indicando:
cognome e nome dell’intestatario del Foglio di famiglia6;
indirizzo completo (specie, denominazione, numero civico ed esponente) presso il quale la famiglia è stata individuata;
stato del questionario;
eventuali annotazioni del rilevatore (es. data dell’appuntamento concordato per il ritiro del questionario, data del tentativo di contatto, numero di questionari aggiuntivi/sostitutivi eventualmente consegnati alla famiglia), utilizzando il campo “Note”, presente solo nella versione stampata del Diario.
Per attestare l’avvenuta consegna del questionario, il rilevatore deve acquisire, sulla
versione stampata del Diario, la firma della persona che lo ha ritirato.
3.2.5 Casi particolari
Rispetto alla casistica descritta nei paragrafi precedenti, possono presentarsi casi
particolari:
l’abitazione risulta vuota: in questo caso il rilevatore deve accertarsi che si tratti di un’abitazione occupata da una o più famiglie, di un’abitazione non occupata (cfr. paragrafo 3.2.5.1), di un’abitazione occupata solo da persone temporaneamente presenti nell’alloggio (cfr. paragrafo 3.2.5.2) o di un’abitazione i cui dimoranti abituali siano temporaneamente assenti (cfr. paragrafo 3.2.5.3);
la famiglia rifiuta di ricevere il questionario o di rispondere (cfr. paragrafo 3.2.5.4); la famiglia ha smarrito il questionario (cfr. paragrafo 3.2.5.5); il rilevatore incontra un’unità non facente parte del campo di osservazione dell’indagine
(cfr. paragrafo 3.2.5.6). 5 Tale codice deve essere apposto anche sui questionari aggiuntivi consegnati alle famiglie con più di sei componenti
o sui questionari sostitutivi consegnati in caso di smarrimento o deterioramento del questionario. 6 L’intestatario del foglio di famiglia non necessariamente coincide con la persona alla quale viene consegnato il
questionario.
20
3.2.5.1 Abitazione non occupata Nel caso in cui il primo contatto sia stato infruttuoso o l’abitazione risulti vuota, il
rilevatore cerca di reperire informazioni dai vicini o dal portiere dello stabile (circa gli orari
in cui siano presenti le persone che vi abitano) ed effettua almeno tre tentativi di contatto
in orari e giorni della settimana differenti. Se, attraverso le informazioni raccolte sul
campo, il rilevatore accerta l’effettiva assenza di persone dimoranti nell’alloggio, oppure
nel caso in cui i tre tentativi siano risultati infruttuosi, il rilevatore considera l’alloggio come
un’abitazione non occupata. In questo caso trascrive nella versione stampata del Diario di
sezione l’indirizzo e lo stato “abitazione non occupata” (in una riga vuota). Appena
possibile, inserisce l’abitazione non occupata tramite la funzione Utilità/Inserimento
nuova riga e aggiorna lo “stato del questionario” nel Diario di sezione in SGRPES.
Ad un’abitazione non occupata non corrisponde alcun questionario cartaceo. Le abitazioni non occupate sono quindi solo conteggiate attraverso l’apposito stato in SGRPES.
3.2.5.2 Abitazione occupata solo da persone temporaneamente presenti
Se l’abitazione risulta, al primo o ai successivi tentativi di contatto, occupata solamente da
persone temporaneamente presenti, il rilevatore considera l’alloggio come un’abitazione
occupata da soli NAD (Non Abitualmente Dimoranti). In questo caso, trascrive (in una riga
vuota della versione stampata del Diario di sezione) l’indirizzo e lo stato “abitazione
occupata da soli NAD”. Appena possibile inserisce l’abitazione tramite la funzione
Utilità/Inserimento nuova riga e aggiorna lo “stato del questionario” nel Diario di sezione
in SGRPES.
Ad un’abitazione occupata da soli NAD non corrisponde alcun questionario cartaceo. Le abitazioni occupate da soli NAD sono quindi solo conteggiate attraverso l’apposito stato in SGRPES.
21
3.2.5.3 Famiglia temporaneamente assente o non più rintracciabile Nel caso in cui il rilevatore, al primo o ai successivi tentativi di contatto, accerti la
temporanea assenza delle persone dimoranti nell’alloggio attraverso le informazioni
fornite dai vicini o dal portiere dello stabile, trascrive (in una riga vuota della versione
stampata del Diario di sezione) il nome e cognome dell’intestatario (se riesce a reperire
questa informazione7), l’indirizzo completo e lo stato “temporaneamente assente”.
Appena possibile inserisce la famiglia tramite la funzione Utilità/Inserimento nuova riga e
aggiorna lo “stato del questionario” del Diario di sezione in SGRPES.
Ad un’abitazione in cui la famiglia risulta temporaneamente assente non corrisponde alcun
questionario cartaceo. Le abitazioni in cui le famiglie sono temporaneamente assenti sono
quindi solo conteggiate attraverso l’apposito stato in SGRPES.
Nel caso in cui, dopo aver consegnato il questionario, il rilevatore non riesca a ricontattare
la famiglia per il ritiro dello stesso, aggiorna sulla versione stampata del Diario di sezione lo
stato del questionario in “non più rintracciabile”. Appena possibile, il rilevatore inserisce
l’abitazione non occupata tramite la funzione Utilità/Inserimento nuova riga e aggiorna lo
“stato del questionario” nel Diario di sezione in SGRPES (cfr. paragrafo 5.3.3).
3.2.5.4 Rifiuto da parte della famiglia Nel caso in cui il rilevatore, al primo o ai successivi tentativi di contatto, riceva un rifiuto da
parte della famiglia alla consegna del questionario, trascrive (in una riga vuota della
versione stampata del Diario di sezione) il nome e cognome dell’intestatario (se riesce a
reperire questa informazione8), l’indirizzo completo e lo stato “rifiuto del questionario”.
Appena possibile, il rilevatore inserisce la famiglia tramite la funzione Utilità/Inserimento
nuova riga e aggiorna lo “stato del questionario” nel Diario di sezione in SGRPES.
7 Il rilevatore può in questo caso trascrivere il nome presente sul citofono e/o sulla cassetta postale. 8 Cfr. nota precedente.
22
In caso di rifiuto a ricevere il modello Mod.Istat.PES.1, al codice questionario della corrispondente riga in SGRPES non corrisponde nessun questionario cartaceo.
Se invece il rilevatore, dopo aver consegnato il questionario, al momento del ritiro, riceve
un rifiuto alla restituzione da parte della famiglia, trascrive, nella versione stampata del
Diario di sezione, nella riga corrispondente alla famiglia, lo stato “rifiuto a restituire”.
Appena possibile, il rilevatore aggiorna lo “stato del questionario” nel Diario di sezione in
SGRPES (cfr. paragrafo. 5.3.3).
In entrambi i casi, il rilevatore deve informare il Responsabile dell’UCC, che, preso atto
della violazione dell’obbligo di risposta, intraprende le iniziative necessarie a convincere la
famiglia a collaborare.
3.2.5.5 Smarrimento del questionario Nel caso in cui, dopo aver ricevuto il questionario, la famiglia dichiari di averlo smarrito o
che si sia deteriorato in modo tale da non poter essere utilizzato, il rilevatore, al momento
del ritiro, provvede alla sostituzione del questionario, secondo la procedura descritta nel
paragrafo 3.3.
3.2.5.6 Unità fuori dal campo di osservazione Qualora il rilevatore, durante la ricognizione della sezione, incontri un’unità che non
rientra nel campo di osservazione dell’indagine, non deve tenerne conto.
Non devono, infatti, essere rilevate le famiglie e le persone, anche se abitualmente
dimoranti, in:
uffici, negozi e altri locali non residenziali (abitazioni adibite esclusivamente ad uso professionale, laboratori artigiani, ecc.);
strutture residenziali collettive (ospedali, carceri, alberghi, ecc.); edifici non residenziali (fabbriche, scuole, edifici inagibili, ecc.); altri tipi di alloggio (roulotte, baracche, ecc.); alloggi presso sede diplomatica o consolare.
23
3.3 Il ritiro dei questionari Nella fase di consegna del questionario, il rilevatore ha popolato il Diario di sezione in
SGRPES con le famiglie trovate nelle sezioni di censimento a lui assegnate.
Il canale di restituzione dei questionari consegnati è rappresentato unicamente dal
rilevatore, che provvede a ritirarli, revisionarli (ove necessario) contestualmente al ritiro e
consegnarli all’UCC di appartenenza.
Al termine di queste operazioni il rilevatore deve, non appena possibile, aggiornare lo stato
del questionario in SGRPES. Il campo “stato questionario” della riga relativa alla famiglia
cui è associato il modello ritirato deve, quindi, essere cambiato in “restituito” e
successivamente, se completata la fase di revisione con esito positivo, in “revisionato”9.
3.3.1 L’itinerario da seguire e alcune operazioni durante la fase di ritiro
L’itinerario da seguire per il ritiro dei questionari è, di norma, il medesimo della
consegna10. Nella fase di consegna il rilevatore popola SGRPES nelle righe del suo Diario di
sezione, inserendo per ogni riga (corrispondente a ciascuna famiglia contattata e alla quale
ha consegnato il questionario) anche i dati anagrafici dell’intestatario del Foglio di famiglia
e l’indirizzo completo, operazione utile anche nella fase di ritiro dei questionari consegnati.
Nel caso in cui la famiglia compili il modello al momento della consegna, il rilevatore ne
effettua il ritiro contestualmente. In questo caso, il rilevatore aggiorna lo “stato del
questionario” nella riga del Diario di sezione con lo stato “restituito” e, appena possibile,
aggiorna lo stato del questionario anche in SGRPES. L’inserimento dello stato “restituito” in
SGRPES deve essere obbligatoriamente preceduto dalla fase di “inserimento famiglia” e
dallo stato “consegnato”.
9 E’ vivamente consigliato effettuare la fase di revisione dei questionari contestualmente al loro ritiro. In caso di
errori o incoerenze sarà infatti molto più veloce e relativamente facile sanare la situazione in presenza della famiglia. Si evitano in questo modo fastidiose fasi di revisioni a posteriori che implicano la ricerca della famiglia, spesso non facile da contattare (mancanza numero di telefono/inattendibilità dello stesso) o non incline a dedicare ulteriore tempo.
10 Cfr. par. 3.2.
24
Durante la fase di ritiro dei questionari il rilevatore deve:
controllare che i questionari siano correttamente compilati secondo le regole definite e, contestualmente, revisionarli chiedendo eventuali chiarimenti alla famiglia (cfr. paragrafo 3.3.2);
compilare i riquadri nell’ultima pagina dei modelli, seguendo le indicazioni fornite (cfr. paragrafo 3.3.3);
rilasciare una ricevuta di avvenuta consegna.
In questa fase è necessario che il rilevatore porti con sé la stampa del Diario di sezione, il
tesserino di riconoscimento e un documento di identità personale in corso di validità,
nonché il blocchetto delle ricevute e un congruo numero di modelli di rilevazione in
bianco, in quanto potrebbero verificarsi i seguenti casi:
a) presso l’abitazione, nell’intervallo di tempo tra la data di consegna e quella di ritiro, il
questionario è stato smarrito o è divenuto inutilizzabile (ad esempio a causa di un
significativo deterioramento);
b) durante la fase di consegna dei questionari non sono state individuate alcune unità di
rilevazione;
c) ad alcune famiglie, pur individuate durante la fase di consegna, non è stato consegnato
materialmente il questionario, perché temporaneamente assenti.
Nella situazione descritta nel punto a) il rilevatore consegna un nuovo questionario alla
famiglia, alla quale chiede, possibilmente, di compilarlo contestualmente offrendo la sua
collaborazione, quindi revisiona il modello.
Nelle situazioni descritte nei punti b) e c) il rilevatore riporta, a questo punto, le nuove
unità di rilevazione sulla stampa del Diario di sezione e, non appena possibile, popola
SGRPES di tante nuove righe quante sono le famiglie “nuove” a cui è stato consegnato il
questionario. In seguito aggiorna il campo “stato questionario” in “consegnato”, quindi in
“restituito” e infine in “revisionato”.
Può verificarsi che, il rilevatore, all’interno della sezione assegnatagli, al momento del ritiro
dei questionari, individui famiglie “trasferite” dopo la fase di consegna, ovvero provenienti
da un’altra sezione di censimento. In questo caso, il rilevatore non procede alla rilevazione
di tale/i unità, non essendo rilevanti dal punto di vista dell’eleggibilità.
25
Nella situazione opposta, ovvero nel caso in cui, dopo la fase di consegna e prima del ritiro
del questionario, sia avvenuto il trasferimento della famiglia presso una diversa sezione di
censimento, il rilevatore che si trovi nell’impossibilità di ritirare il questionario consegnato,
deve informarsi in merito al nuovo indirizzo della famiglia in questione (attraverso contatti
con vicini, portiere ecc.), annotando le risultanze sulla stampa del Diario di sezione e, non
appena possibile, aggiornando lo “stato del questionario” in SGRPES da “consegnato” in
“non più rintracciabile”.
3.3.2 La revisione dei questionari
La fase di ritiro dei questionari compilati comprende anche la verifica delle notizie riportate
al fine di provvedere ad eventuali correzioni e agli accertamenti del caso. Le situazioni che
si possono verificare sono le seguenti:
mancanza di un dato rilevante (ad esempio in un Foglio individuale non è stata riportata la data di nascita di uno dei componenti della famiglia);
mancanza dell’inserimento di data e firma del rispondente nell’apposito riquadro posto in basso a destra della Lista (pag. 4);
risposta alla domanda 1.5 con modalità 1 e non alla 1.6 (un componente, pur dichiarando di dimorare abitualmente presso l’alloggio alla data del 9 ottobre 2011, non ha risposto alla domanda 1.6 “Specificare in che modo la persona è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento 9 ottobre 2011”);
mancata risposta alla domanda 2.1 non sono stati compilati i seguenti quesiti:
- 1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l’intestatario del Foglio di famiglia - 1.2 Sesso - 1.3 Data di nascita - 1.4 Luogo di nascita - 1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento
(9 ottobre 2011) - 1.6 Specificare in che modo la persona è stata rilevata in questo alloggio alla data del
Censimento (9 ottobre 2011) (per coloro che hanno barrato la modalità 1 alla domanda 1.5)
- 2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011 - 3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?
26
- 3.2 E’ in possesso della cittadinanza italiana dalla nascita? (per coloro che hanno barrato la modalità 1 alla domanda 3.1)
- 4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati (al 9 ottobre 2011)?
- 4.2 Ha conseguito titoli di studio post‐laurea o post‐diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011) (per coloro che hanno barrato la modalità 7‐12 alla domanda 4.1)
In tutti questi casi il rilevatore provvede a contattare nuovamente gli interessati e, con il
loro aiuto, compila le risposte lasciate in bianco e/o corregge le incoerenze.
Inoltre, è necessario che il rilevatore provveda con particolare attenzione ai controlli di
seguito descritti:
Verifica del nominativo dell’intestatario del questionario e dell’indirizzo dell’abitazione riportati sul frontespizio in modo completo, corretto e leggibile. Se necessario, provvede alla correzione delle informazioni insieme alla famiglia.
Il rilevatore deve, inoltre, controllare scrupolosamente che, per ciascun componente della famiglia, sia stata compilata una riga della Lista del Foglio di famiglia. In particolare, controlla che siano presenti il cognome e il nome, il sesso, la data di nascita e la cittadinanza. Deve, altresì, controllare che, per ciascun componente della famiglia, sia stato compilato il corrispondente Foglio individuale all’interno del questionario.
Il rilevatore, deve infine controllare che nei Fogli individuali le notizie richieste per i singoli quesiti siano state riportate in modo corretto utilizzando gli appositi spazi e che siano stati rispettati tutti i percorsi interni del questionario: alla domanda 1.4, solo chi ha barrato la modalità 2 deve avere specificato il comune
di nascita; alla domanda 1.4, solo chi ha barrato la modalità 3 deve avere specificato lo stato
estero di nascita; alle domande successive al quesito 1.4, le persone nate dopo il 9 ottobre 2011 non
devono aver risposto; alla domanda 1.6, se la persona non ha risposto con modalità 1 alla domanda 1.5 non
deve rispondere; alla domanda 2.1, chi ha barrato la modalità 1 non deve avere risposto alle domande
2.2 e 2.3; alla domanda 3.1, chi ha barrato la modalità 1 deve avere risposto alle domande 3.2
ed eventualmente 3.3; e chi ha barrato la modalità 2 o la modalità 3 non deve invece avere risposto ai quesiti 3.2 e 3.3;
alla domanda 3.1, solo chi ha barrato la modalità 2 deve avere specificato lo stato estero di cittadinanza;
27
alla domanda 3.2, chi ha barrato la modalità 1 non deve avere risposto alla domanda 3.3;
solo chi ha risposto alla domanda 3.3, deve avere indicato lo stato estero di cittadinanza precedente;
alla domanda 4.1, solo chi ha barrato le modalità dalla 07 alla 12 deve avere risposto alla domanda 4.2;
alla domanda 4.2, solo chi ha barrato la modalità 1 deve avere specificato il titolo di studio conseguito (quesito 4.3).
In particolare, il rilevatore deve verificare che alle domande in cui viene richiesto di
rispondere scrivendo cifre o lettere, le risposte siano scritte in modo chiaro e leggibile nel
rispetto delle indicazioni a pag. 5 del questionario. Deve, altresì, controllare i seguenti
quesiti.
Persona 01 della Lista (Foglio individuale)
• domanda 1.1 – Relazione di parentela o di convivenza con l’intestatario del Foglio di
famiglia.
Deve essere sempre barrata la casella 01
Persona 02 del questionario e seguenti (Foglio individuale)
• domanda 1.1 – Relazione di parentela o di convivenza con l’intestatario del Foglio di
famiglia.
Deve essere sempre barrata una casella da 02 a 17
Tutte le persone del questionario
domanda 1.2 – Sesso. Deve essere barrata la stessa casella barrata nella Lista delle
persone della famiglia;
domanda 1.3 – Data di nascita. Deve essere indicata la stessa data riportata nella lista
delle persone della famiglia;
domanda 1.4 – Luogo di nascita. Devono essere specificati per esteso il comune italiano
e la sigla della provincia o lo stato estero (qualora sia stata barrata la modalità 2 o 3);
28
domanda 1.5 – Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del
Censimento (9 Ottobre 2011). Barrare la casella 1 se la dimora alla data del Censimento
coincide con quella attuale, in tutti gli altri casi barrare, in relazione al caso specifico, la
casella 2 o 3 o 4;
domanda 1.6 – Specificare in che modo la persona è stata rilevata in questo alloggio
alla data del Censimento (9 Ottobre 2011). Risponde a questa domanda solo chi ha
barrato la modalità 1 alla domanda 1.5. Se nel Foglio di famiglia del Censimento era
stato inserito in Lista A (dimorante abitualmente) occorre barrare la casella 1; se era
stato inserito in Lista B (temporaneamente presente) occorre barrare la casella 2; nel
caso in cui non sia stato censito occorre barrare la casella 3;
domanda 2.1 – Stato civile al 9 Ottobre 2011. Occorre barrare la casella relativa allo
stato civile alla data del Censimento. Se viene barrata la casella 1 va verificato che il
rispondente sia andato alla domanda 3.1;
domanda 2.2 – Mese e anno del matrimonio. A questa domanda possono rispondere
soltanto coloro che hanno barrato una qualsiasi casella alla domanda 2.1 ad eccezione
della casella 1. Questa relazione deve essere verificata. Deve essere verificato che sia
inserita prima la variabile “mese” e poi la variabile “anno” (e non viceversa);
domanda 2.3 – Stato civile prima dell’ultimo matrimonio. Anche in questo caso
possono rispondere solo gli individui che hanno barrato, alla domanda 2.1, una casella
diversa dalla 1.
domanda 3.1 – Qual era la Sua cittadinanza al 9 Ottobre 2011? Se viene barrata la
casella 1 bisogna continuare con la domanda 3.2. Se viene barrata la casella 2 occorre
specificare, in modo chiaro e leggibile, lo stato estero di cittadinanza e proseguire con la
domanda 4.1. Nel caso di scelta della casella 3 il percorso prosegue con la domanda 4.1.
domanda 3.2 – Ha la cittadinanza italiana dalla nascita? Se viene barrata la casella 1
occorre proseguire con la domanda 4.1. Se viene barrata la casella 2, occorre passare
alla domanda 3.3, specificando in che modo è stata ottenuta la cittadinanza italiana. Sia
nel caso in cui venga barrata la casella 1 che la 2, il rispondente deve comunque
specificare in forma chiara e leggibile lo stato estero di cittadinanza precedente.
29
domanda 4.1 – Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli
elencati (al 9 Ottobre 2011)? Il rispondente che barra una tra le caselle comprese tra la
07 e la 12 deve continuare con la domanda 4.2.
domanda 4.2 – Ha conseguito titoli di studio post‐laurea o post di diploma A.F.A.M. (al
9 Ottobre 2011)? Devono rispondere a questa domanda solo coloro i quali alla domanda
4.1 hanno barrato una delle caselle comprese tra la 07 e la 12. Chi barra la casella 01
deve specificare, scegliendo tra le quattro modalità proposte, quali dei titoli elencati ha
conseguito. Sono possibili più risposte.
3.3.3 Le operazioni sui questionari al momento del ritiro
Frontespizio
Il rilevatore deve controllare se sono stati inseriti, nelle apposite caselle, il codice di
sezione e i dati dell’intestatario (cognome, nome e indirizzo completo). Nel caso non
fossero presenti, deve inserirli.
Il rilevatore invita il rispondente, qualora non avesse già provveduto, a fornire indirizzo e‐
mail, numero di telefono e fascia oraria all’interno della quale preferisce essere contattato
per fornire eventuali chiarimenti in merito alla compilazione del questionario. Queste
informazioni si rendono necessarie ed è compito del rilevatore reperirle con estrema
attenzione.
Ultima pagina
Il rilevatore non deve inserire nelle caselle in alto a destra il codice sezione e il codice
rilevatore, se già compilati in fase di consegna.
Riquadro A
Il rilevatore deve compilare questo riquadro, solo nel questionario principale, unicamente
nel caso di consegna di questionari aggiuntivi, indicando il numero di questionari aggiuntivi
consegnati.
30
Riquadro B
Questo riquadro deve essere compilato solo per i questionari aggiuntivi o sostitutivi.
Nel caso di consegna di un questionario aggiuntivo, il rilevatore barra la casella 1 ed indica,
in modo chiaro, il codice del questionario principale.
Nel caso di consegna di un questionario sostitutivo, il rilevatore barra la casella 2 ed indica,
in modo chiaro, il codice del questionario principale.
Riquadro C
Il rilevatore barra la modalità 1 nel caso in cui nell’abitazione sia presente una sola famiglia
e la modalità 2 nel caso in cui siano presenti nell’abitazione due o più famiglie coabitanti.
Riquadro D
Il riquadro D deve essere compilato in fase di revisione, ovvero al momento del ritiro del
questionario da parte del rilevatore. I totali delle persone che hanno dimora abituale,
distinti tra maschi e femmine e il numero di cittadini stranieri o apolidi, si ricavano dalla
Lista.
Nel caso di questionari aggiuntivi, il riquadro di ciascun questionario deve riportare le
informazioni desunte dalla Lista di ogni singolo questionario.
Riquadro E
Durante le operazioni di back office, il componente dell’UCC barra la casella
corrispondente ad una delle operazioni effettuate (“Registrato arrivo in SGRPES”,
“Revisionato”, “Compilato modello riepilogativo in SGRPES” e “Inserita Lista in SGRPES”).
31
4. ORGANIZZAZIONE E COMPITI DELLA RETE DI RILEVAZIONE 4.1 Compiti e ruoli Per l’esecuzione delle operazioni sul campo della Rilevazione di controllo della copertura
del 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni, l’Istat si avvale degli
Uffici Regionali di Censimento (URC) e dei loro Responsabili Istat Territoriali (RIT), degli
Uffici Provinciali di Censimento (UPC) e degli Uffici Comunali di Censimento (UCC) costituiti
in forma singola o associata. Nelle Province Autonome di Trento e Bolzano e nella Regione
Valle d’Aosta, le funzioni e i compiti dell’URC sono svolti dagli Uffici di Statistica delle
rispettive amministrazioni autonome. A tali uffici sono attribuiti anche i compiti e le
funzioni spettanti agli UPC. I succitati Uffici di Censimento, chiamati al rispetto delle
modalità stabilite dalla circolare n. 3 del 3 marzo 2011, prot. n. 1896, restano in funzione
sino alla conclusione delle attività di rilevazione.
La raccolta dei dati ha inizio l’11 aprile 2012 e si conclude entro il 31 maggio 2012 nel
rigoroso rispetto del calendario delle operazioni definito dall’Istat (cfr. Appendice E).
4.1.1 Compiti degli Uffici Regionali di Censimento (URC) e dei Responsabili Istat
Territoriali (RIT)
Gli URC, devono svolgere i seguenti compiti, anche per il tramite dei RIT:
coordinare e partecipare alla formazione del personale degli organi di rilevazione; vigilare sul regolare e tempestivo svolgimento delle operazioni di rilevazione nel
territorio regionale di competenza; supervisionare la corretta assegnazione dei rilevatori comunali alle sezioni di
Censimento; monitorare l’andamento della rilevazione utilizzando le funzioni di reportistica previste
in SGRPES; coordinare le attività di rilevazione sul territorio di competenza in collaborazione con gli
UPC.
32
4.1.2 Compiti degli Uffici Provinciali di Censimento (UPC)
Gli UPC devono svolgere i seguenti compiti:
vigilare sul corretto svolgimento delle operazioni; assistere gli UCC nella soluzione di eventi imprevisti o eccezionali; monitorare l’andamento della rilevazione utilizzando le funzioni di reportistica previste
in SGRPES; coordinare le attività di rilevazione sul territorio di competenza in collaborazione con i
RIT. 4.1.3 Compiti degli Uffici Comunali di Censimento (UCC)
A ciascun UCC, anche in forma associata con uno o più comuni campione, e in particolare
al suo responsabile, spettano i seguenti compiti:
selezionare, nominare e assegnare i rilevatori alle sezioni di Censimento che
costituiscono il campione di secondo stadio, rispettando i criteri di indipendenza dalla
rilevazione censuaria (cfr. paragrafo 4.1);
organizzare l’attività di formazione ai rilevatori, in collaborazione con l’URC competente per territorio;
organizzare e svolgere la rilevazione sul territorio nel rispetto delle modalità e dei tempi disposti dall’Istat;
utilizzare SGRPES per tutte le funzioni previste; monitorare l’andamento della rilevazione sul campo e intervenire nei casi di criticità; assistere le famiglie nella compilazione dei questionari; effettuare la revisione dei questionari; curare il confezionamento del materiale cartaceo da consegnare all’aggiudicatario del
servizio di registrazione a conclusione della rilevazione secondo le indicazioni fornite dall’Istat;
assicurare il buon andamento delle operazioni di rilevazione nel territorio di competenza.
33
4.2 Selezione, nomina e assegnazione dei rilevatori alle sezioni di Censimento
Nel rispetto di quanto disposto dall’articolo 50, comma 4, del Decreto Legge 31 maggio
2010, n. 78, convertito con modificazioni in Legge 30 luglio 2010, n. 122, dal PGC, e dalla
circolare n. 6 del 21 giugno 2011 (prot. n. 4899), ai quali si rimanda, l’UCC può servirsi degli
stessi rilevatori che hanno partecipato alle operazioni del 15° Censimento Generale della
Popolazione e delle Abitazioni. In tal caso, per assicurare l’indipendenza tra la PES e il 15°
Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni, è assolutamente necessario che
a ciascun rilevatore sia assegnata una o più sezioni differenti rispetto a quella/e nella/e
quale/i ha svolto le operazioni relative al Censimento.
I compiti assegnati al Coordinatore dalla citata circolare n. 6 sono svolti dal Responsabile
dell’UCC, in considerazione del contenuto numero di sezioni di censimento sottoposte a
rilevazione in ciascun comune campione.
Il numero dei rilevatori selezionati deve essere comunicato da ciascun Responsabile
dell’UCC attraverso la casella di posta elettronica [email protected].
Il Responsabile dell’UCC fornisce a ciascun rilevatore una user‐id e una password personali
con le quali accedere all’applicazione per registrare le informazioni raccolte durante la
rilevazione.
Il rilevatore deve riportare il codice assegnatogli nell’apposito spazio previsto in tutti i
modelli che utilizzerà per la rilevazione.
Al rilevatore sono affidati i seguenti compiti:
partecipare alle riunioni di formazione ed acquisire le necessarie conoscenze e abilità attraverso i diversi strumenti formativi che saranno messi a disposizione dall’Istat;
gestire quotidianamente, mediante l’uso di SGRPES, il Diario della/e sezione/i di censimento assegnata/e dal Responsabile dell’UCC;
provvedere alla raccolta dei questionari presso le famiglie, tenendo conto degli orari di presenza indicati dai rispondenti e fornendo loro informazioni su finalità e natura obbligatoria della rilevazione, nonché assicurando loro assistenza alla compilazione del questionario, ove richiesta;
verificare la completezza e la correttezza dell’elenco degli indirizzi fornito dall’Istat (itinerari di sezione);
conteggiare le abitazioni non occupate e le abitazioni occupate esclusivamente da persone non abitualmente dimoranti;
34
revisionare i dati contenuti nei questionari e compilare i riquadri di propria pertinenza; svolgere ogni altro compito loro affidato dal Responsabile dell’UCC. Nello svolgimento dei compiti suddetti i rilevatori sono tenuti al rispetto della normativa in
materia di protezione dei dati personali. Essi devono attenersi a quanto stabilito e previsto
dal presente “Manuale della Rilevazione”.
4.3 Consegna del materiale ai rilevatori
Entro il mese di marzo 2012 l’Istat rende disponibili all’UCC, attraverso SGRPES, per ogni
rilevatore:
mappe con ortofoto, sezioni di censimento (aggiornate al 2010) e grafo stradale
commerciale11;
elenco delle strade per sezione di censimento;
manuale della rilevazione;
diario di sezione stampabile;
elenco del materiale, dei questionari e delle relative scorte inviate.
I rilevatori devono effettuare una ricognizione della/e sezione/i assegnata/e dal
Responsabile dell’UCC, al fine di procedere alla verifica dei confini della stessa/e.
Entro il mese di marzo 2012 i Responsabili degli UCC consegnano ai rilevatori un numero
adeguato di questionari (Mod.Istat.PES.1).
La consegna dei questionari, l’aggiornamento del Diario di sezione in SGRPES e il ritiro dei
modelli devono essere effettuati dai rilevatori nel periodo 11 aprile – 31 maggio 2012.
La compilazione del questionario deve essere eseguita, di norma, dall’intestatario del
questionario di famiglia relativo al 15° Censimento Generale della Popolazione e delle
Abitazioni, in alternativa da un’altra persona della famiglia o da una persona
temporaneamente presente nell’alloggio (il Foglio di famiglia deve essere compilato per
ogni persona della famiglia che ha dimora abituale nell’alloggio, anche se assente alla data
del Censimento).
11 Non validato né dall’Istat né dal Comune.
35
Ultimato il ritiro dei questionari, i rilevatori devono consegnare agli UCC tutto il materiale
ancora in loro possesso.
E’ fatto divieto all’UCC di consegnare ai rilevatori questionari, modelli e stampati diversi da
quelli predisposti dall’Istat per l’esecuzione della PES. E’ fatto, altresì divieto ai rilevatori di
somministrare questionari, modelli e stampati diversi da quelli predisposti dall’Istat.
4.4 Controlli di completezza del percorso nella sezione
Il Responsabile dell’UCC, attraverso le informazioni contenute in SGRPES, svolge controlli di
completezza del percorso effettuato dal rilevatore nella sezione (o sezioni) a lui assegnata,
al fine di verificare che la stessa sia stata percorsa integralmente e che il rilevatore non
abbia erroneamente percorso strade o tratti appartenenti ad altre sezioni.
Se il responsabile individua omissioni e/o duplicazioni all’interno della/e sezione/i di
censimento assegnata/e al rilevatore deve provvedere a sanare l’anomalia.
4.5 Revisione preliminare dei questionari
In concomitanza con il ritiro dei questionari, i rilevatori comunali devono effettuare la
revisione degli stessi, effettuando controlli di coerenza e completezza (cfr. paragrafo
3.3.2). Qualora, per gravi motivi non sia possibile effettuare la revisione contestualmente
al ritiro del questionario, l’UCC, attraverso i suoi operatori, è tenuto ad effettuarla
successivamente e a ritornare, all’occorrenza, dalla famiglia.
Gli UCC possono accedere all’applicazione relativa al monitoraggio dal sito web dell’Istat
con indirizzo https://indaginecopertura2011.istat.it/sgrpes. Le operazioni di revisione dei
questionari e di registrazione devono essere concluse dagli UCC secondo il calendario delle
operazioni (cfr. Appendice E). La revisione consiste in una ripetizione dell’esame di
completezza e coerenza delle informazioni riportate nei questionari. Le eventuali
correzioni o integrazioni da apportare alle informazioni riportate sui questionari devono
essere effettuate contattando nuovamente le famiglie interessate.
36
I responsabili degli UCC, i rilevatori e l’intera rete di rilevazione possono ottenere assistenza inviando un’e‐mail all’indirizzo di posta elettronica [email protected], oppure telefonando al numero 0646733931 dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 13:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00. Le famiglie devono rivolgersi, per informazioni e assistenza, esclusivamente al rilevatore o all’UCC competente per territorio.
37
5. IL SISTEMA DI GESTIONE DELLA RILEVAZIONE A SUPPORTO DELL’INDAGINE 5.1 Introduzione Il Sistema di Gestione della Rilevazione per l’indagine di copertura del Censimento della
Popolazione (SGRPES) supporta le varie fasi dell’indagine, con funzioni analoghe a quelle
introdotte nel Sistema di Gestione della Rilevazione utilizzato per il Censimento della
Popolazione. Il sistema, disponibile via web, previa autenticazione dell’utente, supporta
varie versioni di browser e garantisce un monitoraggio della rilevazione continuo e
aggiornato. L’accesso al sistema è riservato agli operatori della rete di rilevazione, tramite
username e password personali, non cedibili a terzi. Le credenziali di accesso vengono
fornite dall’Istat al Responsabile dell’Ufficio Comunale di Censimento (UCC), che provvede
alla registrazione degli operatori nel sistema. Gli altri operatori comunali vengono inseriti
nel sistema “a cascata”, a partire dal Responsabile. La maschera per la creazione di un
operatore prevede anche l’inserimento dell’indirizzo mail cui il sistema invierà le
credenziali d’accesso.
In fase di primo login, per tutti gli operatori, è obbligatorio modificare la password; il
sistema chiede di inserire il captcha, ossia l’insieme delle lettere e numeri visualizzati nelle
maschere, la nuova password e l’e‐mail.
38
Il tasto ‘Cambio password’ rende effettiva la modifica effettuata. La password deve essere
composta da almeno 8 caratteri e deve contenere almeno una cifra, una lettera minuscola,
una lettera maiuscola. In caso di smarrimento si deve cliccare sul pulsante “Hai
dimenticato la password? Clicca qui per recuperarla” presente sulla schermata iniziale. Se
si effettua questa operazione il sistema chiederà di inserire i dati riportati nell’immagine
sottostante.
In questo caso il sistema effettua il controllo sulla corrispondenza tra utenza ed e‐mail
registrata durante la fase di primo accesso. In caso affermativo invia all’operatore una
nuova password all’indirizzo e‐mail indicato.
Le funzioni di SGRPES sono suddivisibili nelle macroaree: Operatori, Sezione, Questionari,
Rapporti e Utilità.
L’area Operatori, descritta nel paragrafo 5.2, consente l’inserimento e la cancellazione
degli operatori, nonché la modifica di informazioni ad essi relative. Inoltre, sono disponibili
le funzioni di assegnazione delle sezioni ai rilevatori. Tramite quest’area del sistema è
possibile definire la rete degli operatori comunali e suddividere tra gli operatori stessi la
gestione delle sezioni di censimento. Sono inoltre presenti funzioni di utilità che
39
consentono la ricerca di un operatore e la visualizzazione della rete di rilevazione
comunale.
L’area Sezione, descritta nel paragrafo 5.3, fondamentale per gestire le attività del
rilevatore e per consentirne il monitoraggio da parte dei responsabili, contiene le seguenti
funzioni:
la visualizzazione e l’aggiornamento del “Diario di sezione”; supporto al lavoro sul campo; la funzione “Genera codice” che permette di creare i codici da associare al
questionario; la funzione “Itinerari di sezione” che consente di scaricare le mappe e gli itinerari di
sezione. Per le sezioni campione sono precaricati nel sistema gli indirizzi (specie e denominazione);
la funzione “Inserimento nuovo toponimo” che consente di inserire eventuali indirizzi nuovi, non presenti nel sistema.
L’area Questionari consente di svolgere alcune funzioni inerenti lo stato del questionario
senza accedere al Diario di sezione. In particolare, è possibile registrare l’arrivo del
questionario o inserire la lista dei componenti della famiglia e i modelli riepilogativi, come
descritto nei paragrafi 5.4. e 5.5.
Tramite le funzioni dell’area Utilità è possibile gestire lo smarrimento di un questionario da
parte della famiglia: tale operazione consente all’operatore comunale di chiudere il
questionario smarrito e associare alla famiglia un nuovo codice questionario. Sono presenti
inoltre le funzioni per creare un codice questionario e associarlo contestualmente ad una
famiglia (“Inserimento nuova riga”) o per effettuare la ricerca di un questionario, come
descritto nel paragrafo 5.5.
L’area Rapporti consente di monitorare lo stato di lavorazione dei questionari, sia a livello
territoriale sia per operatore; i questionari chiusi, per tipologia e per operatore; i modelli
riepilogativi inseriti. I rapporti sono dettagliatamente descritti nel paragrafo 5.6.
40
5.2 Creazione della rete di rilevazione 5.2.1 Operatori
Le funzioni relative alla voce menù Operatori permettono di creare in modo dinamico ed
indipendente la propria rete di rilevazione. Ad ogni operatore è abbinato un profilo, che gli
consente di visualizzare le funzioni e le informazioni di sua competenza.
5.2.2 Inserimento Operatori
Le maschere di inserimento degli operatori sono suddivise per profilo, sebbene vengano
richieste le stesse informazioni anagrafiche e siano attive le stesse tipologie di controllo. A
titolo esplicativo di seguito è riportata una maschera per l’inserimento del rilevatore.
41
Tutti i campi, ad eccezione di quello relativo al numero di cellulare sono obbligatori,
l’indirizzo e‐mail è necessario per l’invio delle credenziali di accesso.
5.2.3 Assegnazione delle sezioni ai rilevatori
Questa funzione ha lo scopo di assegnare a ciascun rilevatore una o più sezioni del comune
di competenza. Il sistema consente la ricerca per Id operatore e Cognome.
Il sistema mostra una pagina con la lista degli operatori individuati, contenente le seguenti
informazioni: Id operatore, Cognome, Nome, Data di nascita.
42
Cliccando sull’icona a sinistra dell’Id operatore, il sistema presenta la maschera con le
informazioni riguardanti il rilevatore selezionato e la lista di sezioni già assegnate allo
stesso, riconoscibili dalla “biffatura” alla voce “Assegnazione”, nonché quelle non ancora
assegnate.
43
Successivamente è possibile selezionare e/o de‐selezionare le sezioni presentate nella
pagina e tramite il pulsante “Conferma” effettuarne il salvataggio.
5.2.4 Matrice Profili‐Funzioni
Nella tabella sottostante sono riportati tutti i profili abbinati alle tipologie operatore:
tipologia operatore Descrizione profilo applicativoUCC Responsabile Ufficio Comunale di Censimento RIL Rilevatore
URC Responsabile Ufficio Regionale di Censimento RIT Responsabile Istat TerritorialeUPC Ufficio Provinciale di CensimentoPRE Responsabile di prefettura che accede ai soli rapporti
riassuntivi ISTAT Utente ISTAT
44
Nella tabella sottostante sono riportate, per ogni Macro Area, tutte le funzioni presenti e i
relativi profili applicativi abilitati:
Macro Aree Funzioni Profili applicativi abilitati
OPERATORI Variazione responsabile UCC UCC
Gestione: inserimento UCC
Gestione: modifica/Cancellazione UCC
Gestione Rilevatore: inserimento UCC
Gestione Rilevatore: modifica/cancellazione
UCC
Assegnazioni sezioni ai Rilevatori UCC
Composizione della rete di rilevazione ISTAT, URC, RIT, UPC, UCC
Cerca operatore ISTAT, URC, RIT, UPC, UCC
RAPPORTI RIASSUNTIVI
Stato lavorazione questionari ISTAT, URC, RIT, UPC, PRE, UCC
Questionari in lavorazione per operatore
ISTAT, URC, RIT, UPC, PRE, UCC
Questionari chiusi per tipologia ISTAT, URC, RIT, UPC, PRE, UCC
Questionari chiusi per operatore ISTAT, URC, RIT, UPC, PRE, UCC
Modelli riepilogativi ISTAT, URC, RIT, UPC, PRE, UCC
Indicatore copertura Popolazione ISTAT, URC, RIT
SEZIONE Visualizzazione Diario ISTAT, URC, RIT, UPC,UCC, RIL
Aggiornamento Diario UCC, RIL
Inserimento nuovo toponimo UCC
Eliminazione nuovo toponimo UCC
Genera codici ISTAT, URC, RIT, UPC, UCC, RIL
Itinerari di sezione URC, RIT, UPC, UCC, RIL
QUESTIONARI Registrazione arrivo questionario cartaceo
URC,RIT,UPC,UCC, RIL
45
Eliminazione registrazione arrivo questionario cartaceo
URC,RIT,UPC ,UCC, RIL
Inserimento Lista e modelli riepilogativi
ISTAT, URC, RIT, UPC, UCC, RIL
Modifica Lista e modelli riepilogativi ISTAT, URC, RIT, UPC, UCC, RIL
UTILITA’ Ricerca questionario ISTAT, URC, RIT, UPC, UCC, RIL
Inserimento nuova riga UCC, RIL
Eliminazione nuova riga UCC, RIL
Sostituzione questionario per smarrimento
UCC, RIL
Elimina sostituzione per smarrimento UCC, RIL
5.3 Sezione 5.3.1 Itinerari di Sezione
Il sistema mostra le informazioni territoriali compatibili con il profilo dell'utente connesso.
Le sezioni di censimento sono visibili unicamente a livello comunale.
Una volta selezionati i filtri territoriali il sistema mostra una tabella con le sezioni di
censimento del Comune, con gli itinerari di sezione (in formato .pdf e .txt) e la mappa
comunale.
L’utente può scegliere di scaricare i file cliccando sull’apposita icona e visualizzarli e/o
salvarli sul proprio pc.
5.3.2 Genera Codici Questionario
I questionari della rilevazione non sono personalizzati, per cui è necessario associare a
ciascuno il codice univoco del questionario (generato dal sistema). Il rilevatore dispone,
per ogni sezione di censimento, di alcuni codici precaricati nel sistema; per produrre nuovi
46
codici utilizza la specifica funzione “Genera Codici” visualizzandoli all’interno delle funzioni
“Visualizza Diario” e “Aggiornamento Diario” .
Il sistema mostra le informazioni territoriali compatibili con il profilo dell'utente connesso e
per ogni Comune tutte le sezioni di censimento.
L’operatore seleziona la sezione desiderata e il numero di codici da generare, cliccando sul
pulsante “Conferma” il sistema genera i codici questionario per quella sezione. I codici
generati sono disponibili all’interno del Diario di sezione.
5.3.3 Visualizzazione e aggiornamento del Diario
Compatibilmente con il profilo dell'utente connesso è possibile visualizzare/modificare i
dati di uno o più questionari presenti nel sistema a fronte di una ricerca per codice
questionario e/o sezione di competenza:
47
All’interno della funzione “Aggiornamento Diario” è possibile associare il codice
questionario a una famiglia e gestire gli stati del questionario (illustrati in appendice B),
attraverso le icone di “Modifica” e “Ripristina stato”. Qualora il rilevatore individui
un’abitazione non occupata o occupata solo da persone non abitualmente dimoranti,
attribuisce il codice questionario al solo indirizzo dell’abitazione e modifica rispettivamente
lo stato del questionario in “Abitazione non occupata” o “Solo NAD”. Tale operazione può
essere effettuata all’interno del “Diario di sezione” o attraverso la funzione
“Utilità/Inserimento nuova riga”. Individuata la famiglia, il rilevatore associa, al codice
questionario, nome e cognome dell’intestatario e indirizzo dell’abitazione e aggiorna lo
stato del questionario. Lo stato “Famiglia” rappresenta l’avvenuta associazione tra il codice
questionario e un intestatario: sia nel caso in cui il questionario venga effettivamente
consegnato ad una famiglia, ma anche in caso di mancata consegna, rifiuto a rispondere o
assenza della famiglia dall’abitazione. L’esito della consegna del questionario alla famiglia
viene registrato nel “Diario di sezione”, attraverso l’icona “Modifica” che consente il
passaggio dallo stato “Famiglia” agli stati “Consegnato”, “Rifiuto del questionario” o
“Temporaneamente assente”. Se il questionario viene compilato dalla famiglia e restituito
al rilevatore, lo stesso provvede a modificare lo stato del questionario in “Restituito”.
Viceversa, nel caso in cui il rilevatore non riceva il questionario compilato, modifica lo stato
del questionario in “Rifiuto a restituire” o “Non più rintracciabile”. A restituzione avvenuta
l’operatore deve revisionarlo, modificandone lo stato in “revisionato”. Nella funzione
“Aggiornamento Diario”, per i questionari stato codificati come “revisionati”, è disponibile
l’icona per accedere alla funzione di inserimento dei modelli riepilogativi e della lista dei
componenti della famiglia.
In caso di errore è possibile ripristinare lo stato precedente del questionario, attraverso
l’apposita icona “Ripristina stato”.
48
5.3.4 Toponimo
Alla funzione toponimo è associato un menù a tendina dal quale è possibile accedere a due
differenti funzioni:
Inserimento Nuovo Toponimo; Cancellazione Nuovo Toponimo.
La funzione “Inserimento Nuovo toponimo” permette all’operatore di inserire un
toponimo non presente nella sezione di competenza. Dopo aver inserito la sezione di
censimento, l’operatore deve inserire la specie, scelta dal menù a tendina, e la
denominazione. Il pulsante “Conferma” inserisce nel sistema il nuovo toponimo
49
Accedendo alla funzione “Cancellazione Nuovo Toponimo”, e inserita la sezione di
censimento, il sistema propone una lista di nuovi toponimi. Cliccando sull’icona a sinistra è
possibile eliminare i toponimi inseriti.
50
5.4 Lista e modelli riepilogativi
Compatibilmente con il profilo dell'utente connesso è possibile accedere ai “Modelli
Riepilogativi” in “Inserimento”, “Modifica” ed “Eliminazione”. Relativamente a ciascun
Comune, l’utente deve digitare il codice questionario.
Nel caso in cui il codice questionario digitato sia di sua competenza, l’operatore può
inserire, modificare o eliminare la lista e i modelli riepilogativi.
Nella prima schermata l’utente può aggiungere o eliminare singoli componenti della
famiglia. Il sistema, una volta inserito o eliminato un componente, aggiorna in automatico
il numero totale dei maschi, delle femmine, degli stranieri suddivisi in maschi e femmine.
Con la funzione “Eliminazione”, il sistema permette la cancellazione dell’intera lista inserita
e del modello riepilogativo.
51
5.5 Le funzioni di ausilio alla rilevazione
Le voci “Questionari” e “Utilità” costituiscono le funzioni di supporto alla rilevazione
consentendo la gestione del questionario: creazione della riga, ricerca questionario e
registrazione dell’arrivo del questionario.
5.5.1 Registrazione ed eliminazione arrivo questionario
La funzione “Registrazione arrivo questionario” permette di modificare lo stato del
questionario da ”Consegnato” a ”Restituito”. In caso di revisione effettuata
contestualmente al ritiro, si deve biffare la casella ”Revisionato”
52
La funzione “Eliminazione registrazione Arrivo” permette di annullare gli aggiornamenti
della funzione di Registrazione arrivo questionario ripristinando lo stato ”Consegnato”.
5.5.2 Sostituzione questionario per smarrimento, Inserimento nuova riga ed Eliminazione nuova riga
La funzione “Sostituzione questionario per smarrimento” a seguito della perdita/
smarrimento/deterioramento di un questionario permette l’associazione dei dati
dell’intestatario ad un nuovo codice questionario (visualizzato alla conclusione
dell’operazione): il vecchio codice questionario non sarà più modificabile dal sistema ma
solo visualizzabile dalle specifiche funzioni.
La duplicazione per smarrimento può essere annullata utilizzando l’apposita funzione.
La funzione di “Inserimento nuova riga” permette di inserire, in una specifica sezione del
Comune, un nuovo questionario rispondente alle seguenti tipologie:
- Famiglia;
- Abitazione non occupata;
- Solo NAD (non abitualmente dimoranti).
53
Per tutte le tipologie è obbligatorio l’indirizzo, e solo per Famiglia è obbligatorio inserire
Nome e Cognome.
La funzione di “Eliminazione nuova riga” permette di eliminare una nuova riga se si trova in
uno stato di lavorazione coerente.
5.6 I rapporti riassuntivi
I rapporti riassuntivi sono le funzioni di monitoraggio dello stato di avanzamento della
rilevazione e sono visibili a tutti gli operatori. Ogni operatore accede alle diverse funzioni di
monitoraggio dalla voce di menù Rapporti Riassuntivi.
54
I rapporti possono essere navigati con diverso dettaglio territoriale compatibilmente con il
profilo dell’operatore connesso. I possibili livelli territoriali sono:
1) Intero territorio nazionale: l’operatore visualizza tutte le informazioni suddivise per
Regione, Provincia, Comune e Sezione;
2) Regionale: l’operatore visualizza le informazioni suddivise per Provincie, Comuni e
Sezioni della regione di competenza;
3) Prefettura: l’operatore visualizza le informazione suddivise per Comuni e Sezioni della
Prefettura di competenza;
4) Provinciale: l’operatore visualizza le informazione suddivise per Comuni e Sezioni della
provincia di competenza;
5) Comunale: l’operatore visualizza le informazioni suddivise per le Sezioni del comune di
competenza.
55
Di seguito è riportato un esempio di rapporto riassuntivo, la cui struttura è analoga per
tutte le altre funzioni di monitoraggio.
La navigazione tra i possibili livelli territoriali si effettua cliccando sull’icona a destra .
Per ogni rapporto riassuntivo, sono presenti le funzioni di export nei formati .pdf e .xls,
selezionabili cliccando sulle apposite icone.
Le informazioni visualizzate nella tabella dipendono dalla funzione di monitoraggio
selezionata. Le funzioni di monitoraggio in SGRPES sono:
1) Stato lavorazione questionari 2) Questionari chiusi per tipologia 3) Lavoro dell’Operatore 4) Modelli riepilogativi
Nel rapporto riassuntivo “Lavoro dell’operatore” le informazioni al massimo livello di dettaglio sono quelle relative al singolo operatore.
56
1) Stato lavorazione questionari per sezione
2) Questionari chiusi per tipologia
Colonna Colonna corrispondente nel rapporto riassuntivoRegione/Provincia/Comune/Sezione Indicazione del territorio geografico (nome regione,
nome provincia, nome comune , numero sezione) Righe Diario Nr. totale di righe del diario con stato diverso da
‘Codice da assegnare’ Questionari consegnati Nr. di questionari nello stato ‘consegnato’. Famiglie individuate Nr di questionari per i quali lo stato nel diario è
‘famiglia’. Questionari restituiti Nr. di questionari per i quali lo stato nel diario è
‘restituito’ Revisionati Nr. di questionari per i quali lo stato nel diario è
‘revisionato’. Righe chiuse Nr. totale di questionari negli stati finali di
lavorazione (Inserita lista, Smarrito, Rifiuto a restituire, non più rintracciabile, rifiuto del questionario, Temporaneamente assente, Abitazione non occupata, solo NAD).
Colonna Colonna corrispondente nel rapporto riassuntivo Regione/Provincia/Comune/ Sezione
Indicazione del territorio geografico (nome regione, nome provincia, nome comune , nominativo rilevatore)
Righe Chiuse Nr. totale di questionari negli stati finali di lavorazione(Inserita lista, Smarrito, Rifiuto a restituire, non più rintracciabile, rifiuto del questionario, Temporaneamente assente, Abitazione non occupata, solo NAD).
Rifiuto Nr. totale di questionari rifiutati (include gli stati ‘rifiuto del questionario’ che ‘rifiuto a rispondere’)
Temporaneamente assente Nr. di questionari lavorati nello stato ‘Temporaneamente assente’.
Solo NAD Nr. di questionari nello stato ‘Solo Nad’. Lista Nr. di questionari per i quali sono compilate la lista ed i
modelli riepilogativi, ovvero nello stato ‘Inserita lista’. Abitazioni non occupate Nr. di questionari non consegnati presso l’abitazione perché
individuo assente, ovvero nello stato ‘Abitazione non occupata’.
Smarriti Nr. di questionari nello stato ‘Smarrito’. Non più rintracciabile Nr. di questionari nello stato ‘non più rintracciabile’.
57
3) Lavoro dell’Operatore
4) Modelli riepilogativi
Colonna Colonna corrispondente nel rapporto riassuntivo Regione/Provincia/Comune/ Rilevatore
Indicazione del territorio geografico (nome regione, nome provincia, nome comune , nominativo rilevatore)
Consegnato Nr. di questionari lavorati dall’operatore nello stato ’Consegnato’.
Restituiti Nr. di questionari lavorati dall’operatore nello stato ’Restituito’.
Rifiuto Nr. totale di questionari nello stato di ‘Rifiuto’ (include gli stati ‘rifiuto del questionario’ che ‘rifiuto a rispondere’).
Temporaneamente assente Nr. di questionari lavorati dall’operatore nello stato ‘Temporaneamente assente’.
Solo NAD Nr. di questionari lavorati dall’operatore nello stato ‘Solo NAD’.
Lista Nr. di questionari per i quali sono stati inseriti dall’operatore i componenti della famiglia, ovvero nello stato ‘Inserita lista’.
Abitazioni non occupate Nr. di questionari non consegnati presso l’abitazione perché individuo assente, ovvero nello stato ‘Abitazione non occupata’.
Smarriti Nr. di questionari nello stato ‘Smarrito’. Non più rintracciabile Nr. di questionari nello stato ‘non più rintracciabile’
Colonna Colonna corrispondente nel rapporto riassuntivoRegione/Provincia/Comune/Sezione Indicazione del territorio geografico (nome regione,
nome provincia, nome comune , numero sezione) Nr. Famiglie Nr. totale di righe nello stato ‘Inserita lista’. Persone abitualmente dimoranti Maschi
Nr. totale di individui di sesso maschile abitualmente dimoranti.
Persone abitualmente dimoranti Femmine
Nr. totale di individui di sesso femminile abitualmente dimoranti .
Persone abitualmente dimoranti Totale
Nr. totale di individui abitualmente dimoranti .
Persone abitualmente dimoranti Di cui stranieri maschi
Nr. totale di individui stranieri abitualmentedimoranti maschi
Persone abitualmente dimoranti Di cui stranieri femmine
Nr. totale di individui stranieri abitualmentedimoranti femmine
Totale stranieri Nr. totale di stranieri dimoranti
58
APPENDICI APPENDICE A. Elenco dei comuni campione APPENDICE B. SGRPES: Il flusso degli stati APPENDICE C. Il questionario APPENDICE D. Glossario APPENDICE E. Il calendario delle operazioni
59
APPENDICE A. Elenco dei comuni campione
Comune Cod. Reg. AR Stima n°
individui Stima n° famiglie
Stima n° sezioni
Stima Contributo totale (in euro)
1 Bene Vagienna 1 0 1.574 656 22 13.137,50 2 Pinasca 1 0 1.579 658 18 12.568,75 3 Garbagna Novarese 1 0 1.342 559 10 9.887,50 4 Bannio Anzino 1 0 524 218 8 4.475,00 5 Crescentino 1 0 1.132 472 8 8.275,00 6 Dronero 1 0 1.191 496 10 8.943,75 7 Villanova d'Asti 1 0 1.159 483 6 8.143,75 8 Domodossola 1 0 1.187 495 15 9.668,75 9 Galliate 1 0 1.270 529 3 8.387,50 10 Ovada 1 0 1.176 490 5 8.100,00 11 Alessandria 1 0 1.427 595 16 11.318,75 12 Nichelino 1 0 1.444 602 2 9.325,00 13 Casale Monferrato 1 0 1.511 630 7 10.493,75 14 Fossano 1 0 1.400 583 7 9.800,00 15 Torino 1 1 4.755 1.981 20 32.718,75 16 Novara 1 1 550 229 5 4.187,50 17 Quart 2 0 1.848 770 20 14.550,00 18 Challand‐Saint‐Victor 2 0 605 252 17 6.331,25 19 Aosta 2 1 2.141 892 17 15.931,25 20 Monzambano 3 0 1.446 603 12 10.837,50 21 Cassago Brianza 3 0 1.451 605 7 10.118,75 22 Castione della Presolana 3 0 1.445 602 14 11.131,25 23 Castelbelforte 3 0 1.447 603 11 10.693,75 24 Angolo Terme 3 0 1.442 601 11 10.662,50 25 Entratico 3 0 1.439 600 8 10.193,75 26 San Cipriano Po 3 0 503 210 9 4.493,75 27 Castelleone 3 0 1.169 487 6 8.206,25 28 Magnago 3 0 1.179 491 5 8.118,75 29 Sovico 3 0 1.170 488 3 7.762,50 30 Chiavenna 3 0 1.166 486 3 7.737,50 31 Pegognaga 3 0 1.154 481 7 8.262,50 32 Casteggio 3 0 1.165 485 7 8.331,25 33 Siziano 3 0 1.153 480 4 7.806,25 34 Figino Serenza 3 0 1.151 480 4 7.793,75 35 Cassano d'Adda 3 0 1.282 534 6 8.912,50 36 Erba 3 0 1.246 519 3 8.237,50 37 Merate 3 0 1.284 535 4 8.625,00 38 Alzano Lombardo 3 0 1.243 518 3 8.218,75 39 Calcinato 3 0 1.247 520 5 8.543,75 40 Nave 3 0 1.249 520 3 8.256,25 41 Gerenzano 3 0 1.293 539 6 8.981,25 42 Cinisello Balsamo 3 0 1.820 758 11 13.025,00 43 Pavia 3 0 1.880 783 20 14.750,00 44 Cologno Monzese 3 0 1.783 743 11 12.793,75 45 Cesano Maderno 3 0 1.791 746 12 12.993,75 46 Garbagnate Milanese 3 0 1.729 720 3 11.256,25 47 Novate Milanese 3 0 1.816 757 14 13.450,00 48 Milano 3 1 6.739 2.808 31 46.768,75 49 Brescia 3 1 987 411 9 7.518,75 50 Monza 3 1 625 260 4 4.506,25 51 Bergamo 3 1 608 253 3 4.250,00
60
52 Veggiano 5 0 1.184 493 8 8.600,00 53 San Martino di Venezze 5 0 1.189 495 6 8.331,25 54 Bergantino 5 0 1.171 488 8 8.518,75 55 Cencenighe Agordino 5 0 1.183 493 14 9.493,75 56 Maserada sul Piave 5 0 1.351 563 7 9.493,75 57 Limena 5 0 1.328 553 13 10.250,00 58 Noventa di Piave 5 0 1.314 548 7 9.262,50 59 Longare 5 0 1.324 552 4 8.875,00 60 Abano Terme 5 0 1.242 518 4 8.362,50 61 Rubano 5 0 1.204 502 4 8.125,00 62 Roncade 5 0 1.250 521 5 8.562,50 63 Caldogno 5 0 1.233 514 4 8.306,25 64 Camisano Vicentino 5 0 1.257 524 5 8.606,25 65 Bassano del Grappa 5 0 1.857 774 26 15.506,25 66 Spinea 5 0 1.775 740 4 11.693,75 67 Legnago 5 0 1.811 755 31 15.968,75 68 Venezia 5 1 1.542 643 22 12.937,50 69 Verona 5 1 1.502 626 11 11.037,50 70 Padova 5 1 1.219 508 10 9.118,75 71 Vicenza 5 1 660 275 6 5.025,00
72 San Giorgio della Richinvelda 6 0 1.173 489 4 7.931,25
73 Ronchis 6 0 1.168 487 13 9.250,00 74 Brugnera 6 0 1.163 485 6 8.168,75 75 Basiliano 6 0 1.128 470 5 7.800,00 76 Azzano Decimo 6 0 968 403 3 6.500,00 77 Ronchi dei Legionari 6 0 1.067 445 3 7.118,75 78 Udine 6 1 876 365 8 6.675,00 79 Gorizia 6 0 1.193 497 11 9.106,25 80 Trieste 6 1 1.915 798 9 13.318,75 81 Millesimo 7 0 2.126 886 9 14.637,50 82 Vado Ligure 7 0 964 402 4 6.625,00 83 Diano Marina 7 0 920 383 8 6.950,00 84 Loano 7 0 879 366 4 6.093,75 85 Alassio 7 0 892 372 4 6.175,00 86 La Spezia 7 0 1.525 635 19 12.381,25 87 Chiavari 7 0 1.229 512 5 8.431,25 88 Genova 7 1 3.756 1.565 22 26.775,00 89 Castello di Serravalle 8 0 1.654 689 13 12.287,50 90 Albareto 8 0 1.672 697 39 16.300,00 91 Argelato 8 0 1.374 573 6 9.487,50 92 San Giorgio di Piano 8 0 1.418 591 5 9.612,50 93 Bentivoglio 8 0 1.403 585 14 10.868,75 94 Maranello 8 0 1.178 491 4 7.962,50 95 Bondeno 8 0 1.192 497 9 8.800,00 96 Portomaggiore 8 0 1.214 506 7 8.637,50 97 Castelnovo ne' Monti 8 0 1.247 520 12 9.593,75 98 Cesena 8 0 1.615 673 20 13.093,75 99 Lugo 8 0 1.694 706 9 11.937,50 100 Santarcangelo di Romagna 8 0 1.579 658 6 10.768,75 101 Bologna 8 1 1.726 719 11 12.437,50 102 Parma 8 1 848 353 6 6.200,00 103 Modena 8 1 839 350 10 6.743,75 104 Reggio nell'Emilia 8 0 1.493 622 14 11.431,25 105 Rimini 8 0 1.266 528 17 10.462,50 106 Piacenza 8 0 1.005 419 10 7.781,25
61
107 Licciana Nardi 9 0 1.419 591 15 11.118,75 108 Castelfranco di Sopra 9 0 1.420 592 11 10.525,00 109 Pieve a Nievole 9 0 1.147 478 6 8.068,75 110 Castiglione della Pescaia 9 0 1.145 477 12 8.956,25 111 Castelnuovo di Garfagnana 9 0 1.138 474 10 8.612,50 112 Agliana 9 0 1.361 567 16 10.906,25 113 Certaldo 9 0 1.377 574 10 10.106,25 114 Montignoso 9 0 1.386 578 7 9.712,50 115 Pistoia 9 0 1.228 512 10 9.175,00 116 Carrara 9 0 1.319 550 6 9.143,75 117 Capannori 9 0 1.355 565 8 9.668,75 118 Campi Bisenzio 9 0 1.355 565 11 10.118,75 119 Pietrasanta 9 0 1.291 538 7 9.118,75 120 Firenze 9 1 2.053 855 18 15.531,25 121 Prato 9 1 1.040 433 8 7.700,00 122 Livorno 9 1 891 371 6 6.468,75 123 Arezzo 9 1 554 231 4 4.062,50 124 Porano 10 0 1.513 630 7 10.506,25 125 Torgiano 10 0 1.300 542 7 9.175,00 126 Marsciano 10 0 1.489 620 8 10.506,25 127 Spoleto 10 0 1.205 502 14 9.631,25 128 Corciano 10 0 1.267 528 5 8.668,75 129 Perugia 10 1 1.469 612 7 10.231,25 130 Terni 10 1 990 413 6 7.087,50 131 San Costanzo 11 0 1.272 530 7 9.000,00 132 Macerata Feltria 11 0 1.284 535 16 10.425,00 133 Fossombrone 11 0 1.041 434 5 7.256,25 134 Gabicce Mare 11 0 1.050 438 3 7.012,50 135 Urbino 11 0 1.112 463 8 8.150,00 136 Cingoli 11 0 1.000 417 8 7.450,00 137 Pesaro 11 0 1.297 540 14 10.206,25 138 Jesi 11 0 1.343 560 11 10.043,75 139 Falconara Marittima 11 0 1.231 513 15 9.943,75 140 Ancona 11 1 1.442 601 10 10.512,50 141 Vitorchiano 12 0 1.921 800 7 13.056,25 142 Picinisco 12 0 1.256 523 35 13.100,00 143 Montalto di Castro 12 0 1.215 506 10 9.093,75 144 Tuscania 12 0 1.184 493 9 8.750,00 145 Genazzano 12 0 1.226 511 5 8.412,50 146 Santa Marinella 12 0 1.229 512 5 8.431,25 147 Vetralla 12 0 1.327 553 5 9.043,75 148 Formello 12 0 1.301 542 4 8.731,25 149 Tivoli 12 0 1.915 798 6 12.868,75 150 Anzio 12 0 1.847 770 22 14.843,75 151 Fondi 12 0 1.790 746 3 11.637,50 152 Sora 12 0 1.649 687 6 11.206,25 153 Roma 12 1 10.977 4.574 54 76.706,25 154 Latina 12 1 476 198 4 3.575,00 155 Controguerra 13 0 1.353 564 9 9.806,25 156 Castellafiume 13 0 1.124 468 7 8.075,00 157 Bucchianico 13 0 1.833 764 10 12.956,25 158 San Salvo 13 0 960 400 2 6.300,00 159 Atessa 13 0 882 368 7 6.562,50 160 Chieti 13 0 1.594 664 19 12.812,50 161 Avezzano 13 0 1.649 687 20 13.306,25 162 Pescara 13 1 1.500 625 9 10.725,00
62
163 Pozzilli 14 0 1.322 551 9 9.612,50 164 Lucito 14 0 763 318 12 6.568,75 165 Larino 14 0 1.243 518 7 8.818,75 166 Venafro 14 1 816 340 2 5.400,00 167 Isernia 14 0 2.004 835 19 15.375,00 168 San Giovanni a Piro 15 0 1.518 633 16 11.887,50 169 Capriglia Irpina 15 0 1.530 638 9 10.912,50 170 Casalbore 15 0 1.532 638 12 11.375,00 171 Carinola 15 0 1.461 609 8 10.331,25 172 Grazzanise 15 0 1.468 612 5 9.925,00 173 Cancello ed Arnone 15 0 1.487 620 4 9.893,75 174 Grumo Nevano 15 0 1.301 542 8 9.331,25 175 Castel San Giorgio 15 0 1.305 544 3 8.606,25 176 Sala Consilina 15 0 1.293 539 6 8.981,25 177 Sant'Agata de' Goti 15 0 1.224 510 12 9.450,00 178 Pozzuoli 15 0 1.358 566 4 9.087,50 179 Marano di Napoli 15 0 1.497 624 3 9.806,25 180 Aversa 15 0 1.513 630 2 9.756,25 181 Eboli 15 0 1.377 574 17 11.156,25 182 Angri 15 0 1.432 597 2 9.250,00 183 San Giuseppe Vesuviano 15 0 1.410 588 2 9.112,50 184 Ottaviano 15 0 1.501 625 3 9.831,25 185 Napoli 15 1 4.927 2.053 22 34.093,75 186 Salerno 15 0 1.319 550 10 9.743,75 187 Specchia 16 0 1.287 536 4 8.643,75 188 Patù 16 0 1.283 535 6 8.918,75 189 Parabita 16 0 1.659 691 7 11.418,75 190 Corsano 16 0 1.682 701 3 10.962,50 191 San Vito dei Normanni 16 0 1.195 498 3 7.918,75 192 Maglie 16 0 1.193 497 4 8.056,25 193 Leverano 16 0 1.226 511 2 7.962,50 194 Taviano 16 0 1.198 499 2 7.787,50 195 Cerignola 16 0 2.062 859 9 14.237,50 196 Corato 16 0 1.872 780 33 16.650,00 197 Francavilla Fontana 16 0 1.942 809 10 13.637,50 198 Conversano 16 0 1.939 808 19 14.968,75 199 Bari 16 1 1.848 770 9 12.900,00 200 Taranto 16 1 1.106 461 6 7.812,50 201 Andria 16 0 1.458 608 16 11.512,50 202 Marsico Nuovo 17 0 1.180 492 19 10.225,00 203 Montemilone 17 0 1.166 486 18 9.987,50 204 Senise 17 0 1.787 745 6 12.068,75 205 Melfi 17 0 900 375 4 6.225,00 206 Bernalda 17 0 1.004 418 5 7.025,00 207 Matera 17 0 1.822 759 13 13.337,50 208 San Calogero 18 0 1.311 546 4 8.793,75 209 Platania 18 0 1.299 541 14 10.218,75 210 Amato 18 0 861 359 9 6.731,25 211 Pizzo 18 0 1.261 525 4 8.481,25 212 Motta San Giovanni 18 0 1.271 530 7 8.993,75 213 Taurianova 18 0 1.214 506 4 8.187,50 214 Amantea 18 0 1.188 495 3 7.875,00 215 Lamezia Terme 18 0 1.494 623 4 9.937,50 216 Crotone 18 0 1.750 729 11 12.587,50 217 Reggio di Calabria 18 1 1.898 791 23 15.312,50 218 Vallelunga Pratameno 19 0 1.877 782 9 13.081,25
63
219 Fiumedinisi 19 0 1.545 644 8 10.856,25 220 Palazzolo Acreide 19 0 1.328 553 6 9.200,00 221 Valverde 19 0 1.346 561 5 9.162,50 222 Cammarata 19 0 1.379 575 6 9.518,75 223 Palagonia 19 0 1.123 468 3 7.468,75 224 Leonforte 19 0 1.131 471 5 7.818,75 225 Terrasini 19 0 1.067 445 3 7.118,75 226 Capaci 19 0 1.103 460 3 7.343,75 227 Trapani 19 0 2.107 878 37 18.718,75 228 Paternò 19 0 2.091 871 30 17.568,75 229 Carini 19 0 2.153 897 4 14.056,25 230 Gravina di Catania 19 0 2.114 881 7 14.262,50 231 Palermo 19 1 3.190 1.329 14 22.037,50 232 Catania 19 1 1.427 595 12 10.718,75 233 Messina 19 1 1.179 491 8 8.568,75 234 Siracusa 19 1 602 251 3 4.212,50 235 Orgosolo 20 0 1.685 702 20 13.531,25 236 Chiaramonti 20 0 1.692 705 26 14.475,00 237 Decimomannu 20 0 1.082 451 3 7.212,50 238 Pula 20 0 1.025 427 10 7.906,25 239 Sant'Antioco 20 0 1.889 787 12 13.606,25 240 Nuoro 20 0 1.415 590 17 11.393,75 241 Oristano 20 0 1.464 610 17 11.700,00 242 Cagliari 20 1 1.250 521 11 9.462,50 243 Sassari 20 1 1.044 435 8 7.725,00 244 San Candido/Innichen 41 0 1.227 511 19 10.518,75 245 Nalles/Nals 41 0 1.226 511 15 9.912,50 246 Sarentino/Sarntal 41 0 1.295 540 19 10.943,75 247 Laives/Leifers 41 0 1.118 466 6 7.887,50 248 Merano/Meran 41 0 1.124 468 8 8.225,00 249 Bolzano/Bozen 41 1 1.525 635 4 10.131,25 250 Giovo 42 0 1.401 584 18 11.456,25 251 Faver 42 0 828 345 8 6.375,00 252 Ala 42 0 1.177 490 15 9.606,25 253 Arco 42 0 894 373 5 6.337,50 254 Rovereto 42 0 1.115 465 11 8.618,75 255 Trento 42 1 1.611 671 8 11.268,75
64
APPENDICE B. SGRPES: Il flusso degli stati
Codice da assegnare
Famiglia Abitazione non occ. Solo NAD
Consegnato Rifiuto del questionario
Temporaneamente assente
Restituito Rifiuto a restituire Non più rintracciabile
Revisionato
Inserita Lista
Smarrito
65
APPENDICE C. Il questionario
66
Mod.Istat.PES.1
Codice Sezione
Sistema Statistico Nazionale Istituto Nazionale di Statistica
2011 LEGGE 30 LUGLIO 2010, N. 122, ART. 50
PES RILEVAZIONE CAMPIONARIA AREALE DI CONTROLLO DELLA COPERTURA DEL 15° CENSIMENTO GENERALE DELLA POPOLAZIONE E DELLE ABITAZIONI
Sono obbligato a rispondere?
La riservatezza
è tutelata?
Sì, l’obbligo di risposta per la PES 2011 è sancito dall’art. 7 del d.lgs. n. 322/1989.
Sì, tutte le risposte fornite sono protette dalla legge sulla tutela della riservatezza (d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003). Tutte le persone che lavorano alla PES 2011 sono tenute al segreto d’ufficio.
Per qualsiasi chiarimento può rivolgersi all’ UCC competente per territorio: A chi posso
rivolgermi in caso di difficoltà?
Potremmo aver bisogno di contattarLa per chiederLe chiarimenti sulla compilazione. Per facilitare il contatto La preghiamo di fornirci:
FOGL
IO D
I FAM
IGLIA
Cosa bisogna fare?
tel.
fascia oraria preferita per contattarLa
dalle alle ore minuti ore minuti
POST ENUMERATION SURVEY
Cognome
Nome
Indirizzo (via, nume-ro, CAP, comune, provincia)
: :
compilare il questionario con penna a sfera blu o nera e consegnarlo al rilevatore
Codice Questionario
67
SP/266.2012 Roma, 8 marzo 2012
Gentile Signora, Gentile Signore, come saprà, l’Istat, per suo compito istituzionale, produce informazione statistica al servizio della collettività, rispondendo a esigenze e normative nazionali e internazionali. Le invio questa lettera per informarLa che, successivamente al 15° Censi-mento generale della popolazione e delle abitazioni (avviato nel mese di ottobre 2011), rilevazione inserita nel Pro-gramma Statistico Nazionale 2011-2013 (codice IST-02406), l’Istituto Nazionale di Statistica (Istat) svolgerà la “Rilevazione campionaria areale di controllo della copertura e della qualità del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni”, come previsto dal regolamento (CE) n. 763/08 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 luglio 2008 e dal regolamento (EU) n. 1151/2010 della Commissione dell’8 dicembre 2010. L’indagine di copertura (Post Enumeration Survey – PES) è finalizzata a recuperare il numero di cittadini residenti sfuggiti per errore al Censimento. La invito, pertanto, a contribuire, insieme ai familiari che vivono con Lei, alla buona riuscita di questa delicata indagine, ri-spondendo alle domande del questionario che un intervistatore, munito di cartellino identificativo, consegnerà a casa sua, per conto dell’Istat, unitamente alla guida alla compilazione. Voglio rassicurarLa circa la tutela dei dati e delle informazioni che ci fornirà, rispondendo ai diversi quesiti. I dati raccolti in occasione del Censimento generale della popolazione, nonché della presente indagine di copertura (PES), infatti, sono tutelati dalle disposizioni in materia di segreto statistico e sottoposti alla legge sulla protezione dei dati personali (D.lgs n. 196/2003). Le precisiamo che potranno essere utilizzati dai soggetti del Sistema statistico nazionale e dagli organismi di cen-simento, esclusivamente a fini statistici, anche per successivi trattamenti, e potranno essere comunicati per finalità di ricerca scientifica alle condizioni e secondo le modalità previste dall’art. 7 del Codice di deontologia per i trattamenti di dati personali a scopi statistici. Le sarò grato se, data l’importanza della rilevazione, vorrà fornire le informazioni richieste. Titolare del trattamento dei dati personali è l’Istat – Istituto Nazionale di Statistica, Via Cesare Balbo 16 – 00184 Roma; re-sponsabile del trattamento per l’Istat è il Direttore del Dipartimento per i censimenti e gli archivi amministrativi e statistici (DICA), al quale è possibile rivolgersi anche per conoscere i nominativi degli altri responsabili e per quanto riguarda l’eserci-zio dei diritti spettanti all’interessato. Nel ringraziare fin d’ora Lei e la sua Famiglia per la preziosa collaborazione, Le porgo cordiali saluti.
SEGRETO STATISTICO, OBBLIGO DI RISPOSTA, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Regolamento (CE) 9 luglio 2008, n. 763 - “Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni”;
Regolamento (CE) 30 novembre 2009, n. 1201 – “Regolamento recante attuazione del Regolamento (CE) N. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classifi-cazioni”;
Decreto Legge 31 maggio 2010, n. 78 convertito con modificazioni nella Legge 20 luglio 2010, n. 122 - “Misure urgenti in materia di stabilizza-zione finanziaria e di competitività economica” - art. 50 (Censimento);
“Piano Generale del 15° Censimento generale della Popolazione e delle Abitazioni”, adottato con delibera del Presidente dell’Istituto Nazionale di Statistica del 18 febbraio 2011 n. 6/11/PRES (Gazzetta Ufficiale 8 marzo 2011 - serie generale - n. 55);
Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modificazioni ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganiz-zazione dell’Istituto nazionale di statistica” – articoli 6-bis (trattamenti di dati personali), 7 (obbligo di fornire dati statistici), 8 (segreto d’ufficio degli addetti agli uffici di statistica), 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), 11 (sanzioni amministrative), 13 (Programma statistico nazionale);
Decreto del Presidente della Repubblica 7 settembre 2010, n. 166, “Regolamento recante il riordino dell'Istituto nazionale di statistica”;
Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1989, n. 223, “Approvazione del nuovo regolamento anagrafico della popolazione”;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” – articoli 2 (finalità), 4 (definizioni), 7-10 (diritti dell’interessato), 13 (informativa), 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici);
“Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Siste-ma statistico nazionale”, in particolare art. 7 (comunicazione a soggetti non facenti parte del Sistema statistico nazionale) e art. 8 (comunicazione dei dati tra i soggetti del Sistan) (All. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs 30 giugno 2003, n. 196);
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 31 marzo 2011 – “Approvazione del Programma statistico nazionale 2011-2013” (Supplemento Ordinario n. 181 alla Gazzetta Ufficiale 2 agosto 2011 - n. 178), e i relativi provvedimenti di cui all’art. 7 del d.lgs n. 322 del 1989, contenenti rispettivamente l’elenco delle rilevazioni per cui è previsto obbligo di risposta per i soggetti privati e l’elenco delle rilevazioni per cui è prevista l’applicazione di sanzioni in caso di violazione dello stesso.
3
Chi compila il Foglio di famiglia?
Il Foglio di famiglia deve essere compilato con riferimento alla data del Censimento (9 ottobre 2011) dall’intestatario del Foglio di famiglia (cioè dalla persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe) o, se ciò non è possibile, da un’altra persona della famiglia o da una persona temporaneamente presente nell’alloggio.
Un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi, coabitanti e aventi dimora abituale nello stesso comune (anche se non sono ancora iscritte all’Anagrafe della popolazione del comune medesimo). Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona.
Cosa si intende per famiglia?
La LISTA, in cui devono essere inseriti tutti i componenti della famiglia, ovvero tutte le persone che hanno dimora abituale nell’alloggio, anche se assenti.
I FOGLI INDIVIDUALI, ogni Foglio di famiglia ne contiene 6 (ognuno formato da 2 pagine), che contengono domande a cui devono rispondere tutti i componenti della famiglia. Per ogni persona inserita nella Lista deve essere compilato un Foglio individuale, rispettando l’ordine secondo il quale le stesse figurano nella Lista.
Se in questo alloggio dimorano abitualmente più famiglie, ciascuna deve compilare un Foglio di famiglia.
Cosa bisogna compilare?
PER INIZIARE: La compilazione della LISTA
ATTENZIONE Dopo aver compilato la LISTA proseguire nella compilazione dei FOGLI INDIVIDUALI. Le indicazioni per la compilazione del questionario sono riportate a pagina 5.
Devono essere iscritte nella LISTA tutte le persone che appartengono alla famiglia e: sono cittadini italiani e hanno dimora abituale in questo alloggio, anche se temporaneamente assenti; sono cittadini stranieri, hanno dimora abituale in questo alloggio e sono iscritti in Anagrafe o sono in pos-
sesso di regolare titolo a soggiornare in Italia, anche se temporaneamente assenti 1. Le persone della famiglia devono essere elencate nella LISTA secondo il seguente ordine: Intestatario del Foglio di famiglia (persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe); Coniuge dell’intestatario o convivente in coppia con l’intestatario; Figli non sposati (dal più grande al più piccolo); Figli sposati e loro familiari; Altri parenti o affini dell’intestatario del Foglio di famiglia (padre/madre, suocero/a, fratello/sorella, cognato/a,
nipote, nonno/a, zio/a); Altre persone conviventi senza legami di coppia, parentela o affinità.
Ciascuna persona della famiglia sarà contraddistinta da un numero d’ordine a 2 cifre (codice persona), da 01 a 06. Lo stesso ordine dovrà essere rispettato nella compilazione dei singoli Fogli individuali.
Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale) è necessario compilare solo la prima riga (codice persona 01) della LISTA. 1
Per i cittadini di Paesi non appartenenti all’Unione Europea, costituiscono titoli a soggiornare in Italia il permesso di soggiorno vali-do, il nulla osta all’ingresso in Italia per motivi di lavoro o di ricongiungimento familiare, le domande di rinnovo del permesso di sog-giorno e le domande di rilascio del primo permesso.
LIST
A
Enrico Giovannini
2
SP/ Roma,
Gentile Signora, Gentile Signore, come saprà, l’Istat, per suo compito istituzionale, produce informazione statistica al servizio della collettività, rispondendo a esigenze e normative nazionali e internazionali. Le invio questa lettera per informarLa che, successivamente al 15° Censi-mento generale della popolazione e delle abitazioni (avviato nel mese di ottobre 2011), rilevazione inserita nel Pro-gramma Statistico Nazionale 2011-2013 (codice IST-02406), l’Istituto Nazionale di Statistica (Istat) svolgerà la “Rilevazione campionaria areale di controllo della copertura e della qualità del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni”, come previsto dal regolamento (CE) n. 763/08 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 luglio 2008 e dal regolamento (EU) n. 1151/2010 della Commissione dell’8 dicembre 2010. L’indagine di copertura (Post Enumeration Survey – PES) è finalizzata a recuperare il numero di cittadini residenti sfuggiti per errore al Censimento. La invito, pertanto, a contribuire, insieme ai familiari che vivono con Lei, alla buona riuscita di questa delicata indagine, ri-spondendo alle domande del questionario che un intervistatore, munito di cartellino identificativo, consegnerà a casa sua, per conto dell’Istat, unitamente alla guida alla compilazione. Voglio rassicurarLa circa la tutela dei dati e delle informazioni che ci fornirà, rispondendo ai diversi quesiti. I dati raccolti in occasione del Censimento generale della popolazione, nonché della presente indagine di copertura (PES), infatti, sono tutelati dalle disposizioni in materia di segreto statistico e sottoposti alla legge sulla protezione dei dati personali (D.lgs n. 196/2003). Le precisiamo che potranno essere utilizzati dai soggetti del Sistema statistico nazionale e dagli organismi di cen-simento, esclusivamente a fini statistici, anche per successivi trattamenti, e potranno essere comunicati per finalità di ricerca scientifica alle condizioni e secondo le modalità previste dall’art. 7 del Codice di deontologia per i trattamenti di dati personali a scopi statistici. Le sarò grato se, data l’importanza della rilevazione, vorrà fornire le informazioni richieste. Titolare del trattamento dei dati personali è l’Istat – Istituto Nazionale di Statistica, Via Cesare Balbo 16 – 00184 Roma; re-sponsabile del trattamento per l’Istat è il Direttore del Dipartimento per i censimenti e gli archivi amministrativi e statistici (DICA), al quale è possibile rivolgersi anche per conoscere i nominativi degli altri responsabili e per quanto riguarda l’eserci-zio dei diritti spettanti all’interessato. Nel ringraziare fin d’ora Lei e la sua Famiglia per la preziosa collaborazione, Le porgo cordiali saluti.
(firma Presidente)
SEGRETO STATISTICO, OBBLIGO DI RISPOSTA, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Regolamento (CE) 9 luglio 2008, n. 763 - “Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni”;
Regolamento (CE) 30 novembre 2009, n. 1201 – “Regolamento recante attuazione del Regolamento (CE) N. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classifi-cazioni”;
Decreto Legge 31 maggio 2010, n. 78 convertito con modificazioni nella Legge 20 luglio 2010, n. 122 - “Misure urgenti in materia di stabilizza-zione finanziaria e di competitività economica” - art. 50 (Censimento);
“Piano Generale del 15° Censimento generale della Popolazione e delle Abitazioni”, adottato con delibera del Presidente dell’Istituto Nazionale di Statistica del 18 febbraio 2011 n. 6/11/PRES (Gazzetta Ufficiale 8 marzo 2011 - serie generale - n. 55);
Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modificazioni ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganiz-zazione dell’Istituto nazionale di statistica” – articoli 6-bis (trattamenti di dati personali), 7 (obbligo di fornire dati statistici), 8 (segreto d’ufficio degli addetti agli uffici di statistica), 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), 11 (sanzioni amministrative), 13 (Programma statistico nazionale);
Decreto del Presidente della Repubblica 7 settembre 2010, n. 166, “Regolamento recante il riordino dell'Istituto nazionale di statistica”;
Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1989, n. 223, “Approvazione del nuovo regolamento anagrafico della popolazione”;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” – articoli 2 (finalità), 4 (definizioni), 7-10 (diritti dell’interessato), 13 (informativa), 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici);
“Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Siste-ma statistico nazionale”, in particolare art. 7 (comunicazione a soggetti non facenti parte del Sistema statistico nazionale) e art. 8 (comunicazione dei dati tra i soggetti del Sistan) (All. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs 30 giugno 2003, n. 196);
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 31 marzo 2011 – “Approvazione del Programma statistico nazionale 2011-2013” (Supplemento Ordinario n. 181 alla Gazzetta Ufficiale 2 agosto 2011 - n. 178), e i relativi provvedimenti di cui all’art. 7 del d.lgs n. 322 del 1989, contenenti rispettivamente l’elenco delle rilevazioni per cui è previsto obbligo di risposta per i soggetti privati e l’elenco delle rilevazioni per cui è prevista l’applicazione di sanzioni in caso di violazione dello stesso.
Chi compila il Foglio di famiglia?
Il Foglio di famiglia deve essere compilato con riferimento alla data del Censimento (9 ottobre 2011) dall’intestatario del Foglio di famiglia (cioè dalla persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe) o, se ciò non è possibile, da un’altra persona della famiglia o da una persona temporaneamente presente nell’alloggio.
Un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi, coabitanti e aventi dimora abituale nello stesso comune (anche se non sono ancora iscritte all’Anagrafe della popolazione del comune medesimo). Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona.
Cosa si intende per famiglia?
La LISTA, in cui devono essere inseriti tutti i componenti della famiglia, ovvero tutte le persone che hanno dimora abituale nell’alloggio, anche se assenti.
I FOGLI INDIVIDUALI, ogni Foglio di famiglia ne contiene 6 (ognuno formato da 2 pagine), che contengono domande a cui devono rispondere tutti i componenti della famiglia. Per ogni persona inserita nella Lista deve essere compilato un Foglio individuale, rispettando l’ordine secondo il quale le stesse figurano nella Lista.
Se in questo alloggio dimorano abitualmente più famiglie, ciascuna deve compilare un Foglio di famiglia.
Cosa bisogna compilare?
PER INIZIARE: La compilazione della LISTA
ATTENZIONE Dopo aver compilato la LISTA proseguire nella compilazione dei FOGLI INDIVIDUALI. Le indicazioni per la compilazione del questionario sono riportate a pagina 5.
Devono essere iscritte nella LISTA tutte le persone che appartengono alla famiglia e: sono cittadini italiani e hanno dimora abituale in questo alloggio, anche se temporaneamente assenti; sono cittadini stranieri, hanno dimora abituale in questo alloggio e sono iscritti in Anagrafe o sono in pos-
sesso di regolare titolo a soggiornare in Italia, anche se temporaneamente assenti 1. Le persone della famiglia devono essere elencate nella LISTA secondo il seguente ordine: Intestatario del Foglio di famiglia (persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe); Coniuge dell’intestatario o convivente in coppia con l’intestatario; Figli non sposati (dal più grande al più piccolo); Figli sposati e loro familiari; Altri parenti o affini dell’intestatario del Foglio di famiglia (padre/madre, suocero/a, fratello/sorella, cognato/a,
nipote, nonno/a, zio/a); Altre persone conviventi senza legami di coppia, parentela o affinità.
Ciascuna persona della famiglia sarà contraddistinta da un numero d’ordine a 2 cifre (codice persona), da 01 a 06. Lo stesso ordine dovrà essere rispettato nella compilazione dei singoli Fogli individuali.
Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale) è necessario compilare solo la prima riga (codice persona 01) della LISTA. 1
Per i cittadini di Paesi non appartenenti all’Unione Europea, costituiscono titoli a soggiornare in Italia il permesso di soggiorno vali-do, il nulla osta all’ingresso in Italia per motivi di lavoro o di ricongiungimento familiare, le domande di rinnovo del permesso di sog-giorno e le domande di rilascio del primo permesso.
LIST
A
2 3
68
SP/266.2012 Roma, 8 marzo 2012
Gentile Signora, Gentile Signore, come saprà, l’Istat, per suo compito istituzionale, produce informazione statistica al servizio della collettività, rispondendo a esigenze e normative nazionali e internazionali. Le invio questa lettera per informarLa che, successivamente al 15° Censi-mento generale della popolazione e delle abitazioni (avviato nel mese di ottobre 2011), rilevazione inserita nel Pro-gramma Statistico Nazionale 2011-2013 (codice IST-02406), l’Istituto Nazionale di Statistica (Istat) svolgerà la “Rilevazione campionaria areale di controllo della copertura e della qualità del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni”, come previsto dal regolamento (CE) n. 763/08 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 luglio 2008 e dal regolamento (EU) n. 1151/2010 della Commissione dell’8 dicembre 2010. L’indagine di copertura (Post Enumeration Survey – PES) è finalizzata a recuperare il numero di cittadini residenti sfuggiti per errore al Censimento. La invito, pertanto, a contribuire, insieme ai familiari che vivono con Lei, alla buona riuscita di questa delicata indagine, ri-spondendo alle domande del questionario che un intervistatore, munito di cartellino identificativo, consegnerà a casa sua, per conto dell’Istat, unitamente alla guida alla compilazione. Voglio rassicurarLa circa la tutela dei dati e delle informazioni che ci fornirà, rispondendo ai diversi quesiti. I dati raccolti in occasione del Censimento generale della popolazione, nonché della presente indagine di copertura (PES), infatti, sono tutelati dalle disposizioni in materia di segreto statistico e sottoposti alla legge sulla protezione dei dati personali (D.lgs n. 196/2003). Le precisiamo che potranno essere utilizzati dai soggetti del Sistema statistico nazionale e dagli organismi di cen-simento, esclusivamente a fini statistici, anche per successivi trattamenti, e potranno essere comunicati per finalità di ricerca scientifica alle condizioni e secondo le modalità previste dall’art. 7 del Codice di deontologia per i trattamenti di dati personali a scopi statistici. Le sarò grato se, data l’importanza della rilevazione, vorrà fornire le informazioni richieste. Titolare del trattamento dei dati personali è l’Istat – Istituto Nazionale di Statistica, Via Cesare Balbo 16 – 00184 Roma; re-sponsabile del trattamento per l’Istat è il Direttore del Dipartimento per i censimenti e gli archivi amministrativi e statistici (DICA), al quale è possibile rivolgersi anche per conoscere i nominativi degli altri responsabili e per quanto riguarda l’eserci-zio dei diritti spettanti all’interessato. Nel ringraziare fin d’ora Lei e la sua Famiglia per la preziosa collaborazione, Le porgo cordiali saluti.
SEGRETO STATISTICO, OBBLIGO DI RISPOSTA, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Regolamento (CE) 9 luglio 2008, n. 763 - “Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni”;
Regolamento (CE) 30 novembre 2009, n. 1201 – “Regolamento recante attuazione del Regolamento (CE) N. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classifi-cazioni”;
Decreto Legge 31 maggio 2010, n. 78 convertito con modificazioni nella Legge 20 luglio 2010, n. 122 - “Misure urgenti in materia di stabilizza-zione finanziaria e di competitività economica” - art. 50 (Censimento);
“Piano Generale del 15° Censimento generale della Popolazione e delle Abitazioni”, adottato con delibera del Presidente dell’Istituto Nazionale di Statistica del 18 febbraio 2011 n. 6/11/PRES (Gazzetta Ufficiale 8 marzo 2011 - serie generale - n. 55);
Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modificazioni ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganiz-zazione dell’Istituto nazionale di statistica” – articoli 6-bis (trattamenti di dati personali), 7 (obbligo di fornire dati statistici), 8 (segreto d’ufficio degli addetti agli uffici di statistica), 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), 11 (sanzioni amministrative), 13 (Programma statistico nazionale);
Decreto del Presidente della Repubblica 7 settembre 2010, n. 166, “Regolamento recante il riordino dell'Istituto nazionale di statistica”;
Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1989, n. 223, “Approvazione del nuovo regolamento anagrafico della popolazione”;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” – articoli 2 (finalità), 4 (definizioni), 7-10 (diritti dell’interessato), 13 (informativa), 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici);
“Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Siste-ma statistico nazionale”, in particolare art. 7 (comunicazione a soggetti non facenti parte del Sistema statistico nazionale) e art. 8 (comunicazione dei dati tra i soggetti del Sistan) (All. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs 30 giugno 2003, n. 196);
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 31 marzo 2011 – “Approvazione del Programma statistico nazionale 2011-2013” (Supplemento Ordinario n. 181 alla Gazzetta Ufficiale 2 agosto 2011 - n. 178), e i relativi provvedimenti di cui all’art. 7 del d.lgs n. 322 del 1989, contenenti rispettivamente l’elenco delle rilevazioni per cui è previsto obbligo di risposta per i soggetti privati e l’elenco delle rilevazioni per cui è prevista l’applicazione di sanzioni in caso di violazione dello stesso.
3
Chi compila il Foglio di famiglia?
Il Foglio di famiglia deve essere compilato con riferimento alla data del Censimento (9 ottobre 2011) dall’intestatario del Foglio di famiglia (cioè dalla persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe) o, se ciò non è possibile, da un’altra persona della famiglia o da una persona temporaneamente presente nell’alloggio.
Un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi, coabitanti e aventi dimora abituale nello stesso comune (anche se non sono ancora iscritte all’Anagrafe della popolazione del comune medesimo). Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona.
Cosa si intende per famiglia?
La LISTA, in cui devono essere inseriti tutti i componenti della famiglia, ovvero tutte le persone che hanno dimora abituale nell’alloggio, anche se assenti.
I FOGLI INDIVIDUALI, ogni Foglio di famiglia ne contiene 6 (ognuno formato da 2 pagine), che contengono domande a cui devono rispondere tutti i componenti della famiglia. Per ogni persona inserita nella Lista deve essere compilato un Foglio individuale, rispettando l’ordine secondo il quale le stesse figurano nella Lista.
Se in questo alloggio dimorano abitualmente più famiglie, ciascuna deve compilare un Foglio di famiglia.
Cosa bisogna compilare?
PER INIZIARE: La compilazione della LISTA
ATTENZIONE Dopo aver compilato la LISTA proseguire nella compilazione dei FOGLI INDIVIDUALI. Le indicazioni per la compilazione del questionario sono riportate a pagina 5.
Devono essere iscritte nella LISTA tutte le persone che appartengono alla famiglia e: sono cittadini italiani e hanno dimora abituale in questo alloggio, anche se temporaneamente assenti; sono cittadini stranieri, hanno dimora abituale in questo alloggio e sono iscritti in Anagrafe o sono in pos-
sesso di regolare titolo a soggiornare in Italia, anche se temporaneamente assenti 1. Le persone della famiglia devono essere elencate nella LISTA secondo il seguente ordine: Intestatario del Foglio di famiglia (persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe); Coniuge dell’intestatario o convivente in coppia con l’intestatario; Figli non sposati (dal più grande al più piccolo); Figli sposati e loro familiari; Altri parenti o affini dell’intestatario del Foglio di famiglia (padre/madre, suocero/a, fratello/sorella, cognato/a,
nipote, nonno/a, zio/a); Altre persone conviventi senza legami di coppia, parentela o affinità.
Ciascuna persona della famiglia sarà contraddistinta da un numero d’ordine a 2 cifre (codice persona), da 01 a 06. Lo stesso ordine dovrà essere rispettato nella compilazione dei singoli Fogli individuali.
Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale) è necessario compilare solo la prima riga (codice persona 01) della LISTA. 1
Per i cittadini di Paesi non appartenenti all’Unione Europea, costituiscono titoli a soggiornare in Italia il permesso di soggiorno vali-do, il nulla osta all’ingresso in Italia per motivi di lavoro o di ricongiungimento familiare, le domande di rinnovo del permesso di sog-giorno e le domande di rilascio del primo permesso.
LIST
A
Enrico Giovannini
2
SP/ Roma,
Gentile Signora, Gentile Signore, come saprà, l’Istat, per suo compito istituzionale, produce informazione statistica al servizio della collettività, rispondendo a esigenze e normative nazionali e internazionali. Le invio questa lettera per informarLa che, successivamente al 15° Censi-mento generale della popolazione e delle abitazioni (avviato nel mese di ottobre 2011), rilevazione inserita nel Pro-gramma Statistico Nazionale 2011-2013 (codice IST-02406), l’Istituto Nazionale di Statistica (Istat) svolgerà la “Rilevazione campionaria areale di controllo della copertura e della qualità del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni”, come previsto dal regolamento (CE) n. 763/08 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 luglio 2008 e dal regolamento (EU) n. 1151/2010 della Commissione dell’8 dicembre 2010. L’indagine di copertura (Post Enumeration Survey – PES) è finalizzata a recuperare il numero di cittadini residenti sfuggiti per errore al Censimento. La invito, pertanto, a contribuire, insieme ai familiari che vivono con Lei, alla buona riuscita di questa delicata indagine, ri-spondendo alle domande del questionario che un intervistatore, munito di cartellino identificativo, consegnerà a casa sua, per conto dell’Istat, unitamente alla guida alla compilazione. Voglio rassicurarLa circa la tutela dei dati e delle informazioni che ci fornirà, rispondendo ai diversi quesiti. I dati raccolti in occasione del Censimento generale della popolazione, nonché della presente indagine di copertura (PES), infatti, sono tutelati dalle disposizioni in materia di segreto statistico e sottoposti alla legge sulla protezione dei dati personali (D.lgs n. 196/2003). Le precisiamo che potranno essere utilizzati dai soggetti del Sistema statistico nazionale e dagli organismi di cen-simento, esclusivamente a fini statistici, anche per successivi trattamenti, e potranno essere comunicati per finalità di ricerca scientifica alle condizioni e secondo le modalità previste dall’art. 7 del Codice di deontologia per i trattamenti di dati personali a scopi statistici. Le sarò grato se, data l’importanza della rilevazione, vorrà fornire le informazioni richieste. Titolare del trattamento dei dati personali è l’Istat – Istituto Nazionale di Statistica, Via Cesare Balbo 16 – 00184 Roma; re-sponsabile del trattamento per l’Istat è il Direttore del Dipartimento per i censimenti e gli archivi amministrativi e statistici (DICA), al quale è possibile rivolgersi anche per conoscere i nominativi degli altri responsabili e per quanto riguarda l’eserci-zio dei diritti spettanti all’interessato. Nel ringraziare fin d’ora Lei e la sua Famiglia per la preziosa collaborazione, Le porgo cordiali saluti.
(firma Presidente)
SEGRETO STATISTICO, OBBLIGO DI RISPOSTA, TUTELA DELLA RISERVATEZZA E DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Regolamento (CE) 9 luglio 2008, n. 763 - “Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni”;
Regolamento (CE) 30 novembre 2009, n. 1201 – “Regolamento recante attuazione del Regolamento (CE) N. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classifi-cazioni”;
Decreto Legge 31 maggio 2010, n. 78 convertito con modificazioni nella Legge 20 luglio 2010, n. 122 - “Misure urgenti in materia di stabilizza-zione finanziaria e di competitività economica” - art. 50 (Censimento);
“Piano Generale del 15° Censimento generale della Popolazione e delle Abitazioni”, adottato con delibera del Presidente dell’Istituto Nazionale di Statistica del 18 febbraio 2011 n. 6/11/PRES (Gazzetta Ufficiale 8 marzo 2011 - serie generale - n. 55);
Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modificazioni ed integrazioni, “Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganiz-zazione dell’Istituto nazionale di statistica” – articoli 6-bis (trattamenti di dati personali), 7 (obbligo di fornire dati statistici), 8 (segreto d’ufficio degli addetti agli uffici di statistica), 9 (disposizioni per la tutela del segreto statistico), 11 (sanzioni amministrative), 13 (Programma statistico nazionale);
Decreto del Presidente della Repubblica 7 settembre 2010, n. 166, “Regolamento recante il riordino dell'Istituto nazionale di statistica”;
Decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1989, n. 223, “Approvazione del nuovo regolamento anagrafico della popolazione”;
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati personali” – articoli 2 (finalità), 4 (definizioni), 7-10 (diritti dell’interessato), 13 (informativa), 28-30 (soggetti che effettuano il trattamento), 104-110 (trattamento per scopi statistici o scientifici);
“Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica effettuati nell’ambito del Siste-ma statistico nazionale”, in particolare art. 7 (comunicazione a soggetti non facenti parte del Sistema statistico nazionale) e art. 8 (comunicazione dei dati tra i soggetti del Sistan) (All. A.3 del Codice in materia di protezione dei dati personali – d.lgs 30 giugno 2003, n. 196);
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 31 marzo 2011 – “Approvazione del Programma statistico nazionale 2011-2013” (Supplemento Ordinario n. 181 alla Gazzetta Ufficiale 2 agosto 2011 - n. 178), e i relativi provvedimenti di cui all’art. 7 del d.lgs n. 322 del 1989, contenenti rispettivamente l’elenco delle rilevazioni per cui è previsto obbligo di risposta per i soggetti privati e l’elenco delle rilevazioni per cui è prevista l’applicazione di sanzioni in caso di violazione dello stesso.
Chi compila il Foglio di famiglia?
Il Foglio di famiglia deve essere compilato con riferimento alla data del Censimento (9 ottobre 2011) dall’intestatario del Foglio di famiglia (cioè dalla persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe) o, se ciò non è possibile, da un’altra persona della famiglia o da una persona temporaneamente presente nell’alloggio.
Un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi, coabitanti e aventi dimora abituale nello stesso comune (anche se non sono ancora iscritte all’Anagrafe della popolazione del comune medesimo). Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona.
Cosa si intende per famiglia?
La LISTA, in cui devono essere inseriti tutti i componenti della famiglia, ovvero tutte le persone che hanno dimora abituale nell’alloggio, anche se assenti.
I FOGLI INDIVIDUALI, ogni Foglio di famiglia ne contiene 6 (ognuno formato da 2 pagine), che contengono domande a cui devono rispondere tutti i componenti della famiglia. Per ogni persona inserita nella Lista deve essere compilato un Foglio individuale, rispettando l’ordine secondo il quale le stesse figurano nella Lista.
Se in questo alloggio dimorano abitualmente più famiglie, ciascuna deve compilare un Foglio di famiglia.
Cosa bisogna compilare?
PER INIZIARE: La compilazione della LISTA
ATTENZIONE Dopo aver compilato la LISTA proseguire nella compilazione dei FOGLI INDIVIDUALI. Le indicazioni per la compilazione del questionario sono riportate a pagina 5.
Devono essere iscritte nella LISTA tutte le persone che appartengono alla famiglia e: sono cittadini italiani e hanno dimora abituale in questo alloggio, anche se temporaneamente assenti; sono cittadini stranieri, hanno dimora abituale in questo alloggio e sono iscritti in Anagrafe o sono in pos-
sesso di regolare titolo a soggiornare in Italia, anche se temporaneamente assenti 1. Le persone della famiglia devono essere elencate nella LISTA secondo il seguente ordine: Intestatario del Foglio di famiglia (persona a cui è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe); Coniuge dell’intestatario o convivente in coppia con l’intestatario; Figli non sposati (dal più grande al più piccolo); Figli sposati e loro familiari; Altri parenti o affini dell’intestatario del Foglio di famiglia (padre/madre, suocero/a, fratello/sorella, cognato/a,
nipote, nonno/a, zio/a); Altre persone conviventi senza legami di coppia, parentela o affinità.
Ciascuna persona della famiglia sarà contraddistinta da un numero d’ordine a 2 cifre (codice persona), da 01 a 06. Lo stesso ordine dovrà essere rispettato nella compilazione dei singoli Fogli individuali.
Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale) è necessario compilare solo la prima riga (codice persona 01) della LISTA. 1
Per i cittadini di Paesi non appartenenti all’Unione Europea, costituiscono titoli a soggiornare in Italia il permesso di soggiorno vali-do, il nulla osta all’ingresso in Italia per motivi di lavoro o di ricongiungimento familiare, le domande di rinnovo del permesso di sog-giorno e le domande di rilascio del primo permesso.
LIST
A
2 3
69
Intestatario del Foglio di famiglia
Luog
o di
nas
cita
(S
pecif
icare
il co
mune
di na
scita
. Se
nato/
a all’e
stero
spec
ificar
e lo s
tato e
stero
)
Citt
adin
anza
N
otiz
ie
indi
vidu
ali
01
Cogn
ome
Nom
e
Pers
one
della
fam
iglia
che
han
no d
imor
a ab
itual
e ne
ll’al
logg
io
LIST
A
La p
regh
iam
o di
scr
iver
e in
sta
mpa
tello
Cod
ice
pers
ona
ATTE
NZIO
NE:
Se la
fam
iglia
è c
ompo
sta
da p
iù d
i sei
per
sone
, ric
hied
ere
al ri
leva
tore
un
ques
tiona
rio a
ggiu
ntiv
o.
Cog
nom
e e
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
02
03
04
05
06
Cogn
ome
Nom
e
Dat
a di
nas
cita
Gi
orno
/ Mes
e An
no
Ses
so
Masc
hio
Femm
ina
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de Da
pag
ina
6 a
7
Da p
agina
8
a 9
Da p
agina
10
a 1
1
Da p
agina
12
a 1
3
Da p
agina
14
a 1
5
Da p
agina
16
a 1
7
Dat
a de
lla c
ompi
lazi
one
2 0
1 2
firma d
el co
mpila
tore
anno
gio
rno
mese
5
Per la maggior parte delle domande è sufficiente segnare con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso. N.B. È molto importante non fare segni nelle altre caselle!
Ad es.: 2 Coniuge dell’intestatario
Se Lei ha sbagliato a rispondere annerisca la casella errata e segni con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso.
Ad es.: 1 In Italia 2 All’estero
Nelle altre domande si devono scrivere numeri o parole nel modo più chiaro possibile, in stampatello maiuscolo e mettendo un solo carattere in ciascuna casella. I caratteri devono essere staccati gli uni dagli altri. La preghiamo di evitare di scrivere fuori dalle caselle destinate alla compilazione.
PER CONTINUARE: La compilazione dei Fogli individuali
Informazioni generali:
Ogni Foglio individuale è suddiviso in “sezioni” che comprendono più domande. La preghiamo di leggere con attenzione ogni domanda, comprese le note evidenziate o riportate tra parentesi.
Per ogni domanda barrare una sola casella, tranne nei casi in cui sia espressamente indicato che sono ammesse più risposte. Se una domanda non riguarda la persona alla quale è riferito il Foglio individuale (ad es. perché è rivolta solo alle persone
che hanno 6 anni o più) non deve essere barrata alcuna casella, né devono essere apposti segni o scritte di alcun genere.
ATTENZIONE Per rispondere correttamente alle domande La preghiamo di consultare la Guida alla compilazione che trova a pag. 18 del presente questionario. Risparmierà tempo e non commetterà errori.
Indicazioni per la compilazione del questionario:
Esempio di compilazione corretta
giorno mese anno
Per ogni componente della famiglia inserito nella LISTA è necessario compilare un Foglio individuale, secondo lo stesso ordine seguito per elencare i componenti della famiglia nella LISTA. Ad esempio, se nella Lista figurano, nell’ordine, il sig. Rossi (codice persona 01) e la sig.ra Bianchi (codice persona 02), il Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6) dovrà essere compilato con riferimento al sig. Rossi, mentre il Foglio individuale della persona 02 (da pag. 8) dovrà essere compilato con riferimento alla sig.ra Bianchi. Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale), è necessario rispondere solo alle domande contenute nel Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6).
Esempio di compilazione errata
0 6 9 giorno mese anno
S A N G I M I G N A N O
S . Gimignano
Esempi di compilazione con errori comuni
Il numero 1 deve essere scritto senza la barretta inferiore
Caratteri troppo grandi
Il numero 4 deve essere lasciato aperto nella parte superiore
Chiudere tutti i caratteri rotondi, come il 6, il 9 e lo 0
Unire tutti i tratti dei caratteri, soprattutto in lettere come la E e la F
2 Sì
No
No
Sì
No
Sì
2 No
No
No
No
No
No
4
Intestatario del Foglio di famiglia
Luog
o di
nas
cita
(S
pecif
icare
il co
mune
di na
scita
. Se
nato/
a all’e
stero
spec
ificar
e lo s
tato e
stero
)
Citt
adin
anza
N
otiz
ie
indi
vidu
ali
01
Cogn
ome
Nom
e
Pers
one
della
fam
iglia
che
han
no d
imor
a ab
itual
e ne
ll’al
logg
io
LIST
A
La p
regh
iam
o di
scr
iver
e in
sta
mpa
tello
Cod
ice
pers
ona
ATTE
NZIO
NE:
Se la
fam
iglia
è c
ompo
sta
da p
iù d
i sei
per
sone
, ric
hied
ere
al ri
leva
tore
un
ques
tiona
rio a
ggiu
ntiv
o.
Cog
nom
e e
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
02
03
04
05
06
Cogn
ome
Nom
e
Dat
a di
nas
cita
Gi
orno
/ Mes
e An
no
Ses
so
Masc
hio
Femm
ina
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de Da
pag
ina
6 a
7
Da p
agina
8
a 9
Da p
agina
10
a 1
1
Da p
agina
12
a 1
3
Da p
agina
14
a 1
5
Da p
agina
16
a 1
7
Dat
a de
lla c
ompi
lazi
one
2 0
1 2
firma d
el co
mpila
tore
anno
gio
rno
mese
Per la maggior parte delle domande è sufficiente segnare con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso. N.B. È molto importante non fare segni nelle altre caselle!
Ad es.: 2 Coniuge dell’intestatario
Se Lei ha sbagliato a rispondere annerisca la casella errata e segni con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso.
Ad es.: 1 In Italia 2 All’estero
Nelle altre domande si devono scrivere numeri o parole nel modo più chiaro possibile, in stampatello maiuscolo e mettendo un solo carattere in ciascuna casella. I caratteri devono essere staccati gli uni dagli altri. La preghiamo di evitare di scrivere fuori dalle caselle destinate alla compilazione.
PER CONTINUARE: La compilazione dei Fogli individuali
Informazioni generali:
Ogni Foglio individuale è suddiviso in “sezioni” che comprendono più domande. La preghiamo di leggere con attenzione ogni domanda, comprese le note evidenziate o riportate tra parentesi.
Per ogni domanda barrare una sola casella, tranne nei casi in cui sia espressamente indicato che sono ammesse più risposte. Se una domanda non riguarda la persona alla quale è riferito il Foglio individuale (ad es. perché è rivolta solo alle persone
che hanno 6 anni o più) non deve essere barrata alcuna casella, né devono essere apposti segni o scritte di alcun genere.
ATTENZIONE Per rispondere correttamente alle domande La preghiamo di consultare la Guida alla compilazione che trova a pag. 19 del presente questionario. Risparmierà tempo e non commetterà errori.
Indicazioni per la compilazione del questionario:
Esempio di compilazione corretta
giorno mese anno
Per ogni componente della famiglia inserito nella LISTA è necessario compilare un Foglio individuale, secondo lo stesso ordine seguito per elencare i componenti della famiglia nella LISTA. Ad esempio, se nella Lista figurano, nell’ordine, il sig. Rossi (codice persona 01) e la sig.ra Bianchi (codice persona 02), il Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6) dovrà essere compilato con riferimento al sig. Rossi, mentre il Foglio individuale della persona 02 (da pag. 8) dovrà essere compilato con riferimento alla sig.ra Bianchi. Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale), è necessario rispondere solo alle domande contenute nel Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6).
Esempio di compilazione errata
0 6 9 giorno mese anno
S A N G I M I G N A N O
S . Gimignano
Esempi di compilazione con errori comuni
Il numero 1 deve essere scritto senza la barretta inferiore
Caratteri troppo grandi
Il numero 4 deve essere lasciato aperto nella parte superiore
Chiudere tutti i caratteri rotondi, come il 6, il 9 e lo 0
Unire tutti i tratti dei caratteri, soprattutto in lettere come la E e la F
2 Sì
No
No
Sì
No
Sì
2 No
No
No
No
No
No
4 5
70
Intestatario del Foglio di famiglia
Luog
o di
nas
cita
(S
pecif
icare
il co
mune
di na
scita
. Se
nato/
a all’e
stero
spec
ificar
e lo s
tato e
stero
)
Citt
adin
anza
N
otiz
ie
indi
vidu
ali
01
Cogn
ome
Nom
e
Pers
one
della
fam
iglia
che
han
no d
imor
a ab
itual
e ne
ll’al
logg
io
LIST
A
La p
regh
iam
o di
scr
iver
e in
sta
mpa
tello
Cod
ice
pers
ona
ATTE
NZIO
NE:
Se la
fam
iglia
è c
ompo
sta
da p
iù d
i sei
per
sone
, ric
hied
ere
al ri
leva
tore
un
ques
tiona
rio a
ggiu
ntiv
o.
Cog
nom
e e
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
02
03
04
05
06
Cogn
ome
Nom
e
Dat
a di
nas
cita
Gi
orno
/ Mes
e An
no
Ses
so
Masc
hio
Femm
ina
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de Da
pag
ina
6 a
7
Da p
agina
8
a 9
Da p
agina
10
a 1
1
Da p
agina
12
a 1
3
Da p
agina
14
a 1
5
Da p
agina
16
a 1
7
Dat
a de
lla c
ompi
lazi
one
2 0
1 2
firma d
el co
mpila
tore
anno
gio
rno
mese
5
Per la maggior parte delle domande è sufficiente segnare con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso. N.B. È molto importante non fare segni nelle altre caselle!
Ad es.: 2 Coniuge dell’intestatario
Se Lei ha sbagliato a rispondere annerisca la casella errata e segni con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso.
Ad es.: 1 In Italia 2 All’estero
Nelle altre domande si devono scrivere numeri o parole nel modo più chiaro possibile, in stampatello maiuscolo e mettendo un solo carattere in ciascuna casella. I caratteri devono essere staccati gli uni dagli altri. La preghiamo di evitare di scrivere fuori dalle caselle destinate alla compilazione.
PER CONTINUARE: La compilazione dei Fogli individuali
Informazioni generali:
Ogni Foglio individuale è suddiviso in “sezioni” che comprendono più domande. La preghiamo di leggere con attenzione ogni domanda, comprese le note evidenziate o riportate tra parentesi.
Per ogni domanda barrare una sola casella, tranne nei casi in cui sia espressamente indicato che sono ammesse più risposte. Se una domanda non riguarda la persona alla quale è riferito il Foglio individuale (ad es. perché è rivolta solo alle persone
che hanno 6 anni o più) non deve essere barrata alcuna casella, né devono essere apposti segni o scritte di alcun genere.
ATTENZIONE Per rispondere correttamente alle domande La preghiamo di consultare la Guida alla compilazione che trova a pag. 18 del presente questionario. Risparmierà tempo e non commetterà errori.
Indicazioni per la compilazione del questionario:
Esempio di compilazione corretta
giorno mese anno
Per ogni componente della famiglia inserito nella LISTA è necessario compilare un Foglio individuale, secondo lo stesso ordine seguito per elencare i componenti della famiglia nella LISTA. Ad esempio, se nella Lista figurano, nell’ordine, il sig. Rossi (codice persona 01) e la sig.ra Bianchi (codice persona 02), il Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6) dovrà essere compilato con riferimento al sig. Rossi, mentre il Foglio individuale della persona 02 (da pag. 8) dovrà essere compilato con riferimento alla sig.ra Bianchi. Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale), è necessario rispondere solo alle domande contenute nel Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6).
Esempio di compilazione errata
0 6 9 giorno mese anno
S A N G I M I G N A N O
S . Gimignano
Esempi di compilazione con errori comuni
Il numero 1 deve essere scritto senza la barretta inferiore
Caratteri troppo grandi
Il numero 4 deve essere lasciato aperto nella parte superiore
Chiudere tutti i caratteri rotondi, come il 6, il 9 e lo 0
Unire tutti i tratti dei caratteri, soprattutto in lettere come la E e la F
2 Sì
No
No
Sì
No
Sì
2 No
No
No
No
No
No
4
Intestatario del Foglio di famiglia
Luog
o di
nas
cita
(S
pecif
icare
il co
mune
di na
scita
. Se
nato/
a all’e
stero
spec
ificar
e lo s
tato e
stero
)
Citt
adin
anza
N
otiz
ie
indi
vidu
ali
01
Cogn
ome
Nom
e
Pers
one
della
fam
iglia
che
han
no d
imor
a ab
itual
e ne
ll’al
logg
io
LIST
A
La p
regh
iam
o di
scr
iver
e in
sta
mpa
tello
Cod
ice
pers
ona
ATTE
NZIO
NE:
Se la
fam
iglia
è c
ompo
sta
da p
iù d
i sei
per
sone
, ric
hied
ere
al ri
leva
tore
un
ques
tiona
rio a
ggiu
ntiv
o.
Cog
nom
e e
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
Cogn
ome
Nom
e
02
03
04
05
06
Cogn
ome
Nom
e
Dat
a di
nas
cita
Gi
orno
/ Mes
e An
no
Ses
so
Masc
hio
Femm
ina
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
M
F
G G
M
M
A
A
A
A
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de
Italia
na
Stra
niera
o
apoli
de Da
pag
ina
6 a
7
Da p
agina
8
a 9
Da p
agina
10
a 1
1
Da p
agina
12
a 1
3
Da p
agina
14
a 1
5
Da p
agina
16
a 1
7
Dat
a de
lla c
ompi
lazi
one
2 0
1 2
firma d
el co
mpila
tore
anno
gio
rno
mese
Per la maggior parte delle domande è sufficiente segnare con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso. N.B. È molto importante non fare segni nelle altre caselle!
Ad es.: 2 Coniuge dell’intestatario
Se Lei ha sbagliato a rispondere annerisca la casella errata e segni con una crocetta la casella che corrisponde al Suo caso.
Ad es.: 1 In Italia 2 All’estero
Nelle altre domande si devono scrivere numeri o parole nel modo più chiaro possibile, in stampatello maiuscolo e mettendo un solo carattere in ciascuna casella. I caratteri devono essere staccati gli uni dagli altri. La preghiamo di evitare di scrivere fuori dalle caselle destinate alla compilazione.
PER CONTINUARE: La compilazione dei Fogli individuali
Informazioni generali:
Ogni Foglio individuale è suddiviso in “sezioni” che comprendono più domande. La preghiamo di leggere con attenzione ogni domanda, comprese le note evidenziate o riportate tra parentesi.
Per ogni domanda barrare una sola casella, tranne nei casi in cui sia espressamente indicato che sono ammesse più risposte. Se una domanda non riguarda la persona alla quale è riferito il Foglio individuale (ad es. perché è rivolta solo alle persone
che hanno 6 anni o più) non deve essere barrata alcuna casella, né devono essere apposti segni o scritte di alcun genere.
ATTENZIONE Per rispondere correttamente alle domande La preghiamo di consultare la Guida alla compilazione che trova a pag. 19 del presente questionario. Risparmierà tempo e non commetterà errori.
Indicazioni per la compilazione del questionario:
Esempio di compilazione corretta
giorno mese anno
Per ogni componente della famiglia inserito nella LISTA è necessario compilare un Foglio individuale, secondo lo stesso ordine seguito per elencare i componenti della famiglia nella LISTA. Ad esempio, se nella Lista figurano, nell’ordine, il sig. Rossi (codice persona 01) e la sig.ra Bianchi (codice persona 02), il Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6) dovrà essere compilato con riferimento al sig. Rossi, mentre il Foglio individuale della persona 02 (da pag. 8) dovrà essere compilato con riferimento alla sig.ra Bianchi. Se la famiglia è costituita da una persona (famiglia unipersonale), è necessario rispondere solo alle domande contenute nel Foglio individuale della persona 01 (da pag. 6).
Esempio di compilazione errata
0 6 9 giorno mese anno
S A N G I M I G N A N O
S . Gimignano
Esempi di compilazione con errori comuni
Il numero 1 deve essere scritto senza la barretta inferiore
Caratteri troppo grandi
Il numero 4 deve essere lasciato aperto nella parte superiore
Chiudere tutti i caratteri rotondi, come il 6, il 9 e lo 0
Unire tutti i tratti dei caratteri, soprattutto in lettere come la E e la F
2 Sì
No
No
Sì
No
Sì
2 No
No
No
No
No
No
4 5
71
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
Intestatario del Foglio di famiglia
All’estero specificare lo stato estero
giorno mese anno
1.4 Luogo di nascita
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
01
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
prov.
Solo per la persona 01 la risposta è precompilata;
la persona 01 risponde dalla domanda 1.2
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
7
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
FOGLIO INDIVIDUALE
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
ISTRUZIONE 4
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
6
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
Intestatario del Foglio di famiglia
All’estero specificare lo stato estero
giorno mese anno
1.4 Luogo di nascita
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
01
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
prov.
Solo per la persona 01 la risposta è precompilata;
la persona 01 risponde dalla domanda 1.2
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
FOGLIO INDIVIDUALE
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
ISTRUZIONE 4
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
PERSONA 01 DELLA LISTA
6 7
72
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
Intestatario del Foglio di famiglia
All’estero specificare lo stato estero
giorno mese anno
1.4 Luogo di nascita
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
01
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
prov.
Solo per la persona 01 la risposta è precompilata;
la persona 01 risponde dalla domanda 1.2
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
7
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
FOGLIO INDIVIDUALE
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
ISTRUZIONE 4
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
6
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
Intestatario del Foglio di famiglia
All’estero specificare lo stato estero
giorno mese anno
1.4 Luogo di nascita
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
01
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
prov.
Solo per la persona 01 la risposta è precompilata;
la persona 01 risponde dalla domanda 1.2
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
FOGLIO INDIVIDUALE
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
ISTRUZIONE 4
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
PERSONA 01 DELLA LISTA
6 7
73
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
9
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
8
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 02 DELLA LISTA
8 9
74
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
9
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
8
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 02 DELLA LISTA
8 9
75
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
11
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
10
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 03 DELLA LISTA
10 11
76
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
11
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
10
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 03 DELLA LISTA
10 11
77
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011 1
13
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
12
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011 1
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 04 DELLA LISTA
12 13
78
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011 1
13
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
12
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011 1
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 04 DELLA LISTA
12 13
79
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
15
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
14
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 05 DELLA LISTA
14 15
80
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
15
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
14
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
02 03 04 05 06 07
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 05 DELLA LISTA
14 15
81
02 03 04 05 06 07
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
1
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
17
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
16
02 03 04 05 06 07
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
1
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 06 DELLA LISTA
16 17
82
02 03 04 05 06 07
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
1
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
17
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
3
16
02 03 04 05 06 07
Riservato all’Ufficio di censimento comunale recupero
1.1 Relazione di parentela o di convivenza con l'intestatario del Foglio di famiglia
1
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17 Altra persona coabitante senza legami di coppia, parentela o affinità
Convivente in coppia con l’intestatario
Coniuge dell’intestatario
Figlio/a dell’intestatario e del coniuge/convivente
Figlio/a del solo intestatario
Figlio/a del solo coniuge/convivente
Genitore (o coniuge/convivente del genitore) dell’intestatario
Suocero/a dell’intestatario
Fratello/sorella dell’intestatario
Fratello/sorella del coniuge/convivente
Coniuge/convivente del fratello/sorella dell’intestatario o del fratello/sorella del coniuge/convivente
Genero/nuora (coniuge/convivente del figlio/a)dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un fratello/sorella) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nipote (figlio/a di un figlio/a) dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente
Nonno/a dell’intestatario o del coniuge/convivente
giorno mese anno
1.2 Sesso
Maschio
Femmina
1.3 Data di nascita
1
2
FOGLIO INDIVIDUALE
specificare il comune e la sigla della provincia
All’estero specificare lo stato estero
1.4 Luogo di nascita
In questo comune
In un altro comune italiano
1
2
3
DALLE DOMANDE 1.5 E 1.6 SONO ESCLUSE LE PERSONE NATE DAL 9 OTTOBRE 2011
prov.
In questo alloggio
In un altro alloggio di questo comune
In un altro comune italiano
All’estero
Come dimorante abitualmente (LISTA A)
Non è stata censita
Come temporaneamente presente (LISTA B)
1
2
3
1
2
3
4
specificare il comune e la sigla della provincia e andare a dom. 2.1
prov. andare a dom. 2.1
specificare l’indirizzo completo e andare a dom. 2.1
1.5 Indicare in quale alloggio possedeva la dimora abituale alla data del Censimento (9 ottobre 2011)
1.6 Specificare in che modo è stata rilevata in questo alloggio alla data del Censimento
(9 ottobre 2011)
NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
FOGLIO INDIVIDUALE
ISTRUZIONE 4
PER CHI AVEVA 6 ANNI O PIÙ (al 9 ottobre 2011)
andare a dom. 3.1
2.3 Stato civile prima dell'ultimo matrimonio
2.1 Stato civile al 9 ottobre 2011
Separato/a di fatto
Separato/a legalmente
Divorziato/a
Vedovo/a
Coniugato/a
Celibe/nubile1
2
3
4
5
6
CITTADINANZA 3
1
2
3
mese anno
2.2 Mese e anno del matrimonio
[Se ha contratto più di un matrimonio, indichi il mese e l’anno dell’ultimo]
Divorziato/a
Vedovo/a
Celibe/nubile
andare a dom. 4.1
andare a dom. 3.2
specificare lo stato estero di cittadinanza e andare a dom. 4.1
andare a dom. 4.1
specificare lo stato estero di cittadinanza precedente
3.1 Qual era la Sua cittadinanza al 9 ottobre 2011?[Chi aveva un’altra cittadinanza, oltre a quella italiana, deve barrare solo la casella 1 “Italiana”]
1
2
3
Italiana
Straniera
Apolide (nessuna cittadinanza)
3.2 Ha la cittadinanza italiana dalla nascita?
1
2
Sì
No
3.3 In che modo ha ottenuto la cittadinanza italiana?
Per matrimonio Altro1 2
PER CHI ALLA DOMANDA 4.1 HA BARRATO LE CASELLE TRA 07 E 12
(sono possibili più risposte)
4.1 Qual è il titolo di studio più elevato che ha conseguito tra quelli elencati? (al 9 ottobre 2011)
Nessun titolo di studio, ma so leggere e scrivere
Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 2-3 anni
Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere
Licenza di scuola media (o avviamento professionale)
Diploma di scuola secondaria superiore di durata 4-5 anni
Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parauniversitarie)
Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento
Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordinamento
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello
Diploma accademico di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello
Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
4.2 Ha conseguito titoli di studio post-laurea o post-diploma A.F.A.M.? (al 9 ottobre 2011)
1
2
Sì
No
Master di I livello
Scuola di specializzazione
Dottorato di ricerca
Master di II livello
4.3 Specificare i titoli conseguiti
1
2
3
4
PERSONA 06 DELLA LISTA
16 17
83
Il quesito che riguarda la “relazione di parentela o di convivenza con l’intestatario del Foglio di famiglia” viene posto, insieme a quelli sul sesso, lo stato civile e la data del matrimonio, allo scopo di ottenere informazioni sulle famiglie e sui nuclei familiari; in par- ticolare, tali quesiti consentono di ottenere informazioni sulla loro composizione, dimensione e tipologia (ad esempio sul numero di coppie con figli, sul numero di bambini che vivono con un solo genitore, sul numero di persone che vivono da sole, ecc.).
Domanda 1.2 Il “sesso” è la variabile fondamentale per la lettura dei dati stati- stici in maniera distinta e comparata per uomini e donne.
Domanda 1.3 La domanda sulla data di nascita viene posta per consentire il calcolo dell’età in anni compiuti, al fine di minimizzare i rischi di errore sull’informazione relativa all’età delle persone.
Domanda 1.1 Indicare la relazione di parentela o di convivenza con l’intestatario del Foglio di famiglia. Per intestatario del Foglio di famiglia si intende la persona alla quale è intestata la scheda di famiglia in Anagrafe.
La data di nascita deve essere scritta in cifre e non in lettere; il giorno e il mese devono essere indicati con due cifre, anteponen-do, se necessario, uno zero (ad esempio: 05/06/1967).
Non risponde a questa domanda l’intestatario del Foglio di famiglia o persona di riferimento (persona 01 della Lista) in quanto la risposta è già compilata.
Deve barrare la casella corrispondente alla modalità 03 la per-sona che convive in coppia con l’intestatario del Foglio di fami-glia, sia nel caso di coppia formata da persone di sesso diverso, sia nel caso di coppia formata da persone dello stesso sesso.
I figli vanno classificati come tali se riconosciuti dall’intestata- rio e/o dal coniuge/convivente.
I figli del solo coniuge/convivente dell’intestatario devono barrare la casella 06 (“Figlio/a del solo coniuge/convivente”), anche se il genitore è deceduto o non dimora abitualmente nell’alloggio.
Deve barrare la casella 08 (“Suocero/a dell’intestatario”) an- che il genitore (o coniuge del genitore) del convivente dell’in- testatario.
I parenti (ad eccezione dei figli) del solo coniuge/convivente dell’intestatario devono barrare la casella relativa alla corri- spondente relazione di parentela, anche se il coniuge/convi- vente dell’intestatario non dimora abitualmente nell’alloggio.
Domanda 1.4 La domanda sul luogo di nascita (luogo in cui è avvenuta la nasci-ta) viene posta perché, messa in relazione con altre informazioni (ad es. quella sul luogo di residenza), può fornire indicazioni sui movimenti della popolazione all’interno dell’Italia e tra l’Italia e gli altri Paesi. Le persone nate nel comune di attuale residenza devono barra-
re la casella 1 (“In questo comune”). Per i nati in un altro comune italiano va indicata l’attuale denomi-
nazione del comune dove la persona è nata. Indicare la denomi-nazione del comune e non quella della località (frazione, centro abitato, ecc.). Deve essere, inoltre, specificata la sigla della provincia a cui appartiene il comune.
Per i nati all’estero va indicata l’attuale denominazione dello stato estero considerando i confini al 9 ottobre 2011. Lo stato estero di nascita deve essere indicato in caratteri latini e in italiano.
Guida alla compilazione del Foglio di Famiglia Modello Istat.PES.1
I parenti dell’intestatario e/o del coniuge/convivente non men- zionati tra le risposte (zio dell’intestatario o del coniuge/convi- vente, cugino dell’intestatario o del coniuge/convivente, ecc.), che dimorano abitualmente in questo alloggio, devono barrare la casella 16 (“Altro parente dell’intestatario e/o del coniuge/convivente”).
Le persone che dimorano abitualmente in questo alloggio e non hanno legami di parentela con l’intestatario e/o con il coniuge/convivente, devono barrare la casella 17 (“Altra persona coabi-tante senza legami di coppia, parentela o affinità”). Nel caso in cui queste persone costituiscano famiglia a sé stante, devono compilare un altro Foglio di famiglia.
Il personale di servizio della famiglia (domestici, collaboratori familiari) che dimora abitualmente nell’alloggio deve barrare la casella 17. Qualora costituisca famiglia a sé stante, deve com-pilare un altro Foglio di famiglia.
1 NOTIZIE ANAGRAFICHE E STATO ABITATIVO AL 9 OTTOBRE 2011
Le persone nate dopo il 9 ottobre 2011 rispondono solo alle domande 1.1, 1.2, 1.3 e 1.4 della sezione 1 del Foglio di fami-glia; per quanto riguarda la domanda 1.1 (relazione di paren-tela) queste persone rispondono facendo riferimento al mo-mento di questa rilevazione e non al 9 ottobre 2011.
18 19
84
Domanda 2.2 Devono rispondere tutte le persone che hanno contratto alme-
no un matrimonio: oltre ai coniugati devono rispondere anche le persone separate di fatto o legalmente, divorziate o vedove.
La data di celebrazione del matrimonio deve essere indicata in cifre e non in lettere (ad esempio: 05/1969); in caso di più ma-trimoni, indicare la data dell’ultimo matrimonio contratto.
Domanda 2.3 Il quesito sullo stato civile prima dell’ultimo matrimonio consente di ottenere informazioni aggiuntive sulla formazione delle coppie e, dunque, sulla tipologia dei nuclei familiari.
Indicare il proprio stato civile prima dell’ultimo matrimonio, anche se questo è stato l’unico matrimonio contratto. Devono rispondere tutte le persone che hanno contratto almeno un matrimonio: oltre ai coniugati, devono rispondere anche le persone separate di fatto o legalmente, divorziate o vedove.
STATO CIVILE E MATRIMONIO 2
Domanda 2.1 Le persone coniugate che non vivono più con il proprio coniuge,
a causa di uno stato di crisi della coppia, devono barrare la ca-sella 3 (“Separato/a di fatto”) e non la casella 2 (“Coniugato/a”).
GUIDA ALLA COMPILAZIONE DEL FOGLIO DI FAMIGLIA NOTIZIE SULLE PERSONE CHE HANNO DIMORA ABITUALE NELL’ALLOGGIO
Barrare la casella corrispondente al luogo dove la persona dimo-rava abitualmente alla data del Censimento. Le persone che avevano la dimora abituale in un altro alloggio
dello stesso comune devono specificarne anche l’indirizzo com-pleto.
Per le persone che avevano la dimora abituale in un altro comu-ne italiano va indicata l’attuale denominazione del comune. Indicare la denominazione del comune e non quella della locali-tà (frazione, centro abitato, ecc.). Deve essere, inoltre, specifica-ta la sigla della provincia a cui apparteneva il comune alla data del Censimento.
Domanda 1.6 Al fine di rispondere in modo corretto a questa domanda, è ne-cessario tenere presente che in occasione del censimento le informazioni potrebbero essere state fornite anche da familiari e da coabitanti e non direttamente dalla persona. Si consiglia quin-di, in caso di dubbio o indecisione nel dare la risposta, di chiedere conferma a coloro che potrebbero aver compilato il Foglio di fami-glia del censimento al posto dell’interessato. Barrare la casella corrispondente alla modalità in cui la persona è stata censita in questo alloggio in occasione del 15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni oppure indicare se non è stata censita. Per rispondere a questa domanda la persona deve ricordare se nel Foglio di famiglia del censimento è stata elencata nella Lista A (Persone che hanno dimora abituale nell’alloggio), nella Lista B (Persone che NON hanno dimora abituale nell’alloggio, cioè per-sone che sono temporaneamente presenti nell’alloggio) o non è stata censita.
Le domande sulla cittadinanza vengono poste per avere un’infor-mazione sul numero di persone residenti in Italia che possiedono la cittadinanza italiana o quella straniera; messa in relazione con l’età della popolazione residente, l’informazione sulla cittadinanza fornisce, ad esempio, il numero dei potenziali votanti e le loro caratteristiche.
CITTADINANZA 3
Domanda 3.1 Le persone straniere devono barrare la casella 2 e specificare il
nome dello stato estero di cui sono cittadini in caratteri latini e in italiano. Deve essere indicata l’attuale denominazione dello stato estero considerando i confini al 9 ottobre 2011.
Le persone che possiedono, oltre alla cittadinanza italiana, anche un’altra cittadinanza devono indicare solo quella italiana (barrando la casella 1).
I cittadini stranieri con più cittadinanze (ad esclusione di quella italiana) devono specificare un solo stato estero di cittadinanza, secondo il seguente ordine di precedenza: a) Paesi apparte-nenti all’Unione Europea, b) altri Paesi. Nel caso di cittadinanze multiple all’interno del gruppo a) oppure del gruppo b), deve essere specificato un solo stato estero a scelta.
Le persone coniugate che vivono in una situazione di lontanan-za dal coniuge per motivi contingenti o di necessità devono barrare la casella 2 (“Coniugato/a”) e non la casella 3 (“Separato/a di fatto”).
Le persone “già coniugate” (ossia le persone che hanno otte- nuto lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ma- trimonio ai sensi della legge 1° dicembre 1970, n. 898) devono barrare la casella 5 (“Divorziato/a”).
Domande 1.5 e 1.6 Le domande 1.5 e 1.6 sono le più importanti per la riuscita di questa rilevazione e hanno lo scopo di accertare se tutte le perso-ne sono state censite, cioè se per esse è stato compilato il Foglio di famiglia in occasione del 15° Censimento generale della popo-lazione e delle abitazioni. Per rispondere in modo corretto è quin-di necessario ricordare dove la persona aveva la dimora abituale alla data del censimento, se è stata censita e in che modo è stata censita. Domanda 1.5 La domanda sul luogo di dimora abituale alla data del Censimen-to viene posta per sapere se il 9 ottobre 2011 la persona dimora-va nell’alloggio dove è attualmente contattata in occasione di questa rilevazione, oppure in un alloggio differente.
20 21
85
Domanda 3.2 Chi è cittadino italiano dalla nascita deve barrare la casella 1
(“Sì”), anche se nato all’estero. Chi è diventato cittadino italiano in seguito a specifica istanza e
al conseguente atto di conferimento da parte dell’autorità com-petente, ovvero chi ha acquisito la cittadinanza italiana in se-guito a matrimonio, naturalizzazione ordinaria o straordinaria, nascita in Italia e residenza legale ininterrotta fino al 18° anno di età, deve barrare la casella 2 (“No”). Deve barrare la casella 2 anche chi è diventato cittadino italiano per acquisizione “automatica” della cittadinanza, ad esempio: a) il minore che abbia acquisito la cittadinanza italiana perché
adottato da un cittadino italiano o per riconoscimento di ma-ternità o paternità (o dichiarazione giudiziale della filiazione) da parte del genitore italiano;
b) il figlio minore convivente di chi abbia acquisito la cittadinan-za italiana.
Domanda 3.3 Chi ha barrato la casella 2 del quesito 3.2 (e quindi è cittadino italiano, ma non dalla nascita): deve specificare se ha ottenuto la cittadinanza italiana in segui-
to a matrimonio oppure per altri motivi (ad esempio naturalizza-zione);
deve specificare anche il nome dello stato estero di cui è citta-dino, in caratteri latini e in italiano. Deve essere indicata anche l’attuale denominazione dello stato estero considerando i confi-ni al 9 ottobre 2011.
GUIDA ALLA COMPILAZIONE DEL FOGLIO DI FAMIGLIA NOTIZIE SULLE PERSONE CHE HANNO DIMORA ABITUALE NELL’ALLOGGIO
ISTRUZIONE 4
Domanda 4.1 (per chi ha 6 anni o più) I titoli di studio elencati sono quelli conseguiti nell’ambito del si-stema scolastico italiano.
I bambini che hanno 6 anni o più che ancora non frequentano la scuola primaria devono barrare la casella 01.
Gli scolari della prima classe della scuola elementare (scuola primaria) devono barrare la casella 02.
Le persone in possesso di due o più titoli di studio dello stes- so grado devono indicare quello ritenuto più importante in rela-zione all’eventuale attività professionale esercitata.
Le persone (in particolare i cittadini stranieri) che hanno con-seguito il titolo di studio più elevato all’estero devono barrare la casella relativa al titolo corrispondente in Italia.
Per rispondere adeguatamente alla domanda 4.1 è necessario attenersi alle seguenti indicazioni: modalità 03: Licenza di scuola elementare (o valutazione finale equivalente) corrisponde al completamento del primo livello dell’istruzione di base. Alla licenza elementare è assimilato il certificato rilasciato dopo un corso di scuola popolare di tipo C; modalità 04: Licenza di scuola media (o avviamento profes-sionale), conseguita prima dell’istituzione della scuola media unificata, corrisponde al completamento del secondo livello dell’i-struzione di base. Per l’ammissione ai corsi è richiesta la licenza elementare (o valutazione finale equivalente); modalità 05: Diploma di scuola secondaria superiore di du- rata 2-3 anni comprende: Diploma di scuola secondaria superiore: qualifica di istituto
professionale o licenza di scuola magistrale o qualifica di istitu-to d’arte. È un titolo di studio conseguito, presso l’Istituto pro-fessionale o la Scuola magistrale o l’Istituto d’arte o l’Istituto tecnico o l’Istituto magistrale, al termine di un ciclo di studi se-condari superiori di durata inferiore a 4 anni (corso di 2-3 anni) che non permette l’iscrizione ad un corso di studi universitario. Per l’ammissione ai corsi è richiesta la licenza di scuola media (o di avviamento professionale);
Compimento inferiore/medio di Conservatorio musicale o di Accademia Nazionale di Danza (2-3 anni): corrispondono ai titoli intermedi conseguiti presso i Conservatori di Musica e l’Accademia Nazionale di Danza prima della riforma del 1999 del settore A.F.A.M. (Legge n. 508/99). Rientra in questa modalità il diploma finale di Conservatorio musicale o di Danzatore, ma non il diploma di scuola secon- daria superiore.
Coloro i quali sono in possesso del diploma finale di Conservato-rio musicale o di Danzatore e del diploma di scuola secondaria superiore dovranno barrare la casella 07 (“Diploma di Accademia di Belle Arti, ecc.”); modalità 06: Diploma di scuola secondaria superiore di dura-ta 4-5 anni conseguito presso i licei (Liceo classico o scientifico o linguistico o artistico o socio-psico-pedagogico) o presso l’Istituto professionale o la Scuola magistrale o l’Istituto d’arte o l’Istituto tecnico o l’Istituto magistrale, al termine di un ciclo di studi secon- dari superiori della durata di 4 o 5 anni e che permette l’iscrizione ad un corso di studi universitario. Per l’ammissione ai corsi è ri- chiesta la licenza di scuola media (o di avviamento professionale); modalità 07: Diploma di Accademia di Belle Arti, Danza, Arte Drammatica, ISIA, ecc., Conservatorio (vecchio ordinamento) si fa riferimento ai corsi attivati prima dell’istituzione dei corsi di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) e com-prende:
I cittadini stranieri che non hanno conseguito alcun titolo di studio devono scegliere fra le modalità 01 (“Nessun titolo di studio e non so leggere o scrivere”) e 02 (“Nessun titolo di stu-dio, ma so leggere e scrivere”) facendo riferimento alla pro-pria lingua madre.
Le persone che non hanno alcuna cittadinanza devono dichia-rarsi apolidi (barrando la casella 3). Nella categoria degli apolidi rientrano anche le persone la cui situazione relativa alla cittadi-nanza non sia stata chiarita a seguito di dissoluzione, separa-zione o unificazione di Stati.
20 21
86
diploma finale conseguito presso Accademie di Belle Arti, Ac- cademia Nazionale di Arte Drammatica, Accademia Nazionale di Danza, Conservatori di Musica, Istituto Superiore per le In- dustrie Artistiche (ISIA) - corsi del vecchio ordinamento, prece-dente la riforma del settore A.F.A.M. (Legge n. 508/99).
Coloro i quali non abbiano conseguito anche il diploma di scuola secondaria superiore dovranno barrare la casella 05. Coloro i quali avessero frequentato anche il corso integrativo post-diploma dovranno barrare la casella 09. diploma conseguito presso la Scuola per Interpreti e Traduttori
prima della legge n. 697/86 (cfr. modalità 10); modalità 08: Diploma universitario (2-3 anni) del vecchio ordinamento (incluse le scuole dirette a fini speciali o parau- niversitarie) rilasciato al termine di un corso di diploma univer- sitario e dalle scuole dirette a fini speciali. Si consegue dopo un corso di studi di durata non inferiore a 2 anni e non superiore a 3 (diploma di statistica, di vigilanza alle scuole elementari, diploma ISEF del vecchio ordinamento, diploma di paleografia e filologia musicale, ecc.). Il diploma universitario a livello internazionale, corrisponde al primo gradino del primo ciclo di istruzione univer- sitaria (per es. bachelor’s degree - o first degree - inglese). Per accedere a tali corsi è necessario essere in possesso del diploma di scuola secondaria superiore (corso di 4-5 anni); modalità 09: Diploma accademico di Alta Formazione Arti-stica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di I livello fa riferimen-to ai corsi attivati dopo la riforma del settore A.F.A.M. (Legge n. 508/99), ai quali si accede dopo il conseguimento di un diploma di scuola secondaria superiore e comprende il diploma accademico conseguito presso Accademie di Belle Arti, Accademia Nazionale di Arte Drammatica, Accademia Nazionale di Danza, Conservato-ri di Musica, Istituto Superiore per le Industrie Artistiche (ISIA) - corsi del nuovo ordinamento. Corrispondono ai diplomi conseguiti al termine di corsi di durata triennale; modalità 10: Laurea triennale (di I livello) del nuovo ordina- mento. A seguito della riforma dell’istruzione superiore, sono previsti due cicli consecutivi: Laurea e Laurea Specialistica/Magistrale. Per la Laurea triennale di I livello sono necessari 3 anni; sono inclusi i titoli rilasciati dalla Scuola superiore per me-diatori linguistici istituita dopo la riforma (Legge n. 697/86); modalità 11: Diploma accademico di Alta Formazione Arti-stica, Musicale e Coreutica (A.F.A.M.) di II livello fa riferi-mento ai corsi attivati dopo la riforma del settore A.F.A.M. (Legge n. 508/99), ai quali si accede dopo il conseguimento di un diploma accademico di I livello o laurea triennale e comprende il diploma accademico conseguito presso Accademie di Belle Arti, Accademia Nazionale di Arte Drammatica, Accademia Nazionale di Danza, Conservatori di Musica, Istituto Superiore per le Indu-strie Artistiche (ISIA) - corsi del nuovo ordinamento. Corrispondono ai diplomi conseguiti al termine di corsi di durata biennale;
GUIDA ALLA COMPILAZIONE DEL FOGLIO DI FAMIGLIA NOTIZIE SULLE PERSONE CHE HANNO DIMORA ABITUALE NELL’ALLOGGIO
modalità 12: Laurea (4-6 anni) del vecchio ordinamento, lau- rea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuovo ordina- mento, laurea biennale specialistica (di II livello) del nuovo ordinamento comprende: Laurea lunga del vecchio ordinamento: titolo di studio che si
consegue dopo un corso di studi universitari di durata non infe-riore a 4 anni e non superiore a 6. Per accedere a tali corsi è necessario essere in possesso del diploma di scuola secon- daria superiore (corso di 4-5 anni). La laurea, a livello inter- nazionale, corrisponde al secondo gradino del primo ciclo di istruzione universitaria (per es. alla maitrise francese).
Lauree specialistiche/magistrali sono Farmacia, Odontoiatria, Veterinaria e Ingegneria Edile-Architettura (che durano 5 anni), Medicina (che dura 6 anni) e Giurisprudenza (attiva dall’a.a. 2007/08). Per queste lauree non è previsto alcun titolo dopo i primi 3 anni, ma solo al completamento del ciclo.
Domande 4.2 e 4.3 Coloro che hanno conseguito un Master extra-universitario attiva- to e gestito da enti privati e scuole di formazione, alla domanda 4.2 devono barrare la casella 2 (“No”). Nel rispondere alla doman- da 4.3 sono possibili più risposte. Master di I livello corsi a cui si può accedere dopo la Laurea triennale di I livello o dopo il Diploma A.F.A.M. di I livello, di dura-ta annuale. Master di II livello corsi a cui si può accedere dopo la Laurea Specialistica/Magistrale o dopo il Diploma A.F.A.M. di II livello, di durata annuale. Scuola di specializzazione si consegue successivamente alla Laurea del vecchio ordinamento, alla Laurea Specialistica/Magistrale a ciclo unico del nuovo ordinamento o alla Laurea specialistica del nuovo ordinamento, al termine di un corso di studi di durata non inferiore a 2 anni finalizzato alla formazione di specialisti in settori professionali determinati, presso le scuole di specializzazione. Devono barrare la casella 3 (“Scuola di specia-lizzazione”) anche le persone in possesso di un diploma di “laurea speciale” (secondo diploma di laurea a completamento degli studi), cioè conseguito dopo un corso della durata di almeno 4 anni successivo alla laurea (ad es. Ingegneria Spaziale). Dottorato di ricerca (dottorato di Formazione alla Ricerca) si consegue successivamente alla laurea (Laurea del vecchio ordi- namento, Laurea specialistica o magistrale a ciclo unico del nuo-vo ordinamento, Laurea biennale specialistica di II livello del nuo-vo ordinamento), al termine di un corso di studi e di ricerca perso-nale non inferiore ai 3 anni finalizzato all’approfondimento dell’in-dagine scientifica e della metodologia di ricerca nel rispettivo settore. A livello internazionale il Dottorato di ricerca è un titolo di studio post-laurea che equivale al completamento del secondo ciclo di istruzione universitaria (per es. Ph.D).
2322
87
Questionario aggiuntivo
Riservato al Comune e al Rilevatore Codice Questionario
Codice Sezione
Codice Rilevatore
L’Istat può usare i dati raccolti solo a fini statistici, pubblicandoli sotto forma di tabelle e in modo tale che non se ne possa trarre alcun riferimento individuale.
RIS
ER
VA
TO A
L C
OM
UN
E E
AL
RIL
EV
ATO
RE
Da compilare solo nel questionario principale in caso di consegna di Questionari aggiuntivi
A
Questionari aggiuntivi consegnati
n° di questionari
Da compilare solo per i Questionari aggiuntivi o sostitutivi B
indicare il codice del questionario principale
1
Numero di famiglie
Una
Due o più (famiglie coabitanti)
Foglio di famiglia
Registrato arrivo in SGRPES
Revisionato
Compilato modello riepilogativo in SGRPES
Inserita Lista in SGRPES
1
2
C D
Totale persone che hanno dimora abituale (LISTA)
femmine maschi totale di cui
stranieri/apolidi
Totale rispondenti
E
1
2
3
4
Questionario sostitutivo indicare il codice del questionario principale
2
24
APPENDICE D: Glossario
GLOSSARIO
Assente temporaneo: persona della famiglia dimorante abitualmente nell’alloggio, ma non presente al momento della rilevazione. L’assente temporaneo non cessa di appartenere alla propria famiglia, sia che si trovi presso un altro alloggio (o convivenza) dello stesso Comune, sia che si trovi in un altro Comune o all’estero. L’assenza temporanea o occasionale dalla famiglia di appartenenza è generalmente determinata da uno dei seguenti motivi: a) emigrazione in altro Comune o all’estero, nel caso si tratti di emigrazione per l’esercizio di occupazioni stagionali o comunque temporanee; b) istruzione; c) noviziato religioso; d) ricovero in istituti di cura, di qualsiasi natura, purché la permanenza nel Comune non superi i due anni (tale periodo di tempo decorre dal giorno dell’allontanamento dal Comune di iscrizione anagrafica); e) detenzione in attesa di giudizio; f) affari, turismo, breve cura e simili; g) servizio statale all’estero; h) missione fuori sede, compresa la frequenza di corsi di qualificazione o aggiornamento professionali, nonché di avanzamento; i) imbarco su navi della marina militare e mercantile. Assistenza e/o chiarimenti: la rete di rilevazione può richiedere assistenza o chiarimenti scrivendo alla casella di posta elettronica [email protected] oppure telefonando al numero 0646733931 attivo dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 13:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00. Le famiglie possono rivolgersi, per informazioni, esclusivamente al rilevatore o all’UCC competente per territorio. Censimento della Popolazione: rilevazione statistica che ha come obiettivo il conteggio di tutta la popolazione residente sul territorio. Molti Paesi effettuano anche censimenti delle abitazioni, degli edifici, dell’industria e dell’agricoltura. In Italia il Censimento delle abitazioni e degli edifici viene effettuato contestualmente al Censimento della Popolazione. Cittadini stranieri e apolidi: i cittadini stranieri e gli apolidi dimoranti abitualmente in Italia alla data del Censimento sono oggetto di rilevazione e vengono rilevati con le stesse modalità dei cittadini italiani, Si definiscono
88
dimoranti abitualmente i cittadini stranieri comunitari che dimorano abitualmente nell’alloggio e i cittadini stranieri non comunitari che dimorano abitualmente nell’alloggio in possesso di regolare titolo per soggiornare in Italia. Le persone con doppia cittadinanza (italiana e straniera) sono a tutti gli effetti considerati cittadini italiani. Compilazione dei modelli riepilogativi in SGRPES: per ogni questionario, l’UCC deve provvedere alla compilazione on line dei modelli riepilogativi in SGRPES, desumendo le informazioni dal riquadro E. dell’ultima pagina del Foglio di famiglia. Il sistema consente l’inserimento dei modelli riepilogativi solo per i questionari il cui stato nel Diario di sezione sia ‘revisionato’ e per i quali sia barrata la casella 2 ‘Revisionato’ del riquadro E dell’ultima pagina del Foglio di famiglia. I dati da inserire devono tenere conto dell’insieme dei questionari (questionario principale più eventuali questionari aggiuntivi) che fanno riferimento ad una stessa unità (famiglia). Comuni: unità di primo stadio del disegno di campionamento della rilevazione. Comuni con elevata presenza di cittadini stranieri: in tutti i comuni con presenza straniera, ma soprattutto nelle aree a forte densità straniera, è opportuno che i Responsabili degli UCC affidino la rilevazione a rilevatori esperti, sulla base delle caratteristiche linguistiche e culturali della minoranza linguistica, facendo ricorso, qualora necessario, a mediatori culturali che favoriscano la partecipazione dei cittadini stranieri alla rilevazione, chiarendone gli obiettivi, l’importanza e facilitando la comprensione dei quesitiposti. Inoltre, è opportuno che l’UCC predisponga azioni di coinvolgimento delle associazioni di stranieri e degli enti no profit che, per il ruolo svolto sul territorio comunale, possano efficacemente assicurare il rispetto della normativa a tutela della privacy, della riservatezza dei dati e illustrare le corrette modalità di compilazione del questionario. Consegna dei questionari: in questa fase, i rilevatori distribuiscono un solo modello per famiglia con numero di componenti inferiore o pari a sei. Alle famiglie composte da più di sei membri vengono distribuiti uno o più questionari agguintivi. Data di riferimento: analogamente al Censimento della Popolazione, è quella del 9 ottobre 2011. La popolazione residente (escluse le convivenze) è individuata in ciascun comune appartenente al campione, con riferimento alla mezzanotte tra l’8 e il 9 ottobre 2011.
89
Data fine rilevazione: 31 maggio 2012. Data inizio rilevazione: 11 aprile 2012, a ridosso del Censimento della Popolazione in modo da contenere l’effetto memoria nelle risposte alle domande contenute nel questionario del 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni. Diario di sezione: strumento in dotazione al rilevatore contenente l’elenco ordinato per indirizzo di tutti i questionari della sezione. Tiene traccia dello status di ogni singolo questionario. Per consentire un’efficace gestione del lavoro sul campo è importante che il Diario di sezione sia tempestivamente aggiornato in SGRPES dallo stesso rilevatore o da altro operatore designato dal responsabile dell’UCC nelle diverse fasi della rilevazione. Disegno di campionamento: di tipo areale a due stadi, in cui il primo stadio è costituito dai comuni, stratificati in base alle aree geografiche di appartenenza e ad una classificazione a cinque categorie di dimensione demografica. Le unità di secondo stadio sono invece costituite dalle sezioni di censimento. Per assicurare l’indipendenza tra le due occasioni di rilevazione, il Censimento e la PES, ai rilevatori impiegati dall’indagine di copertura vengono assegnate sezioni differenti rispetto a quelle del Censimento. Esponente: il complemento al numero civico, solitamente composto da lettera dell’alfabeto. Famiglia: un insieme di persone legate da vincoli di matrimonio, parentela, affinità, adozione, tutela o da vincoli affettivi, coabitanti ed aventi dimora abituale nello stesso Comune (seppure non ancora iscritte nell’anagrafe della popolazione residente del Comune medesimo). Una famiglia può essere costituita anche da una sola persona. L’assente temporaneo non cessa di appartenere alla propria famiglia, sia che si trovi presso altro alloggio (o convivenza) dello stesso Comune, sia che si trovi in un altro Comune o all’estero. Famiglie coabitanti: si tratta di più famiglie che occupano lo stesso alloggio. Ciascuna famiglia costituisce unità di rilevazione. Pertanto devono essere compilati tanti Fogli di famiglia quanti sono i nuclei familiari che risultano iscritte in anagrafe presso l’alloggio. Le famiglie coabitanti non sono legate da vincoli di parentela o affettivi, ma possono condividere la stessa abitazione per ragioni economiche.
90
Foglio di famiglia: deve essere utilizzato per la rilevazione delle famiglie (persone che hanno dimora abituale nell’abitazione). Il Foglio di famiglia deve essere compilato con riferimento al 9 ottobre 2011 dall’intestatario (cioè dalla persona intestataria della scheda di famiglia in anagrafe) o, qualora non fosse possibile, da un’altra persona della famiglia o da una persona temporaneamente presente nell’alloggio. Il Foglio di famiglia deve essere compilato per ogni persona della famiglia che ha dimora abituale nell’alloggio, anche se assente alla data del Censimento. Nel caso in cui il questionario non sia sufficiente a comprendere tutti i componenti, il rilevatore dovrà consegnare altri questionari aggiuntivi,nei quali non devono essere compilati: nella Lista la riga corrispondente al codice persona 01 e nella Sezione il Foglio individuale relativo alla Persona 01, perché si riferiscono all’intestatario del Foglio di famiglia. Foglio individuale: contiene le domande sul singolo componente della famiglia. Per ognuna delle persone elencate nella Lista è necessario compilare un Foglio individuale. L’ordine con il quale compilare i singoli Fogli individuali è lo stesso seguito per elencare i componenti della famiglia nella Lista. Frontespizio del foglio di famiglia: le informazioni richieste nel frontespizio possono essere inserite dal rispondente o dal rilevatore in caso di compilazione assistita. Solo il Codice Sezione, situato in alto a sinistra del frontespizio, deve essere compilato a cura dell’UCC. Grafo stradale: è una struttura geometrica lineare costituita da archi alla quale sono associate tutte le informazioni riguardanti la toponomastica stradale oltre ad informazioni di tipo dimensionale. Il grafo stradale commerciale è un prodotto non validato né dall’Istat, né dai Comuni. Indirizzo: insieme di dati composto da Specie o DUG (Denominazione Urbanistica Generica) dell’indirizzo di residenza (es. Via, Piazza, Viale, ecc.); Denominazione dell’indirizzo (es. Giuseppe Garibaldi); Numero civico (es. 156); Esponente del numero civico (es. A). Intestatario del questionario: persona di riferimento della famiglia, ovvero, in caso di residenza, l’intestatario della scheda di famiglia in anagrafe. Itinerario di sezione: elenco puntuale degli indirizzi che rientrano nei confini della sezione di censimento.
91
Lista: elenco delle persone della famiglia che hanno dimora abituale nell’alloggio. Ogni componente deve compilare una riga della Lista, a partire dall’intestatario del Foglio di famiglia e proseguendo con il coniuge dell’intestatario o il convivente in coppia con l’intestatario, i figli non sposati (dal più grande al più piccolo), i figli sposati e loro familiari, altri parenti o affini dell’intestatario del Foglio di famiglia (padre/madre, suocero/a, fratello/sorella, cognato/a, nipote, nonno/a, zio/a), altre persone conviventi senza legami di coppia, parentela o affinità. Per ogni componente della famiglia deve essere indicato nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza (se italiana o straniera/apolide). Modulistica per le famiglie: il rilevatore deve consegnare ad ogni famiglia il questionario (contenente la lettera informativa sulla rilevazione a firma del Presidente dell’Istat, il Foglio di famiglia e la guida alla compilazione) e la busta da utilizzare per la restituzione del questionario. Modulistica per l’UCC: include il questionario, corredato da lettera informativa e guida alla compilazione; le mappe delle sezioni di censimento (aggiornate al 2010) con le ortofoto ed il grafo stradale commerciale da consegnare ai rilevatori; l’elenco delle strade per sezione di censimento; il manuale di istruzioni per la rilevazione; i modelli ausiliari di monitoraggio. NAD (Persone Non Abitualmente Dimoranti): ogni persona della famiglia che non ha dimora abituale nell’alloggio. Obbligo di risposta: la rilevazione è stata iscritta dall’Istat nell’elenco delle rilevazioni che comportano obbligo di risposta per i soggetti privati a norma dell’art. 7 del D.lgs. 6 settembre 1989, n. 322. L’obbligo non sarà vigente fino alla pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del Decreto del Presidente della Repubblica (DPR) recante “Elenco delle rilevazioni con obbligo di risposta da parte dei soggetti privati”. Ortofoto: fotografia aerea che è stata geometricamente corretta (che ha subito procedimento di ortorettifica) e georeferenziata (a cui è stata associata una posizione geografica). A differenza di una semplice foto aerea, un’ortofoto può essere usata per misurare distanze reali. Persona abitualmente dimorante: ogni persona della famiglia che ha dimora abituale nell’alloggio.
92
Persone residenti nel Comune: si intendono quelle persone aventi la propria dimora abituale nel comune stesso (art. 43 comma 1, Codice Civile e art. 3, comma 1, Regolamento anagrafico,). La residenza, pertanto, è uno stato di fatto da riconoscersi anche se la persona, per qualsiasi motivo, non è iscritta nell’anagrafe della popolazione residente nel comune. PGC: il Piano Generale di Censimento, è un documento programmatorio di natura generale contenente direttive vincolanti per l’Istat, per tutti gli organismi concertanti. Illustra sinteticamente gli obiettivi del Censimento, i metodi e le tecniche di indagine, le fasi temporali delle operazioni e l’organizzazione della rete di rilevazione. PES – Post Enumeration Survey: rilevazione campionaria areale di controllo della copertura del 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni. Viene condotta al termine delle operazioni censuarie per stimare l’incidenza degli errori di copertura del Censimento della Popolazione. Essa è volta alla determinazione degli errori per eccesso (sovracopertura) o per difetto (sottocopertura) intervenuti nel conteggio – effettuato nell’ambito del suddetto Censimento – delle famiglie residenti (escluse le convivenze). Popolazione obiettivo: è costituita dalle persone e dalle famiglie residenti in abitazione collocate nel territorio nazionale. Questionario aggiuntivo: questionario consegnato dal rilevatore alle famiglie composte da più di 6 componenti. Il rilevatore deve riportare nel riquadro A dell’ultima pagina del questionario il numero dei questionari aggiuntivi consegnati. Registrazione dell’arrivo del questionario in SGRPES: l’operatore (UCC) deve inserire il codice identificativo del questionario (codice a 13 cifre stampato sull’ultima pagina del Foglio di famiglia) nella maschera di registrazione richiamata tramite l’apposita funzione di SGRPES. Dopo la registrazione dell’arrivo, i questionari devono essere revisionati (nel caso in cui la revisione non sia già avvenuta). Responsabili Istat Territoriali (RIT): sono i Responsabili Istat Territoriali ai quali sono attribuite funzioni di supporto, formazione e vigilanza necessarie per l’esecuzione della rilevazione. Revisione dei questionari: rappresenta una fase fondamentale per garantire la
93
qualità dei dati della rilevazione e deve essere effettuata con la massima attenzione dal rilevatore contestualmente al ritiro del questionario (se ciò non è possibile deve avvenire presso l’UCC). La revisione viene effettuata attraverso un esame puntuale dei dati rilevati, al fine di accertare che essi siano stati indicati in conformità alle istruzioni e siano veritieri. Gli errori riscontrati in sede di revisione devono essere sanati dal rilevatore utilizzando informazioni reperite direttamente presso le famiglie, allo scopo di assicurare che i modelli siano correttamente compilati . A tal fine è preferibile effettuare la revisione in presenza del rispondente. Ritiro dei questionari: in questa fase, il rilevatore ritira i questionari presso le famiglie ed emette una ricevuta di avvenuta consegna. Riquadri riepilogativi del Foglio di famiglia: il rilevatore e il personale dell’UCC procedono alla compilazione dei riquadri riepilogativi del questionario dopo avere effettuato tutti i controlli previsti ed avere sanato eventualmente le incongruenze e le informazioni mancanti. Sezione di censimento: porzione del territorio comunale delimitata da evidenti elementi “fisici” come strade, ferrovie, corsi d’acqua, ecc., definita al fine di far riconoscere chiaramente al rilevatore la zona a lui assegnata. La sezione di censimento assume particolare importanza come unità territoriale minima. Per soddisfare le esigenze conoscitive sulle località abitate, o sulle aree subcomunali quali le circoscrizioni, i quartieri o su altre aree di interesse statistico, deve essere possibile ottenere queste stesse aree come somma di unità territoriali minime ovvero di sezioni di censimento. Nella PES costituisce l’unità di secondo stadio del disegno di campionamento della rilevazione. Sistema di Gestione della Rilevazione (SGRPES): è il supporto indispensabile alla conduzione della rilevazione, poiché fornisce in tempo reale informazioni sulla restituzione dei questionari che confluiscono presso l’UCC. E’ lo strumento tramite il quale l’UCC gestisce e monitora tutte le fasi della rilevazione sul campo. L’alimentazione tempestiva e puntuale di SGRPES da parte degli UCC è dunque necessaria e funzionale ad una gestione efficace della rilevazione. Tecnica di rilevazione: insieme delle modalità di contatto delle unità statistiche interessate dalla rilevazione e di reperimento delle informazioni oggetto di interesse. La tecnica di rilevazione utilizzata per la PES prevede la consegna dei
94
questionari alle famiglie tramite i rilevatori, i quali provvederanno al ritiro degli stessi. Titolo di studio: si intende un titolo a cui lo Stato attribuisce valore legale, conseguito alla fine di un corso di istruzione. Ufficio Comunale di Censimento (UCC): costituiscono parte della rete territoriale. Per l’esecuzione della rilevazione sul campo, l’Istat si serve del supporto degli UCC già costituitisi, in forma singola o associata, per l’esecuzione del 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni. Unità di rilevazione: famiglie e persone abitualmente dimoranti in abitazione.
95
APPENDICE E. Il calendario delle operazioni
RILEVAZIONE CAMPIONARIA AREALE DI CONTROLLO DELLA COPERTURA E DELLA QUALITA' PES 2011
Attività Scadenze
1 Definizione degli UCC coinvolti e prosecuzione delle attività di rilevatori ed eventuali coordinatori Entro gennaio 2012
2 Richiesta di prosecuzione delle attività dei nostri Responsabili Istat territoriali (RIT) presso gli UURR Entro gennaio 2012
3 Produzione materiale censuario (questionario, lettera informativa, guida, manuale) e relative traduzioni Entro gennaio 2012
4 Stampa materiale censuario (questionario e manuale) Entro febbraio 2012
5 Invio ai Responsabili degli UURR del manuale in versione pdf Entro febbraio 2012
6 Rilascio SGRPES ‐ Sistema di monitoraggio della rilevazione Entro febbraio 2012
7 Formazione ai Responsabili degli URC 1‐15 marzo 2012
8 Consegna materiale censuario agli UCC, comprensivo di scorte Entro marzo 2012
9 Contributo agli UCC ‐ versamento acconto Entro marzo 2012
10 Inizio indagine (data di riferimento 9 ottobre 2011) 11 aprile 2012
11 Raccolta dati 11 aprile 2012 ‐ 31 maggio 2012
12 Revisione e controllo dei questionari da parte degli UCC Entro 15 giugno 2012
13 Confezionamento pacchi/plichi Entro 30 giugno 2012
14 Ritiro pacchi c/o UCC a cura della ditta aggiudicataria del servizio di registrazione Entro 15 luglio 2012
15 Contributo agli UCC ‐ versamento saldo Entro 15 luglio 2012
16 Registrazione a cura della ditta aggiudicataria Da luglio a ottobre 2012
17 Analisi dei primi risultati Entro dicembre 2012
18 Record linkage con dati censuari Da gennaio a dicembre 2013
19 Rilascio dati a EUROSTAT Entro maggio 2014
20 Diffusione dei dati definitivi in Italia Entro dicembre 2014
96
