Manual Climaveneta

MANUALE USO PER LUTENTE

Pompa di calore ad alta temperaturaaria/acqua per il riscaldamento d'acquafino a 65C e funzionamento contemperature esterne fino a -20C.Produzione acqua calda sanitaria e gruppo idraulico integrato

I

AW HT00310061

2 AW HT IT 05/2009

FUNZIONAMENTO DELLUNIT AMBIENTE DI TERMOREGOLAZIONE

PULSANTI

Selezione del modo di riscaldamento

Sonda ambiente

Selezione riscaldamento ACS

Visualizzazione informazioni

Correzione del setpoint Comfort ambiente

Navigazione e impostazione parametri

Tasto presenza

Annullamento impostazione

Conferma impostazione

Display

Riscaldamento al setpoint Comfort

Riscaldamento al setpoint ridotto

Riscaldamento al setpoint protezione antigelo

Processo in corso - prego attendere

Sostituzione batteria

Funzione vacanze attiva

Riferimento al circuito di riscaldamento

Manutenzione / Funzioni speciali

Messaggi derrore

Livello info attivo

Livello programmazione attivato

Riscaldamento temporaneamente OFF - Funzione ECO attiva

XxxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ora e minuti

Visualizzazione

Temperatura e

parametri

Visualizzazione

menu di programmazione

3IT 05/2009 AW HT

USO E FUNZIONI DELLUNIT AMBIENTE TRAMITE PULSANTI

Selezione modalit di funzionamento inriscaldamentoPremendo pi volte il pulsante 1 possibileselezionare le diverse modalit di funziona-mento in riscaldamento:

Riscaldamento in automaticoIl funzionamento automatico regolala temperatura ambiente in base alprogramma orario impostato.

Caratteristiche del funzionamento automatico: Modalit riscaldamento in base al programma orario. Setpoint temperatura secondo il programma Setpoint

Comfort oppure Setpoint ridotto Funzioni di protezione attive. Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO)

e limite 24-ore di riscaldamento non attivo.

Funzionamento continuo ol funzionamento continuo mantienela temperatura ambiente costante allivello selezionato.

Caratteristiche del funzionamento continuo: Riscaldamento senza considerazione del programma orario. Funzioni di protezione attive. Commutazione automatica estate / inverno (funzioni ECO)

e limite 24-ore di riscaldamento non attivo, in caso di fun-zionamento continuo con setpoint Comfort.

Modalit protezioneNella modalit Protezione, il sistemadi riscaldamento non attivo.Sono comunque garantite le prote-zioni antigelo (temperatura protezione antigelo), a condizio-ne che lalimentazione elettrica non venga interrotta.Sul display la modalit di funzionamento indicato da unabarra posta sotto al relativo simbolo.

Selezione modalit acqua calda sanitariaACS Modalit di funzionamento Disponibile solose prevista l'installazione della valvoladeviatrice a tre vie,accessorio, da posiziona-re esternamente all'unit.Premendo il pulsante 3 possibile atti-vare e disattivare la produzione diacqua calda sanitaria.

Modalit ACS Attiva (presenza dellindicatore al di sotto del simbolo )

Lacqua sanitaria viene preparata in base al programmaoperativo selezionato.

Non Attiva (mancanza dellindicatore al di sotto del simbo-lo ). Nessuna preparazione dellacqua sanitaria; la fun-zione di protezione antigelo attiva.

Push ACSE attuato tenendo premuto per almeno tre secondi il tastomodalit ACS .Permette una forzatura manuale della produzione della solaacqua calda sanitaria. Attivando questa forzatura la pompadi calore funzioner in modalit ACS fino al raggiungimentodel setpoint sanitario e non pu essere disattivata.

Regolazione temperatura ambiente La manopola 4 permette di regolare la tem-peratura ambiente desiderata.

Correzione della temperatura in modalitRiscaldamento:Per il setpoint Comfort selezionare ilvalore di temperatura ruotando la manopolae confermando con OK.

Per il setpoint Ridotto Premere il pulsante OK. Selezionare la pagina Circuito di Riscaldamento Modificare il Setpoint Ridotto parametro712.

Dopo aver effettuato la modifica attendere almeno 2 ore perconsentire il raggiungimento della temperatura ambienterichiesta.

Pulsante presenza (Assenza prolungata) Se i locali non vengono utilizzati per lunghiperiodi possibile ridurre la temperaturaambiente premendo il tasto presenza 5 perrisparmiare energia.Quando i locali vengono nuovamente utiliz-zati, premendo ancora il tasto presenza 5, latemperatura ambiente ritorna al valorenominale impostato. Il tasto presenza ha effetto solo in regime automatico. La selezione impostata rimane attiva fino al prossimo

cambiamento del programma riscaldamento.

Pulsante informazioni Il pulsante informazioni 6 permette la visua-lizzazione di diverse tipologia d informazio-ni, descritte nel presente manuale, cometemperature, stato funzionamento pompa dicalore, errori.

In casi eccezionali, sul display appaiono i seguenti simboli:

Avviso di erroreQuesto simbolo indica la presenza di un errore nell'impianto.Premere il tasto informazione e leggere le ulteriori indicazio-ni riportate nel display. Seguire le indicazioni del paragrafoManutenzione a Assistenza.

Avviso di ManutenzioneQuesto simbolo indica la necessit di un intervento di manu-tenzione o un modo operativo speciale. Premere il tastoinformazione e leggere le ulteriori indicazioni riportate neldisplay. Seguire le indicazioni del paragrafo Manutenzionea Assistenza.

1

4

5

6

3

Indicatore modalitdi funzionamento




Riscaldamento alla temperaturaambiente nominale diurnaRiscaldamento alla temperaturaambiente nominale ridotta

4 AW HT IT 05/2009

Le impostazioni che non possono essere effettuate diretta-mente con i pulsanti, vengono gestite tramite programma-zione. A tale scopo le singole impostazioni sono strutturatein pagine e linee operative e suddivise in livelli Utente Fina-le e Specialista per consentire laccesso soltanto a corri-spondenti gruppi di parametri.Il livello OEM protetto da modifiche accidentali per mez-zo di un codice.

La schermata base in figura costituisce il punto di partenzaper tutte le impostazioni.

Livello UTENTE FINALE.La procedura sotto riportata permette di accedere alle pagi-ne operative del Livello Utente ed eseguire le modifiche alcorrispondente gruppo parametri.Riportiamo come esempio la procedura per modificare lalingua. Procedura valida per visualizzare e modificare tutti iparametri del livello utente.

1. Visualizzazione di baseNel caso la visualizzazione non fosse quella di base pre-mere il pulsante ESC.

2. Premere il pulsante OK Nella parte inferiore del display compaionole pagine operative.

3. Ruotare la manopola e selezionare la pagina operativadesiderata.Ad esempio Unit di Comando.

4. Premere il pulsante OK per confermare.In questo esempio nella parte inferiore del display com-pare la prima linea operativa lingua e in alto a destra ilnumero parametro, 20.

5. Premere il pulsante OK per modificare il parametro.Il display mostra il valore lampeggiante, nellesempio ita-liano.

6. Ruotare la manopola e selezionare il valore del parame-tro desiderato.Ad esempio la lingua inglese.

7. Premere il tasto OK per confermare.Le impostazioni sono state salvate.Il display cessa di lampeggiare.

8 E possibile procedere direttamente allimpostazione dialtri parametri oppure premere il pulsante ESCn1 volta per accedere ad altre pagine operative n2 volte per tornare alla visualizzazione iniziale.

AUTO

0 4 8 12 16 20 24

Temperatura ambiente

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


Ora e Data

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

No.

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Ora e DataUnit di comandoProgramma orario CR 1

No.

Paginaoperativa

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20

Unit di comandoLingua

Inglese

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20


Italiano

Numeroparametro

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20


Italiano

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20

Operator sectionLanguage

English

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


USO E FUNZIONI DELLUNIT AMBIENTE TRAMITE PROGRAMMAZIONE

5IT 05/2009 AW HT

Esempio di suddivisione in livelli utente, pagine operativa, linea operativa:

Le linee operative in grigio chiaro non sono seleziona-bili perche il livello utente finale non lo permette.Potranno essere selezionate al livelli utente superiori.

Livello utente

Livello utente

Utente finaleTecnico messa

in servizioInstallatore OEM

Ora e data

Unit di comando

Radio

Diagnostica utente

Programma orario circuito di riscaldamento 1Programma orario circuito di riscaldamento 1Programma orario 3/P

Ore / Minuti

Giorno / Mese

Anno

Ore 1...24 h

Minuti 0...60 min

Inizio ora legale

Fine ora legale

Pagina

IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIO E DATA Il regolatore dotato di un orologio annuale con ora, minuti, mese, giorno della settimana e anno. Per assicurare il funziona-mento adeguato del regolatore, sia lora sia la data devono essere impostate correttamente.

NumeroParametro

Schermata visualizzata Descrizione

Impostazione dellora e deiminuti

Impostazione del Mese edel Giorno

Impostazione dellanno

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

+-

OK OK

2x

OK

Ora e Data

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 1

Ora e data

Ore / minuti

00 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 1

Ora e data

Ore / minuti

14 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 2

Ora e data

Giorno / mese

00 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 2

Ora e data

Giorno / mese

02 : 05

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 3

Ora e data

Anno

0 0 0 0

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 2

Ora e data

Giorno / mese

00 : 05

+-OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 1

Ora e data

Ore / minuti

14 : 25

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 3

Ora e data

Anno

2 0 0 9ESC

2x

1

2

3

Parametri contenuti nella pagina operativa ORA E DATA (Livello Utente finale)

6 AW HT IT 05/2009

CAMBIO AUTOMATICO ORA SOLARE/LEGALE

NumeroParametro


L impostazionedellinizio periodoestivo assicura ilcambio automaticodellora.Il primo Sabatosuccessivo alla dataimpostata, loracambier dalle 02:00(inverno) alle 03:00(estate).

Impostazioni difabbrica:Giorno 25Mese 03

L impostazione dellafine periodo estivoassicura il cambioautomatico dellora.Il primo Sabatosuccessivo alla dataimpostata dalle 03:00(estate) alle 02:00(inverno).

Impostazioni difabbricaGiorno 25Mese 10

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

OK

Ora e Data

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 5

Ora e data

Giorno / mese

27 : 04

+-

+-

OK+-

OK

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

ESC

2x

OK

2x

3sec.

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 6

Ora e data

Giorno / MeseFine ora legale

25 : 10

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 6

Ora e data


24 : 09

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 5

Ora e data

Giorno / MeseInizio ora legale Inizio ora legale

25 : 04

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Messa in servizioSpecialistaOEM

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 1

Ora e data

Ore / minuti

14 : 25

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 5

Ora e data

Giorno / MeseInizio ora legale

25 : 03

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 6

Ora e data


25 : 09

5

6

Parametri contenuti nella pagina operativa ORA E DATA (Livello Specialista)

7IT 05/2009 AW HT

SELEZIONE LINGUA

NumeroParametro


E possibileselezionare leseguenti lingue:TedescoIngleseFranceseItaliano

Impostazioni difabbrica:Italiano

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

OK

Ora e Data

+-

+-

OK ESC

2x

OK ESC

2x

OK

2x

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Ora e dataUnit di comandoProgramma orario CR 1

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20

Operator sectionLanguage

English

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20

Interface utilisateurLangue

Francais

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 20


Italiano

20

Param(Livello Utente finale)

8 AW HT IT 05/2009

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

OK

Ora e Data

+-

+-

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

OK

OK

2x

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Unit di comandoProgramma orario CR 1Progr. orario 3 / CR P

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 500

Programma orario CR 1Preselezione Lu - Do

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 500

Programma orario CR 1Preselezione Lu - Do

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 500

Programma orario CR 1Preselezione Lu

+- +-OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 501

Programma orario CR 1Lu : 1 periodo On

06 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 501


07 : 15

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 502

Programma orario CR 1Lu : 1 periodo Off

22 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 502

Programma orario CR 1Lu : 1 periodo Off

09 : 30

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 503


-- : --

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 500

Programma orario CR 1Preselezione Ma

PROGRAMMAZIONE A FASCE ORARIEProgramma orario CR1 (circuito di riscaldamento 1)

NumeroParametro

Descrizione

Il controllore consente una gestione differenziata per il circuito di riscaldamento in base allorario e ai giornidella settimana. Gli orari di accensione e spegnimento possono essere selezionati in gruppo, vale a dire,comune per pi giorni o singolarmente, diversi per ogni giorni. La preselezione dei giorni a gruppi, comead esempio LuVe e SaDo, semplifica e velocizza limpostazione del programma di commutazione.Guppi: LuDo; LuVe; SaDo;Singoli: Lu,Ma,Me,Gio,Ve,Sa,Do1 Periodo On1 Periodo Of2 Periodo On2 Periodo Off3 Periodo On3 Periodo OffI programmi orari possono essere riportati ai valori originali (impostazione di fabbrica).

Impostazionidi fabbrica

Lu Do

6:00 (h:min)22:00 (h:min)--:-- (h:min)--:-- (h:min)--:-- (h:min)--:-- (h:min)Si o no

Procedere con la stessa sequenzaper la programmazione del 2 e 3periodo On / Off.

La procedura per programmare il 1,2 e 3 periodo On / Off deve essereripetuta per ogni gruppo o per ognigiorno.Nel presente esempio: terminata laprogrammazione dei periodi On e Offper il giorno Lunedi, selezionare ilgiorno Martedi (par. 500) e ripetere laprocedura per la programmazione del1, 2 e 3 periodo On / Off.

500

501502503504505506516

Parametri contenuti nella pagina operativa PROGRAMMA ORARIO CR 1 (Livello Utente finale)

9IT 05/2009 AW HT

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

OK

Ora e Data

+-

+-

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

+-OK

OK

OK

2x

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Progr. orario 3 / CR PProgramma orario 4/ACSProgramma orario 5

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 560

Programma orario 4/ACSPreselezione Lu - Do

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 560

Programma orario 4/ACSPreselezione Lu - Do

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 560

Programma orario 4/ACSPreselezione Lu

+- +-OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 561

Programma orario 4/ACSLu : 1 periodo On

06 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 561


07 : 15

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 562

Programma orario 4/ACSLu : 1 periodo Off

22 : 00

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 562

Programma orario 4/ACSLu : 1 periodo Off

09 : 30

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 563


-- : --

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 560

Programma orario 4/ACSPreselezione Ma

Programma orario 4/ACS (produzione acqua calda sanitaria)

NumeroParametro

Descrizione

Il controllore consente una gestione differenziata della produzione dellacqua calda sanitaria in base allorarioe ai giorni della settimana. Gli orari di accensione e spegnimento possono essere selezionati in gruppo, valea dire, comune per pi giorni o singolarmente, diversi per ogni giorni. La preselezione dei giorni a gruppi,come ad esempio LuVe e SaDo, semplifica e velocizza limpostazione del programma di commutazione.Guppi: LuDo; LuVe; SaDo;Singoli: Lu,Ma,Me,Gio,Ve,Sa,Do1 Periodo ON1 Periodo OFF2 Periodo ON2 Periodo OFF3 Periodo ON3 Periodo OFFI programmi orari possono essere riportati ai valori originali (impostazione di fabbrica).


Lu Do

6:00 (h:min)22:00 (h:min)--:-- (h:min)--:-- (h:min)--:-- (h:min)--:-- (h:min)Si o no

Procedere con la stessa sequenzaper la programmazione del 2 e 3periodo On / Off.

La procedura per programmare il 1,2 e 3 periodo On / Off deve essereripetuta per ogni gruppo o per ognigiorno.Nel presente esempio: terminata laprogrammazione dei periodi On e Offper il giorno Lunedi, selezionare ilgiorno Martedi (par. 500) e ripetere laprocedura per la programmazione del1, 2 e 3 periodo On / Off.

560

561562563564565566576

Parametri contenuti nella pagina operativa PROGRAMMA ORARIO 4/ACS (Livello Utente finale)

10 AW HT IT 05/2009

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

OK

Ora e Data

+-

+- +-OKOK

OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Programma orario 5Vacanze CR 1Circuito riscaldamento 1

+-OK

+-OK

+-OK

OR

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 642

Vacanze CR 1Periodo 1: InizioGiorno / Mese

-- : --

+-OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 642


01 : 08

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 642


01 : 08

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 642


05 : 08

+- +-OK

0 4 8 12 16 20 24

PROG

No. 643

Vacanze CR 1Periodo 1: FineGiorno / Mese

01 : 08

0 4 8 12 16 20 24

PROG

No. 648

Vacanze CR 1Livello operativo

Protezione antigelo

0 4 8 12 16 20 24

PROG

No. 648

Vacanze CR 1Livello operativo

Ridotto

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

AUTO

AUTO

PROG

No. 643


-- : --

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 643


01 : 08

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

AUTO

PROG

No. 643


26 : 08

OK ESC

2x

Programma VacanzeIl programma vacanze pu essere utilizzato solo in modalit Automatico

NumeroParametro

Descrizione

Inizio periodo VacanzeFine periodo VacanzeModalit di funzionamento durante il periodo vacanze. La modalit di funzionamento pu essere:- Protezione antigelo- Setpoint Ridotto (Temperatura selezionata da parametro 712).


--.-- (giorno/mese)--.-- (giorno/mese)Protezione antigelo

642643648

Parametri contenuti nella pagina operativa VACANZE CR 1 (Livello Utente finale)

11IT 05/2009 AW HT

AUTO

0 4 8 12 16 20 24


0 4 8 12 16 20 24

AUTO

Unit di comando

PROG

OK

Ora e Data

+-

OK

2x

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

Circuito riscaldamento 1ACSFunzion. manuten./service

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 1610

ACSSetpoint nominale

55 C

+-OK

0 4 8 12 16 20 24

AUTO

PROG

No. 1610

ACSSetpoint nominale

58 C

ESC

2x

Regolazione setpoint ACS e programma orarioIl programma vacanze pu essere utilizzato solo in modalit Automatico

NumeroParametro

Descrizione

Selezione Setpoint ACSPer modificare la temperatura dellacqua calda sanitaria desiderata nellaccumulo necessario cambiare ilvalore del parametro 1610, come descritto di seguito


1610 = 551610

Parametri contenuti nella pagina operativa ACS (Livello Utente finale)

INFORMAZIONI UTILI

Per informazioni relative allassistenza tecnica e al reperimento delle parti di ricambio potete contattare:

UFFICIO ASSISTENZA TECNICACONDIZIONAMENTO FISSO CLIMAVENETA HOME SYSTEM S.R.L.

via. L. Seitz, 47 - 31100 Treviso (ITALIA)

www.climaveneta.it - [email protected]

Climaveneta S.p.a. Via Sarson 57/c 36061 Bassano del Grappa (VI) Italy Tel. +39 0424 509 500 Fax +39 0424 509 509 [email protected] www.climaveneta.com

Climaveneta Home System Via Duca dAosta 121 31030 Mignagola (TV) Italy Tel. +39 0422 4131 Fax +39 0422 413659 [email protected] www.climaveneta.com

Climaveneta France 3, Village dEntreprises ZA de la Couronne des Prs Avenue de la Mauldre 78680 Epne France Tl. +33 (0)1 30 95 19 19 Fax +33 (0)1 30 95 18 18 [email protected] www.climaveneta.fr

Climaveneta Deutschland Rhenus Platz 2 59439 Holzwickede Germany Tel. +49 2301 91222-0 Fax +49 2301 91222-99 [email protected] www.climaveneta.de

Climaveneta Espaa - Top Clima Londres 67, 1 4 08036 Barcelona Spain Tel. +34 963 195 600 Fax +34 963 615 167 [email protected] www.climaveneta.com

Climaveneta Chat Union Refrig. Equipment Co Ltd 88 Bai Yun Rd, Pudong Xinghuo New dev. zone 201419 Shanghai China Tel. 008 621 575 055 66 Fax 008 621 575 057 97

CO

D. 5

7900

0330

0_00

Manual Climaveneta

Documents

Transcript of Manual Climaveneta