Ma.Herlinda Suarez lOzaya · c...".i ,.. ~_:'" i(i.... " .. ~" i "~~ ~""'" ~ ~'" ~." _....-~ ~

•

Ma. Herlinda Suarez lOzaya

moriadeunpuebloPnxeso de ft$u'llr i d6d COII1unltirii

ell Sn An iOn

.-.. .... """-........ ~ ...._"' .c • """"' ''''''"'''; ~-p" ..... ,..... ,.,-..-.. ,.. ... .. ""V •. h :o.-..... Iot__,..

"""",<", _ • ...,. '" ,~ • ~ ...

~~~.'~ ''' ·~ 9

II N T H O D U C C IO N

e s te lib-u '''plo' . una linea d" " n" I,",,, p.olundaO'"" te d fe ,,"'te . t;mtoe A SU'" ~ n ~ac,,,,, cemo e n s... p esentoc itn . '''''peete> a 'as a dop!;,d.,S po!'

la ""'"' '>!!'a t rad cOoAa • 'l"" h~ cen trooo "Ul, ab,l.o e<1 Ia ~1 , I>lacOon <Ie

t""'ias Y CC rle" Pt"" con "'" c~a ... t, a t" <Ie CO<'Iprende< los lenam""""soc,ales y sus $<Slemas:le 'Macoor"S. y .., ollCa~ .1 ""'10' pot l& "'del ~......rrollo ~ un C """'50 CC~te e onlegrado. En "ta 'or..... deP"OO..cOOn lK:8do!mea Uadw::onaI. eo lee:", del hb<o .... reIec>Ol\ll e:cn e400 " 10 <II! est.Jdoo a 1'_ de III~. O'l e rlerpo'fllao:>6r del """""ogn

~~ oe :o<Io COMI l<l)Ote- act:>' Jl'"O'rCpelde 'aobra y. pot eso."'er.ce III ao,l:Ya

~r es:e br::l en ca-b-o.. p.oP"l QUe JU'9O' Ia "'" d " ~ pot_

Ia~ lye).. es eo de ... pew:.."", <Ie los pt"P'O'~ lirOC."Q l' a"," :Ie ' s .J ""","0'.." ""~ ~nta de SUS recuerdoe y de suse ......, n . .,.., tcmo a'· proceso oe 'estaLa'/IIXln comun'u - que han

e~' pre<>d do pa,a l,a:1l1 de ' ......!. los ala~ de SUI -.. a<tv<e-"""0'1: a potyeta '" vo·.,·c .. y ;a cesmleg'aCIO<l SOCIIII.

e " o;uand" I.. le n!ac on de acor-'pa nar " I mal""al q"" lIP'l'''''''''~

est" I,b.-o de ,", 's PfOP"$ ,cle, p".!ac OflQ ' d"l8$ """'",. y Ia "h'51",ia"q,,~ ""'oujaron a I" co rrunidM de S<l1 Ant6n 01for lalec,m 'Mto d" ~u

,de nt,dad COm~~ ,! . c • • " " a~do a St ' ''<Is !e ne,a como pue blo, En e,l"ocasiO n ",n CF:x>'go, t~ 8 I. pmo ,," ca muoidM <1.,.... \IW a ... memoria

V~er- tw ql.e loe pool!>d~f'" <:ompaftsn 00f1 los leet""" &<os 11!C,""dos. a lt e"'oo que d,,~ 0 ... ·,1. oe Is t>~9q ueda 'I"" han l!ffip<eododo con ~ f 'n de

Cfe~' al (""''''''0<'"'''1 Q<.e .... "",m 1"" po1~' IU capa<;o<bd de OOf1SI'u"&<0 pup ~ t .10'" Ea po< e 0 QJO los verdade<1Js aulams de ....te liIxo $On

~IDS, S "C.""". m, no~ore eli porq.e. 10 IlI'godel proceso los aoompane(0Il'0 e-.....,pa.... ra Je t,abe.,o erJ lu .."'peflo .... · ...fl.. . .on· sob'e las oct ....

dades 'I"" "g,,,'O" I... Of.e!"tacior1et <Ie lu lIC(;IQn «><:>al y <Ie los mecan,a·-05 oe d<'cIs,()r

Ao.ms•. no "-""'0 _,)'... "'000 n", t raba,o 'I"" 1~11Cfi. l"I'" mi Y para

E","""" Ta'ay,,".a;r... ,,~"'" ~'" syudO """,,,,,,,,,,,,,Ie,,,, ""Ia la·ea. COOId ·

nsr'" P'Cl(l.JC<(ln yeo"'",," "" IS........,.."..~ de l'\abef (J's bado en IIs "''''''0< a :Jf0P'S r",,~ 'I'" oomparto con los hab<tan les <Ie ....1.. I'-moe<> ~g..r ... C....-..-v1lCS J

ce- Ol'a pa'Te "" parl"'~ "" e ... ......-:> de """1.... ati/:Ir1 <X>T'un,-la· .... Son A"I"" I>a "" enl"""'" "" eI rra<al de ., _ ha sOl. PO'

"""" eI I......... ~ 1ed.:aoo ..............zoa de '''''''''Iogac;601' · f .. ,....."...,y 1"a""'or-.ac:On 1iQ08i' Q"" ""~ con Is Iaonada .00D0k:>g. de ..aot>/r-_Ia .::..aI COO<:a s Is IICJOedad cIIIIiI po< er.:"'>a <tel QrtIer1 IlO<:IaI y ....

hl..,b y pone 1" , en ... 0> ''9' ....., de Iso <:&pIO(lIId dol prod~Je ..~flO" _

E~ Of' ,"~acon ocmo..",uor .. """ Iado "',.. l'3bajc no heoondo.:X>. Hasl. ,,",:;ore _lTul". han eodo "".-.os y ,"".-os ... o-t",,·

. .... plan es~'alegoco.que pret_ .._tar .... 1ICCiores katia ... COf'S-

' rJ<:OOr' do> futuro ......-...00 POt foe "1~les de Iso comunodad pam:> IQ._ oel p...& de Sa· A-I<lrI. Y. ...... onM'~..o::r ~..ca:"", ~'tana · Don &.:0-

A- :>os ··c los .en .....y valioeooJ Son duda se • .., obet , "" 10QUe Paulo "" '"CCC"c«co-o ..-.a....a- :F",,'e. 1996 73)

El acto· P' 'lCop.1 col orlICH<> I_do. cabo "" $at' AniOn "" la corru

n:tao:: ..des ..1 "'net. a40~'~Ie a ... _n:ICIu", de San An~"""" de

~ E "'" <tel P'OCPllO "aSla~. lie soOo el -.erdol.. c.etOlI(:¢ -e1

,I"'d'.. l ono- . S~ ca"s .... Ie "" !*· ...<tid" ..""".. r una a" lorlda<l leg' hma ..nteO's la s ace 0.... "frD'cM j,,~ ~ I.. comunidaO. en aras de .u 'e . tau'ac 6<'. 'ne. jo el proY"C':o eO"C8'''''' '000 Boeco'

H""" <I". decada!; c~b-ia 1ClC&<l0 eI lema <I.. las """uelas rei'll'''''''''desde ur a ooo-soect "" f·..ncarr""te C' I ca. Son eml>aryo. hoy d' a ..... ""Ie.....-do e" rapdo ca-boo ..n q~.. ~. ""'Il~ YI uS "Or"" ""ooorl,la n

y "'"" ~ue ~ ~C..... T'1L lop Q. e' ..s terna e8COIar debe hace...... cargo

lie CIS P'OO emas lie los~ <Ie !'&,/ol ..t ..acOC01 r<!'beldes y esl;gm," " a ·OM p<Y fa~ AU como rr&~ & ."'''OS 0 ""b'la nles oe rorIaS de "e,, ·

go. La " "1(.1.0 "'" s.. A" IOn. y"" PI"'locular fa de Don Bosco. ...., Nom<l5t'3do ~ oe Is ..............a ,eIog.... para .... t.. l po de ,.,........,.

., q..... "~ ~rgo ,., ...., ""p de~" Ios,~ d'amIOllCOS de de!- rw

el ""'" y ...."TIlOI me:! an,,, .. esp -'I~ de """ Igles.oLA ... I~ · S IoIIlIClores ...__ OE' t<OCe8O de •...I.......oOn comunotM>3·

.....Sa~ A~·O". --.:a de 101ef""t::e ""'__""".".- h_ <:<>rsogo la

""..... 511 •..., ell de 'dic<"'h"o1de& ""'1O'1ll ..... <.,log 0Ias YeuIt"'a .... . I>asodo ""~ 0...., CO'.~ OlrlD_ So as Me I>a locado ,_,r en Is",..,..,_ 0 1_e _ 'oJ~~ se """'1""9" aboierta " I"Qtro", ... .~ y~ ... COflel.n apoyarw~ _ der l disd ""

9"'5" 0 """""" 1_ 0 .....e. II c:eje, aJ debe< """. eI lu9sr de loa deeed....~,~ ""'*' ........, ~berUd de loa ordrvw:Iuos ...... de peet .

nenc... Es.~ . e-1a ta de f'<N...~ ..od So.. 1>U"10 oe par hda 10-

... ""'C"""" Of:' rr...-.d:J, t90 de • .."~t"""'" Y <XJf""Oln'¥"""" QUe

"" "0"""'"' de pT~"" ""'1'-:' •••_ .... '''''"')0'''' co"doo de

"' I$' l!TICI8 <Ie" 'fI'iIl soc_. de "".. ,..~tOlL de Is ton"...ncad6<1 .....t -.osondN-d.<8ie's (I colect _- (h -a · e. 1997. 591 que se aceplan d-.I""05.k le '" c'-"l .... de ..... Y Is U-~. de .k> IlUbico-, Is.~ del

noset,,,,," .~ ear..1'" :a a 1M Nl«1OI"1!'S oe t,po tomuno l.ono CHef'"" 1977 .

E5 l.... ~a relug~ .... ..., c a"""ro 'l_" """" lIOCCIlu9a< • Is e. ......., del 'It>

y a Is oro::IusIOr" oeI ·0''''·"'" otro Iado.....toy """ de~'"V'O Coerta""",t.. San AntOn se ""

:-r..f"""""". u v""'-os y III """I "lacoOn _ ~abiII enlre .... llOt"ado<es

.... :>a'tlC.lJl~r ...we .... .0-""'88... he '<:ducodo """'~~ .. La canc.,...o;ll Y

"

" ace 6- OO"CI"·~$. as dec", I~ co"'p<eonsol>n po.- parte de 10$ ""b,tanles 001p~el:J " je qoo " ,osl"" Inl.._ y lu:;I>a. corT1"nes. na n POlenciaoo wrepaoc,ia~ de '"",,~9"ac,()<' y c" • •petaf la detl:omposico6n de 10soc",l . ConeI:O,"" nan a' '-!IoOO::omo SU~IOI con dogn~ y auloest, ma

~ef'O~ CO.Je elOpera, "" poco Pil'a del;pe/ll' lodas las d"das, A t;n

joe ':'-:81 <l que pet ,", l,·. Ol;f\}!lrle~ con!..n". lOOai al proceso de

'-es:a"'<lC<Jn co....., lit· a' de Sdn AntOn _ 8 ... ""9" ",,,,,,to de 10 queIUC_ e- Ia -E'le-ooif, Sec..~.i8"a y Prepa'8tona Cof>,u~ l t..na Don 6osco-.5 en eo:e esM(;oO ..:Juc.I1va ... 1011'8 eel""", a .... y .. lao~ par-..

"c'enief y, po.- c I..ere. P<'" ef'WI'\a,. JIll' OOlooceo Y pa.. ,,,Ie<VefW, 5efee: '.........,1<. Ia ~,..: tca oa..cal<vll !Ie eo'I.....oe como ..., ..,..COOC(lfI$I..nt.... f~ de la .. .to......... de ecl.JCedc>f.,. Y to..oca"Cioc (F<", ,,,. 1991: 139)

:>cx: ......... iMl"l<lmos de Ier'<len III 0Pl"""".~de-Iodcto -fl esp"'l~

y la c<qe~.zacon de- ,,,... KCIedacI .. _ 1_ .... con II mayor c:Ian<lad ....

SJ!<-e; ... I","e cas , p-ogramal """-:al......• ('Ioura'...... 1991, 2131Hi!Iboen<lome oo<rrt'O.....,odo • <la, ~ pa b a. 101 aclc<es es I>o<a ya <:Ie

'1.....",. ,,-.nc.o y~. SOlo ... '-la ""IJ8"' '" lector """ "" man:~ 8I<>'Clo a ~:". II "Ill""" OCt Ie.-.,~ que ... manejoOn en ll$UO 00.-•.. .,..,Ial'...• .. O'fJ(>Cl""....-.::oa oe .....lode> que -Ia _ .... Ia~.

coI:Yan JIll' 101~*"- de- Sa-. Ani"" en eI ... cocea> <:Ie~ com,,·" ' a""la.~ deClo ""'" aIQo:no.e~ de- Ills :ecnocas y ...<ftodos q"eI......,.. .,...:>INb pa" a fNolo:acoOn y lI'.....taaorI <M .... la """"""". SeIcrdafI ..... eI ~ao de :....1. 0"'001 y ......101 de- vde. Ie.- Cui>o<!S "";,com"""",,

""" ful"'7'" as Se """'."...... . e!8rtM :ecnocas q .. Iw'l'" apIoo::adas en,,- "c<a O'aI y .....al~ :Ie vde~. 19961. conjunl a.--le con -I..~s:""" -.aI' De~:.~. lie IJal. de """"__ (IO e Ir...ca II ,.... ·...... a (cua-do - .......Ia)

5, i1iIgo .... Pvrle atoeo:hr a esl.. """""',", .. "" .l9'adeoo _" 0 po.- I..·OO.......a oe~ y e-oc "'"'" que Ia comunodiod de San A~ton ,.,... ha

0:>seQ« ado al PI!""-...:........ s.,. ~ao-:e "" ...... La ""''0_<100 con Ia 0"" nos~.. coml"'" do feCue-tl<IS Y la~ b:IP<litd . <:apII(>03(l Y <:retlt'Voad

ho. ........ oa a " -.. pododo ... P''''OC P<t. en eI "'oc"'"" cornunota'"" deSa- An:Jo'\ ha nuI"e<l .... entUSla""", y m, con'''''''' en Ia .<lea oe <>..e

,,,.,., ,," ioad y e<l.c&c 0i" 'om' , n "n b,noff'ho ", . "sllt" ,ble en I~ f-6rmula """".SIl'. Pd'. d~lene' Ell delfl(!O!'O d-o la cah.intl de V>da C<1 Me xoc:o y pa ' a ~acer

,·,ab;e la po"":,c pac"", y I" g""l "" IOC"

5 i b<tt1 de,o en m, prllll' ~""'10'''' un • ~numero de . g'aOO<:'m.....l oo per_

"" n..les. quoe,o ex:><eIe' " g'81Ot.x:l al coniu"I" de Ia comv'''oad. Loscom<!" laios y a-"",oo:u Q'.... ...... f-.,., ~'II(lOBP<!'"l"- a SanAnion = 1>.-10. Fon"an paf1e oa'la VOl coIoocliva- qoo. a l ' aves de los

..ec -os. llO5 ~ab", oe '. lee:..... de • vda y <Ie SUId 's" ,.I"" ,,,I,,, p<e:<JCIOnel>.E. dec". do> ,,,,,,_:los y $~ que ", . ........ y bu",," ..... comfU"lldos.

,nc uye'rlo • ex ~te"'IC' de j ""'''''les _ aoanes

P R E S E N T A CI O N

loa ...... ' 011 a...e <l.!ImaS a coo a wnt_ """~..... ",. un

9'~ de~ ..~ el pOOI~ doo San AnI","" "" 18 oudadde euow.......lICoI. en ... eslado de """""""'. Me....,." Desdooluego.~ad've<t" QUe' eo boen \01; pianos cal<lSI",IeoI del mv"'C pi<> do' Cuema""""pe<m 1811 ode<1l'/lCIIf una rona geogo af lCll mas a """">all p ,e<:ISa .... dondeSO> ubiea III coIorHa -San Anl6n ". nO lOS posfble lOCOl'" clara"""'I" los,,,,,I... de un Mmo. y menos aun de un pueblo . con esle nomb", . En real i

dad, n"".t,a 'd«n lldad y ....,lldo de oertenenc:la SOf1 p.oouelo de h,,"",

cob raoo CO""",,,,,;.. de las neces idades. e Xp"cMt ,y" . y AArno4o. 'l"e """, .

PiI'I"""....., como do" n"""t 'a vo luAlad cornu" de consl'u" Y ' ",",e" , /m _rnas de sol,d.." dad ooIec hva Y vida comun,ta"" 'l ue nos 1~',m , t "A oc t,v" ,

iAic ,.I IYHS l oc ,a lel. pd '" .upe' "' UA pe 'iod<> de pro/undo dtl lt",,,,o Y

VloJeoA<:oa socoal que. MS la I\ace fX>:XI. pi>tllCia "'~... "" la lado enlt e

-~En nueslro j)lJ&b1o hay una g'aA pceseoc>ll ,,,lg'ON S,n ' ug3 ' 3

dudaa. " .....1' .. relog_ ..tad ha consltluodo III ma t..~ do>sde donde gesl a -

""'" A"e"U,a ooIunlad de CC/llJ'il"" Y......"., ...~l" Yor laoOn deClItA'bo_Dehecho. .... Sa<> AAtOn. ellug3, de 'ltn<:L<"" '0 romu"" ., go, e enlart"(llll templo deSan AAtoniodef'<KLa. N ......lro -001.. . eI PIl'dce To;;o

s.r.:tcN8I'. I'Ia P8"8O'l,foaodo a ur.~ Iideo" CIJylI "'Il~ hll $D)

__ 1""' 01 ''''P'''9''''' "" nue-slt o puo"flIo un _ "I" romunota, ....

"

""sde oo"<le .......~'OI senl, ,,, en\O$. ::>e<1U"''''-!OS ~ .ccOO~. se e""", .

Mn I loepta, y a 'O~"1 • la 'e'o""5ab Iocad oe <;... en s"n to'!"" Ic<:os

" ...."'~ "".. VIda tx.e-" Scb'e ....~.s ba_. ""~ 6Ieg'-ac" $"" A~,O<'--E _~er"":lUl' ""'" ... :><...,_18 e.a C.e-Ia 11& '" -ecw>'ec....-.:a .... ·esee VIVI:lo eft e wet>o, a:",,,,,," "" Froc:eoIO de RnI,,_'aoo<\ ee .015

C...". 011 s,,- An! iYI. ~LJO! 00' P e..Xl e.'~de !we I ,.. 0 "" aiio

2::00. y _ nos - .."" er'a- f'llI''''OJ"_ "" horu'or't" "",,",CO. ,,, 1'.01

, IIOC'alc...~eIs - :x>is-", de" :v..."Tett(Jn ee :>'-.0. "". CY:ier>de ~ _:'" "",,",,_0 yde '·a_

"""'01~ -e..,. ' • .........,.01 parl~' IT!CIft*I,OS P't" .·caeI t""," (I.... " .."'OS Y que """"",,n~" .,....,a.....esV. _"-""", y III,,,,oI.mlad dOl ""9"" ._..,..,en oOlI, <:0 •••05 'l<A 1M neoN':e<"'0!5 +~ .,.I:e ~

00l'. Col' y oo...pa,t... flUeSl'a F". .,.., Dos I "~ ~ s.- ""-. no~ ""'"-oscl'(lS .,no con lode•. As,,,,,,,,..o.:""_0$ el Dt'opo6 \0 <:i! c ue los 0'(1

lagonoaa. de esla ~ s:", a. e p~e"'O:Ie s"., A.,I",". f'OnA.;!tColM\"CS - """I'"conc:",'IC>lI , I, ,,,," "" , 'ehm6.. 1 <!" Ienc, moe..:o <Ie ........ .., P'~c.....eoo' .

Nal".a "I,m:e 'I..... no ~od';a """, j@. ~ , fu... de n~I'a ""''''Or a a' oo.,s 1M 00' 00...... " a. n'.e Ie. debe"",. r.e! I'O ag' ldec 'ffi,erlo 00, ..1apoyo 'I"" "0' h" " Dr "dado A ~ " "st·O p'-.mlo todO: n ~'" y n.na• . ,6venes ,ffi ui"' '' s y l\crr-b-es, adul:c s 1 ,a/o,es A r~...t'os uc",dme" gu.as y arr i,gn' AniOniC Sa"doval TaJ""'" ( ~Or"lO) I I J e $(.S LO'IQ" ( C~uc-o) ; 31oblsoolie C uerr ""."", ±n l.J s ReyrtOr;o C",,,,,nle, l , " I N gobo",;>dc< COl More os ,

licenclsoo .Io-g" \ lo"a "s SO".J:!. a l @nlOO«S pr~,der"l" mun c.oal deC....·"""aca, !loy gcbe"l'ad", 0'" ...MOO ce Wo.-&Ios. l.ce',c.ado Se,giohl'S~ Cal"\jal. 01 s """a~ le munoc pe de San A~~¢Il. Alb@-l o e ..... ·""Aor" • calla u"O :Je los g'JPOS p.oo-'OQL alM Cl\.e . ' a~1"" p.o·a ~vesl'3

COI"'".":»d. lt5pe<:oa .......· 1.. at C:lRS<I.o

08""", U JOac.as" 'os n'eg'8"es doeI ..,,,po EIll't c:coe'~ k"l>"O"'010"eS doel proyeclC 'Los C''''!OlO <Ie SIn Anltr" Y 1' 8b.l!I" ' (ln COO"

,,·t .......smo ~." 01''' resla.'arlos la IoI;'a '!oe::ll<_ ~:>:::'a-.:- "",aIII _tlur-eoor ... " 'I ..">§,O. 00' 10 (I"" K ,-;IOIlbIe ,'"do' 100 non"bres oe

_....-lodas les personM (I"" nos apoya,oo No obslan le. !odas ella. for marP8rte de n<IMl'. rr"""".a Su a PO~o ~a s.do .nd••penu.ble pa'a a"anl'" en'" Ioq<o del 00"" \00 de III ""'1.....'acoOn ...lelfC8 de los C,..IOS. Al<>dos. JUntO con r.-l'O ag'lI<IoomMmlO. 1Mof'9Ce"- nueslrncomp'O'"":00 tie~ It'Sta ...per,,,,,,,,,, ""'" o;:ont,nuar con nuestro P"OC'"!lO .. __aooon """""'. ..,.; como ..... __ psra~__ en

....-IrO COl....no

RIQ U E Z A S

C.."itul .,> I

~-. , --_....- ............_" "" - ""~.... ._ ~ k " '1<$

SO, d, s," AN" '

" ""0 '"<.""

EI ,oomt>o e . Ie> 'I .... puede dease el ........-.. nombre dot San Arton ell

Sa<o AntonIO~lco. Q<Ie C()IT'()<n;t el~ n&l'uidl dell>l..ebb (An.JIcoI

CO'" .. 'I..... e PUS"""" Ics ft-.s espllllI<;M$ CUOlf'<io _eron (SonAntonool. PIx:o .. POCO Ie Ii,, 'mool~ el n<Ynbre 00 S<ln ActOn . 'I..... ON

m", n"""lro Nos' ''''''' ~"""'" sodo pueblo po< ml.'Cllos a""s Hasta Mycons.. rvamos muchae do nuest ras cos!umb,,, . y t ," d,c,o"~'S. ~u~q",' ,

icla<o' Iya no ""to """"'0' En 3';/0 nos bE!t"108 mode< ~ 'L<ldo y cada gentey la''''"," que_.corllf.ooye a <:an'boa' al pueblo. Para Doen 0 para "",I

'1\:1 no P<-edo llo'Q' 'lU" SanAnrO"es .... color>oII. &J~ hoy _ "o>t>le00 ..... cokln... mM Q<Ie 00 pueblo San Ant er hoy <loa es "" pueblo.......ee • ........,.. peoo QUe ""!l """"OO ,eocouocodo como~_ E.oste_ hace mueho l oempo, fUO' fundado POI una t'obu t W>o.;.ca y. POI

t"'l(lm"IOf'Il". con I;> El\Iaogelllac06" y :000 e go, $'9oJt6 s-oo pve t>lo,Te""mos nl>l'slro pU<'l>lo ded'cado a n" estrOs"nto Pat' orlO, Las colo","" ."" ca mbo. son "f<acclOl1am'e<1toa ". F'ao:; o r>es do)~ ..n dond<> Ie

_ colon",s. s n a uto<da<\es P"OPM- flO ~slor'a~ , san had'

CIOnPI.. De bs QUe llegen Y""'""' ; C3Sl"'" "" <:<If"OCla'

A Son Ao1ton 10 .~ _~, Po< eso _1m

~ no solo "" 10 'I .... se CO"OCe como CQIonoa San At11"". ""'" 'I.....

""""' la de va"" s Lo /,itCClOf'aron y IIeg6 gen t.. n........a Allor.. ""la'",,"Irat,ln<1o "" Q"" lodos f'IO$ ",r lamas dol pv<!blo y acl L"''''''s como p",le

"

, ...... "" ,. ~I , "" .... _

............. . ..- .....--. Goo<->

~ """"" c_ .."" se• ..."" <lei pv<>bjo se sabe~ de el. '-0$~

__ nosotros 1 pot ~.

""""",,,," .- foc" euodM Y..........,>OS e¥!l'O del PUeblo

Al>l8Il. en e' pueblo do!

San AAI"" todo SO! lle<:odiapot eleCCoon err,,, "",,'nos.Que~ a haceo- esto "aquallot 51 1a mayoria <!ec sOlovotawn los q ..... e ran 00puetJlo. La ,,,,,,noon par", e1e

g" cua,- """" se hacia est'OCTatl"<l!',le con los do> _~. S6Io -.oIab3n los

~ de San At'-16r'. Es ..... 1lO....,......... po¥SOI\<I 'ec"""I~.......'I.. """'-'OIl '

_ "" San AAt CO'1 ""'" no COf'labe au '001:0_ Eran los "",1'olOSdel pueblo ...._ 1__ \/01.,.- Y 00c0< A'" penoon;os 'ec_~ les dKian -No

_ .. al5tumtF..... "" P<*Iee 'ooOlar. PuedeI. es:", urendO para _ ~

.... c....ooyo Ie doil>a<>" ......... De P9't.,~. de"'"'9U" ......... 'puesyo' '18 ... ...., oel p.oebI(>'

N...es':, .....,,!(lndar;In erlOn ......... las escog.a""", po< ............. , ert ' e_ de "'I"; """...... reco",ocodas PO< """"'I,os.H~ ,,,,,,1 de enc,,' ,

g.t, """ e fa el e tlCa,ga<lo del len-(llo poor" fest ..... dade8. m"".s. rosa' "",.hoo,. lu.....,.."". p",,, te>do 10del ,,,,,,,pia estaba el 10fl'1 " I,oca l, como 10IIArnat>an "'lUi

Para "' au tonda d do m" neJOS dtol p.......,10 tenia m"" u ~ ayudw11.. mun,c.p..1y 9u suple" h' . que lambien eran c le<l"los por v<,>tiIC."'. ''' I'l' 8Il 81 pwb10T,'mt»en M nomb'aba cortland"" I" de rond".' YSU s uplente E C<,lm'JI",,, n le

d<> rondas "" enca' g ,1ba <:Ie" C8sa PO< c.~"" , v gdDndo Que Iod<> ...;It,....,,, en

,

j,I}

!i,•l

,•,

'.

••"II,

IJ•,,l•,Ii_ __II

\•

,"'0

~~"",~ ~-L

...-._---.·..----_.-e-' 0.. ......___e.-_

larrben, i'Iaba ..., ...-Ira pue

blo Ge San Ant"" ...~ "IidlII _ ...~ de las 1_._ ~"" todat .... pvebo. 00 aI

dot""""" e,odal _ eft 1936 ...a de181~ El gobiet''O Ie e>pro

.,.0 • San ~""~ pa-Ie 00 SU, ....ta. L.e e>:prlJP'6 lee I .....eros del

pa~oon De La l.e::rIo 10da IlSlI pa,le

donde esla ...... tado "' f.nc~O

AIZ'ngo l'<', to"'''Oo3 a San Ant,""hast.. lIegd' al puente 00 la Cl>$lI au Q"" fUll de oo n Ma nc.elAVila Camacho.

lado e9Cl era <!<ll pueblo de Sa n AntOn Q..... " rgob '''' '''' fv<, poco a po::o 'ocortando I"'ra ve noe,Ie$ a p."t,c"la',,",

En cllanto a la cap lI<t 3 de In V,rg•.., do: G~ad,-, I"pe . esa qlJe "5t{, e~ 10qoo Ie d,ce-n "EI fl"y,!O" , tado!!-SO e ra uN! lama . No hnb ", r.ad;> olbsoll,ta ·

_....,..,....,.- ~.

•uoo '{'('O~x.'" sus r:>/' ," lI"

~J"C"'S Y 'lYale. a I<~ba,~'

.m 18 'Or.oo'

au"" __.-,t1 "."'OS 5........car·.., .... "" "':x.;o/)"l By"""

en """::<':»s E .........:>0.,.. """

<ia$ o;noAle "" 'I!'<X> t, CO"'" II

as 6 ~ ~ ''''''"'. ~" rr«1'elote ycor '" ....,..a to en Ia

~..c.Y'I" ""I'll _~ c"-_Se dow we In" Ie q""..... aca ,,<1001 tf...ce<Cl Iie Chu la V . , .

al "01'" y Ctl "o res ~... po"C1e

~ .Sl." ca. "jeo "" a an; IQ~a oll,ad" ce EI Sa 10. v" pare a '" be preer",,·","," j e ~o h" h'a pot, l"clor,

La c b gac 00 ce os rondefos "'a 'ec<l"'" \.", "CCd:'" _ . dJ,a--le ia

'\OC~" , 1I ::a Ie Nc Oae ,,010 ' " co, no ",~·co_ """'M ceCO'Ye< ~ror'OS roo

c".:1abam05 eol", S' , Au"".e nO "" de q.e. :>7(; n,CeIl .....,.,'. naia Ce

'\&da. San An:~n ".." rnuy "':}UI'O. l "" .....we:" an lXI'" "paotallar, ~"'.

ooen~,""~atlhl

Cono l<><los los .O!'G,nos noll CQf'<lC>o< "",,", """ lIIItoetr.-1M =-"'.,."".,..y ..... -01-"5 EIC(I<"\3I"dane oe , s... SUI' ~ ttl ;c<>OOOl ~ c .-s ••-OI~de 150 16 • ...,._ ...."" p"'• .......e'Y.0I A ftt"" choc.....

. ,ocat.1~ fOO"Id<I . "" I""lest.ob.lr no e "" - , .. '-.--...s,I'O'q _e en11..610- De II <lee : ,_

.-.ga;....:iJ< :Ie ;aq~' _a8CI. IoJbe y~,a _ A 1oa' 8

afIo8. """.... Ia ror~ era~....~'IC<y_ ~sa ..... Ia

C/J6lurr",,, y ' '''''''' Ia res·pe :"",,-.os. :-,.,,,,,.. ;>':>1'"5

t.~, ""doe decia no, C r.d8

"""':~ y I~ "'" p<~ ". ese ~ ~~. !l"'" le oe tod<;s par i.... ~.."Ie C." no e',

ce Gumr"<"," s: " ~ de C..ecrero de' ESlade <it> M", iCO Y P""o'a. p~'lCi"",

".". Ie . Cone a~ e. latlll hb'" P, ft " MetlWror> suo ca~IIaS. Pu- ""'" una

lorda. C.Je loda'J><> ". ~:" ' ''''' a;>' .......a .... esa """". Su 1>'""P~ a' c."",a:Sel [01 .000 <;e u..."" "I'.ISO '[I~ oOl! So" c..s.ieee·~ a~'·.....:0 de' Sr A'IO" "" ... nr;.TJl)<" 'E l R."y to·

E'IOS "_"""" p;>ba:IC,e~ CO~5tfuY""on '- C,"" loa ""j,e""a a a V '9""d" G.,.dol""". Fun con 'a a,'. da ae lados 'os vec,oos pe, ~ ceicora' el 12 ce

e Clemo-rll Pd "'0" ""Ieet . " tode '" pue blo ~"ro " UOII f.....rcn 10' 0<' la ,n,

c a lova. s"n A"I""",.,.,,ya SL pa l'",..,. ~'*' '' su Guaca . "" Ahora , ""

Sa" A, :on tr....-os a r .es'm San:" y :..0.- """" a ~ V',,,

~- ._... ...

..-,

_....-Hooc<" la par I" de all as dOCn ulaVJ~I". a ~[~. de la Pn vade <Ie D""" tm c s .

a....... canoda com o "Ca Il" 16n doel t>eso· asta 10 que hay ,,, conoce como' A."p1IllC>6n C hula V,.la- ,.,., dondet' mail Y1_ hott-.u.. En'" t__.po ""~ fJ<l gct:..-nador u.......Ortega hub<> .............. a -os I~ V,........... b-en Of1}iI"'lados.

t""","", Ie he"a y Ia h aec""",ron [).,sde en l""""" ha~ ldo lIeoa'>:1O mM poolodares. de poco M Mu'IO . En Ia ac lu" l,dnd Si,n AnIon e, un pueb lo con

much.. va"edJd 00 gente , no loOos n<>:"" O$ aqui ni I"",-,moe eI rms mo ,,"a,·

go S,n embarQ<>. lOlioslos que v""'..... &Q~ <lOll Sll"l 'I'\OS de-I m,Smo pueblo

1•.\ IIIS T O R I....

"!I''''''''' ' "' ••."..",-"",,~_...... ... ~"

__411." ... -. ~·_,·u ""_-

_711_".Ju__ "'_

...~, .. __ Io,w...,..·u __· .. .. _ .._ _

'" od. GA

.,.~ .----. _....-

, '"

~ p.,d.8O'on. Ah, COtlstruy$'On _ 8O' ....'a <1e adol>es te<;llada OIllel""",ni1

que'" ~"... terrpo ""9""" ,.-Ia. se <:onvrto en '" q.- "",I. haoepoco '...eta lo soenstl;l y hoy es \0 capoIo de "Los C'<sIOI <JeSan A~'On' La..I<.'Ii <gIes-. de Sao: A··lon<l de PIdus. lao Ycomo Ia co"oce",OII a"""'. se

est'<"'lO ~ bMdop el 13 <lor 1'o"'lCl de 1863

A II llegada de los~ lo YO<la polo!<:a "" y oooaI de .........t'"pueblo8o'& CU'f'pleJ3 . habia en '" pueblo -caoq ~.... e<3II~ de las

U8o". Y "'" e..,.aan '" mandcl Se t_ ~ de (I'" uno de los caaQU8S< que too.. ""s t,.......,. .., C~ IlepIl(; se llomare JaonlO Cbolpan. lam·

ceo oon MeIcho ' de lo c..e..... y l ucos <Ie Silnl '..go y San Ma rlin Il..nl~ n

M"aS ~n to 'I"" ooy "" San Ant6n. Todos "lIos fu"'on baut,z..<ins y llo\lio-on"'''' ,."-.0,, tr lootos a 10" """"1uISlaoo,eo; y a los reyes de Esp;>i\II , S"s t.",a sp" . aron a f,~mar pMte de l t><mjo de SHn Antnn lOcuyos pobla<lo'... , a l,gLlal

que e l ,e,to ,'" los Ird k)IJnas,lueron "'ct ima8 de 18 " , plota

coon y de ...a",as on'",,_de kas que eIIos no llr;"n c:<:lf!O"

c.m""'lo. (;(JJl'O 18.....-...ela Pa' aI"",,,,,, """ sogIo XVl _ muypocoa pOOl;ldote8 en San ""10-

"'" Y.... '·5......-...... -.", ..Ofden de _lie CO'l9" e<)EI"..... (!<\

Oln> 1.q;Y. _a _ no est""",

'an C"'9"egad08 l.e8 CIfde<\afQo

rse a Xrrlo<tO!PlC pero no lie , ",,

'Of'. Se cuedaron en "" hefTa yrot>S III he<edaron con tado Y -[I

lagarlo", ·La Servo ..,." Y (ILl";"

""be c""nl~s COS88 mas Q....

hemos valorado pooo. ~ce se

las ha n lIe oado y "0 "" O< ""OSr1 6n<i(o ..'hln

" ""'l<an ,<, c;.,actef u<><ICI6o;;co y l '.e oo"espord<'n a k'I'echa -n" hUI "J":'I'<, II IO' , c~~o

" g- j,cado "" 'c"atro ",ga' t,.a '·,' eera qu~ ha s ico -terpl"tad .

oomo 23 ce 'M)'Q. Po- s" pa 't a

..., I" pedr" ' La Se",oIIela' . ""

B"COtlt'a'"" $I~ -"" que OO'-as.IIO"~ a ·chocL"JI ""a l.- U

x llo cara' CJI! """ " al.;p.. "01 " .'''' ..00".... COO'l'~ ... """ 1~ S1 ""

oa/eftca'°....""_.Ha<.la ahcfa no "" sate~ file iO que ~-O e- ef>1~

fl!d't,a ""'" k:ts an·'~ pot>~ dol <> C "" ""Yn Sao> An:"" de"""" .....

ada lo.:r-"", 't_'" """ -,,---..t oodemos a......"·" 0 ... pe-a esas fec'-a s'...,,1"0 p...eol:: y~ e "'5l13 ~ (loA. D:lI' Ia b<'Iela ~ ""P"'taI'ICIa de las """~i)l;.

...." e-g""o ...-I'a <uttlIIa :M ;><ocederoc-a

So ... :la c,!."d:c a "'a a .11-tn·_"" l"'io. Ia f.n:::ac:o'l 'Ie pu,><>o "SanAnIO'l'C W .O aI dor"r'O ~~ol .,.."" nate< s",*, e- 1533. "la,~a ~

.. 10"CeS. e ...... t 0 .... I ~··~N A-'elk:O. Q..... p<eYte'll! lie loa """":>05

III iOg." ~ ""b - "'-'I oln) Iaoo. ton a'9 Jno", codo::..s 1.... :»fIn se '" 'ef,,,. e

COf'"<> C'-'ar:. "" ta """"". 100 ee """"'l'IoIo!s a mer>C!O<',ar "'.... 1'0 pu£:>Io'" t""" ,,"coo les r>(''l1b-... S; ,n Antor °Ara CO °Sao Antcn lO Calla n. Cemoe_" la oost LJ "''''C ~- '''1",,1e ntonoes, ~n n""",t'e pue olc ""bia un Teo"" lI i" y" n "Te ma, oal". ao

' e n cond.. " h~,a ""t~ n.."s t'" '9'ea'B La CrUt q ,m hasta

I" f"Cn" .. , ta ale",," d"l lemplo "" "'" e l ug~ , O"gi~,,1 on donde los "a les

Sa" AnlO' eo; an ouebIo con una

lr ja • s:<Y" ' .... '.-.:1.ldc '" les

:Ie'" ega10 do! ""'~.I",,,,,,,, :>a"'1e"..~,

~ tue Ia :<IIP:~ :>eI~-.......

En Ia pe<t,a "" -E'lag.a'lo"

h. lIda B" n"e.,it'o !'U"b<>. ...e-oon:'a'on caa~'O e'"uIos, Q ....

I," ,,,",,, sat"'" .. ,..,.......

" ...""....~ """"'. """0'0"""",-Aprtw""_._-"'_.'KtJ -..- .....- --.. ......-_ .-..,.,-_._.-

AOles <M Ia IIeg<lda de los~ aI Pueblo nuest'OS ",.,leo;>e9O<e;; adctAban

' ..,5 d<>SeS. """"'" "" 1iIoeIJHi en don<M Ies ,er,ch"" ClJlto y r""I,,<Jba,n SUS

""emOn'aS. Los V'Hj,tos teni"n uM vtS"'" grada 001 ."""...-ce, do 1.1 V1da,

Il'"fU no te,lian lib ras . S;'lOQ"" pasaoon SUS , tos d ... boca" O'eia N<l<'Stros

""t~..ot>..., Ilocerw .""QO$ de los arboles y SUI ff~t C18. esperar. 80"'''

r_.

• •

.. ..- Ir""~~""_ .t1s.a,'

, .. fW '" """"""'""",' "",."" """'''''' ""... ok <,f_

""" '""'oJ ~",," ,',,,, ""'. to>",,1_ "'rY "" .,ito>

'u So.,'y "...,,,", "Ii",'

,'"" "'" '''''''' N "'''''

o...ce '"0IC<iI r-~s 1e un Sollie, £1Sa ito

de San Anton" "" 8000 un" fle 'os caoe<lIi t lPeas 00 C .....Mv;lca. Poseante ,08 ".estra cl~Jild y J " ro ~"t!O po;s sc

r.a" d<t<lo c;ta eo .....te !>e,'-'-oso 1~'F)t

que ·n::!."" "e,-... f~ ma .,,' ''' ....c.ona l>a Q .... S se 00""" I" t "" ko _'" ~~ 0to...h::a ae Yc,.-.os. I.a "'" la a ESio l~- ...,~ InC. <la. La casc-. I en<!

"""CO ca ""'~ oeJ!! .....,.os_ s..'Yede er,' " ~' '''''-dS de t.YIt" c,,.I..liKlO 1_t ",.... "I>"<lOa-..ma "":J<.---taCO'1 EI ...~' C""",ta con • ~ e.\COI-..

ta Que .., ,..., "'" \\.... :Ie """" y ~-.IC rerr- I" pna' par JEoI· as <10: Is Ciloda <10:

~,~ '" ,,,,,,..,j.: 'L> ',j"u ",,110.:.:>•• t "....... J a'le.c~ ~ 0/..'<.<." o/U< '~""n ' 0' T~".w"..

J ,~. d",:"",. "" t . ...'"c~;; .AM< PI 1 ~8: _

Et, $ .\ l.TO00" los ? 00T... de 111 natUf.:>eZa,

La ·""t.."Itda<:r y II ~(ltl. .....

'- """""" COf?'() 1'oeo'9nc>Io,~ •_ ... ""'"~ QoA 1M ~enemD!I

IIOIl C<>'lIoCl"'''~call de nuestro po..oebloC,.Jileodo l'egaron los fr .nclSCa"lOS

U'je,on sus e" ,n~1 011, Nos lasense iio,on PO' med lo de p8f ~bolas_

coma 10 riel sembrador, la del d'""",de Ia ",no, I. 00 un Cristo patr6r1

)usIO Y generoso. No dog<> que f106

u,~ . a 'e- I'O"Q<oEI .,.. Ia Ieflia

....... :\8boa..-..;J$ Q.,. los _ Y

P'-'<"'\I 50! ~. ~~ • __ e'lIle

... (:<In fe. P\;I' -.. "lO t "" dold " ""t;:O"VOft""_ , s..... A'll (lO"too d<!

Poduo e<' n...estm patfOf'O San A"IO

""0 ......a1o<:abol • "- peceI y eIIosesc.c-..e.- ;::1¥t'O! de '" "-"""""",noa h_ Ia ""Iu'alezll N conjugO

r .",,"t,o "'0""" """'" Y"eSlX'l" pO< ,,11ll . Ac"""""'13moo flUesl'a fe y III d<!poso

ta mes e n Crist o ••<1 Sar AntonIO d<! P.,d"" Y en Ia V,rge<> de G<J8dalupeComo."." ".>nOlI q. e SIY"'oOS , al '\ILJal "vo Juan Diego, ,eCOflOOl'rTlOS ,' G""da11I IOe (~'"'" - "", Ira ,,'.}[l,e, ,,"'-" nos alb'j' en SlJ ' egaro, enlre SUS brazos

L.<l c:T~"tSt.1 fISP'I",,1a 00.0 hueIils en Ie",da d<! ...-1'" puciIk>, Los SOC""""te« 'n<lIgo!<Illl~ S,-",l llu dtos IX"' ,' .... reros espanoleo y tarde.

~t"" ca-ciccs C.JC '"" conw1_ en organ ~ac:u.a de 'or'":to. voda <;N<""" M a... ,« too. 00 '- ;1C1~~ Y omotoresn__zs !(If""3Il ie OO'"...",,!I<."OaI E~ San Anton """""'" -oote, sea~ e..e.","a .......... :Ie~Io......,Of"IOS y~de8j ;;;;";n""" eo! eo; ....._o;:.o;io de ::o<8ef_ y Knlal<lla" Ia ... .,.,.. '*"'I!'........

ser ~- :>..etio 0Ull. S r~ ..~,~ Que todoa _len;:p...,. _ ".~. • .,......._~_:.. de " ""'9""', edad. ge><Q.'

o c . ,.q" ot'a loCI'" "tica q.... nos IIagaparecer d st ~t08

-

Ademasde - EI Sa:Io-. en San Anion hoy 01'8 Cdd3 de &gua a la _ lis

""'''''''' -SallOC~oco' hla cascada tamb"," "" muy hermosa . Ia ""'let"c"""!!$ mM,wollo.a y la~ roc.,. 80n la"'boen basil l"ca•. El luga' ~~t,; a; I'nol"", k,calle que leva .., """'Dre y pal" I~, a ""8 P>ay <loA P'lSIl' POJ un p"",,'e

c<J/ga~'''' 10 lU:W tw::e mils d"","oOa III ";';'18

"""",'I,"""" a l~,."o en no y a ... cabel ..." de La dor<;eb e<I cas<:IdlI1*"_ "'" _ _ an "",loa. POJ los "9_ de los &ogIos.

lI<,.~.'I-'~ .,," .."'rIC""-',",.,<J\ "'''Cdd, ~ "•• I~, r,u«"•• ,m.rle... , ~"i, ,"'a m~< ,,,,,,,, ~It" m",'.Ito. .-\.I .J...;'<'<I.,. ,:10 dlt,i'u.....

.".,.. '""""" toer"~ ::u¥>u.oc es:2:>a~ Of! l~

' .... "" s",R k>l :>" ........ b-<:eI.a c

Foe.- as J l)e........-.:~ ""~ s....':0$ a n<..ee:· a casca:ial. :a~

hay "y"",d,," Una C" clla~ III euen:don "Iosal;" E .(t~d8. <lJ't!n as CiO" Sfda ;>r;; mel a.a en ,....:. n:>rIlO. Pocc. d..as ",,10.. <Ie.. bodd el 9 . ...,-"

' ....~ l"l s..s """"'" OS p<>rS comt:.<J~ • a los -...0"'" en l:2 reg

~e doe ... e-.da=. ~ .,............0 "~•.ca~ y Ia fkwiC>:L ~ ,..."""'o"...,,;llO;:..oeU:: <Y.Il"Oo "",,.. cue .......:>. hoe a::osIOC ~ $ , .at t:IIl:e- e<

~ye ".'K.1IO 3bajO (jo:, to mor~.,,· .. y "Gil ."...... "'II'-Cl e-e<:......oo ) ,~='"PO" 'l!J" ""~ I~ c. e " caDaI.,.c ""d' acm"3b~ je Ia rkA;ela LOS dIe""

"0"" ~"'a 1Iet;l.., a oe<iA!'los ...re-:.aIes ycue,,,s ~""~ el 'tJ9"'. h.oS fOC<1 S hay HI' fll""C ole ' 010$ de golo od' na s q"". al a:a'd""",. reW" !'dn

a ,,1105 . br n :l~~'IO yO~et rroso "opecl;KUI~ La ""lIe' 9 del I"'jar" ,'cre , ~1e

I",.,:.. a la a~:,,'a y a la ''''....''r ..,,~..,. Ie ".,..IG r <>C1lba en'" .;.0 y Be c-:1l.J<iii d""3D <t..osoe don <Joo NICe la ~o:Ia. C~ ' / g->el L8ttI Saic<IS y00m0r9~ Doez eran "':U':>oa- I<"5...~.. d '4'0 <". Ie' ",",t>oe<C>i a EI»10·,

-......,,_... ._-....... s. P ~ 4d_"", 'e I .....__-.... ,..-..,.. ----._~ ,,_ _-... _ ... ·n.-· _---- ---.._"...-y .-"".._ __-........y-- _-

• -- _.._- ,...~ de 1M. lomas.

doode ""t>. 9"~ado, paradO;; s.. !I",a eon unas SB'c,naay S<! des pecJ;lLabe e n t 'OlO5

m..,ha flOll y "" ocomodatlfls.. haoa un ledoodel y oobre

"'"" SO' _ ur>oos lepal

"",es~ ..~ Ills

''''''jO'$.'' ca.. 106""• ••loS ",,..les f 90 fue en •....10

MG '" . 11_ " mas ""1'9-'l'"" San Ant6n. Despyeo ya

"" h'c;cron otra C"'5Ol de I,guras , y" "" coc,6 sob,,, homos, Que lamb-en seCC1O"5lruy""on en casa de 106 alta"""", No I'Iooc" ,;,lal>.>"'''1I de ~n . , ,,,,,tecto.coo. q~oen I\aoa $US adot- y $US ""'nos. seg~n ella..........ll..e quer",

Aq;..i. \;> -~ era,""," ,..'afe,..".. La al' . IIy .... e~ Sec, :'0[00

nOS"'"'''' de las pomeras t , hueque r.-;>tlarO<1 e. l& luga' b :a s

:' ~"" le e a"

:'3IIkOr" "ga $oendc a ""=La :_a", _ ~ lICV

CP<tlI, Y 'en<amos w.. as o;.oc"....., En Ch" a Vrst.1 \l ' ~t:an dO!;

I"ga<<!l> doo:le ""tlio ""''"0. Uc... Ib....l:< SlIC~"IlOIoe .ueg<>.

.". :eoTef'C 00 \a "'..... ~

abI~, h;lbo: ...n ,~....,..., par'()Ie ....""""'" e-.t>:..~"", e y ""~ :_ :>em> Hoo:>OI t~ .......... a;m.." :I'ICl _ es e 0... 00'""""""",, COMO s..a.....,. E"" 4;a< " /I _~ ...

"'-'" ~ ...os c:-os 1 ·D"" era"~_ma<0I pe<o 10.... ,.../IS C -<: if a t.

: "'''3 polO'" estabM -elo'>dool E~ t:a<r~ o 5.r..at_a~laN r'ro/I$ ce'Um

y "'" ..."" f", "'11""11' a '.",arLn or "'era ;,I'at e 'i~ de S30 A"lon con"st ~ en (""'la " pE<'s al agu~

C111"!es de dlkr..ma. t~"",r\O" LOI chq u,tO!; eo"" ,,"r a el "mac" nu;S·. ""r~-oo ' 30"· torl<l'as la",,,.jn••~"e ..-asr.st ..... c...- :lilt t.os 1;JoOtr. e±nd,•.u. c"ll<l-acas. ;M'«> IJ« <>~. .....,,~ !'os-

....w.e y.J se ".ISCC "<l«"f Of". ""_9 CCII'IO ~"~'''''''' .""es """'.00p »"08. abone... '"!"",,, Ilor~ CO'l OOS 0 ties I"".. as 0.--. Se e do

"'........d a a~~ '*" se sil 0 """.roo e ~:>do eo! "'.00"",.'0 oon. :):) CO"' ...."', ccn P.-tr"3 ftlld. C<lClIde ~~. · :x:o ........";>ree.e>do ""s d.. all"'''·'''9,

C"aa uOC ""c i~ ~ u ~rO"'O P>o mo. Con,iS!la an t,,' ..• "" pe,lMO de tie"~·r a so"" ja y a'" ... pc." a ura Cal'S d.. 00" ze ~ est",rooI~ rl1$. no

C\;/I q.- ''''''?o Sob,e Ia ce- l& M lU"b·,tb.1 eI e.:1O!<::d oeco ~ 'o>s. ~L

L \ Flt-:ST....

,*.-'".- ........-....6_~ ___11_

......... '" ... ...,..~---~.,.. "'_f·_

E _ ..-,"".1<>.•"'_ " A_ -...._

.'-< "'..,.. • • _,IP ""'.,_*'b ."""", I'd'" ' "' '" )1<\lr d ,",","" IP <I,.,,,'/>/0 'W''''."d.!

.' ad",m, ,..<Idt""". '''',~ "'

.. _ .. s..__............... _

~al vel sea n"eslra f,esl,' 10 que nos da ",Ia l m ~ de p" eblo " ,m'l '." "'ud ,as<;OH. han ca mb,ado , mue~" 9<1 eon." rvan. una de elias "" nl>U$I ,,, f,{'St~ ,

Ant",. L'f1 S~n fl~16n. e l pueblo on:..,o parl ic;paba e n c uo'oo y olm" d.. 10oolebr;>ci6n de Ja ' ;0510. E'TIp"lhba con una " .uniOn pr"",,, y .., "omb<aban

---- - _...- ••"Of" de OC01e _ de. PfI'O.-:a. QUe Ie llamemos -ococ/'IaI". con este llClon'\lI.

be""'" Ia '0..... . Esa .... Ia paftic,l'IC"'" de loda Ia gen l" . No!; P" bamospo< ir al ",,,,,te. oosc¥ eI C>COC!la I pa'" haC<!' los lost"",," y IOOge coIoceroQs.

Hab'a un monl6n de eCIMdades e'I las que pa rti<:'p.ba la gent" Que

-'O'a a "","I'll f",," ta pa'.di_llr", Se Olga,..zaw ta "rt>Oj'9"<'Ig;," q"" Con..ste en Quell gaul<!'" d s f' al a y ba, la con $c'S d sl,lICe!Iloo d,as 'I"'" d",.II foestd. '" eomae de Fest..,os se en<:lI'9"ba <Ie p'em.,,, los .....,.,.._ dos

f.aoi!S .....-. haboa~de-""'-decam.ro"lorrlldOSdoeIe . 0"' pa~. eI -ma"""" ...............-, e1 -paloenoet:.1d<>. y'" -<:W'fe<as d8_ ·taoados- E,an c:e>no.ooJS cona QUI! 10d0anos" ven",,,,,,, i&a f esta dol """S

tm pueblo "'. "" veo-dadero I _ Ion!

••

_.."...-

....... .. Go.. ""

C>'In ar......,...,. QUe ""~ <Ie contral .... II "...;a. a.-~ Ie

doera . 1omec-<JCI6<' y 9O.l ,espect''-'O -d""'9 __'""H"t,a otrus enc;",gados de IllSM!gos p<mlecnocoa. Era otra~. E_

se encargaDiln de pooor e.c1us,v"men'" para " IIQUW y los cohetGS. Hab" uea""",os"", e",,"'gi><1-, "" 100 lestejOS ",temos , como Ie mi.". Toda la Oi'ganlt<>:o>6n I10. III CJIllebrac>On denlr O~ pueblo.... locabe ill topol 0 f«al y a SOJ segur<lo,

Era una 'esla p...blen r.a ... 1a QUe lodos ,n.erven;"""",,," "''lllI'''tIa.,.....,. pel'" por-.I_ .I\Mef1l Iompoo.....~_. l*"9lOto bela """"*' Ie9abaa ta oglesaa 00'\ _ u ado<>es Y mad>el...

ea.. """"" ..... acordatJa...... dol "'''-'9'"" . petO <:u<rodoJ ,. """""'00

' ...le ... a ...... hor""ll.-o de 9""le pa,"1'\a(:e.- I-.a "" fa ,~. La";,,p.., a<Ie lit !->esta OOlaban 100 ""'1,lOS a ""'. la'lenle maye' I...., ia I~ co" "mh,o de bala" "yuda' a los ..., ,,,,rg<'dos

So qu<!fOan COI"""'"" a lloI 0 l'es aux,I....... pues 10 hacian y .. 'CI. P<A!!I no

~~. Se lC06lumbraba If "monle. '23 <:loas 11'1... cMl "'" t 3 dol ,..,..... • If

V IVE R O S Y HCERT....S

_ A -..<>-_.... - y,lbn"" ... ·Cl"""'·~ .,....y

_"" 1>..."" """"'" ,,.,..,, *_""). "r.v,", """~ ", '~1"''''''pO.".,

... ""',ri"' £.., I"'I""''!Y .""k

........_-_ ...--LlJ-lon<o de nuestm p.,ebb ~ sodo ....,<cada IlO' nuest.... reIaaDn CO'I '"

;.-..Nnl_ Asi como ..I'~ ett....a noI __ del~ de Sacal.,...",.

-o.n~ l-..t.j8do .,., ~os. horllli l/Oil y ......... """"'" ".-ImdrN _....ndancaa de logy. y el l'PO de l..,-II noIlo "",,, "",,,,, : l(Io. AnI....

s,n AnIO/'l eslalle 'Ieno de """"as. L.o f'utll Que .... d<lba ca$l '" r;.. IIgu-..oe. n, lle!)aban I~OIOll rnosq.. 'IOS a pocada No Ie PO/'I,amos III C<lndad

.,

_ ,..,+ Is',.<

... -~- --........_".,---"'" .,...,. ....----(.,,,••, ~ ~'J'_.._----- ~.'--on 4/"'_ _

EII""'eno en que a fror a ...111 e<l f,cada Ie~ pr,,,,,,,,,. era de I. ;gle·

..... l l pueblo l\ab ia desognado lOOa esa acea parll ill 1ij1M,• .~o euando

().,gt11 Morrow. e<t"ba/3dor de "" l_'"I1qU; e n .......co. w ,nle<1!'SO oorQueen San An, on _ COfI!>~'uyM' una escueIa. 51! nec.es,laba .r Ent"""'..,..

POI' 'o'OlIIoOrI ... <leodoO q .... la .,. tad del ,...-ter'!O de _ d'"PO'liaIs """""" ...IR-'a a" 8IICUO!6a

00 Qu,mocoe Q"" aho<a usa<> losagrOllt()t"ll$ y sacaba-"os bas

I~n~.. "'u t,

l.aI "'-1• ...-.. I""-ncpal .

<nente "" ;r.>1Yaba. peru~~

- ""..... """""Y"" Y ""'"pi las~""006 de las ......·

'- "*0,1' '.... en~ En s""AnlOl'... que 'lO era aIfao-ero. t l1l

:IoI,aba .. I'uetla iNcodoe ... que.

<1oIle .... "abo"" las ..nos y105~ ay>.doIben~~ et.ms. •~ lUloente pa<a Haba~ (J.IlI en Son AAtOI' .. _ IiII!ga<fIOS~ ..... _ a ""'Ia hula Habiai un ._o:oooi> <XltnO"l.

~-. Ieno de 'rulales. C<:n so. ptDiJ:oto. III~ Ie """'" Ia l'-"itapallOI' del pueoio, s,," A"I""" de Parlua

EIpaseo por lao ~uertas de San Anlon...-a lamoso. lOll mf>os del pue

)"'Jdban con boortad "" elias y 105 _,tant... _ genooral"""'te -.ian a 'fI,

101 dor' ''''9''S a n"""t ra pa' ","<uia. despues ,bat> a "EI $olto ', a las ~ue'ta.

""....ar y . comp<a' Irut3 en roo~t.. I, ,Qo.El muci>oo p""",n . ,P.,,,,,,,S..." AnIon era una c~u lada' Ya nIlay ~ue< ta. y ya Cas, nad,e I'"otlal" a•. Sin embargo, "9'we,,,.,,lo el e<.>lot ,do de nuesl '

'",tu'ale," AI>or. ~ay v.ve'oslonO<o ... cu ll'van hefmosas&S. NLJEl'Stn) pueblo .......sot

1'0' much• •~ que 'lC'",..., compo-a, plan' .... En ... ...-11'.do> de ' EI $o~o' l\ay loendas

'as que 'Je --. macetasla..... de San k'tOtl Y la'"lb

tIores. """'1M Y .1goToos()e .,..,..to

......._... _~ -~

t ...~.. __-".."'''-/,...,. ...---"''''''- ......"'-",d_~ d_._",, .... ,,,,,,,w,,,,,, ""nlt1< 1_....._1""_....... "~,",, .."

"'"'" J<scm,,,,,,-~,,,, " "" ,," "".•,.,Y "I'd, <k/"'",,* " "'hi, '""n,,,"

,.'",1." fl.", b< ............. Of ,..."."'"._.. ,,,",. """", .. ""'" n "'" ,,""'"•• .I"....., """ '''''''''''' ,".... "" ",...'~ ..._"" _,_.,'.--,"""' '"""""""r__ -..,_,...,-----,,-

Los C R IS TO S DJ;; S A!'> A " TO'

-

-".,<.~~----_.

Se ::>:n>.-..y.; a e<iIC.AII ,., 101 t

"'"~ la~ p:roue "" _ I err"" •...~ :M 'TO::C So ~...o.era •.,.,..SlOe. t~,,_ ~. l.I·al6n IJe '1-.

"000u flVI'''JOO'I;><>' o«acoon E :)~. 1IQ ~ ..... a',i "" ~ _s.era a e6CUf!'a I a;,c.1oO EI p...eboo son lla $U) 8 a 'G ee..,TaO"lb en Ja escue~a En realcad." ou~

~ P"""""paM 00f S08 ""''-''ClCS.Or ~ht t1om::w era In1 perso' a a ;r

;a "" Ies poea$~50' ~ .... ""'" _. cQ""'" "1UCho .. s.... Jl,n,M. At" a>mo a Wa. ... arc: Ie;,.oot6 Ac:aper IZ "9'. a... 3<>cda A. '.~.Q6 a tng".l ,,·... ·OW .. ?J6~1; San Arion, F no~ ,

pI!IO~ II p.et>Io a ~ 07'$!"'\Ijo9"!l ..... e=- Se .......:>0 'Ar:'h:X:n;, "",' C<Yl Q 00- I" ....... _ _-teo a~. ".ray a bs

~. 00 • . lei~ 'om"') p.r.l.... Y ""!Ie~ -nes. •::o:no '''''''. :IIlSlI. s.. acat:a .. qA t_ e<'"<>e"'o .... SfJd¥ """"'" 1_

FI:Y~ Y8 -_ It)'\rla, -<>doc t eo .....'to. .. ~ !J'lD""' '''' Ie ~e<l!SoO ~

bue- 0 """ hoy. Lo at:a<d::tlan a " y, p,,",s SO' 1IC.)!le

De.""", aM-d""""'~ ". -naG , ' .... 18. Se pefd ""on 'n'",", "~ de ee''", Ia ,... ,. t ed :> 0 0'," se Mba 8<101"" ~o pa-a los 13 'eres. Poco a D

comePl Oa ~"SIlpa" ocer 1000. E nt '~ be " y s~lIdn lodos .. la nor. que Ie" oJ$u ga o" . a :\l"roa . " lIevabar. d~ """"'~ YtoOO desapa,eclO ~~ pC~,

An~". ce QJ<l se ocnstrllye'a Ie esc ........ 0$ - "'0$ de S..., Act6" :t><In da.... "" a " l ucan, .. rr . ~IQI)ll . G~E ESlab<> don"" hey KIa e ~,

A" , : 0-0 e1 Ioca J e '3 - .1 3"'clio de",," e.ses~~ c.1lI iJ)..c.1" t"

3 n:.....::oene Era.. po<J . IO$ nonos 1:r ..... .a,c - _-z c::nI;\.ucca:::n :ia a

' O: e-><' n.oda ca--eodof Ig¥ t\IYOe _ ot.. .. ...,•.....,. _ ... el li>oo .... "" "'Pr'<

c..._ 1 " .... :e 01'0 dof':ioI ...a " cnx""" 1 '" bCl«euo Hotta!lf' f

"" .-.ed-cq...e c:oro...:::;a a.., CO"eb 1_ CIA ""'". a os <:>of ........

cos .... C>.olI"'O. ca<l.I <n:l .... 10$. los saoo<>lI$~ "", ,,,-tw lII:lap ..."" 0$ ,a'Uno ", a~ ' ",e 12 01'0 ce lerdC$ 1 WSI.'"

-----_.AntetOOill oeo,t... " ~ ,.., :_

bar';'" A,o,e<!oldo'" I ......" .... to!t<:<t

doble de poed'dS. como 00 "" metm'.·.·11.. "" . lura. H.sbOll "" mezrr.;ote ~;Jondot.. que not s«via de

~..e1e. At"~ loot"'_En una ocas,oo. cuando y<>

t...,,", como , 3 ,,!los. a "" padras

Ira Q..IIl ' ""~,tO Diu $;ln·

chez, a~ere'O "" poor-:.,. ell! "'foJi00 San Anton, Ie d....on CCItM "".

cargo c~<!at 10I K)lesoe A 101 eo::..rgados 1e6 11arMba<l 1,1ICI!1es. QuO "" 'eal<!.........~ lOP'...... pero """ ..... San AntM . In Iarn.lban hscale5 to1><,,,,,,, . el y " Olro sei\ot~. Dor> R.<;ardo t.......... hop. QL>l'''

biI 19nacoo 0"" era .....,; 0 menoll 00 Ia <!<lad mia. Como no::- ert...,....m","stante bo<lfI COl' "" pad,aslm. como ya .... "" seijor gfande, 1""90 $a "a

..." <ItIc'..,

.Cat1oe. to' ..-cargo III9My aLA! Wrf.,.1a ya,,,,g.. rta,

-Si. como no. don 1.4" '9"" 10, yo

OTtesfabo

'fu Ie decia kJ09Cl a Naoc:l>ooQye.•amos a CUidar Ia ;gles..~~

St. ..,.. JI6acho. y" ..... d P !no....,.,Nos~ Jaol doe ~_,.,.

Moo< ta!lld\a a to ;g;e&Ia y_

_ .1<1 a "" poOastroQ;ga dort ~,.c . lI<l'"

nu;-.,~ esta f"COCI'>n:I

P.es as; 00", 10, me 00fI:",10.

...-.. .....---<.Como q..e .... deji'Olo~ . d jIt to vamos .. . rnpar r->acho y yo. EI POMl

",18 " mon lOMdo..., loll ''''cone-a . H")' tetataflas. pedaloe 00 allambo-It ,

,amos de ~IQI"s secas, corona" QLJe ya S"''''''''' COmo ,,00,"0 c>esdohace euanlO!1 atloa. """ I:da de~ QUe est"" alii &POl HaI>dose~ •. d 1". Porq..e ""y _ ""'"!~"'bte que doce _ '"~_ a eI poIvo dondol estli eI C,oSto, Ie m_e \a 9'3"1"-Ay , .pues que tie mue ra'. Ie conte.te. ,s., los lI.....a Cr,s to '

-,lAe"" no muevas'. ",sost ..... Yo no 1"""90 $$i. pert! III .......yor.. 0 C<*

l~ poensan 10 mosmo En.".. ocaaoon hobo ..... ep<loo,oa ..... ""'.".p..ebloo . "'lUien s..n k lon I_ boe<l acab6 con CMo loda la POl>I.>cH:>n 1Ie att'buy<'n ~ que uno de los 6f"IC<>rgados de la ,~ Ies", "" Ie ~ ab i8 OCurro .do b,,,,er eI ptS<! del coro doAde '-'$1,,1>0 el Cnsl,,-

Ami,..., d'O ........ 1 Ie ""'I>Qo.ll! 8 Nacho, "'-' me dolO

---M jNOpo1 -= 9"'" V8 ..... d P _ no " ..1....... a~... nad"00nde est~ eI C"Slo ,Va en eI aiio 00 1948; 'to me calle en el 1941 1 en eI 48 CO"'o 1a e<a yo

_. 'Ial' QUe me loea <Ie topoI. oe 1«:.11 A los 1(lllIIes los IlQ<IiatI per

........, s.. hacia ...... JU"t& de"..;.""" del PvOOiO 1 ..~ ,. l@s

uieg'a. S, 1Io l'a un ,,,,, .en ca"" doa _ Ie toeabe Como yo "-18

1>1 ""'*' c.>sa<Io. .,.,.. ;/Indal& .

..__ !aladIa' Metoo/l con Olfo

""""ocho 1 un ...i>or de <!dad que

""~i>Il Danoel Agu.~En _ or~~ ... ""boa

_dole .. la 'lllesia1aencll" .....- pe<l,,,,. en todo III puoblo. ........, • ;os

"",,~)'IJda para",s""". las mosas tie cer.r.o-abion CIIdIl 8 <!las. E1~ SII_ta d~ de San Ani..... 1 de.u 00)les0a, s,1IatJ;e Que""'-- $ S;on A~lO

"000 ~~ """ J'IlI3. r--.o "" fll:dlI coIga<1e ""'olagros '" no lie fooa<:o8 01'$ pc' aloo ""lagf'OS ""!<1b<>n de(>os,lados en un ta mbache grar>de, en una ca", pa,

t culer. Los '",,1000' de San Aot",,;o ramt..en"" e<t<'''r9''oon a un P<'trlocula,.

--~. -.-~,:,.. ,--.:Jl~ Ci... ....r,. ; L ..... - "'''-- '

.-,... . 'wz-,.' _ _........

Ooga. pad·". ""'" "",os para San AnIon <los ""saS

Y <P;'" que """""" lu doil ""$IS?

-tQu;en va a hmpI'" aI C ' l5le '- 'lb 10 Iompo. doll'.

Pot(ll.le e-a CO$lumll<e _ .. no

QUIlOl8n" a '9 "_ , ''''delos. 3)'Ud<oNe,comandante, ayYdanle do 1& "J""""que> no~ con '"_go~_

SU casl'90.

Pl>&S un dI<o. Cf'<ca 00 ta '·""ta. nos...-.-dot~y__ a

l,rnp,~r No e""II"'o. ~ C r<slo te",,,sobre 10 0.... es II Ctul. OOfre medo

'*"'....el,o de pol'vIle I...,. ' que ... 10qUltol

Mrs campa_os lodavia lenOanrnoed<> YP"'9urtl...".,

-Es ()<IOI' las ochCJ~ ""-'CNI~I" YSO hecernos 01'. ....... .... oncea 10me,or va ..... ' genIe-No lange s<>ce<dolea peo-o cuando !laya te~

~ ",,*, Vamos. _ 1<>dIs la'!o porque".... _ ""y an eI com

Vamos. haoet un m<)fl!0fl de """" cMc;", ras que no ,,,""" y las que.""'""" al'as de III ogIesoaEJ com~o _ I""'" '"' "<lad. 0010.

s., vlln a """la, los v"'j;IOS

- ;(}ue SO! eno,en. que nos qocen soqu~' d<,..

No1_ mucho. NosmandOun ...c...-d" t" muy comunic<l l,vo. ch""C,"ta,

M..chos tenemas muy bo..en " ,o.oerdo de '" Eta muy _tile, ""'Y aie<¥e y

t.-.oe d<» ""_Se negaba 1. I<e$la de San AntOn y que Jud'90 a los CO<l'paCefOS,

_... _-- _,... --..-- - _ _-~_.._... - ~~_. _....~ .._.... -

Ln ...est...,..,. ee an.oI, cle go",. de "..,.-ado. EIiO era ... 9'-"'10 del partcul'" que"""I,a. 5>, OO!I """, l",mo& dueros ~ pueblo Y del SanIO Que no 1000an

cosas portl"" <nlooces si.EIcIlhl Y l<:do 10 _ .. usa P"" Ia celebtaoQn tarrbletl ""Mba e

gado en OI'a par le. "" Olr. ca .... Ha t>oa U"Ia pelma de pl&~a. que no OS

pa ta San AntOf\oO 1lO"l""''' no lLle marl" £1 debe<" le"'"''- a:ucena y

una palma. La palma eslaba 9""' d;>d;o enOl" taSlI <leSan AnIon. EI

",seon<!;a po< la '91""'3 Y po< ..... e<>a;lS

.......,." como deQill, los enca'gad<:l6 Moamos una c:oIecla para la "' ;

OOm,O,(;;JI. Pas3t>am<>s de cas<> en ca... , Nos d"ban dot " 5 y to cenlEmp'UQ • "yuda ' mud", 13 9""le que lIegaOO y I"""" f,nus aq~' po

ews flO" daOOn dot a pno. de a 2 pesCJII. de. 5 y, algunoa IIMla de a

Yd e,a ...na lanota que nos a~aba pa'. ovss C(l6aS. no ...... """"'1"

I" ro,sa.Se me ocurnO QU<" podia IIaber <loS "'_ Y""DIe con eI senor Cura

" Ol""""",...-a eI $<'JI"OO' Gomez y Ie d'I'"

.,_•._-_.._....Me~ """ lfe<"erda ma/!'a lada y Ie d,,.,

---.i.Saoe? lye no me dog" Moa' YO Ie Il"fan:lla 'I"" e'lla mas en 1"1'00 yde aQui ha.ta que e n:'''9ucmOO la ;9Ie., a no se va a man , nad le ' ''l Saokt6n . Pa, . 'I""" se Ie q.." le a USIe<! la c'oor.:;,a de que C"SIO ma la a Iegerle. 1lO'_ PObre Cnslo' ... eSI..be IIeoo de l--.e

~ "'I" don RoNio. ,Eso no "'" haoi!' Uslede.s 1oI1t><JC~ 800.....,..p<e muyf11r~ .•Hao;:en 10_ les ~ III ga<W

"'- P8IO III1_y. .., ' eaIO<laa 'lO'" m.,.;o Mdoe """ 1""'9" ro Ie&'l'~ Ent'''9''mos la.gles a y me bunI) <Ie dan Fbsaho

---.l.Ya .... dan Rosalia? ..... ~ta' Na<IIe Ie m""o. De Itq"; pa'a adelaNe ..al<}o ,,"sa no es CUlpa de C " S!O

Dan Roa" liu noma. movl6 la ea~.a moles lOy d'I<"-$on uOO6 le,eos . Na sa~a ap,ec .. , las C0S;3 . que 1135 comu noca unocomo v"'l".

-F'l!ro no paM nad.l, Ie d."

Ai co,,'" de los a r'oos, _r.~ w.:or-too .. Pem>ouoa. Fs l<tmos

~ COfI'IO del_de 1959, lJegOlll """"" s.m.1 a <XII"O P"mlCO YI<NOoo ltSdees Pl"a mat>el"" III~. ""'ar>dO a 1, .....- 10que 851CM en las ca.....

y lOdo "" pu$O bajO SU '_s.1b<I,d i'd l.o!I C" s!,," ""tw e en eo la .glas.aPOI" UI1 t"mpo, ~asld que "n d'd "I pad'e Nocaaar Ie pod,Q a Ju ve~al Areas ,QU..., vlvia an H. Preciado, que las l""ie'd e n s " Cas.> ,a",,*a. Ia '9",",a '"

'8St""rabe . l.o!I CroSl"" lu<lfO/1~IOS en III t,end; -le Pa""", Id-. ""'" ",a

P'OO«lad de Ie her ....,,,... de J~. Q""'" lIar-...ba AJdeogunda M esIu'........., Iw C_~ 4<J llf\c>s

-v't,.le_'-Me lleva O ..Ie , ., ,'ID£>pr'?ues '1Ue

Moe, ipor haoce, le su limp,era'

T.

Oye Car1, tos, eI pod'a ... ..... I,mp(), i.quoen 10 Il mpio?

Nosotms. Ie d' ....No ~.ay",, :.....oo III0S<Jd.. de ,,"be.-~"00000,SO, 10 ""'~ y t,_rnos eI pisa po<q<>e at_ re'

Q""'''''''''' 1M00IIa5 que haboIo.,N;> ","y""~ al Cnsl'"Yo 10 ''''pol! don Ro6a l .. ,,",tamosel poM:I. lD r;..-'I'"'m()8 con Uo t

:0 $f!<OQ. l",,~ Ie pal":i un hapo nilmed<l

l e d'i" tode> y me dljo:ts..b<>s 10 que va a OCilSOOM' "",,7 iVa. a ecaba' con medoo pueblo

iAy:lo<1 FlQI.a,'io. pues QUe SOl acabe' :~ bueno'

L... d°"sa y emper"rnos" I mpiarsubi er> "" Clftll" De abool". eI Cn!;l

."boI ""'" 0""'" boen. 1*0 de...,.

.... l>oe<l lena de ber, a. Sa:...- I

10'I"" !>aboa ..... Nombs ~'fU .......

1...-8S 'I .... me p*ecoO que .....-- Ia

"",Il'clades pco;;an 1_ su vale<, , esl.

r~'l<lclc• . DeJaonosah; la . pintu'as y lueg

me d I",on que "" perd..ron Ahara 00P M que pasO con el'<l$. Buer>o,dKie, S<JC>.d.,.,. y lompoarnosloda III Ig'

WI. 'I"" era eI dOl ""'" ba jabotl loe .....J'.a _. Habia ... c<:*urrbre de ~ I

O""~e ""'YO' baJoObe a III~ a ""~101 """"'9a<!o1.

Uno de 108 ...."I'lllS. que ... ded"'",nrM'o a Ics Muotos, se Ilamaoo Roea lic BaM,," me dijo

So- __.. .'W~ " ._- ..__.......

ELD ETERIOHO

c" ."'"h.

--"""""---"" ... , "" -- ---- ....-,. -..,.,.'--, -_ ...... "".. """-;"""- 4SI~_........."_n. .._--....u

---- ._-.

-.",. '" .

....,_ .....

biI Ia """...,,,,,,On "Sst" IIeg<>ohelel Chula Vista . Com"",,6 a 11eg,,,

""o te 00 lode t iOO. Lle¢ gen!" de

<Ii""'" <:l"" (:OfY'IllfO las huerlas emge2<i ,~ San MtOf'l y de ,I.I _._!X""~ .. """ l.egolbo

"'""" I~ pa'" '.-.c., !X""ll!fpa<;!OYalben:as Po< 10gene.-al.los

q"" 1Ieg_ '" .......," aqui. Do.Ca~os Al mada , qu,,,n poo- mucho

,tIOO fcoe Il""""le del hotel. si v""ooen San AnIon. Ta_ 0""" pel'

...... _ ~on s.. embargo. .. ""'YO"l' de los qoA! Iogaron ,) eota a<ea

~ "..usIfO puelllo!ueron-f~-. .,....- """ ....... en leo 0U<10d deUelUCo ~ <:l"" _ I ..In.,,,. e1'''' de .....- en los~ _ consM,)'<!'OI'I.

Los p""""os .."" IIe9""on ..an homb..,s de empres.1 °polotic05. 1Il",_l1egafOfl dlreclor .... y a tl..tas de cone, PO' eso. "n poco me. " bajO 00 Il()lulhay un,1 ca ll" quo se ll",,,a "D,rec tores de C,n,, -. Ahl conoc""u';li "C I'<1rro

r"!l'o- YOU"'" ~""""s del media C,da uno compratla ""a prop iedad y 10

PfY"Il'Oq"" hac.. era ".. "" "'O"ton de ",boles YdespeJil', En file :""",.po. bueo-1ool de _ qu,ntas 0 de uh,

, 01'0 1"9"" a bLJ9Ca' """Ie. Unos IIeg<on:ln Pll'll tamb..... muct>05 M ,,,,,,on

y . nte las nuevaS COft'unsla'>CI's I" voda SOC"" y ta o.--ganlzocl6n po~JU'" 51!trans form<'>. rodos ..slO. camb'os /81 V!'7 tu" ron bene"cos 1J¥8 a'9,m05,

PefO P"''' I" m"yo,ia. para Ja.....oa del pueblo lueron <1eSlrvc l lO'OS.

Tarrtl.en Ia pa.-t .. fIOfle de Sa" Anton se 00f'f'le<\l6 a pobIa' t a 9"'"le "' ...IoogO~ _ <lfena"", ... C8f'>0. Va flO M U50 pa'. eI _'<11(;10 :k COCl

""" ~ t ' . IEIS p(>fQ""'" ""'a """ _ pura __.... EIIl\l"" Q"" COfnIIeIl

Sa.- ""'..............10 " __ pa,," nada los artlOleI; """"",,,,"fOla9M y el"9" o,mta",inada

Lo qt>e po<le"'oe 'lama, progreso y a Ia ....7 d""t.uecoon de San Antoncome~76 oon Ie co~st.lJCCoOO del hotel Ch" a Vista F"e el en,onces pres, ·denl~ de Me, icO , Pluta-co El,., Cal.... quo"n Pt0",ovu,> la con.tt"cciOn de

..Ie ~olel (1914. t 925) a /avot "" 8U comp..,j'e "I soenorCa'klo R,~apalacio.

En 1935 pard""" 0:1& _lant"",~ en'-..,. con masf~ al iIotel!Ie abno Ia """,ada 'C""," V..t,,-, QUe .. III que _MI~ act.....,,*,Ie. y _ .-.poo ej pvenle QUe _e el paso JlCf..., rna de ..~

dol -los Ollcloll' "'asta ""tonces. esIe pyen!e ""' ..... puent" '''.'ICO, mJY

OOn,to. mey ,,,",,,nlooo. """ segun se c,*,t a foe I'!>1>ndado a 00"'*"" poriae m.... ra t'" Carlot". la "sposa d" Ma..m,lla no. ",as 0 .""nos en 1870 Po.<l5O a ese PW" te algunos Ie Wama n <!I PI.oef,le "" la Em~. tnz

Antes, Ia caIe <Ie H Preoado "'" <Ie lerracer;;", de8de aci del pant"';'"

~ .,....tflT<:;Jr con Chula VJ6ta. !an-c>xo e5Ia calla "'" <Ie _to

"""",, """ ~"¥""" '" ""'''' Por <;a::lo \lidode .. calle~ .... angost.la1\8Ci.I.., 'ca'O de 09.1/1- con Ie q""~ los _ A ....~1t5 ........

de" "'""""'" '*"'" "'" "9M''''' de e$oll '9U" pa'a __. coona, 100:,as tes y todo <!so, Es taba p'of>,t><do qlJ<lla !1""le la~a'a ""lee de !as 0.:1'10y ya de esas 1>ot,1S en adeiante las "'UI'''''S I~v" ban 8 18 o"lIa de 18 ca ll". enel ""r' lto, donde cada uno 8 .. ".l\fOOa <Ie "" Iuga, 1"";8 ,,"" PH"dra , qLJe "'a eI_0. .';0 ",bill calTe$ <jeI ...,.""te '" coeaque se .. J>llfec>er.l Hab<.o mo.ocl'a""9"'dood y fie ...... bon to, re..o...n en laI Q8O"Ca$ Ie fOPII. las~ todo

Se _ las ce<as blan

cas de rope 1Iovada,<!SO despues de lH ocho.

Con.. <X>nsln.JC/'.>O<'1

hot,.,1 y I. cal1i,d" vin er

'n""hoscambios Elpoent

°a"'l)lollrorl y Ie t8~ada

"""....,"""".--,.'JOCanteel <Xw1 .........__ "'l"" Iado <bo

<!81&"",,, '" OIfO !-oI,,"tlet>.:ll Ck5de ahl CO!1"Iertla·

IOn'

N......s: '. Of7'"..........~~<!'mj)I!' '''. -Se"\"''-~ ~~ "" '0 ' '''''ser\ do : ,,-"", "s<.a Jot rcarga p<IOQue , . -00. parfOCO c" 'cIarI•• - c ,::L.-.ba la~ Of~ "'" ,<X\Q OQ .Je Ie<' " QA _ ron ~ """ jq ' .,...- pO. CM. S

10- 3' e" co" 'a -""", .• 1l~",6" E' COl'" ..", "'do "J,n." y~ ["I() """"" '" pe"D's inD q~" 1,100 a ~i St oa", l ~n d.. , ;lQDe'no. La ,,,p,,,",,c lc,\ivdod d~ $"

Arlo~ ~ n ~e " Ia r.j", t~m l"" lo y "1 gob"" .... del Esta..., y~ no "'9" foca~a nod"""~tro ayooao:e ,.-AOC Cd $,g" 0 o<>er¥>dc p<''tl sO0 :;Ie "omb '" ,.ocabo S3<: ArIto->'

s.:,., e7 ""'" loll·"""~ y'V.......do en s",- A ' 10" "" os c..... _ dos'",'

COIn<> ' ~ lodo Ie "",,~o :>e an. __a ~ yIO ::;x>o .... del ....O'tl '*~

01131 COO'S"" ","s a In c ..... IIegc:""" c'- :Ie ",,-I•. una. t.........~:;~ra9. no tlm tx.•"",,,,. Pocc a ooco. pe< c "-oOS eI (V 1lt<.'C r a C(Y'f.,u en:'

n"sc ~rO$ . p c",,,.,a, aM "' ''''''', ".;0 " ""'"' , de9cuo(l(l. basu'e.o. P"d rero. Br 'i ~ San A"16o actual ea ~XC un c""b~ raJ"st cl

"""", ""_~5:;'""',..-" ,,..,,,,,,,,,,,- ""'"__ 0'" ~"...... "",,''''' ..-~ h ......

-- .-_y""'"_.- -"' ............Soto ............ _ "'_rwN<*---

-----A<;t~te M San AnIon t.sy mud'Ia IXlln'za Se esconOe un poco porque

.....1'"~ ....U1 loerw:l "" bao Ia.... y • I:la mb pob<es 101 hemoa ....,

ed>ando l\aoo e' tor.:to. haocia laspa't"- "I3S baJ"S <M 101 I..."""",.

M"""as f"",~",s..-."'"' enc;ara·mad8i8 ¥1i ent~ las nx:aa. en CUIO!\'as

Q ahi clQrI<le "'" SUf>O"'l que pelf cues·t""- de oe9l1Mad 00 d" I",,, . v'v irna d,~ , Ahi va...s familla s d~1 f'I.Ieblo

t."en sus ca",taa.

Loo mas pobr ... de San AnI"".pelf 10 lIl"""'aI. son~ _ han

lIeI)ldQ de 'hI "!os Iadosde la "'!'U

blca, Loo ""'" __ de c............Aiopa estan deIde '*- "'L.Cf>O.

_ l_ de III ~lruooOn cjel 1>01.. er.M V,ala y ..-. en~

-....._ de 10"'.... "" ....... CCJb"o;l A.. iQoieoOo, er.M Vo$ta. Aur>q... """"""'"'9""" practlC.llrrw-tll\Wl nadiI , Ia vda en...-1'" p.,eblo ..... ofrec>ll 11'''9''''

.... Haoo I"""a y 1IgU8, Trabajo la mb""" en III conslruco6n y~ lodo e nlas "pin las qoo """"'SOlab.1n pe.-""""I PIIoa ,""""""" los 'lY" 'bao\ lleganOO

no OIl cOI'ocian ""\<" oj y poco hlcimoo po<c:on<Xtlmos entre r>OSOlroa, ,Cadaq,,,~.. 1"10 peN SLl 1" 00'

As. ~SI<"baMOS, COl' poca unoOn y mucha9 d6s ,gLla'dades cu. ,>do v,n"'ron

las .,",,,$IQr"...... <Iu' a nte eI got><e<oo d" l ......o Ortega. La gll" tll QUe IIeqi>

veni a boen orgao,.",," y t>useabio ""i, de ' ''''las q"" "" POd.. pagd'

Au"""' t;, enOf""",*,11l1a cant,ciad de POb<8S en San Anion y" et..:om_10 ....be"" t"" COl ' ~lamonlll deso<denado,~6 .... ~"""'rtl pJebIo

_ los 00101""'"~ pob-.."" eo'....".~ .-qui. en Slon AnIOn IIay,_.. q .... a _ no 1_'" pata l "'~""

- ...."-,,_i<~ _

..-'" - --y""'- ....k iIvIr~"""

,_ out ,.><Ii".", ,,",.,".'"n, ,,,,,,J/>.voto,.,. U,," ,'," I., ,""",

,' .. ",""n",'''''''''"'' 1.nW.." "".,.,,, ob''''''""" J.'",,=,

- -

n~~iH h ~~Ut~~ ~ lH. "" <" 1• .. a· ~-. '0t· J ~ ~ ~~ ~ ~ ,p-

•<~

z:"'o,<<

9

a;;.;

1PIs , I •~ ~ .5' .a~ ~ "'.sI ; I j< " '" .~ i .I's , I~ ~ Jl -~~' d.. Ihh d ~3 :> a; :!! !

!n P..s ., ill'" ,..• , d ' it ~ ~ ~ i l

i HIt,~ ,, ~ 3( ~~ . I n

I1

. 0 e"l" "1i"~ .

I ! ' l i ~ ' l l 1'1 :'I~'~: 'a a a!&.!I! 4. ~ .id~", ~'t> ~?

,t!llll! ~l~il~ i~";I ! !n,o '3 HI!hhQUiH

l ! i i ' ~ ; ~ ~ ' E l l ~ : ~ I ' ! " 1d"i-i"'°i'1i! '~ "i! ~!~ ! ! i ~ lijlB'I ~~ll'lii~e ! d ~ 'L ,II L., i • "d

. i:ilfl E ,' ~ i o 'Hatm,,:I l 'l~: I:: p! o!g ~~;>::! !! ' j U, d :; .• i o ~', I2lj~i go; ! "ll~'~~dl"ILj

I !!,i l"I,lH-!" ~"! ' !I"'j. ~}Lq l.·i;~'l" .~ O;> ll. e s s :~ " til! z ....

---Sot1 .. -. damoI euet'ta.

~ ...- en puoblo del_ru ...,.,t ""1Jb>I dII pert .._, a ..., barr<> af,.,.."oo _ SU

\IIOIe<"oa, Vi> .. soq.-a 101 q... """",...... "'I" nos _1_teO"",",

108 ViSIt"ntes menQS, l.cI8 t.".tas no

QI."'." lm..- Io a ,,"" a s" n Ant""_""~ tenid" miedo de .,,, victlm.sde 18 \iIOlenOa de """"Iro l)l.>ebk>,

A "'*'St' a f <l'S11 pat ' (W>1'>1 f a 00 """' '''' 'ICfW much.s fam,'.... I"JI'QlJe

l"f'.an ..-:10 de "" Vltl,maS de t>o<rlllCt.:.. do:lgadic!(J5 Y bIlndils que.~ la oca.<)Il pao3 ' JJ>O<fJI'I_" .. lcdo aq..el q..e .... ca'" male-m se acer(;aba el , 3 de JU'lIO en 1ug,I, de ser-u 9'JSlo. -.UII"_lema< Siobia,..,... que ....-t" l .est3 W hebII~"'"en .....~ 'l<>e

.'I..,ta.... ~lra .. "'9cnoad de SUS ",",1_y. a.rqult pew .1>abl.1bI deelIo, .,.t_ cI¥<>. "_hI 1""'13 """,(,,,beque Son Ant.... esl _ JIll'"doendol(,. valooes que _ ~ aroos hoaboan 'epo II ~ado lao h.oenle de d''l" "jad

Yo<gullo de $U$ pobled",C"Los love'''''' 00 San AM"" fueroo ... pol!'IC<pa les "",h" "11 de ........lfO

", ,<!dO Po< su """""'d <>d de r;;amb'. , In """"' . ""yeroo el los m,sm08 "" lao

,"ll~ "{,,a

Acte la IncomwHcllCiOn Y la v'alene',' Que v"".mos en S,; n Anton y ennL>eStf as ta,y"l"", nos Juntamos en MPldaS. No!c<l&!<iOO'TlO<l .lecto y un<6rl

Para .,.,('el lza'''''' y sent" qO>e eramos pa<te de .. b;>nOa us;jl)aomos d'yalcohol. Mas que ...... honda..-, corno l'UeSl'a'amiha NosbmatJamos~.a",,-~ tII,09S1.a b<If>da. loom<) de 1;0 ",.,...., de _ bIlMa

3e los "Va",.....cs" y de .... "Pa;;ales', ......- _abamos" San AnIon.....~ fa""*,,, pol' "- pIeolOll que a"",*""""" Haila 01.

""""10. """de_l>oatOnlltas 'l"" ..drt>ao._ ....dof!<' Ios...-oa de

'ocxto::os de IIQ.tI ....C~ .... doncIe lie oontaban las anecdolas

..oIeocIoa de "'" Vlt<T",pao'taIl:"s' A """""OIl ..... !PJ'laba _ 'amoeoa. Cua",<"",,, as> nos __ I,amos que """ hacia~ cno,

-~....-

DEL OETERIORO

1\ LA RESTAURACION

,"""...,

s."""".n ..-... ,

~

'''H''. '':::::-:':c:~~~;;;

.,

,

T"",rnoa Ia ........,.. de <a>e "'''''''8 el P<t<Jo.. Tono, [I ClI¥'> "" nuest,,, puedo

y eon SlJ ....P"<'CI6n, boodad y ""tllSlaSm<> re~ ""t,,, "'c>50 ~'06 el1I&lI~1!" COf""fl<IQno

Ckaro t8 QIA! lCdo esto de Ia "'St<)UriJC>6n "" ha "do !.Jed, n, pa,~ " I~ .. pa """,t'os Heonm t...-..:to r'lveStros proble<r tas peR> em<>",.

_."''''-"p>CO a:lOCOnos 'W'TlOS ce~,oreod"""'"i aaII':.lI-Oo ,.......--.e'"le. ?"e<.e

,....eel ~'os:e ..:a r '1IISI"':aFO$Y~ ca:ia •...,oe ao:l/I <roO Ytod"' ,je,-l ' pa1re lotto llego a ......... P'a"" "~~"Orwa> ~sle Fa"""

ict...... 'l'_ ,do 00" ~s de ouecIo. poem e'" ba~,~··.. ~,,:,"'O .1;>II ~'e b'>o Sa- A'.:o~ ... e"'(;O"',:;ha ...y " •...cob Y",""u en:'" noso• os 105 ,,,t,, OCC$ lo es: aw-C$. lir<>5 " .,,- ,ncorj OOl..,lea "'" !>&'J-e y as'

ac~~a.borI . Cl"05 ~ 'l"._ .. :: .. Pse

""'''''''''''... SOQ~ "" a ?a· ' C(l ..... ~ a1'./11:'", "" oe 0."~<b.a c;or' $IIC<l<!

C<W1dc " ;P <II~ 1<:>'<> .. So' Arr."" a".-Ue:"<J$ 1M~. ,;.A ;>OCD .....:'Cf'..... OO. E

P""" y se II! " , ..- as~_~ tra~'''' •....es1'0 00:""01(1 ;cmo pvetIIose p;X!Ia "" a ",,";>

,'sla yelle do:; ::uo!"' ~ "-""9O " eo;JO ~m~

~regun: d' DO< aq..oi Y PO' ala a"" ..........."" eas oosas y ;IfOI:>e'"lflS C<l! pJotblo, de "'" !.

has y so""":000. jg .. ,.....enl1lH.hc, ~ Mt\da • . Do- OON!'''''' <1''''' ,as ,",b

ronocKla... do los 'Vll npllla"la ....·• y la 0'lo,,,s · , Cas, ,odes loa qLe 'rt<ilraban e"l~

MM"S era" de San Ant"", Mui ope r.ban. l.

m&,O esta .." oC/9 ",,,cpoS caye'Ofl . ' ..I . 1(;0/>01 , 18. d ,,,..a. y I. ">o~nc'M"cabnn ' '''' 1:)1>:>S. "" ","':.0 j uello. je e11os. hoc er"" . "" prop'a" ''''Y

y "''l'.d o h .....~ :>'eo'.os t31"'1"= Yag'e$lOrO'$ e"'''' 1'108. Yo C'leo ~ue a~\e",,1"'10"'. Or., fl(IO'"O .. ,0"""" 'osmo~~e Mb'a "" Sac ,"""I"" los ¢'.'o r","

staCIIO acl\.lll . t a ~"ClI '?~a ~.". ,, """"1""'0" f"" ,*' a , porqC'l' est'",_ (WI<JOo;)'

f ~ lena .....;>e70 a habI/J" oe I·a~....' CO" eIoe YCOlI """""'"oonos~:esoe Q_'" '0 """ esl",," oaoa"<!c en 5a'l ,/l. -:on _ f~

t> dad ie ·oOOs_ f ....p<>zo a """","C>8' Y P"""""'C"" t_,,, el """""'"~a Ol:rV'uao. Q"""-ue!u> cle '~)III -.-a '_m<lfI...uoc '~ft cn.-"'" a~...thI""'.-..gr I~ cle ia '*alYll".eb'o) U.IJ) '""

"'- .... _ ..a.-

E'&"",' «lWd,,",,,,~

ok ",""'=*'...""""".-J< ... _ .• """"J<.. _ ....

''''~ , *'_ f"'.",·

La~ de los "1"9'''''1" de Elogoe -...... sodo parte de algu"" "" los<l!"'" rJl'UIXl'o pi/I,mq."''n, El nomtoe de ,••••'ura!l'tlPO ",,,..Ie,,'" orrPO'

l3ncla que p"'a rooeol'oe. 1_ III "'P"C""d """""'" de eIecco6r>. E!ego.ompIr;a :enet ~bet1.od de <I<l<;e6n. 1_ opoones. aflr" POSIt> ><lades ESlO

es 10 Il''''' '.'••'Woe.~ $etlfa<"\08 QoA I\;lb.omoo IIe<}ado a una elapaje "'-"'S1'~5 ..das II" iii Ql><! deber_ eIeg I-Jo:I,txroo ~mos Eleg moo

.,.,. " ""~, do a ••"as, <!<Is a I'~ '.'" del """00' cuet"o 10 San As1l00I a ... CO""~ d.1d, ~""" es de aue 11 ~::r-. "rn1 que C;KrOll nc esa QC C<!do .. go ""U" "e (>'t.>,n,,,,...,'" $roll.' "" o>eme<l." ...... 00 ) .......

,. aiclInza • It~ del "aOoO,:> ..., "'lJ'IX' .

N"", ~Iiln__ <=:"'0 010.""..0&'

• '0'-.' ~ O"P""'" """"'" e1 OJ<J1 kl5.c _ ~~ P¥'O:: "" K:~....... ' .. r" COO"M-...:x:oO- (:@u'''"'UPYllIOUO'.»J ..... j.SI" I c<r_"",eo! r~ de b.......•..•.• p~y ' "","",Ia<. .,...-1 ...os~ ....~.oan"~~ OIl ........

CoO oom""':~'lO y .. solo:tancad $OOooiII.• ~la ' ' o!&' 0 .......... Y ......"" a cab """"",lOS C7" tao"" ClQlIV~""~

-ec~'IMr'" an l>eneh::os oe """, . ..........,)' &<9" p4.-oa;

• 'eselI:'" " "a (I( "'" lr.,bale """""'"ar :> 00"'ll *1<3:"~'" 0" :'ionS'k.·- ..c-cn pef~ y $0<: "I )' "",ril lo9re' ~ ....'<:In''''''' ~ a "Ie~'''''' ''''

~ru;>al,

11I ,... l,,,,,.~.,,, 0" los C",tos a.- 5 0' A·tOn I.e C",,, <Ie 'as p'''''''"",-",

acc iones 0,,1l' "po , Par. te<; 'I"" de.<1e rrlJ)l r:-t>ooos ......'..c"'" "" 5M Aotonlos C , 8\'" "' . " :>a rt" de n.m,lra ,"oa, Sab.amos Jo 0"" cstas ~9"'''S 'epre."c!an p" ra "Lm,We ".:<;I:]lc; ""sla,}[,,,la< y dotvoI..."lu .. I. co mur"dad

" !I~: ',clJ "a Lml ·espc(.s..b,! '~"d

,

•---'-•

Cnsto en lei cr<u5191011 >.

lslla en made<. p(ljo:romada

1 6~ PO< 110 m

e- part"""'" ubcada en '" callede H P<ec:wldo num. 113

La CIW de "'l~ Cnsto e5 "''9'''Il'1.

~~t"""fllan 1M doll p ez_ comoalnjJfllO.

""'" c*>drC1Ol aln ~"<emos'~y ap!o;.co_ de tqade oro La · ·-tloa !If .......... """ <Ie

IlOIl1_<:oIOf. Con_ IU c.1O'l eI 00fI

II lftllCropaon '.".R I. Mode2.10 "'" 2.M m.

-,-Teen",. do< """"Iact",.

o.mer>soot>es '

"""""""

Po<' ,nociat"'. de c"Jd8da_ ave;; ndado$ en el puet>lo ",l""esados en rn<::u'

<>e!'ar (los .....1lg¥iG!l colon'ale!I ",,1_. que pertenec""""" .. la 'gles ... de

San A"tonoo de Pa<luI,~ h80I .~".~t" 40 a""" $I! """"""tranI_a <Ie ella. se elabora 811"~10 de tflU/O PIr. SU "",tauraDOn

;>;ya la ,,,,,1'1a<Xl'lde .,;t.. proyecto "'1erven<!,lln v/tflOl aetOfe5 SI:Itia:e.pert.eneoenll!lll II barno."" como con" cdaboraoM de ,fId"""UOS e ,ns!,ueoones e. !.,.,.na,,- lados eIIoI COOf"'''-'' par ..... gn.opo de prul~1es""""":011 par '" mepramoertlO. en'" _"'" maS aonpIoo. de II vdI oorn~n

lana de '" bat'....uS dOlI ''''''9'''''''S en lei ecl ldIld y~ t-.oe~I" 40

arlOs. .... encuenl.... ".boca(tas en _ lWl""'" del _ en .............,

'13 de III ca'Ie :tot H Pree-ado ' " c;u.oI "'-"" !,rl.'hdas para _

do.... ..- dICecon mot......de :,ilba,e:.de~ del~Oesgr_le etas poena • enwI"lran en "'" hlOtaca> <Xl"

;orrbeme N<II .._ pII' ......_.-:o)n Yengradode ..-I'em> aba<>dooEl ...lade> de~vaooncle las dos ..-:u!,........... grave y ''''I''''''''''

""1""'18.w.~~S~ pues.•ecupe<...... e--IOant_ clell"'O en 00n<le SO!~~~l ,ar para~ III t_ . que (lenUO de"~ oorno.nda<l "" sdo:..-...doy II!O'J'PIdo para reot>rias lden_'. y ... do..."..,nss pao-a

"".,.,.-otI".U..... vel e/""t"""" e1!.aba/O de~ y ~t_lC'Ofl· Sf: -

""'¥"'to de .,...,. peo-ma_t_le y euo;l~ "" .. sacnst...

la '9'_."'- que plaMeo pera till ~n,

E <JOtetM:> ~na t de • •e P'U'J"'CIO __ 10 ....:upefaooP de OOS poeescuIlo"cas wIoo ' ,,,,,II'<U<\1eS tartO po< IU ".,.,.. 1'1",,,,,,,, _<Xl00f .... valor sorr()(lloc:o PI" la <:OI'\Uf"O!dId .. como~. los "':"9'a

oeI ",",'"'' de Oil vaIoo'es~ ..~ P"':<:>QeS die! ".gca!e

''f,'\ u10 dt f(,Llm.J06n dt '" '" Nu!lm~' fI,~mi.lhde m& ra 1",Ii4 ",nuda j>;'lfil\\irnl" a la L,ll"olol dr'ian\..,Il'fUJ Jt l'.ll!ua J,:\ puthk' .lr ~n ,\:11,1Il~'

\nax'(>, 00\' «'n" ....' n~"" 5,m ;\l1t<~ 1

_.-

C"' 10 on la Cruz flUfl' . 1,

s., Irat d de una h'la y ""aborado ~ul!",a de ""ader a la llada y pokro",,,,jaque '~~la a Cns lo crc",.llC&do. Su. propon;<:>nes .""16",,,,,,, es ta"l:Mn log!adas. su pohc romi<l K de alt a caIw.I.>d con un ac.,bado b"llante_

Fue d,sena<ia l>3fa "9'"?,,,,1e pe!ucll Y_alios cuale!. en'" -':u lutasOlo ,"",liln ouqendos La., Illd del " .....po del c."ItO ... 'a cIMo::a $

de ~a. Ie IwI pe.dodQ el ontenoo'

c<..IG en .. cruJ' """'. :1

faa.I•..-.~ en"'-, y conl'asta aI'l "" poeza """no<._e de8cnta po< _ "..,.,.,. -.oooradll tomocao' 't" Se t_ata de una

8ICUII... a para I"""', I>eluclI y W'ldal Podoie t' at "" de u"," p..,,,a ""a"t:vI:Jle III mosmo tal.... 0 ........"1;1 a'1e'o8no. La '''''COOn de III capa poctonca

.. med", ambtent .. ha sod<> muy <ill"'''''t" en amb.n ",,",uhu,l'S, III ,..,. .."t"

olto","=, "" """"""Ira muy OOt""o'&da Pod r", se' y es u"'" ....po"""""', Que eoalgonae po:;a haya "do in t... """"cIa, Esto ul ~ .mo no 10 poderllOS aform",. P<J"sIII i1" m,n8CiOn de l luga . que la. a:l>erga .... insuk;en t" y no per m,t" la 01",,,,.

v8CiOn, w lo un "stu d io post.. ,,,,, porlril D,ec iso, eo:" pur to

y" m""C"MMOS anleriOrrntKllA q ut' I. crul QU<> actualm<."lIo' l~"" ""COr,...p<>r>de n, en focl u' a , n , en mat""al"" a est" Cristo.

a 10~ <lei doa Tooos ...IOS feet""" prop"",," COfTW:I ylI antes "'''''''00

........ '"~<e maIsaro:> ""'" 1M-. las o..ales POl ....ntoguedad,....tenalell y :e:noca do!o ... ...,ufactu·. estan .--.lO '>'>(;1..- de .-sle medoo

~ Se '>an P'<M>Cado en ell.............. al_ de ons«lOS _l6tagos.~to de capa pocl",g y 9r_ """'OSo~0IIoe JDIllen.tles a/8"OS• __Iousookas_

EI de hacer nota' oue III Dba flO ha "'" bdo manlen """"'0 de n'ngunadlooo!. al menos dura~le los ao'oI ove "" e$\<Ido .,....'M<:Wo en ",'e s toO - 40aiIos 8pro< rnadan-03nte-. " '''''PCoOo:1 '-'h3 de l ag"'l)'Odo lIom<\ostoeo de telas

pat. real"., '" """'" enl'" los blal06 dto<prend;oos de ambos C"sTOS

en"" .... 1.1 mo-"wliot ~

Costo en II V\.'l,....SojaoI"{> ,.- de ......,..I.JCfur<l' toIIa en ..........

,~ 115(>O'185 m

c...,.,......u~a en <;aile 00

H Preciado num. 113

--

..---'-""'--- _...--

EsI," poezas en cuarlOIIrnalena~ y leo;nocUde ""'.....Iact"'a. cu"'pIen con

toCoS loS "",..-106 Y ...-IOS de III letAa o:::oknlll p&fll ... eIabofa<:oO'l de

,,,.~ ... ~"""S lall. do. e~samblado. "" .....a""', base de ~aco6<Iy poIocrom" , Sor1 poeUJS elabOrada$ IX"" """'" elementos y""" par• ...eslll y

l!<-va' peh>e'

E' O ..to ""'" IPrllSe"la "'"' brazos 1<>taIme"Ie (!es(I<<'f'ddM <iel 10f*). en Ie o1d"'~..sIan "nidos • eI po<ag~ de lelas burd.>S de ....._ a , "'~

La made,a , """Que al"""d" po< ,nsecl,," , se ",,,,,,,I'a I",,,,, y b cal'" p oC o

lone.. a ro..t"""damen~.. ee "'lC""",I' a eslab~ con~to de la , ,",,,,edad

$llpeftoalPor ... ""","",,"0 la .....tu'a toe """"""I'.~ a la f;n>l po< rnedoo

de 8'adufas con ..... 1alO wdo.La Q"1jl , al '9",,1q.>e'" C .....IG. pr"seNa u~ estado de~aco6n ",.

gu'a r. a " ,c"IX'''''' <Ie I" parte mr,.. ior del b<alO V9rHCal q l>'t ... """"""If.

FlUy aa,',ad" po< la <><;c om de 'Meet"" y h" ,.;ed" d

£1C."'IOnum 'lEsl.. po<>la "" ...-.we'"t,. "" est_de~9"- Su KtfUCl"'•...-a esl~ _ a..-18 da<\ltd8 IX"" '" al""'" de _ ... >UIQIagos y

10 t.~I" g''''''' per,,"'; de mal...-,al "" ll<1l1.... catoe,. Ypoem;Is . Ha peo'd,t<><los los ded<><; de la m. r<> ,'q".....da .. "Ct'~I" al pu lga'

I.o!o b'aeoe se eocue<1tran de5poe." M06 del torso a I" .llura de los 110

b<oI y las "",nos de kas m~n<lC3S, EI Cristo se .....:ver l,a~do a

<:nJl po< al.a<lV'3f> con lalo5.La cal'" poc;l...-.ca ha ...Indo ...."'as pe<tlodas Y "",n pa-te de ella

encue~\ 'a ,neslableLa cr" t que y" men<:"""'mos "" e. Ia o" g,nal. se I'"W" Y,,,,, ll1a'

,,",,""'" ".od ,llCOC""<"S aacr..tas "" e ll a , "" "sa'" como sopor'" " u"l,o'

la flOela.

'--""'_.. '-"~.._".-'.' '" ,..,'.... ...-"'}bot>.........~,1.. _ ..._ ......

"'__.lo"",,!.C__ _,

fJ """'''' "'... __, "' ""'--"Y'_. _____- _~.\>I """'"

...... _ .._lo......,

---.""_ ..-..tt..eslros Cnsu.....~ ""Y "t'"'llOOll. ee", 'a~ "" CI5 tolcrocoo ' ''''tal,>.

r-..s 10&_a~_"~,. qo.oe en .. t,-'-'!o roo au...........mayO'....<l;tos ee", CI.oodado los baJo1mos dol las pa,_." los QUe I\abo;YI estado

mig....... _ .-. La "'*' dotlQI fue -'oa del cua'lo en eI "'" .:.aooaneon:; .A'! lenoa",," pod'I1eote m~y .-.goal"""" <Iejabol POC'O 85paCO para man,......

... ---' _.._-,-

_,. c...,. .... Gu<-..., ...

'"'_ .........._ .. co...-_

~~ (XJI\ euodaoo 1 k7IP '"

-u; .... .... '-9'" ...as """""'-O;lllW~

~..k71~ ... I' aX ~-'"~oISaS Wfl ,.,.,.-rn..q ~¥ 'TO' eo.~. "aQe<""'" :Ie ~,"O ~. "" '3. pus

rro. " IO!C, , \0 ' en a .1",1"" Jroes pat.,ao-O't>gllmos en

.....S twas 9 r:l"d '" en to'"a ;je C, . l 'I

"'" ~ta"'05 a e10asA.....la~ ,a-!>-eo< a .cs C. s':>5- l~. Ie "'"

t",~.$a<' AP:'Y"i>De~ -'tao y I~ r.o'" '"'to& "'" _ ~;lef1! """""

a~,:anara EI pad-e lc:oY.: enoe!;Jer.:J Ia poces iY' q .... b e $I l ~-...'I~:'~$ aconl.... ~"'on e ; oa d'tl .k!;u$ (Ct,.c"lol ~ '" ;>e<>'ll Qr..:p 00 (Goy<>

q~"""''' nan I'~!>.l , 3C<) con nooo\'OS Y c.omP3rt,dc "-",,,,1 'a bu"'loeoa com"

'a"a . AI I~' ., la ""so ,Ie ..... ;>·.....'000 num , 7J ya no5 ~,:~be .,.,pc,ao

-..JChage' te . 1 p:>r 9U~"""0, l am~"'" ",_noo C"sIOiCcn Ie ayu;ia De lc$ 'l!$:B.' ~_~ """ br$lC$. Il'I"S Y aIgoJ<"

pan.... ie _ ~ Ueoo-el »sa5 :co'I ..e-nr.. "'"~oOIen......... "'.... <!e' _ oe.os po..$.-'<;'" ell C..,:OL "" dos: ''''"~."....'9-"" bl ;PP'" c·,.e pcxII'oll-...cooor &.'a-,e e '.-...cl<> lO!i lIOO'"'

con~ 00 <.t<n8 ':>Sa ~ "",,0000 y ell """""'" f ....K l.llO C.llf-el

...~""o ,.,,~ I ' ," 1i<>9abi' '" ''>0<''''- :0 1t' "85 ado

·- ~'-"-

I .... _-.. ...e..-__

,_<>t )iom>'t .._,...,.

""""" ....~ "". "',.-, '".. '"'" Iie...- """.,.-..... -"-"'''-'''

~'""'"'_.sr,,,,. M........ rl._po.- '" .......,.~__"'" lib

w--..-.- .......0- ....... _ .......... """-_

los O ...OSI....,.. ",,"lOll"" n..eosl•• IgWa. delanle del . '1....- aoos11>dos

"'" 1M tab.... que lei ""'~ """9laoo. .aoo.. .".. soIIas q ....,. lKX>

moda~ pa' . que crueo:la'an "" ", to All ' esh..."...'OI" de '*"""'90 " .....".o:Nes. Se <IUI'da<o<l.~ ""fa con ~101 y "",10" eIIoB. Pod .... ..... rne':I ta,.en $IIe<lao. ">bre eI cam no de n.-t•• ff!'S t" ",aaOro... \as &a:oor'es q.....

&.be-..., ..... _ pre f>der _a klog,ar e f~lvro que QIe";amos cons"~,r_

e •

Al "1"""" 00". 10$ lIe.a

mos all<qaoo en '11.le iba" alie< fV\ilao,ad<:J!,.•111 m<Sm:l.

81' Sa" Anl""_-"OSOI'OS """""",amos 'loa " "esllOSCrost.. ""I_an 0.. ......,..s\f.

cgm",oWl 0<-"'0$ estar

alh. 1""10 COIl eUos· SenM

""'" ql.le ya los I\abafnJS~ bas\aIlI" Y que

... ... nQll locabll'tu• """'... pm-..~ ~ o..su ,est_~_

Es'abaI'nos d spuestOli • _~ r-.slXJIlS'l)o odadeS Y ~"CIaS

£r.abar1o'~"" a~ Y ayucloJmOISlal _ de la "1-_ Pao-.~ hIb> _ opt,rtoo~ .. tablasen

10$~ lOA _ \. ' ....., Co'> o,odiIdo. Y otl1l .....: "" ",.....,.-.c:>a "" los~.Ios ....a"e-.Ia FvdIoDt'Don B<8:n - _ .... .....,.. y...

,.......:t'l , III malLa cantdad de doroe'O _ Ie _0/) p'a <e$l""'" a ruestJOS Cnslos

' ""~1""le "Ia para "na OOJ"OU'Idad CO"IlO Ia _ t·,. Son ...,obiO'\lO. COIl",,~__zo. .. 1''''- de o;JIe<;t.., ....e/IracoOn <I!o d,h!<eMes ...e!'tO$ y donae_ que "'" .....001 PM

.....as q..<!~ irf'I'W""'~'''''''''eomoMO

Mue~'" l)e<..oft/IS (leIpueblo v,Sol"'- los C ' l$ lOl

du,ante eI o<OC'"'50 l«:noCO

oe ....tauraa:)tl Pudomos ""~IO COIl .ae- su ~.

C'Of\ q"'" pol oe<lO • IIevO

mas t.empo "'"' "'"~....,.,

.- n',,,, drl s,k"'-" ,(A" "o' "'"""

'-'''''/0'' """" ,""" -," ,,," ,,,,,,''ow<. '''"i''''''''''""' """ ,..pilla A la,

J" loS ""''''','' -' "',.N""'" """"',,, "(""I'~'",I~' Jr <" .Jd'A-,Y ,'u,""""""

""""" "".""'" ~ ,",'" "..."bvI,:" "d ••".pom,'-", q"" "<0' ' "

S"" ~"'"" ''''' fa ,;aa ,,,,,,",,'w"',

fJ C""" de' S/efl,.,'=<!'... de ["",, ' 0 r"..,_ G;w<;.

,',C','"""_...""" f~'" , ,"...,..,.go;G",,;,

EI 4 de junic> del 2000 luv''f>OS utra vN eo!',> oosol ros a nues lro" Cristos_'L"" cosa" <)('1pelaba n a camb,a" jf,,!"oomos locupera<l(\O '0 """,,1' 0' Ce1dxamas un.a misa so;emoe p"ra con",ar a nuestros Cro s!'" en su ,glesia y a c"le

b", su reg'eso a 13 oomun",ad

s_.._----

--""'".""" .."-'''''__on,- ". ....._ ..s-. ..... , ___... ..._--=_... ..._- _..... .. "_ to--,.. _... ..-----lo-.._ .. _,_ _"".........._ """',........ ._.""o ~_ ..- .---. , -......._.-._...... =---._--..- -.. _...._ ------..~-

~.._........ ""..- ..._--.""'" .............._. -<.,-... .. 410.... _*'"-......._-~

...._-_ ............__ ...."..

._ It " '...._ --.__ 10.---_.. _...- ---------------..._................. .. ..._......._.._--,......""- "'- '". _......"'- " 0,·.;...... ........_..- _..._....-._....... _-- ...." .".-". .'<lOG:, I, '" _

.....,...• . l", ,.,...,.. .." •_.._-_.- .-..........-.....-..--..._...__....--.. ....._.__....

Cambiando "Las Cosas"<--N '- ·_ ..·" 'un"''''''', m........-.. - """ "" ,_._, ..----.._....._-... . ...,/...._.._._----- ......--- _.- "" _-_ __.-.._..._...- .-_-...--._.. -....._---.__00_----._....-'*....._-'"- --_..,- ,...._ ...._--- .....-.__ ..--._.._.. ....-- ..., ..___ ua••

I

Los cok'x:.:rOI ll'lla Cilll' a q," onles ..... -.

nc'5~" ceo-:: <;'.... SOl ,.....,:;,,16 ~"",",e

PI" ·ec.,,· e~ Cr'6:<'" ...oa "'-...-.:.I ·l~:;;IO .......~ .,.. ........''':)S¥loPo:,.,yc th

San Anton<> "" "ad." Ia IT''' ant Q"" ," goo,.""an C." haCc uros ~flo8, .Igu ..... oe habl/l

toOOeco y e ;>.lOt.>b IiO!~ ,:> •.ya ~"" ":(; 'Ie' IIIe-o,,'an An. ...........,. 0<$101 f ........" Sr:.oPa"""",, dQClIr~ IX" E S,...I. "'" ....ely""",,~" 100{;'" t"\El.a-......, pIKa Ct'" y "",,:lIar

:J Y1 J,"MO, '*" ~rJpo p" "foou,,1 ' Rc>SiIl

Bta-cas" coronO.1 'C""t~ de ~rdo:>' " Yla no'",Va.""" .'" .an;!;o <JJfOf\(> aI C, $10eel $iIenco".

:.J t~u«;:JOI C"'1$tOl ""'."....,., ~ _ ...

8fl1<e nc«t.= YJt.,~. ~-c~ ""'.., ,,.;x::<oa1flO& j a alIl 0.. IlUe$tm 00I'I':>'0"" >0 oe

....ta lJl3CtO n PEl""",. 1 y Co'" .0;:"". Vo',,..,,,oo

Pd'" """t CO<' noMl~"'S a ... :>e"ier'<>e de PI•...,..' d.·.....".,...te en a ,area de~'"5;1- Ar-:~ en ,n __e ~. en .".

CO"\Yn,:b1~

ELHEENCU ENTRO

{'"""".,,, '

XiW •

Or'~ _or_ .... ._.

, ---"" -~.,., "'''''''''w-.'d_'

-~-.. " .. ... .........u

• PO"...... die ac do y l'aboo,... Pifi,~ Ia~ """"",dade.! y ids

P'otlIemlII Co1S de , ,, '" Pueblo.

• Un COI'JUnto de 1""' """'" en un determ,,,,,do I"'}¥ """ ...

respeTa n t enen C<ImU'\OCllCoOn y • co.. dan k.- unos a los 01'0$.

. -• Una goJr fa-I, .. c ,, ~ cs la oe· " ".n~e de laS ne ce ',da d<>. Oe nu....·t'os '" e"' bros y t ~ ' rra " os y co" es la j,s"""" l" a"., ' '0 rr .>Cho 0 pocoCJe t,,,,,,,• ""...,qaor CCtl '.-l-as ......____.os 1!lI '0 e<1 Ie '!l""" 0;.:>""0 .,., ....

-.:J.J:leS p;uIWla''''' "'" Col"" """ de """"!'::5. p..,~oca .-.dc (QtlOI).

1'",,",0"00_'e ......1.)$• Ctr'F8'1 ' la ".JsCl'>Cda 00 un ""jO' tvl" 'O~a 'a 10<!0:.>s . I' ;,ba,a r ." ' lOS

p." S '"' ,l~. d"~,,, 0'0

• Nc,-",, : ' a ccmr,r:lao estil I, ma aa PO' tooc. 108 ~'~"" ",r .... ~a·l.

de e .a. s.n kIm "0 es .. -oj l:l)o(lI\l3 $<\O.~~ s.r.o. ""e:" ce III~ de g,,~ ~<n loB """ '\i!lC.....:lI~. <Ill CA". ac_c~I>aoe ..-uc.ho, los q..e~ de I'"'SM"los c-'" ..,.. ..."..,... .,.. zen ~.an

ob (:er O 'lL"t 'lU ;e'"" 8 • -""IrQ pc"" 0.

o CO··w.... ""n las domus, aoo~t"ndO'06 00"00 son. con Sus eno",. ydelocloa . as ~"'" "'1~5 -e &c.evtac a r a. ay,.Jd..mo. y resc:eta,"os "'y:......-...-1.. ~. "'OOl paoa ",,-.boar 10 <;<.e

.. I'""""" Y • debe Ult':)<3f Y~,....,.

• r;otf~ Ie :r....no... PUOde• ""00""1<>11 poW!l$. • 00' Y c 1""":os ",!aO rnt>r 05 La "'"y"'''' oo-os ca:6'lCOep,o'O eoo'0 .... '*""""c pa'.. S<" ...."'m0)<0 ce .. CQ'nUIlO:jad de S<>" tv 1""- L:>c " I"C' _ e$ ~_ 111 p a .....""""~ a:!unD5 y v ,a..

.". .. 0.-..0_

..._- ,..",,,.... ,...,...._"'~do M .......,.1JOd " .. ...- ''''',M_ '''''f<

" .j<,,,,, ' " "" , " " A,,,'" ~ , "",,

"'"''''d'" "'......." " ..."''"",., .. d d<>. . .J<f""",. ""'''''' """"........- ,"_-.,/'0

...-.N - "" «-. ,..,.---of _.~

__ ~I- _......__"""__No.-t.o San AntOn ..., ;~ de~~,.. PO< ladas oa-'... [ n 1999. C\I;ln00 ...' aM pro. rna nue.I 'a I>""t . , (led>C.Ida a n.-tro Santo Pat rof'<>dec,dutl05 "rmp'ar el C/Ommo q"e nOlI llevd ~ la 'e't1"'dC;'Hl com~M ,1r i ,, "

IM'lamOll a I. comu n,dod a ,''V,"", sus casas. los t"""tIQS c~'fca""" a..las y las cal'e$. A saoc,,' todo 10que flO~ S"Vlefa. I!'Slor ba,a 0 fue .a CQfI

...._......_. -

"",,,,- ...OO, '~ ....,." ' ..........

U.J';""" <k5"" A"'cn (I.' <kJ"n'")""""m" "" """"""'~ rl

II"' """"""""y """,,,,,w,.,,, '" q"",,""'''')' k ,m """"""",,

lh< "'c h~"'''J' "" ""to W'""" ""'0

E L PAC.TO

PUEBL O DE SAN ANTO NffiCI.Q'-:~M UNIIARIO

"""It~

Si hAy alga que nos ha " "'fi teniOo unldos como puetllo h~ side nue"l f~ !ies

ta A (leBar d", dct"rio,o vlVldo , hemos c<.mse"a do la Iradlclim de f~"Str'l ar

a nuestro Santo Palrone, pm a 10 clJal el m"rrrO pueblo sigu" " 'Q'endo al

,,'

S1d"",do bas"'"_ fl.uchos acel'tamos I" ,nvitaclo" Ycolocall'os

fl" est rus "tiliches" , cacl1arros y

basura fLJ"'a de n""'bas ca..as

EI cam>6n cI<! oasura pas(> a ",co·gerla y Icoego,e ooto uncamboO.

Como "ogu;enk 13""'. bam

mOS y pin tamos ia av<>nida H,

Preciado y parle de Ia ChJk,

Vi~a_ Muehos 00 quer;amos, nos

,10M IIoje<a, perc . ""'pl"'S de

lodo j'esulto divert,do'

ES IO de la '"st~ 'Jr "c ;6n no es f~col_ AnI" " de p,ntar l"v,mas que M ,re,las c~ lI ~s muy t"~ ,, DespLJes do un mto d.. est a, en " I sol. agachadosp in""ndo est,'!bam,," b,,,n cansados Hay Que te n.. , mucha voluntad y pa:.,en

~'; a S', "eces ,t~s ~y~d a hay que pedirla. Segura Que enC lJe~tr"" qUleqj ..

. , s " , ~ ~~ modos """ que segUIrk> para cumpl" oh),,\IVOS.eet (. a mann. ' M , U" vUV , ,

!<","_ rom",,''''~'"" s.n Ao"",',,,,",,",,, do Mo. ,•.,',d, s.;"" 2"" ,.

~ . w' " ........l~ -.-••

.os

.'-...._-'"'""" f • • _ e--r.",",.,. .. c..,...,_~

E. 1"IC10 10 i'Io rrI(JS conIe~, con "vestro~, con ......""Iro pres."""le m""<:'''''1 ~ oon""esl ' o Qobernador. Todoa noso lros acePlamos est.oO"" prom 'oo

Nuesl 'o C<>rl1promillO lX>I'ISls,e "" relebrar " .....

'>esla *'" aloohol. sm dro9a" "~' ~ con "goIa<lcy~a· ....Con eIo~ que r>ueslra""sla ,""'-" $U _ <lo

de ""'e, _ ,yCOi'''' '''O''"I" que . pc:.- Ie e .peroenc:.,

YMda "" aoIos P<l&Jdo!;

""""""'" <N<l ... ale""'" ylas drag". genera n violen

c"' ~ que no e9 ag,ada bl,'

Ie"'~ de Ie ~6aode,,"b_orro~

10 de vogrlBacw ...:em<> a

"-E.s CIeflQ <).,e, POr _ .

en la" f eslas <lei PUeblo.~ alco/lol "" Sldo un e le' ......... .. e-...._mtlOlo qut! ha "'l'>do p'...... nte. S,n e mba rgo , ante laViOle """, que 8$10 cau""lvI. ... Ii"" taba a los botta .

ct>::>o rr><sm:lS <).,e~bar> I rlOdos e<' las calloos Esto

""'nca "" ado '9'adabIe petti no ...... osat>a ...... dao'Io ' -...-----_ del _ Ie "-' Ioe _ tomaban -.-..clo . ..u...-_Arora, con Ie.._ ..... , de:a 'tluoot> ~.~ de<t1:9os _acl l_-..oIen1... tan'Ofn.., """ e._dodo. IIe9a'>do rduoo.• Ie "' "ikXO'1 de_de fueqo """,.", los demas _rent..... Ie lena. Por -:> '''--'''' III Oi!ICto.

P..... I'IOSOIfQS "" un Ofg,,11o q"" OI,os~ de C"""""'aca que celeb<.... a ""pol""", ""~on 1o"""",,, nuesl·o e<pe , ene", como rn<l<lolo a Imilar. E.til~OS0'\1,,11= ~ ...r un pu.,olo "I",-., pla" "'>I>r" Iod<> po,o,,,, hMlos 109'''(10 d,. I," .I'" """"Ire ~Ia "" paz ~ con aleglla ya pc:.- I''''' a r'w;ts ,

•_ ..e-_

Cotr Ie de Feste"",' q"" 101 eno;a'ga de Ot9"~lla, y .d""" 51.'" 10nKe

....'" La permarl!flCl' OIl esta Ilractoca .. It mWo ee 0""', cuaodo me"OSen pafl e. Siln Anton ha ",..nt enido so ,)u!ooom;a como pueo lo , Irente al

"", r ICpia d" C uelOavacl.h un 0'9,,110to"".., pa ' te ~ Com" . ya que con Ia .ulofod.d que Ie

r""""de eI P\IfIbIo """"""" e ..gor ' (lOy<) ,I goboe<no pa'.. ce!ebra' nunt... 10>$\.11. E, CoIr te de ~leps

"" ·eobdo ~.. POt eI~Ie ......-.c>paI. e ncIuoo

.......ta p:lf .. gobemiodoJ de nuestro ",,~<>do

COOlO nU851ra f ",ta "" >",fa

",,!ely.. , ,I !lVt'b'o y a nuestro

Soooto Pat'Ol'O:l, tal"lbOen 1Iact...,..,.

pa<tocipe oj - ob!spo.~SIeIfVe'- '>a br_ su~Ot.ot>e< ,.. -'I"""" muybr~..de 'l'J'! II troay(lIla de 101..,..

""" con 106 que Ie """"'. .....I'a t.esM Pf"""""'" de< _ ~ o....an:e'000 e' Mo. ~ 0;..-'1;' """"'18 _" 1c9llSC3 palf1X'n<>dor.,... Es "" t ,abajo "9"lMvr, pe<o vale .. ""'"' Sobre 1000","xa q ue h"" mos el pa<:10 nuestr" f.""ta I,,, rucupcra'lo . u sent,do lrad.C>OMI.

EI pacta 10 1"",0<"0$' cabo iX"Q"" oot:..amos 00/\C>ef>C ' " de qoo J>Ue>t r.

I.$$\<l es un _bolo Il'IM de< proceso oe del..,.,.." que hemo8 ......;0 en SanAtotew. En <u!!>lf1l !Jes'" .. e<pr@Sa Ia _ de _If!) l)I.I8bio. Pt:w rnd>os¥OS. la getote~~_le _lest..,.... a San Ant...., <Je PIdui y ..~.. de _ P8fte del pueblo ... _ 11/\00 "'j8dIJ do' c.:.r..te de "-......

Consecueo-t_e. """'S/tO a>m>~e hAl ......00 ... _'0:10 com.nlano ~ _

,n'''9''''''" ... P''''''''-'P'I''< POCO _ ~ las tr<>d<:....- ~ no.-I'a (l.g.

~o<J<>d pc>pIl!a', C"",ndo r>Oll d rnos euenla de ""10, I""""'" da,o Que una de laspr'm<~"S I"ea, q..e leoi, ,,,,,,, que 'ea " at para sal" del de\enoro e,a 'a 00

cumo· r <:or' I" ' eospon""b, tdod CQr'll)fl la' l!I de Ir" bajar pc:.- 5"" AIlIOn Por ,,110h; ()ml)S ... paclo

'4

--"-_ ..... I'"

,.._4<,....~

$00 _ e-.. "'" ...

'I!l' I' ~ q ' ' s l ''''f ~ ,{>l ~. 0." ""'~ S"T ' . ¥. co ;:' ~ 8 §': g ~ l ~ rf ~ 0' i: ~ ~ ~ ~ s;;;:1: .,, ~' 0;< .. !!& ~ ~ .. ,

" I " i ! ~ I '3'~!r ~~ ::'Q. ~i Q.f:;l~ ,'" . ". 3 ~ -,,-It "

~¥~~r i o; ~ ~ g ~ I ~ ~ g- g "3 ':t o2! ,"' ~ "' ~. ~ I'" g - - l'h, =' '':5' ~~ .. ",,,~ ... ;;Str; <:'it2~ .. - a

S ~ Q ~ ~ ~~~f:;l i}t~ ~ '< ' 8 ~ ~.,

!~g ~ ,<~~~§-~[J ~<i~t "iI, ,~ t ~ '§" 0 0I ( . 0 , ". l"~~1 II'> ~ I g ~~Oi

,i I 08

, ~. =!l dH"~!i ~:d- ... ,

i';.~ ~ii' .• ~ " ~ o.. " "'~ ~ " 0 '1 -; to -'tl I ' • ' '<i!!. ~i" o; g;; ~~il t =-Oi l~ ii'< ... 5.- o H ' i "'it' I:' jil~ ~. . 5-

~ . ~ . liP oK , { ~ ~l"oi . Ir to

Ii H ~ .'"IP , !;, . i [ l ! ~ ! !'~I3" "". i ! i i l,<>l! tl~ ;I}~"i1'<i~ . • 0

~ I " .. i ~ ~ l ~ I'!! lo~ HI!"'Q. '<~ ., s . "1'" " ' 0 ><• 0; " pi n i i1 q~ ~qtI ~ ~ 1-~ ~ ~ '1' ~ ~ !R. . 3 . 7· i

\ -. . j"Oi'"i ' H i" ~ ~ ! ~ g ~~ ~~&~, ~. C ,.8 .. ' lil .. - If §" i; ~ & ~ ~ .. o 51!: ,• •

•r" '1

m"! ' i l r l' ~ J I >' ~ l !' !; i~o.~~ ' . p ~'f fl " ~<" '! "'f I " ' 1 i I{ ",;l . Q;o j- _'" ~ let".... 8 ". 5"" .. ~:; iif' ,,~._ 2"8 .. 9'

;.~·" !~H, d· d . H~ ~ ~l; , K• ~ I If~#i! ! l~jl~ ! rili ; ; ~~ " ~~t~ C5" &I '"tH ''E g. " s - § -i. .~ ~ _ i' ,'1 "" I ~

- .. c. -~ _ . _",

;, !iii'" ' ~<l-! <0' <"~.. " ", ,,0 .. "'-

~t·i'J"l .. S'" s 3 "" 0;

", I; F ~"~'i[rJ 1 ~ 8~~ ~§§j iff I

~"- ~ ! - i ~ '" O J2 Q ~~ i =- c '" ~ " i[ i. 1'!L~ ' <1 I!· g.&: =o;I j' r " , .~ " ~ ~ i~~ ~ f ~ ~ ~ ] _ § 0 i.! _

1i ;I' -. I' I 11H P ' f' ~ ; ! I"! • , ,~ i - ~ ~

l ~~ a .. ... ,'9 ~ 'Z lli" oo C g a e ..f ~" I

:;; "'! ; a , §'~ ! i d L. • <1', i.<' ; ~p 3 0 - <5 t r Q"I!Hi ~ " "i >; ~ _~~ .. ,:g¥ ,%- , ~ ~ , I, s

if -:;

HHhfHqU[f :!i i'n, J~ !s~ " 'Ii'.!o e'~ ~ ;. 1 s . i "e "' ,, "' .., ! m",,- , -.l I l ~"' ~0 ,, 0 1:, §. ~ e a~'!.! .f Ii' ~I I"niH· i i I !, "p"0 >1" § , i ! '~" "' .1 . ~< e i f I ~

~ 1:~ li;' iii " i~· - i.~J 3~t.- sl.g iii Ii

n ~l ! ' Ii t II ~.,. I' ~ i I I ' . ~q ~ .' ~ I'~'g ~ e r ll! i s§H n n i fi ii~ i , I I J . e. ~ !8' ~ !" '! " 'i38 & '# I r -D . II , !l.,, :J

H ~ ~ i. 1 ~ H r' l! i-~~§ - "ij i 2 Q ·~1~.,! " j'" Ill.",£'C iI · " c ... ~ .,

~" ~ P ~ t~ ' !i !" l : ~ n , Ifl l.<: " "! " '" ~ :> .. 0

~ -~ ;§ f~ ~ ~ ~ ~ i ~

! H' ii P ~ Jl! , ~ IBH no~ , jh t " . iIii ~ q ! ! I," ' I ' l lii i 1.111 Ii~t~ 'i ! ~ i ;: 1,,-;;- lt ~-~ .. ~ i~; ~~ ~r .~' ..

••

nj" •.' • 'i ~ ~8. .. " , ?." '" - ~-"'''\.:~"l!l"'"li ,'"g-i• ~ i ~e- " 1;: t-, - ,, 0-

"li"~, n " "ii-Hd?' i !dnQ;;[! o,

~ .. Ii ~

~~H1 !' ~

H~ i. 0'•• J filo •

- - 1 ·11" · ... . ""'- 0 -: '"• '1: ' o.r iii"' -n"'&

!t~! " ''' '' 'll ,f~ " .. '1"' .... '1'-OJ ' ~ - '. Q. ~ "

~ .I.n! " d !- ' '! l , a..... > 'li ~ "' <.,,~ira" ~~O!- ,_~ il- ~ g- ~ 3! . .. ~".-. "'. '" ~" '''''''8'',1!' ,, ~ ~ , ~ ;~!; ;] .. i~ "' .... ~ " ,," u;' l g:r~ l ~ : ~ g o; ~

, t ' ''l ' . >"",: 10_ i li ~ !) ~ r9",< :>-"''''::'"','D < .... . - I

i~" - . 011 '"° 0 " m ..

: ~ ~ :i§ i [ g !!l!'1C l<' ''' ~ " _. 0 ..,II i! o ~ ~-, i;;- ;; .. ~l"

~:tg!i o~ ~ ;r

;~I'~ ~¥~PI'SI:<: ",$ "' ! '~ ~_ ,, '< .E Q ~. . I>

;:~ It§ i :i 'l~ i~:t ~ r:~ 8: ~ '5 2 f.'O

<ill b. n i "t jl ~~d~ til , til m' O "

'i1 '.: Q., ' ~ if!l,~ ;;0' -" ""'~iO :> <:

J " ~1\ "< S-l • "•• :> .d~ :ti e,

~ ~ ~,; 0 •, ._ "" , ,, • I. ,

f~=;II~ ~ ", ..~ ." t-Il i ~,..:1 II ...

, •i~ ~ i

'0" .o'" 3 :!'.0".• '" 2", '~ J 2~ :;; ~~ '" ..- '" -," ' ," '" "._ _ 0.. . '", 0 -i'i ." "" ." :.,;, ' -ii' ~ ;. ".. _ TI

<; .. '"~ ~ ,;~ '" 0:, ; "" ' ':> ~ 3"' .. '"; g- ~. ,", ,, ,- "a .,

" a. ', 'o -~

~ £. ,~ ~

---

t·

---,

•• •: n

• C..- rMes de..,nos ClUe ..... peor, 1..., '* resQuftla , b$~

<Jados a la MlIUfodad po..ol>Ioca

EI espac 'o donde V""""'" es La casa 00 lOO<:>e Ynos sanllmos 1'eS""".ooaea desu cu!diOdo. N()S s<,oornos afQr!.JI1ado5 de ser "uno· CO<l I. bel"la natu,,1q"e

',," '.-e cod ada Pot ~Io noo comp<t>ml't!!l"lO'> a

• 'l e<;l,.pera< en CQlaboraa6n con las "otor,dadH Iool &olIOS 00 Del.."""lufa' como - EI Saito- Y"EI Sa 10 C~"",· Que forman parte <lei _ de

.........Iro po...>boo• Se< """,~"od8d en f........ <Je IoJ eo::ok>g<a _tardo 1000 I PO de """1'

....,,~ do!! ' '''boern e . CO"'O : ...... basura. ab.>r"donar~... 'Nf>JIcasas . elC401",a .

• b og " a l ayunl3tl' ""10 " ' apoyo fle<:e$.IIrJO "",a u"" buo!"" re.... ... ... ,de la baSl,,8 y paf~ $3Cl! ' un" no<mot""d"d y ~aoorla cumph' conrelac.6~ a 1o. lote s ba1dios qu.. gep",almente $II conv,e rle n e n " I loco<in ",'ecc,Or>• Ar"'9I", !l"e.lras fachada, . mante""rla..... bue oas cond,e_.barter nLJe5Uo " ""Ie y lfaNta' DO< que lodo eI P<If'blo lome cone "",·C1lIde (I.. cada U"lO puede oolabo< ¥ para 1...- "" 1lmboe<11 uno.• Re,,' Z/)I pe1'o6oo<:J,.,.,.,le acl_ com,,~' l....__ 1'''''''' '1,""

C'""".~ de Q.J<! wde.'lOS """"",_ ..... $.wi Ant""....."..,• Colal>O<ar tool eI ayunlamoenlo ""fa 0... una OOiucoOn al plolllolma de

Ia. a!}""" 'esod",,~ y pl<Ma'es.

La comunld"'l <l~ S.1n AnIon c",e en el de'ecIm de tooa. las p"'sonas a hOne<t", k> 10 oecesan" Pilt3 ,,,,,,, d 9"''''' ente.1\:o' eso 1'05 comprome1,,",,* a

• Fomen:a.r fII tnllbaJ08 1'..... de boIsils 0.. t'abaJO Ytalleres~1 __

• E S1 ,m~.... ~na CI.IIn." a <iel ahDfTO a 1'_ cle 1Io C't'lOOOn de- ....... ell;'_.,

1

I

""'lena!.

I .... f,Pl ''':AnO'' C-O \IO ESTH!\Th_IA:I ..... F l ' ''' [1.-\1.:IO ", n t' ;\' n~CO

-

La MuaclOtl de ~oole<loa soc,al en la QUe......., mudloa /Ovenes a.. SanMton. 00lI IIevO a OCuPa,nos 00 SUedoK:aci6n La Fundlta6r' Don Bosco{""pufsada par iii P6d'e ~l all<!6 sus P_l"" .... eI SIlflCl de~l'acomunidad e.:"""..m bf'ndando beca. It eoludoanlt18 de ~...,."......

1 "P<»'II< 1ICAdemoc8. poocoIog""" Y 'IlO<almo-l.. Con "'It)'''''''' de ""-'Chos Y

..,..._.........~'-----'"

muc.~ ', y movida PO' I. erO,me volu" lac:le1pa<l'e. 18 Fundaccn ha c,e ·

C'oo y d,ve-s,fICll :lo SuS le i v dM•• Se M con"'" dO ..... un " , poc'" oeeflCue n: ro de "awes COn~'''' .. n:~ capac :lace-; y .. ' ''''' '''- C'85 . Ta'llb enole am>;!c5, C<rp.o.....roe. ...., nOS t C.cad4r>01 0_" compa't-.o, y con51'"

mO$ OPC'O-"5. epor t.nOdad"" y nO'lonl'" je v'Ca. t>a5lldC5 ~ 18 OC<T

" ers,.,,- y Ia soIld."08d

Somes "nS AsocoK <J1' C" cuy""~ >dod eA

,';>cy'" 8 os ,<wt!"W'5~'" etea'ICS '...::utsc.- eco·........ICOS oa-a a .... <>ueda n tr"'''''' S~S _till' 05

aca:loimlcoa. aocr1afl<bllls llIdoeo\"IM os ........ ' 011 -e~ICS ~"'S ~e coo-scr,t_·" a,....-.an ........OP :if, su CO'S~''ICC;)- personal I p.ll .... _ ..

desa"gjb _ n:"ll'~1

&osc;.a'-05 C:O~f_ .... ~~a,,""'las ~.M

Pd ' " 0 ......... f",maco6r ~~a'"~~ ""c:JI\"'c e, •. ''''''''''ta''>da 18 __ ,::.0 "",ac::r509O _ <os I .. -.<>00 'l'o" 'tlCeiI "'"-0:10 c .... __ ...as ",,"s:>ln Y w-oa'_ """ Iccc:.....5usc<;fT¢S ;)O'OfT>O".-", en ...... ,J:XO"OC'__ to.,.._ c .... SO!;iescb1l" .. valo-vn y .. CfI! '\In

2~"'-S-_.

~-os~__... ".; vela' •• :'aDa.o. joe ".."""

""" ;>aI'3 'I lOS o!'SlS no _ ..... act "'Il2" Que ...

•o-:! , . " eco-om":.I I'l no 0.... SoN lCIlYe l:>Oov:>cao c~ (;ue"'os ~ v.yan J<Itoc;b._jo "

-.e1 ja (;ue ""..~ eo • ",oceso cie ...:coo·=m.....:o y au::xle· roanBt,.5C.ll ..,os en ·,n. 8por:M 101 e _-lOS~5Il"OS 1' .'1 I"" "y~::Ie<I 8 carse • •l . 4 ava'la' ,,'" carr no pa•• _ It"' P 8<' \ d

II

- _._"""e.-

•

TF.~V lt:" DO Pl' l :-JTf.:>

:>esoe '.. p'''n'.... hula ~ ", ~,,,,,,,,, h""as 00- esla ~"NImc»'N~la

10 un t'abe", coleel"'" A los~~ anilcdot,.,. que Is hoo;oe<g" posobie

,., "''''"""" "'S .....:JCe'S. OP"'OTlel; Y los COI"I$IeJC8 do> .........0$0liI veonos Y

F U E N T E S Y IBI Bl .I O GRA FI A

Ac' ''l"S. ..Ioo"ge E , H'SIOl" " OItJ1" h,s!o"!" de VIda. Tf!C<u•. me todos ¥ teenf<'a<. u". b,bl<Og'"r,. O>m,."tadd, e"SolS. CoI"GC,6n M g"'" OthOnd" ~flfld'l3bal. M.. ..co. 1996,

AclJ...... Rene. Relac.on<!' 11""9'/11,,,,,, dftI "9'10 x~,- TI"<c" I,,.ut...t.I.I/ln,t' l utO de Inve81'gac,one' AMropc:l IOg'c" s . Set,. Ant rc _pologocas 53. Mli..:o. 19&4

Bop. La ...... y 100 P/lIab'" del puebk> A,.'UYIJIo. . Ed Mogt>el AngelPorr",,/Boe.ul

Un _ Pedagog,a Nao;oonaI, MelUCO. :xlOl_

o.-~ 0<.00JvI:..... J uan. 'C<:idIce'de e-r-""" y unos "Iulos de5<J5~'. !.Aogcoel AfigeI Per""" M{I ' CO, lWI _

Es' l\AD,O c....o,..,.. e..-....,Se<goo , Ctono:n de Cue"'''''''''''. 1857· 1930''''''9'''''''' de ~~ .., 2. eo.. C A £"" "',"", 199 1

f .. "l'. Paulo.~. del -''''>do. Ed Sgja XXI. Me. "",. 1990

- _ . Pr,;,,>uy~. Ed S 'lI1o l(XI. MeXICO. 1997,

--C-'~'" de 100 "'fonom..~ r>e<::e_ ""'11" p<iIcloc..ed<.oc.tl,..•. Ed. !>ogle:> XXI, Me. co. 1999

I.('U..~. SaiJI. 1..1 ceo_,,, .c>e'l>Oll ... , I.., lu to ~, 1.....,,)" ...'Ma/Inst itu te Ni>O<>'>aI de o..'tolIo 5oclal. Me."",. 1993

T"""""". A1a,n,~~ ......., JUI"fO,t' ~I"" Y rj,lererotf>S , 'CE.' ......11;0.1997.

- - -.~. III s.oc-Jad.~, ....... EAlbajMio de h """'....Mo,. oco, 1995

HE ER. Ag"",,_~ de,. -» COfIdr_. Ed ~-.Ia. Ba.c:e;ona.1977

TOf<>.I"'s. fen! .... " d Comunod.td y .JOC>«:.On. Ed P8n ......,,_ B.1="""'.1971.

I-I N DI C E

INrod"".",1n sJ'rr<nI",.x. "l.1pllulo, R"I"17....

"~ ~

" " ~

[, SoI'o "1..001'_" ~1..0 , _ . »v_._.

""- "~C'_ Go Son .......... ..(.,.'..... 1; El diltfoOf\l"_. ..,,- eaE'_... -... E

'""'" l:ld .M!t!lOt\'.l.I ",~rlnlll

E I ~Oll* "(, lIf<IIo'Odo n£1_*- •"-- 5

l<o_ .. .. too en... •l'4pllulJ "~.--- '",,- 'ro

_Son"",.... '""~,._-,.,-

.. r.---o..e-o "..._.","- '""IT'll' \ ,.r. 1:1

,

....."". '".. ,. .. """""-,- ....-- --.~-to _ .. ",..

XlO) , • ..,.,.,.,. .. , 000

~

'-•

Ma.Herlinda Suarez lOzaya · c...".i ,.. ~_:'" i(i.... " .. ~" i "~~ ~""'" ~ ~'" ~." _....-~ ~

Documents

Transcript of Ma.Herlinda Suarez lOzaya · c...".i ,.. ~_:'" i(i.... " .. ~" i "~~ ~""'" ~ ~'" ~." _....-~ ~