Magicolor4690MF UG A0FD-9561-01D It

5/12/2018 Magicolor4690MF UG A0FD-9561-01D It - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/magicolor4690mf-ug-a0fd-9561-01d-it 1/304

magicolor 4690MFGuida utentestampante/

copiatrice/scanner

®

A0FD-9561-01D

1800859-005B



Grazie

Grazie per aver acquistato una magicolor 4690MF. La vostra scelta è stataeccellente. La magicolor 4690MF è stata progettata e costruita per prestazioniparticolari in ambiente Windows e Macintosh.

Marchi di fabbricaKONICA MINOLTA ed il logo KONICA MINOLTA sono marchi o marchi registratidella KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor e PageScope sono marchi o marchi registrati della KONICA MINOLTABUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Avviso di Copyright

Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.,Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005,Giappone. Tutti i diritti riservati. Il presente documento non deve essere copiato, néin parte né per intero, trasmesso con nessun mezzo o tradotto in alcuna linguasenza autorizzazione scritta di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC.

Avviso

La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. si riserva il diritto diapportare modifiche senza preavviso a questa guida ed all'apparecchio descritto inessa. Sono stati compiuti sforzi notevoli per assicurare l'assenza di errori edomissioni da questa guida. La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC. non concede tuttavia nessun tipo di garanzia, comprese, ma non limitate, leeventuali garanzie implicite della commercializzazione e l'idoneità ad uno scopoparticolare relativamente alla presente guida.La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. non si assume nessunaresponsabilità di eventuali errori contenuti in questa guida o per danni incidentali,

speciali o consequenziali derivanti dalla fornitura della presente guida o dall'usodella presente guida per il funzionamento dell'apparecchio, oppure in relazioneall'efficienza dell'apparecchio funzionante in tal modo.



ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE

Questo pacchetto contiene il seguente materiale fornito dalla Konica Minolta BusinessTechnologies, Inc. (KMBT): software incluso come parte del sistema di stampa, i dati leggibilidalla macchina a codifica digitale e codificati nel formato speciale e nella forma cifrata(“Programmi sorgente”), altro software funzionante su un sistema computerizzato per l'uso incombinazione con il software di stampa (“Software host”) ed il relativo materiale illustrativo su

carta (“Documentazione”). Il termine “Software” viene usato per descrivere il software distampa, i programmi sorgente ed il software host e comprende anche aggiornamenti, versionimodificate, supplementi e copie del software.Il software viene concesso in licenza alle seguenti condizioni.La KMBT concede all'utente una licenza non esclusiva d'uso del software e delladocumentazione, a condizione che l'utente accetti i seguenti termini:

1. Il software di stampa ed i programmi sorgenti possono essere utilizzati per eseguire lastampa sulle periferiche di emissione solo per scopi commerciali interni.

2. Oltre alla licenza per i programmi sorgente di cui alla sezione 1 (“Software di stampa”), sipossono utilizzare programmi per caratteri Roman per riprodurre formati, stili e versioni dilettere, cifre, caratteri e simboli (“Caratteri di stampa”) sul display o sul monitor per scopicommerciali interni.

3. L'utente può eseguire una copia di backup del software host, a condizione che non vengainstallata o usata su un altro computer. Nonostante le limitazioni precedenti, l'utente puòinstallare il software host su diversi computer solo per l'uso con uno o più sistemi con ilsoftware di stampa.

4. L'utente può trasmettere a terzi (“Assegnatario”) i suoi diritti derivanti dal presente accordo,il software e la documentazione, a condizione che all'assegnatario vengano cedute tutte lecopie del software e della documentazione come previsto dai termini e dalle condizioni delpresente accordo.

5. L'utente accetta di non modificare, adattare o tradurre il software e la documentazione.

6. L'utente accetta di non alterare, disassemblare, decifrare, invertire o decompilare ilsoftware.

7. Il software e la documentazione e le loro riproduzioni restano di proprietà della KMBT e delsuo licenziatario.

8. I marchi di fabbrica vanno usati conformemente alle relative pratiche accettate, compresal'identificazione del nome del proprietario dei marchi di fabbrica. I archi di fabbrica possonoessere usati solo per identificare gli stampati prodotti con il software. Un tale uso dei marchidi fabbrica non comporta la proprietà di essi.

9. L'utente non può noleggiare, concedere in sottolicenza o trasferire versioni o copie delsoftware non in uso o del software contenuto in supporti non utilizzati, ad eccezione del

trasferimento definitivo di tutto il software e documentazione come descritto sopra.10. In nessun caso la KMBT o il suo licenziatario può essere ritenuto responsabile dall'utentedi danni secondari, accidentali, INDIRETTI, COLPOSI o speciali, compreso il mancatoprofitto, neppure se la KMBT è stata avvertita della possibilità di tali danni o di eventualicontestazioni di terzi. La KMBT o il suo licenziatario declina qualsiasi responsabilitàespressa o implicita sul software, comprese le garanzie implicite sullacommercializzazione, sull'idoneità per uno scopo particolare e sulla non violazione deidiritti di terzi. Alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione dellagaranzia per danni accidentali, secondari o speciali, nel qual caso le limitazioni di cui soprapotrebbero non essere pertinenti al caso.



11. Avviso agli utenti finali governativi: il software è un “articolo commerciale” ai sensi delladefinizione in 48 C.F.R.2.101, consistente in “software commerciale per computer” e“documentazione software commerciale per computer” ai sensi della definizione in 48C.F.R. 12.212. Conformemente al 48 C.F.R. 12.212 ed al 48 C.F.R. 227.7202-1 / 227.7202-4, tutti gli utenti finali governativi U.S.A. acquistano questo software con i solidiritti di cui sopra.

12. L'utente accetta di non esportare il software in nessuna forma violando le leggi ed i

regolamenti relativi al controllo delle esportazioni in alcuni paesi.



Restrizioni di legge della copiatura

Non è permesso copiare alcuni tipi di documenti con lo scopo o l'intenzione dispacciarli per l'originale.

L'elenco seguente non è completo, ma può essere usato come guida per lacopiatura responsabile.

Strumenti finanziari Assegni personali

Assegni di viaggio

Ordini monetari

Certificati di deposito

Buoni o altri certificati di credito

Certificati azionari

Documenti legali Marchi di generi alimentari

Francobolli (annullati o non)

Timbri e bolli di uffici governativi

Marche da bollo (annullate o non)

Passaporti

Documenti di immigrazione

Patenti e libretti di circolazione di automobili Titoli ed atti di proprietà di immobili

Generale

Carte d'identificazione, emblemi ed insegne

Lavori protetti da copyright senza consenso del detentore

Inoltre è vietato in qualsiasi circostanza copiare carta moneta di qualsiasi stato oopere d'arte senza consenso del proprietario.

In caso di incertezza sulla natura del documento, consultare un legale. Per proibire la riproduzione illegale di determinati documenti, ad esempio

carta moneta, questa macchina possiede una funzione di prevenzione delle contraffazioni.A causa della funzione di prevenzione delle contraffazioni di cui è dotata questa macchina, le immagini possono essere distorte.



Solo per gli stati membri della UE

Questo simbolo significa: non smaltire questo

prodotto insieme ai rifiuti domestici!

Per le istruzioni di smaltimento corretto contattare le

autorità locali. Se si acquista un nuovo apparecchio,quello usato può essere riconsegnato al rivenditore perlo smaltimento corretto. Il riciclaggio di questo prodottocontribuisce a salvaguardare le risorse naturali ed aprevenire conseguenze negative per l'ambiente e lasalute umana dovute allo smaltimento scorretto di rifiuti.

Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS (2002/95/CE).



Sommario i

Sommario

1 Introduzione .......................................................................................................1Informazioni generali sulla macchina 2

Ingombro 2Parti della macchina 4

Vista frontale 4Vista posteriore 6Vista frontale con componenti opzionali 6

CD/DVD Drivers 7Driver della stampante 7

Driver dello scanner 7Driver PC fax 7CD/DVD Applications 9

Applicazioni 9CD/DVD Documentation 11

Documentazione 11Requisiti del sistema 12

2 Pannello di controllo e menu di configurazione ..........................................13Informazioni sul pannello di controllo 14

Indicatori e tasti del pannello di controllo 14



Sommario ii

Indicazioni sul display 17Finestra principale (modalità di copiatura) 17Finestra principale (modalità di scansione) 19Finestra principale (modalità fax) 22Finestra di stampa 25

Controllo dello stato e delle impostazioni della macchina 26Toner residuo 26Menu Rapporto/stato 26

Tot. stampe 27Stato fornit. 27Risult. TX/RX 28Rapporto 28

Panoramica sul menu di configurazione 30Menu Utilità 30

Menu Impostazioni 32Menu Conf orig carta 37

Menu Gestione ammin 40Menu Settaggi copia 56Menu Registraz. comp. 58Menu Impostazione TX. 60Menu Impostazione RX. 62Menu Rapporto 65Menu Impost. scanner 67

3 Trattamento della carta ...................................................................................71Materiale di stampa 72

Specifiche 72Tipi 73

Carta normale (carta riciclata) 73Cartoncino 74Busta 75Etichetta 76Carta intestata 77Cartolina 78Lucidi 79

Carta patinata 80Area stampabile garantita 82Area stampabile — buste 82Margini della pagina 82

Caricamento della carta 83Come si carica la carta? 83Vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale) 83

Caricamento di carta normale 83Altri tipi di carta 85Caricamento di buste da lettera 86Caricamento di fogli di etichette, carta intestata, cartoline, cartoncino, fogli



Sommario iii

patinati e lucidi per proiezioni 88Vassoio 2 90

Caricamento di carta normale 90Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore opzionale) 93

Caricamento di carta normale 93Informazioni sulla stampa duplex 96

Come si esegue la stampa duplex automatica? 96Vassoio di uscita 98Magazzinaggio della carta 99Originali 100

Specifiche 100Documenti collocabili sul vetro dell'originale 100Documenti caricabili nell'AAD 100

Caricamento del documento da copiare 102Posizionamento del documento sul vetro dell'originale 102Caricamento del documento nell'AAD 103

4 Uso del driver della stampante .................................................................... 105Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver della stampante(per Windows) 106Disinstallazione del driver della stampante (per Windows) 108

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 108Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante 108

Windows Vista 108Windows XP/Server 2003 108Windows 2000 109

Impostazioni del driver della stampante 110Pulsanti comuni 110Registro Impostazioni di base 111Registro Layout 112Registro Overlay 112Registro Filigrana 112Registro Qualità 112Registro Impostazione opzioni periferica 113Registro Versione 113

5 Uso della fotocopiatrice ...............................................................................115Prime operazioni di copiatura 116

Operazioni fondamentali di copiatura 117Specifica delle impostazioni della qualità delle copie 118

Selezione del tipo di documento 118Specifica della qualità di copiatura 119

Specifica del fattore di ingrandimento 119Selezione di un fattore di ingrandimento preimpostato 119Specifica di un fattore di ingrandimento personalizzato 120

Selezione del cassetto della carta 120



Sommario iv

Operazioni avanzate di copiatura 121Impostazione di copiatura 2 su 1 / 4 su 1 121

Copia 2 su 1/4 su 1 dall'AAD 121Copia 2 su 1/4 su 1 dal vetro dell'originale 122

Impostazione della funzione di copiatura 122Copiatura da scheda ID 123Ripetizione copia 124Copiatura poster 125

Impostazione della copiatura duplex (su 2 facciate) 127Copiatura duplex (su 2 facciate) dall'AAD 127Copiatura duplex (fronte-retro) dal vetro dell'originale 128Copiatura di un documento duplex (fronte-retro) 129

Impostazione della copiatura con fascicolazione 129Copiatura con fascicolazione dall'AAD 129Copiatura con fascicolazione dal vetro dell'originale 129

6 Uso dello scanner .........................................................................................131Scansione da un'applicazione 132

Operazioni fondamentali di scansione 132Impostazioni del driver TWAIN per Windows 133Impostazioni del driver WIA per Windows 135Impostazioni del driver TWAIN per Macintosh 136

Scansione con la macchina 138Operazioni fondamentali di scansione 138Specifica della locazione dei dati 140

Salvataggio dei dati su un computer connesso (Scan su PC) 140Salvataggio dei dati su una periferica di memoria USB (Scan su memoriaUSB) 141

Specifica dell'indirizzo di destinazione (Scan su e-mail/FTP/SMB) 142Immissione diretta dell'indirizzo e-mail 142Selezione dall'elenco preferiti 143Selezione di una destinazione di composizione rapida 144Selezione di una destinazione di composizione di gruppo 144Selezione dall'agenda 145Ricerca nell'agenda 146

Ricerca di un server LDAP 147Specifica di più indirizzi di destinazione 148Modifica di un indirizzo di destinazione specificato 149Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato 150

Registrazione/modifica di indirizzi 151Registrazione nell'elenco preferiti 151Eliminazione dall'elenco preferiti 152Registrazione di destinazioni di composizione rapida (immissione diretta)152Registrazione di destinazioni di composizione rapida (ricerca LDAP) 153Modifica/eliminazione di destinazioni di composizione rapida 155



Sommario v

Registrazione di destinazioni di composizione di gruppo 156Modifica/eliminazione di destinazioni di composizione di gruppo 157

Selezione del formato dati 158Selezione delle impostazioni per la qualità di scansione 159

Selezione della risoluzione 159Selezione della modalità di scansione 159Selezione della densità di scansione 159

Impostazione della scansione duplex (fronte-retro) 160Impostazione del formato di scansione 160Impostazione del colore di scansione 160Specifica dell'oggetto 161Eliminazione di un lavoro di trasmissione in coda 161

7 Sostituzione dei materiali di consumo ........................................................163

Sostituzione dei materiali di consumo 164Cartucce di toner 164

Sostituzione di una cartuccia di toner 167Sostituzione di un'unità di riproduzione 171Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto 177Sostituzione del rullo di trasferimento 181

Sostituzione del rullo di trasferimento 181Sostituzione del filtro dell'ozono 184

Sostituzione dell'unità del nastro di trasferimento 185Sostituzione dell'unità del fusore 193

8 Manutenzione ................................................................................................197Manutenzione della macchina 198Pulizia della macchina 201

Esterno 201Rulli della carta 202

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (vassoio di alimentazione man-uale) 202Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (vassoi 2/3) 204Pulizia dei rulli di trasferimento della carta del vassoio 3 205Pulizia dei rulli di alimentazione della carta dell'AAD 206

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta del duplex 207Lente laser 208

9 Soluzione di eventuali problemi .................................................................. 211Introduzione 212Stampa di una pagina di configurazione 213Sbloccaggio dello scanner 214Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta 215

Illustrazione del percorso della carta 216



Sommario vi

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 216Messaggi di anomalia di alimentazione della carta e procedure dieliminazione 218

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 1(vassoio di alimentazione manuale) e nel rullo di trasferimento 220Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 2 223Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 3 227Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'AAD 229Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta dal duplex 231Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità del fu-sore 232

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'interruttore 236Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'area di trasportoorizzontale 238

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazionedella carta 240

Risoluzione di altri problemi 244Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 251Messaggi di stato, di errore e di servizio 259

Messaggi di stato 259Messaggi di errore 260Messaggi di servizio 269Se compare il messaggio "Carta non adatta / Carica carta (xxx)" 269

10 Installazione di accessori .............................................................................271Introduzione 272Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore) 273

Contenuto del kit 273Installazione del vassoio 3 274

A Appendice ......................................................................................................277Specifiche tecniche 278

Durata prevista dei materiali di consumo 281Materiali di consumo sostituibili dall'utente 281Materiali di consumo sostituibili dal tecnico di assistenza 282

Immissione di testo 283Operazioni con i tasti 283

Immissione di numeri di fax 283Immissione nomi 284Immissione di indirizzi e-mail 284

Modifica della modalità di immissione 285Esempio di immissione 285Correzione del testo e precauzioni per l'immissione 286

I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambiente 287Caratteristiche di un prodotto ENERGY STAR 287



1Introduzione



Informazioni generali sulla macchina 2

Informazioni generali sulla macchina

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali diconsumo e di manutenzione è necessario osservare le quote di ingombro

indicate nelle seguenti figure.

Vista laterale

Vista frontale

1.355 mm (53,3")

100 mm(3,9")

100 mm(3,9") 539 mm (21,2")

326 mm(12,8")

1.016 mm (40,0")

100 mm(3,9")

590 mm (23,2")

9 0 7 m m ( 3 5

, 7 " )

326 mm(12,8")

290 mm(11,4")

3 2 9 m m

( 1 3 , 0

" )

5 7 8 m m ( 2

2 , 8

" )




I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.

Vista laterale con componenti opzionali

1.016 mm (40,0")

100 mm(3,9")

590 mm (28,2")

1 . 0

1 8 m m

( 4 0 , 1

" )

111 mm(4,4")

326 mm(12,8")

3 2 9 m m

( 1 3 , 0

" )

5 7 8 m m ( 2

2 , 8

" )




Parti della macchina

Le figure seguenti illustrano i diversi componenti della macchina; l'interomanuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicarequalche minuto alla visione dell'apparecchiatura.

Vista frontale1—Pannello di controllo

2—Alimentatore automatico didocumenti (AAD)

2-a — Coperchio dell'AAD

2-b — Guida dei documenti

2-c — Vassoio dialimentazione deidocumenti

2-d — Vassoio di uscita deidocumenti

2-e — Stopper deidocumenti

L'AAD può comparire come “copertura dei documenti” in messaggi di stato e di errore.

Abbassare lo stopper dei documenti per scandire carta di formato Legal con l'AAD.

3—Vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)

4—Vassoio 2

5—Vassoio di uscita

6—Prolunga del vassoio

7—Leva di bloccaggio dello scanner

8—Vetro dell'originale

9—Copertura dell'originale

10—Scanner

8

7

5

6

9

10

2-a

1

2-c

2-d

2-e

22-b

4 3




11—Unità del fusore

12—Sportello destro

13—Rullo di trasferimento

14—Unità del nastro ditrasferimento

15—Unità di riproduzione16—Strumento di pulizia della

lente laser

17—Coperchio frontale

18—Raccoglitore del toner discarto

19—Cartucce di toner

20—Filtro ozono

18

17

11

19

16 14

13

12

15

20

Y

Y

P U S H

19

18

13

14

15

16




Vista posteriore

1—Interruttore

2—Connettore elettrico

3—Connettore TEL (telefono)

4—Connettore LINE (lineatelefonica)

5—Porta Ethernet 10Base-T/ 100Base-TX

6—Porta USB

7—Coperchio posteriore

8—Porta per memoria USB

Vista frontale concomponenti opzionali

1—Unità alimentatrice inferiore(vassoio 3)

7

2

3

1

4

5

6

8

1




CD/DVD Drivers

Driver della stampante

Driver dello scanner

Driver PC fax

Driver Uso/vantaggio

Windows Vista/XP/Server 2003/ 2000

Questi driver consentono di accederea tutte le funzioni della stampante,compresa la finitura ed il layoutavanzato. Per informazioni dettagliateconsultare “Visualizzazione delleimpostazioni del driver dellastampante” a pagina 108.

Windows Vista/XP/Server 2003 per64 bit

Macintosh OS 10.2.8 o superiore


Driver TWAIN per Windows Vista/ XP/Server 2003/2000

Questi driver consentono di impostarele funzioni di scansione, ad esempio icolori ed il formato.

Per informazioni dettagliate consultare“Impostazioni del driver TWAIN perWindows” a pagina 133.

Driver TWAIN per Macintosh OS X10.2.8 o superiore

Driver WIA per Windows Vista/XP Questo driver consente di impostarele funzioni di scansione, ad esempio icolori ed il formato.

Per informazioni dettagliate consultare“Impostazioni del driver WIA perWindows” a pagina 135.

Driver WIA per Windows Vista/XPper 64 bit


Windows Vista/XP/Server 2003/ 2000

Questi driver consentono dispecificare le impostazioni fax, adesempio le impostazioni della cartaper l'invio di fax e le impostazioni perla modifica dell'agenda. Perinformazioni dettagliate consultare laGuida utente fax sul CD/DVD

Documentation.

Windows Vista/XP/Server 2003 per64 bit




Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver consultare la Guida di installazione sul CD/DVD Documentation.

Per informazioni dettagliate sui driver Macintosh consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.

I driver TWAIN Windows non corrispondono ad applicazioni a 64 bit

ma ad applicazioni a 32 bit in OS a 64 bit.




CD/DVD Applications

Applicazioni

Applicazioni Uso/vantaggio

PaperPort SE Questo software è un pacchetto digestione di documenti che facilita lascansione, l'organizzazione,l'accesso, la condivisione e lagestione di documenti cartacei edigitali sul personal computer.

Per informazioni dettagliate consultarela Guida utente di PaperPort SE nelmenu Guida.

Local Setup Utility (LSU) Questo software consente di creare omodificare dal computer destinazioni(scansione e fax) nell'elenco preferiti,nella composizione rapida e nellacomposizione di gruppo. È inoltrepossibile controllare lo stato dellamacchina.

Per informazioni dettagliate consultarela Guida di riferimento sul CD/DVD

Documentation.LinkMagic Questo software abilita il salvataggio

in un file, l'elaborazione, l'invio pere-mail e la stampa di documentiscannerizzati.

Per informazioni dettagliate consultarela Guida di riferimento sul CD/DVDDocumentation.




PageScope Net Care Si può accedere a funzioni di gestionedella stampante come il monitoraggiodello stato e le impostazioni di rete.

Per informazioni dettagliate consultare

la Guida rapida di PageScope NetCare sul CD/DVD Applications.

PageScope Network Setup Mediante TCP/IP si possonospecificare le impostazioni di basedella stampante in rete.

Per informazioni dettagliate consultareil manuale utente per laconfigurazione di rete PageScope sulCD/DVD Applications.

Applicazioni Uso/vantaggio




CD/DVD Documentation

Documentazione

Documentazione Uso/vantaggio

Guida di installazione Questo manuale offre informazionidettagliate sull'installazione daeseguire per usare la macchina, adesempio la configurazione el'installazione dei driver.

Guida utente stampante/copiatrice/ scanner (il presente manuale)

Questo manuale offre informazionidettagliate generali sulle operazioniquotidiane, ad esempio sull'uso deidriver e del pannello di controllo esulla sostituzione dei materiali diconsumo.

Guida utente fax Questo manuale offre informazionidettagliate generali sulle operazionicon il fax, ad esempio sull'invio e laricezione di fax e sull'uso del pannellodi controllo.

Guida di riferimento Questo manuale offre informazionidettagliate sull'installazione dei driver

Macintosh o sulla specifica delleimpostazioni di rete, sulla Local SetupUtility (LSU), su LinkMagic e sull'utilitàdi gestione della stampante.

Guida rapida La Guida rapida offre sempliciprocedure per le operazioni dicopiatura, fax e scansione e per lasostituzione dei materiali di consumo

Guida di sevizio e supporto Il foglio Occorre assistenza offre

informazioni sul supporto el'assistenza per il prodotto.

Leggimi Questa guida offre informazionidettagliate sulle condizioni operative esulle precauzioni. Leggere questeinformazioni prima di utilizzare lamacchina.




Requisiti del sistema

Personal computer

Per Windows

– Pentium II: 400 MHz o superiore (Pentium 3: si raccomanda 500 MHzo maggiore)

Per Macintosh – PowerPC G3 o superiore (si raccomanda G4 o superiore)

– Processore Intel

Sistema operativo

– Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 2 o superiore), Windows XP Professional

x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition,Windows 2000 (Service Pack 4 o superiore)

– Mac OS X (10.2.8 o superiore; si raccomanda di installare il patch piùrecente)

Spazio disponibile sul disco rigido256 MB o maggiore

RAM128 MB o maggiore

Drive CD/DVD Interfaccia I/O

– porta Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)

– Porta compatibile con USB Revision 2.0 e USB Revision 1.1

Il cavo Ethernet ed i cavi USB non sono in dotazione della macchina.

Per informazioni dettagliate sui driver Macintosh consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.



2 Pannello di controllo e menu di configurazione



Informazioni sul pannello di controllo 14

Informazioni sul pannello di controllo

Indicatori e tasti del pannello di controllo

N° Nome Funzione

1 Tasto Agenda Visualizza le informazioni registrate nell'elenco deipreferiti, le destinazioni di composizione rapida e ledestinazioni di composizione di gruppo.

Per informazioni dettagliate consultare la Guidautente fax sul CD/DVD Documentation.

2 Indicatore RX

automatica

Si accende selezionando la funzione di ricezioneautomatica.


3 TastoRipeti/pausa

Richiamo dell'ultimo numero composto. Inserimentodi una pausa nella composizione di un numero.


4 Tasto Aggancia Invio e ricezione di trasmissioni con il ricevitoreagganciato


5 Finestra dei

messaggi

Visualizza impostazioni, menu e messaggi.

2 5 7 11 12 13 14

10 15 16 1817

6 8 9

43

1 7




6 + / , Tasti Naviga verticalmente in menu, opzioni e vocidisponibili

7 * / ) Tasti Naviga orizzontalmente in menu, opzioni e vocidisponibili.

8 Tasto Select Premere per selezionare l'impostazione attualmentevisualizzata.

9 IndicatoreErrore

Indica una condizione di errore.

10 Tasto Indietro Annulla il numero di copie specificato ed il testoimmesso.

Premere per tornare alla pagina precedente.

Premere per annullare l'impostazione attualmente

visualizzata.11 Tastiera Immette il numero di copie desiderato. Immettere

numeri di fax, indirizzi e-mail e nomi di destinatari.

12 Tasto/LED Fax Accede alla modalità di fax.

Si accende in verde per indicare che la macchina èin modalità Fax.


13 Tasto/LED Scan Accede alla modalità di scansione (scan su e-mail,scan su FTP, scan su cartella condivisa su uncomputer, scan su PC o scan su memoria USB)

Si accende in verde per indicare che la macchina èin modalità Scan.

Per dettagli sulla funzione scanner consultare ilcapitolo 6 "Uso dello scanner".

14 Tasto/LEDCopia Accede alla modalità di copiatura.Si accende in verde per indicare che la macchina èin modalità Copia.

Per dettagli sulla funzione di copiatura consultare ilcapitolo 5 "Uso della copiatrice".

15 Tasto/LED Start (B/N)

Avvia la copiatura, la scansione o la trasmissione faxin bianco e nero.

N° Nome Funzione




16 Indicatore Start È acceso in blu quando è possibile copiare etrasmettere via fax.

È acceso in arancione se non è possibile copiare otrasmettere via fax, ad esempio durante la fase di

riscaldamento o se si è verificato un errore.17 Tasto/LED Start (Colore)

Avvia la copiatura, la scansione o la trasmissione faxa colori.

18 TastoStop/Reset

Ripristina le impostazioni predefinite ed arrestal'esecuzione di funzioni.

N° Nome Funzione




Indicazioni sul display

Finestra principale (modalità di copiatura)

N° Indicazione Descrizione

1 Impostazionicopiatura

Consente di controllare e di modificare le varieimpostazioni. Per informazioni dettagliate consultare“Impostazioni copiatura” a pagina 18.

2 Stato A seconda della situazione, può comparire lo statodella macchina o un messaggio di errore.

3 Densità dellacopia

Indica la densità delle copie.

Auto compare se Densità è impostata su Auto ed è selezionata la modalità Testo.

4 Numero dicopie

Indica il numero di copie.

V a s s 2 : A 4Z o o m : 1 0 0 %M i s t o

3 4

1

2




Impostazioni copiatura

N° Indicazione Descrizione1 Vassoio della

cartaIndica il vassoio della carta selezionato. Per dettaglisulla selezione del cassetto della carta consultare“Selezione del cassetto della carta” a pagina 120.

2 Fattore diingrandimento

Indica il fattore di ingrandimento specificato. Perdettagli sul fattore di ingrandimento consultare“Specifica del fattore di ingrandimento” a pagina 119.

3 Qualità copia Indica la qualità copiatura selezionata. Per dettaglisulla selezione della qualità delle copie consultare

“Specifica delle impostazioni della qualità dellecopie” a pagina 118.

4 Copiatura conordinamento

Indica se è selezionata la copiatura conordinamento. Per dettagli sulla selezione dellacopiatura con ordinamento consultare “Impostazionedella copiatura con fascicolazione” a pagina 129.

5 Copia 2 su 1/4su 1

Indica se è selezionata la copiatura 2 su 1 / 4 su 1.Per dettagli sulla copiatura 2 su 1 / 4 su 1 consultare“Impostazione di copiatura 2 su 1 / 4 su 1” a pagina121.

V a s s 2 : A 4Z o o m : 1 0 0 %M i s t o

1

2

3

N o n f a s c i c o l a t o1 i n 11 - l a t o 1 - l a t o

4

5

6

C o p i a n o r m a l e

R a p o r t o / s t a t o

7

8

9

Premere + / ,

Premere + / ,




Finestra principale (modalità di scansione)

6 Copiaturafronte-retro/solofronte

Indica se è selezionata la copiatura fronte-retro osolo fronte. Per dettagli sulla selezione dellacopiatura fronte-retro/solo fronte consultare“Impostazione della copiatura duplex (su 2 facciate)”a pagina 127.

7 Funzione dicopiatura

Indica la funzione di copiatura impostata. Perdettagli sull'impostazione della funzione di copiaturaconsultare “Impostazione della funzione dicopiatura” a pagina 122.

8 Utilità Selezionare questa voce di menu per modificare levarie impostazioni dell'apparecchio. Per informazionidettagliate consultare “Menu Utilità” a pagina 30.

9 Rapporto/

stato

Selezionare questa voce di menu per visualizzare il

numero totale di pagine stampate dall'apparecchioed il risultato delle trasmissioni/ricezioni fax ed irapporti di stampa. Per informazioni dettagliateconsultare “Menu Rapporto/stato” a pagina 26.


1 Impostazioni discansione

Consente di controllare e di modificare le varieimpostazioni. Per informazioni dettagliate consultare“Impostazioni di scansione” a pagina 20.

2 Stato A seconda della situazione, può comparire lo statodella macchina o un messaggio di errore.

3 Memoriadisponibile

Indica la percentuale di memoria disponibile peroperazioni di scansione e fax.


M e m o r i aM i x t oS c a n s u

1

2

3




Impostazioni di scansione


1 Formato dati Indica il formato dei dati selezionato. Per dettaglisulla selezione del formato dei dati consultare“Selezione del formato dati” a pagina 158.

2 Qualità discansione

Indica la qualità di scansione selezionata. Perdettagli sulla selezione della qualità di scansioneconsultare “Selezione delle impostazioni per laqualità di scansione” a pagina 159.

M e m o r i aM i x t oS c a n s u

1

2

3

1 - l a t oF o r m . : A 4C o l o r e / g r i g i o

45

6

O g g e t t oA n n . p r e n o t a z i o .

7

8

9

R a p p o r t o / s t a t o10

Premere + / ,

Premere + / ,

Premere + / ,




3 Destinazione deidati scanditi

Indica la destinazione specificata dei dati scanditi.Per dettagli sulla specifica della destinazione dei datiscanditi consultare “Specifica della locazione deidati” a pagina 140 e “Specifica dell'indirizzo didestinazione (Scan su e-mail/FTP/SMB)” a pagina

142.

Se la destinazione non è stata specificata,compare Scan su.

4 Scansione solofronte/fronte eretro

Indica se è selezionata la scansione fronte-retro osolo fronte. Per dettagli sulla selezione dellascansione solo fronte/fronte e retro consultare“Impostazione della scansione duplex (fronte-retro)”a pagina 160.

5 Formato discansione

Indica il formato di scansione selezionato. Perdettagli sulla selezione del formato di scansioneconsultare “Impostazione del formato di scansione”a pagina 160.

6 Colore discansione

Indica il colore di scansione selezionato. Per dettaglisulla selezione del colore di scansione consultare“Impostazione del colore di scansione” a pagina 160.

7 Oggetto Selezionare questa voce di menu per specificare

l'oggetto. Per informazioni dettagliate sulla specificadel soggetto consultare “Specifica dell'oggetto” apagina 161.

Questa voce di menu non compare se come destinazione è stato specificato un indirizzo FTP o SMB.

8 Ann.

prenotazio.

Selezionare questa voce di menu per visualizzarel'elenco di lavori in coda di trasmissione e pereliminare un lavoro. Per informazioni dettagliateconsultare “Eliminazione di un lavoro di trasmissionein coda” a pagina 161.

Questa voce di menu non compare se come destinazione è stato specificato un indirizzo e-mail, FTP o SMB.





Finestra principale (modalità fax)

9 Utilità Selezionare questa voce di menu per modificare levarie impostazioni dell'apparecchio. Per informazionidettagliate consultare “Menu Utilità” a pagina 30.

Questa voce di menu non compare se come

destinazione è stato specificato un indirizzo e-mail, FTP o SMB.

10 Rapporto/

stato

Selezionare questa voce di menu per visualizzare ilnumero totale di pagine stampate dall'apparecchioed il risultato delle trasmissioni/ricezioni fax ed irapporti di stampa. Per informazioni dettagliateconsultare “Menu Rapporto/stato” a pagina 26.

Questa voce di menu non compare se come

destinazione è stato specificato un indirizzo e-mail, FTP o SMB.


1 Ora Indica l'ora attuale configurata in Gestione

ammin/Impostaz. utente/Data e ora nel menu Utilità.

2 Memoriadisponibile

Indica la percentuale di memoria disponibile peroperazioni di scansione e fax.

3 Impostazioni fax Consente di controllare e di modificare le varieimpostazioni. Per informazioni dettagliate consultare“Impostazioni fax” a pagina 23.

4 Stato A seconda della situazione, può comparire lo stato

della macchina o un messaggio di errore.


M e m o r i aS t d / t e s t oF a x s u

3

4

21




Impostazioni fax


1 Qualità fax Indica la qualità fax selezionata. Per informazionidettagliate sulla selezione della qualità faxconsultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

2 Destinazione fax Indica la destinazione fax specificata. Perinformazioni dettagliate sulla specifica delladestinazione consultare la Guida utente fax sul CD/ DVD Documentation.

Se la destinazione non è stata specificata,compare Fax su.

M e m o r i aS t d / t e s t oF a x s u

1

2

M e m o r i aT i m e r T XM e m o r i a T X

3

4

1 - l a t oA n n . p r e n o t a z i o

M e m o .

6

5

M e m o r i a

R a p p o r t o / s t a t o8

7

Premere + / ,

Premere + / ,

Premere + / ,




3 Timer TX Selezionare questa voce di menu per specificarel'ora di trasmissione fax. Per informazioni dettagliateconsultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

4 Modalità ditrasmissione

Indica la modalità di trasmissione fax selezionata.Per informazioni dettagliate sulla selezione dellamodalità di trasmissione consultare la Guida utentefax sul CD/DVD Documentation.

5 Fax solo fronte/ fronte e retro

Indica il metodo di scansione del documento faxselezionato (solo fronte/fronte e retro). Perinformazioni dettagliate sulla selezione dellascansione fronte-retro/solo fronte consultare laGuida utente fax sul CD/DVD Documentation.

6 Ann.prenotazio. Selezionare questa voce di menu per visualizzarel'elenco di lavori in coda di trasmissione e per

eliminare un lavoro. Per informazioni dettagliateconsultare “Eliminazione di un lavoro di trasmissionein coda” a pagina 161.

Questa voce di menu non compare se è stata specificata la destinazione.

7 Utilità Selezionare questa voce di menu per modificare le

varie impostazioni dell'apparecchio. Per informazionidettagliate consultare “Menu Utilità” a pagina 30.


8 Rapporto/

stato

Selezionare questa voce di menu per visualizzare ilnumero totale di pagine stampate dall'apparecchioed il risultato delle trasmissioni/ricezioni fax ed irapporti di stampa. Per informazioni dettagliateconsultare “Menu Rapporto/stato” a pagina 26.






Finestra di stampa

Alla ricezione di un lavoro di stampa, nella sezione di stato della finestraprincipale compare Stampante:in stampa. Per visualizzare la finestradella stampante (come illustrato sotto), premere il tasto * mentre èvisualizzato Stampante:in stampa.

Per annullare la stampa, premere il tasto Stop/Reset quando si apre lafinestra di stampa. Premere il tasto Select per selezionare Sì.


1 Stato Visualizza messaggi sulle operazioni, ad esempio lastampa.

2 Vassoio dellacarta / formatodella carta

Indica il vassoio della carta ed il formato della cartaselezionati.

F a s e s t a m p a n t eI n s t a m p a



Controllo dello stato e delle impostazioni della macchina 26

Controllo dello stato e delle impostazionidella macchina

Toner residuo

Con finestra principale visualizzata, premere il tasto * per visualizzare la finestra Toner residuo. In questa finestra viene visualizzata la quantità di toner stimata rimasta nelle cartucce di toner.

Per ritornare alla finestra principale premere il tasto Indietro. Tenendo premuto il tasto Select per almeno 2 secondi mentre è

visualizzata la finestra descritta sopra, viene stampata la pagina di configurazione.

Menu Rapporto/stato

Per visualizzare la pagina Rapporto/stato, selezionare Rapporto/stato nella finestra principale e premere quindi il tasto Select. Da questo menu si

può visualizzare il numero totale di pagine stampate dall'apparecchio ed ilrisultato delle trasmissioni/ricezioni fax. Si può inoltre stampare il rapporto. Ilmenu Rapporto/stato è strutturato come illustrato sotto.

Per ritornare alla finestra precedente premere il tasto Indietro . Per visualizzare la finestra principale premere il tasto Stop/Reset .

Rapporto/stato Tot. stampe

Stato fornit.

Risult. TX/RX

Rapporto

T o n e r r e s i d u o




Tot. stampe

Si può controllare il numero totale di pagine per ognuno dei seguenti punti.

Stato fornit.

La quantità residua di toner nelle cartucce di toner e la durata residua delleunità di riproduzione possono essere visualizzate in percentuale.

Tot. stampe Questo contatore indica il numero totale dipagine stampate.

Copia B/N Questo contatore indica il numero totale dipagine copiate in bianco e nero.

Copia col. Questo contatore indica il numero totale dipagine copiate a colori.

Stampa B/N Questo contatore indica il numero totale dipagine stampate in bianco e nero.

Stampa col. Questo contatore indica il numero totale dipagine stampate a colori.

Stampa fax Questo contatore indica il numero totale dipagine inviate per fax.

Scan totale Questo contatore indica il numero totale dipagine scandite del documento.

Toner C Visualizza la quantità di toner residua nellacartuccia del toner ciano (C) in percentuale.

Toner M Visualizza la quantità di toner residua nellacartuccia del toner magenta (M) in percentuale.

Toner Y Visualizza la quantità di toner residua nellacartuccia del toner giallo (Y) in percentuale.

Toner K Visualizza la quantità di toner residua nellacartuccia del toner nero (K) in percentuale.

Unità C I Visualizza la durata residua dell'unità diriproduzione ciano (C) in percentuale.

Unità M I Visualizza la durata residua dell'unità diriproduzione magenta (M) in percentuale.

Unità Y I Visualizza la durata residua dell'unità diriproduzione giallo (Y) in percentuale.

Unità K I Visualizza la durata residua dell'unità diriproduzione nero (K) in percentuale.




Risult. TX/RX

Per informazioni dettagliate consultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

Rapporto

Si possono stampare le impostazioni della macchina, gli elenchi ed i rapportifax.

Rapp. risult. TX Stampa i risultati di tutte le trasmissioni fax. Perinformazioni dettagliate consultare la Guidautente fax sul CD/DVD Documentation.

Rapp. risult. RX Stampa i risultati di tutte le ricezioni fax. Perinformazioni dettagliate consultare la Guidautente fax sul CD/DVD Documentation.

Rapp. attività Stampa i risultati di tutte le trasmissioni ericezioni fax. Per informazioni dettagliateconsultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

Lista dati memoria Stampa le informazioni di trasmissioni fax incoda. Per informazioni dettagliate consultare laGuida utente fax sul CD/DVD Documentation.

Stampa immag. mem. Stampa le informazioni ed una prima pagina

ridotta di trasmissioni fax in coda. Perinformazioni dettagliate consultare la Guidautente fax sul CD/DVD Documentation.

Elenco ag. telef. Stampa l'elenco delle destinazioni registratenell'elenco preferiti. Per informazioni dettagliateconsultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

Lista selez. vel. Stampa l'elenco delle destinazioniprogrammate per la composizione rapida. Per

informazioni dettagliate consultare la Guidautente fax sul CD/DVD Documentation.

Elen. comp. gruppo Stampa l'elenco dei gruppi di composizione adun tocco. Per informazioni dettagliateconsultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

Mappa menu Stampa il menu Utilità e le sue impostazioni.




Configuraz. pagi. Stampa una stima della percentuale di tonerresiduo e le impostazioni, le informazioni e lostato della macchina.

Pagina demo Stampa una pagina dimostrativa.



Panoramica sul menu di configurazione 30

Panoramica sul menu di configurazionePer visualizzare il menu delle impostazioni della macchina selezionareUtilità nella finestra principale e premere quindi il tasto Select. Nel menuUtilità si possono modificare le impostazioni delle varie funzioni dellamacchina.

Menu Utilità

In questo menu si possono modificare varie impostazioni della macchina. Ilmenu Utilità è strutturato come illustrato sotto.

Per ritornare alla finestra precedente del menu Utilità premere il tasto Indietro (se si preme il tasto Indietro mentre si specificano impostazioni, queste ultime non vengono salvate).

Il menu Gestione ammin è accessibile solo dall'amministratore. Per visualizzare le impostazioni per questo menu selezionare Gestioneammin, usare la tastiera per digitare il codice di accesso di 6 cifre dell'amministratore (codice predefinito: 000000 ) e premere il tasto Select .

Utilità Impostazioni

Conf orig carta

Gestione ammin

Settaggi copia

Registraz. comp.

Impostazione TX

Impostazione RX




Report

Impost. scanner




Menu Impostazioni

Impostazioni Reset pann. auto

Modo prerisc.

Modo ris. energia

Contrasto LCD

Veloc. tastiera Orario di avvio

Intervallo

Lingua

Tempo spegn luce

Tempo ris.lamp.

Volume cicalino

Modo iniziale

Toner vuoto




Le impostazioni predefinite sono indicate in grassetto.

Toner quas vuoto

Continua autom.

Calibratura

Reset pann. auto Imposta-zioni

Spento / 30 sec / 1 minuto / 2 minuti / 3 minuti / 4minuti / 5 minuti

Specificare la durata finché tutte le impostazioninon programmate, ad esempio il numero dicopie, vengono cancellate e si ritorna alle impo-stazioni predefinite se non si eseguono opera-zioni.

Per impostare la macchina per eseguire l'opera-zione di reset automatico del pannello, selezio-

nare 30 sec, 1 minuti, 2 minuti, 3 minuti, 4 minutio 5 minuti per il tempo di esecuzione dell'opera-zione di reset automatico del pannello.

Modo prerisc. Imposta-zioni

1 a 120 minuti (valore predefi-nito: 15 minuti)

Accedere alla modalità di preriscaldamento(primo livello della modalità di risparmio di ener-gia) per risparmiare energia mentre la macchinanon esegue operazioni. Specificare il periodo di

inattività della macchina in minuti per l'attiva-zione della modalità di preriscaldamento.

Modo ris. energia Imposta-zioni

6 a 120 minuti (valore predefi-nito: 30 minuti)

Accedere alla modalità di risparmio di energiaper risparmiare energia mentre la macchina nonesegue operazioni. Specificare il periodo di inat-tività della macchina in minuti per l'attivazionedella modalità di risparmio di energia.




Contrasto LCD Imposta-zioni

(CHIARO) (SCURO)

Specificare la luminosità della finestra dei mes-saggi.

Veloc.

tastiera

Orario

di avvio

Imposta-zioni

0,1 sec / 0,3 sec / 0,5 sec

/ 1,0 sec / 1,5 sec / 2,0sec / 2,5 sec / 3,0 sec

Specificare il periodo finché il cursore inizia asposarsi continuamente tenendo premuto untasto.

Inter-

vallo

Imposta-zioni

0,1 sec / 0,3 sec / 0,5 sec / 1,0 sec / 1,5 sec / 2,0sec / 2,5 sec / 3,0 sec

Specificare il periodo di tempo finché il cursoresi sposta continuamente tra le impostazioni o icaratteri.

Lingua Imposta-zioni

Inglese / Francese / Tedesco / Italiano / Spag-nolo / Portoghese / Russo / Ceco / Slovacco / Ungherese / Polacco / Giapponese

Selezionare la lingua dei menu e dei messaggi

visualizzati nella finestra dei messaggi.Tempo spegn luce Imposta-

zioni Modo1 / Modo2

Selezionare la durata al termine della quale lalampada dello scanner si spegne se non ven-gono eseguite operazioni.

Selezionando Modo1, la lampada si spegnequando la macchina accede alla modalità di

preriscaldamento.Selezionando Mode2, la lampada si spegnequando la macchina accede alla modalità dirisparmio di energia.




Tempo ris.lamp. Imposta-zioni

Auto / Fisso

Specificare il tempo di riscaldamento della lam-pada dello scanner.

Selezionando Auto, il periodo di tempo di

ritorno dalla modalità di risparmio di energiaall'accensione della macchina viene regolato infunzione della temperatura dell'ambiente. Poi-ché la macchina non può essere usata fino allasua completa stabilizzazione, selezionare que-sta impostazione, ad esempio, per scandire conun'alta qualità dell'immagine dalla prima pagina.

Selezionando Fisso, la macchina può essereutilizzata al termine del riscaldamento della lam-

pada. Se la temperatura ambiente è bassa, laqualità della prima pagina di una copia o diun'immagine scandita può essere minore diquella con l'impostazione Auto.

Volume cicalino Imposta-zioni

Spento / Basso / Alto

Selezionare il volume del suono prodottoquando viene premuto il tasto e dell'allarmeemesso quando si verifica un errore.

Modo iniziale Imposta-zioni

Copia / Fax

Specificare la modalità predefinita all'accen-sione della macchina o quando tutte le imposta-zioni sul pannello di controllo ritornano ai lorovalori predefiniti.




Toner vuoto Imposta-zioni

Stop / Continua B/N

Selezionare se arrestare la stampa, la copiaturae la trasmissione e ricezione fax quando il tonerè esaurito.

Selezionando Stop, la stampa, la copiatura edil fax si arrestano con toner completamenteesaurito.

Selezionando Continua B/N la stampa, lacopiatura e la ricezione fax in bianco e neropossono continuare anche quando uno o piùtoner a colori sono esauriti ma resta il tonernero.

Toner quas vuoto Imposta-

zioni

Acceso / Spento

Quando il toner è quasi esaurito, compare unmessaggio di avvertimento.

Continua autom. Imposta-zioni

Acceso / Spento

Selezionare se continuare la stampa se durantedi essa si verifica un errore di formato.

Calibratura Imposta-

zioni

Acceso / Spento

Selezionare se eseguire la stabilizzazionedell'immagine. Selezionando Acceso, vieneavviata la stabilizzazione dell'immagine.




Menu Conf orig carta

Conf orig carta Carta vassoio1

Carta vassoio2





Carta

vassoio1

Tipo di carta Carta normale / Carta

spessa/ Carta spessa2 /

Lucidi / Etichette / Carta

int. / Patinata / Patinata2

/ Busta / Cartolina

Formatodella carta

Selezionando una voce diversa daBusta o Cartolina: A4 / A5 / B5 / Legal / Letter / G Letter / Statement / Executive / Folio / G Legal / Officio (solo Messico) / Person.

SelezionandoBusta: COM10 / C6 / DL / Monarch / Chou#3 / Person.

Selezionando Cartolina: Carto-lina G 100x148 / Cartolinadoppia 148x200 / Person.

Selezionare il tipo e il formato della carta del vassoio 1.Selezionando Person. per formato della carta, spe-cificare la Lungh. e la Larg..

Intervallo impostaz. Lungh.: 148 ... 356 mm.

L'impostazione predefinita è 297 mm.

L'intervallo di impostazione della Larg. va da 92 a216 mm.


Selezionando un tipo di carta, compare la finestra deiformati disponibili. I formati disponibili della cartadipendono dal tipo di carta selezionato.

IL formato predefinito della carta per un'impostazionediversa da Busta o Cartolina è Letter per imodelli a 120 V e per i modelli a 220 V.

L'impostazione di Person. compare in mm anche se Gestione ammin/Impostaz.utente/Preimposta zoom è impostato su Pollice.




Carta

vassoio2

Formatodella carta

A4 / A5 / B5 / Letter / G Letter / Statement / Executive / Person.

Selezionare il formato della carta del vassoio 2.Selezionando Person. per formato della carta,specificare la Lungh. e la Larg..

L'intervallo di impostazione della Lungh. va da 148 a 297 mm.


L'intervallo di impostazione della Larg. va da 92 a216 mm.


Nel vassoio 2 si può caricare solo carta normale.

IL formato predefinito della carta è Letter per imodelli a 120 V e A4 per i modelli a 220 V.

L'impostazione di Person. viene visualizzata in mm anche se Gestione ammin/ Impostaz. utente/Preimposta zoom è impostato su Pollice.




Menu Gestione ammin

Il menu Gestione ammin è accessibile solo dall'amministratore. Per visualizzare le impostazioni per questo menu selezionare Gestioneammin, usare la tastiera per digitare il codice di accesso di 6 cifre dell'amministratore (codice predefinito: 000000 ) e premere il tasto Select .

Gestione

ammin

Amministratore

Monitor remoto

Settaggio rete TCP/IP

Configuraz. IP*1

Configuraz. DNS*1

DHCP

*1

BOOTP*1

ARP/PING*1

HTTP*1

FTP*1

SMB*1




Bonjour*1

IPP*1

SLP*1

SNMP*1

Veloc./duplex

Settaggio

e-mail

SMTP

Nome mittente

Indirizzo e-mail

Oggetto predef.

Server SMTP

N. porta SMTP

Tempo scad. SMTP

Inserire testo




POP prima di

SMTP

Disabi./

abilita

Settaggi POP3*2

N. PORTA POP3*2

POP3 timeout*2

POP3 account*2

POP3 password*2

SMTP aut. Disabi./

abilita

Nome utente

SMTP*3

Password SMTP*3

Settaggio LADP Disabi./abilita

Ind. server

LDAP*4

No. porta LDAP*4

Settaggi SSL*4




Base di

ricerca*4

Attributo*4

Metodo ricerca*4

Timeout LDAP*4

Max. risultati*4

Autenticazione*4

Account LDAP*4

Password LDAP*4

Nome dominio*4

Settaggi USB

Impostaz. com. Toni/impulsi

Monitor linea

PSTN/PBX




Impostaz.

utente

Imp. PTT

Data e ora

Formato data

Preimposta zoom

N. fax utente

Nome utente

Ripet. autom. Numero di ripet.

Intervallo

Sost. mat.

cons.

Nastro

trasferim.

Unità fusore

Rullo trasferim.




*1 Questa voce di menu compare se Gestione ammin/ Settaggio rete/TCP/IP è impostato su Abilita.*2 Questa voce di menu compare se Gestione ammin/ Settaggio e-mail/POP prima di SMTP/Disabili./

Abilita è impostato su Abilita.*3 Questa voce di menu compare se Gestione ammin/ Settaggio e-mail/SMTP aut./Disabili./Abilita è impostato su Abilita.*4 Questa voce di menu compare se Gestione ammin/ Settaggio LADP/Disabili./Abilita è impostato su Abilita.





Amministratore Specificare il nuovo codice di accessodell'amministratore.

Monitor remoto Imposta-zioni

Spento / Acceso

Selezionare se impostare il monitorremoto.

Selezionando Acceso, il supporto tec-nico può accedere alla modalità menu.

Selezionando Spento, il supporto tec-nico non può accedere alla modalitàmenu.

Questa impostazione riguarda il supporto tecnico. Modificare l'impostazione solo se necessario.

Settag-

gio rete

TCP/IP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare le impostazioni di connes-sione di questa macchina tramite unarete.

Configuraz. IP Imposta-zioni

Auto / Specifica

Impostazione dell'indirizzo IP dellastampante in rete.

Selezionando Auto,l'indirizzo IP vieneassegnato automaticamente.

Selezionando Specifica, specifi-care manualmente le impostazioni perIndirizzo IP, Masch. sot-

torete e Gateway.




Configuraz.

DNS

Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Impostare se specificare le imposta-zioni del server DNS.

SelezionandoAbilita, specificare gli

indirizzi del server DNS (fino a tre indi-rizzi).

DHCP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Se in rete è collegato un server DHCP,specificare se l'indirizzo IP e altre infor-mazioni di rete vengono assegnateautomaticamente dal server DHCP.

BOOTP Imposta-

zioniDisabili. / Abilita

Se in rete è collegato un serverBOOTP, specificare se l'indirizzo IP ealtre informazioni di rete vengono asse-gnate automaticamente dal serverBOOTP.

ARP/PING Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se utilizzare il comandoARP/PING quando è assegnato l'indi-rizzo IP.

HTTP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare HTTP.

FTP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare FTP.SMB Imposta-


Selezionare se abilitare SMB.

Bonjour Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare Bonjour




IPP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare IPP.

Se HTTP è impostato su Dis-abili., IPP non può essere

impostato.SLP Imposta-


Selezionare se abilitare SLP.

SNMP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare SNMP.

Veloc./duplex Imposta-zioni

Auto / 10BASE-T FULL / 10BASE-T HALF / 100BASE-TX FULL / 100BASE-TX HALF

Specificare la velocità di trasmissione inrete ed il metodo di trasmissione bidire-zionale.

Settag-

gio

e-mail

SMTP Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare o disabilitare leoperazioni di trasmissione e-mail perquesta macchina.

Nome mittente Specificare il nome del mittente e-mail(fino a 20 caratteri) utilizzato per lascansione di rete.

L'impostazione predefinita è"magicolor_4690MF".

Indirizzo

e-mailSpecificare l'indirizzo e-mail (fino a 64caratteri) utilizzato per la scansione direte.

Oggetto

predef.

Specificare il soggetto (fino a 20 carat-teri) del messaggio e-mail utilizzato perla scansione di rete.

L'impostazione predefinita è "da

4690MF".




Server SMTP Specificare l'indirizzo IP o il nomedell'host (fino a 64 caratteri) per il ser-ver SMTP.L'impostazione predefinita è "0.0.0.0".

N. porta SMTP Imposta-zioni

1 a 65535 (valore predefi-nito: 25)

Specificare il numero della porta checomunica con il server SMTP.

Tempo scad.

SMTP

Imposta-zioni

30 a 300 sec (valorepredefinito: 60 sec)

Selezionare l'intervallo di tempo (insecondi) per il time-out della connes-sione con il server SMTP.

Inserire testo Imposta-zioni

Spento / Acceso

Selezionare se inserire il testo specifi-cato nel messaggio e-mail.

POP

prima

di SMTP

Dis-

abi./

abil-

ita

Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare POP prima diSMTP.

SelezionandoAbilita

, specificare iltempo (da 0 a 60 secondi). L'imposta-zione predefinita è 5 sec.

Set-

taggi

POP3

Specificare il nome dell'host o l'indirizzoIP per il server POP3 usato per l'auten-ticazione con POP prima di SMTP.

L'impostazione predefinita è "0.0.0.0".

POP3

numero

porta

Imposta-zioni


Specificare il numero della porta usatoper comunicare con il server POP3.

POP3

time-

out

Imposta-zioni

30 a 300 sec (valorepredefinito: 30 sec)

Selezionare l'intervallo di tempo (insecondi) per il time-out della connes-sione con il server POP3.




POP3

account

Specificare il nome utente (fino a 63caratteri) usato per l'autenticazione conserver POP3.

POP3

pass-

word

Specificare la password (fino a 15caratteri) usato per l'autenticazione conserver POP3.

SMTP

aut.

Dis-

abi./

abil-

ita

Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare l'autenticazioneSMTP.

Nome

utente

SMTP

Specificare il nome utente (fino a 63caratteri) usato per l'autenticazioneSMTP.

Pass-word

SMTP

Specificare la password (fino a 15caratteri) usata per l'autenticazioneSMTP.

Settag-

gio LADP

Disabi./abil-

ita

Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare la funzioneLDAP.

Ind. server

LDAP

Specificare l'indirizzo (fino a 64 carat-teri) del server LDAP.

L'impostazione predefinita è "0.0.0.0".

No. porta LDAP Imposta-zioni


Specificare il numero di porta del serverLDAP.

Settaggi SSL Imposta-zioni

Disabili. / Abilita

Selezionare se abilitare SSL.Base di

ricerca

Specificare il punto di inizio ricerca (finoa 64 caratteri) in una struttura gerar-chica archiviata sul server LDAP.

Attributo Le condizioni di ricerca possono esserespecificate come un nome o un indi-rizzo e-mail (fino a 32 caratteri).

L'impostazione predefinita è "cn".




Metodo ricerca Imposta-zioni

Inizia con / Con-tiene / Finisce con

I caratteri specificati possono esserecercati all'inizio, all'interno o alla fine.

Timeout LDAP Imposta-

zioni

5 a 300 sec (valore pre-

definito: 60 sec)Specificare il tempo massimo di attesadurante la ricerca.

Max. risultati Imposta-zioni


Specificare il numero massimo di desti-nazioni visualizzate dopo una ricerca.

Autenticazione Imposta-

zioni

Anonimo / Semplice /

Digest-MD5 / GSS-SPNEGO

Specificare il metodo di autenticazioneusato per accedere al server LDAP.

Account LDAP Specificare l'account (fino a 64 carat-teri) usato per connettersi al serverLDAP.

Password LDAP Specificare la password (fino a 32

caratteri) usata per connettersi al serverLDAP.

Nome dominio Specificare il nome del domino (fino a64 caratteri) usato per connettersi alserver LDAP.

Settaggi USB Imposta-zioni

Windows / Mac

Selezionare il sistema operativo del PCa cui questa macchina è connessa tra-mite un cavo USB.




Impos-

taz.

com.

Toni/impulsi Imposta-zioni

Toni/impulsi

Selezionare il sistema di composizione.Se questo parametro non è impostatocorrettamente sul tipo di sistema dicomposizione usato, i fax non possono

essere inviati o ricevuti.Selezionare l'impostazione correttadopo aver controllato il tipo di sistemadi composizione usato per la linea tele-fonica.

Se Imp. PTT nel menu Impostaz. utente è impostato su U.S.A, Canada o Nuova Zelanda, le impostazioni non possono essere modificate.

Monitor linea Imposta-zioni

Spento / Basso / Alto

Selezionare il volume del segnale acu-stico di trasmissione.

PSTN/PBX Imposta-

zioni

PSTN / PBX

Selezionare se la linea telefonica è col-legata ad una rete pubblica (PSTN) o aun centralino privato (PBX).

Per un sistema PBX si può specificare ilprefisso (numero di accesso alla lineaesterna o numero di interno).




Impos-

taz.

utente

Imp. PTT Imposta-zioni

Argentina / Aus-

tralia / Austria /

Belgio / Brasile /

Canada / Cina /

Republic Ceca /

Danimarca / Europa

/ Finlandia /

Francia / Germania

/ Grecia / Hong

Kong/ Ungheria /

Irlandia / Israele

/ Italia / Giap-

pone / Korea /

Malaysia / Messico

/ Paesi Bassi /

Nuova Zelanda /

Norvegia / Filip-

pine / Polonia /

Portogallo / Rus-

sia / Arabia Saud-

ita / Singapore /

Republica Slovacca

/ Sudafrica / Spa-

gna / Svezia /Svizzeria / Taiwan

/ Turchia / U.S.A

/ Regno Unito/

Vietnam

Selezionare il paese in cui è installatoquesto apparecchio.




Data e ora Imposta-zioni

ORA: 00:00-23:59(impostazione predefinita:00:00)

DATA: ’00/01/01-’99/12/31(impostazione predefinita:

’07/01/01)FUSO ORARIO:GMT+12:00-GMT-12:00 (inintervalli di 30 minuti)(impostazione predefinita:GMT+00:00)

Usare la tastiera per specificare la data,l'ora ed il fuso orario attuali.

Formato data Imposta-zioni MM/GG/AA / GG/MM/AA / AA/MM/GG

Selezionare il formato di visualizza-zione di rapporti ed elenchi.

Preimposta

zoom

Imposta-zioni

POLLICI / METRICO

Selezionare le unità di misura per i fat-tori di ingrandimenti predefiniti.

L'impostazione predefinita è POLLICI per gli USA ed il Canada e METRICO per gli altri paesi.

N. fax utente Immettere il proprio numero di fax. Èpossibile immettere massimo 20 carat-teri (tra cifre, spazi, + e -). Il numerospecificato compare nell'intestazionedei fax in uscita. L'impostazione prede-finita è vuoto.

Nome utente Immettere il proprio nome. È possibileimmettere massimo 32 caratteri. Ilnome specificato compare nell'intesta-zione dei fax inviati. L'impostazione pre-definita è vuoto.




Ripet.

autom.

Numero di

ripet.

Imposta-zioni

1 a 10 (valore predefinito:dipende da Imp. PTT)

Specificare il numero di ripetizioni senon si riceve risposta, ad esempio se lalinea è occupata.

Intervallo Imposta-zioni 2 a 99 minuti (valorepredefinito: dipende daImp. PTT)

Specificare l'intervallo tra le ripetizioni.

Sost.

mat.

cons.

Nastro tras-

ferim.

Azzera il contatore dopo la sostituzionedell'unità del nastro di trasferimento.

Unità fusore Azzera il contatore dopo la sostituzionedell'unità del fusore.

Rullo tras-ferim.

Azzera il contatore dopo la sostituzionedel rullo di trasferimento.




Menu Settaggi copia


Settaggi copia Priorità carta

Priorità qualità

Priorità densità

Livel. dens. Auto

Manuale

Priorità uscita

Ord. copia 4in1

Fronte/retro

Priorità

carta

Impostazioni Vass1 / Vass2 / Vass3

Specificare il vassoio della carta normalmente usato.

Se un'unità alimentatrice inferiore opzionale non è installata, Vass3 non compare.

Priorità

qualità

Impostazioni Misto , Testo , Foto , Fine/misto , Fine/testo , Fine/foto

Selezionare il tipo di documento da copiare.

Selezionando Misto o Fine/misto, per la seg-mentazione automatica selezionare Auto On o

Auto Off (la densità del testo viene scurita).




Priorità

densità

Impostazioni Auto / Manuale

Selezionare la densità normalmente usata.

Livel.

dens.

Auto Impostazioni (CHIARO) (SCURO)

Regolare la densità del colore di fondo.

Manu-

ale

Impostazioni (CHIARO) (SCURO)

Specificare la densità predefinita delle copie.

Priorità

uscita

Impostazioni Non fascicolato / Fascicolato

Selezionare se ordinare le copie per gruppi.

Ord. copia

4in1

Impostazioni Lateralmente / Verso ilbasso

Selezionare la disposizione dei documenti scanditi con

copiatura 4 su 1.Fronte/retro Impostazioni Spento / Lato lungo / Lato

corto

Selezionare le impostazioni predefinite per la copiaturaduplex (due lati).

Selezionando Spento, la copiatura (fronte e retro)non viene eseguita come impostazione predefinita.

Selezionando Lato lungo, la copiatura (fronte eretro) viene eseguita come impostazione predefinita ele pagine vengono alimentate con la rilegatura sul latolungo.

Selezionando Lato corto, la copiatura (fronte eretro) viene eseguita come impostazione predefinita ele pagine vengono alimentate con la rilegatura sul latocorto.




Menu Registraz. comp.

Registraz. comp. Rubr. telef.

Selezione veloce

Selezione gruppo

Rubr. telef. Registrare i numeri di fax e gli indirizzi e-mail

frequentemente utilizzati nell'elenco dei preferiti.Invece di immetterli manualmente, i numeri di fax egli indirizzi e-mail possono essere semplicementerichiamati per assicurare che le informazioni sulladestinazione vengano registrate correttamente.

Nell'elenco dei preferiti può essere registrato unmassimo di 20 destinazioni.




Selezione veloce Registrare i numeri di fax e gli indirizzi e-mailfrequentemente utilizzati come destinazioni dicomposizione rapida. Invece di immetterlimanualmente, i numeri di fax e gli indirizzi e-mailpossono essere semplicemente richiamati perassicurare che le informazioni sulla destinazione

vengano registrate correttamente.Può essere registrato un massimo di 250destinazioni di composizione rapida.

Per informazioni dettagliate consultare“Registrazione di destinazioni di composizionerapida (immissione diretta)” a pagina 152 e“Registrazione di destinazioni di composizionerapida (ricerca LDAP)” a pagina 153.

Selezione gruppo Registrare le destinazioni frequentementeutilizzate come destinazione di composizione digruppo. Destinazioni multiple possono essererichiamate semplicemente selezionando ungruppo registrato.

In una destinazione di composizione di gruppo puòessere registrato un massimo di 50 destinazioni.

Può essere registrato un massimo di 9 destinazionidi composizione di gruppo

Per informazioni dettagliate consultare“Registrazione di destinazioni di composizione digruppo” a pagina 156.




Menu Impostazione TX.


Impostazione TX Livel. dens.

Priorità qualità

Default TX

Intestazione

Livel. dens. Impostazioni (CHIARO) (SCURO)

Specificare la densità di scansione di un documento.

Priorità

qualità

Impostazioni Std/testo / Fine/testo / Superfine/testo / Std/foto / Fine/foto / Superfine/foto

Selezionare la risoluzione predefinita per la scansione

(qualità del documento fax).

Std/testo: selezionare questa impostazione perdocumenti contenenti testo scritto a mano o stampato.

Fine/testo: selezionare questa impostazione perdocumenti contenenti piccoli caratteri.

Superfine/testo: selezionare questa imposta-zione per documenti contenenti piccoli caratteri, adesempio quotidiani e documenti con illustrazioni detta-gliate.

Std/foto: selezionare questa impostazione perdocumenti fotografici contenenti foto regolari.

Fine/foto: selezionare questa impostazione perdocumenti contenenti immagini fini.

Superfine/foto: selezionare questa imposta-zione per documenti contenenti immagini più fini.




Default TX Impostazioni Memoria TX / Diretto TX

Selezionare il metodo desiderato per la trasmissione didocumenti.

Memoria TX: Con questo metodo, la trasmissionefax inizia dopo la scansione e la memorizzazione

dell'intero documento. Il numero totale di pagine vienestampato automaticamente con il numero di paginanell'intestazione. La memoria può tuttavia riempirsi seil documento contiene diverse pagine o se i dati sonomolti a causa della qualità fine dell'immagine (risolu-zione).

Diretto TX: con questo metodo la trasmissioneviene eseguita in tempo reale nella sequenza di tra-smissione delle destinazioni. Se il documento contiene

diverse pagine, il fax può essere inviato con questometodo senza riempire la memoria.

Intestazione Impostazioni Spento / Acceso

Selezionare se stampare le informazioni sull'originedella trasmissione (data/ora di trasmissione, nome delmittente, numero di fax del mittente, numero della ses-sione e numero di pagina) nel documento trasmesso.

Se Imp. PTT nel menu Impostaz.utente è impostato su USA, Canada o Corea, le impostazioni non possono essere modificate.




Menu Impostazione RX.

Impostazione RX Memo. in mod. RX

N. di squilli

Riduzione RX

Stampa RX

Modalità RX

Inoltra

Piè pagina

Selez. vassoio





Memo. in mod.

RX

Impostazioni Spento / Acceso

Selezionare se consentire (Acceso) la ricezione inmemoria o non consentirla (Spento). SelezionareAcceso per non stampare fax confidenziali o se non

c'è nessuno, ad esempio di notte. I documenti ricevutipossono essere salvati in memoria e stampato adun'ora specificata o quando la ricezione in memoriaviene disattivata (questa funzione è impostata suSpento).

Si può impostare una password per specificare l'ora diinizio e di fine della ricezione in memoria o perannullare la funzione. L'ora di inizio impostata è validaogni giorno fino alla disattivazione della ricezione in

memoria.N. di squilli Impostazioni 1 a 16 (valore predefinito: dipende da

Imp. PTT)

Immettere il numero di squilli (tra 1 e 16) prima che lamacchina inizi a ricevere automaticamente il faxquando è collegato un telefono esterno.

Riduzione RX Impostazioni Spento / Acceso / Taglia

Selezionare se i documenti più lunghi della carta

attuale vanno stampati ridotti, separati o scartati.

Acceso: il documento viene stampato con dimensioniridotte.

Spento: il documento viene stampato nelledimensioni originali e diviso in più pagine.

Taglia: il documento viene stampato ma le parti chenon entrano nella pagina vengono cancellate.

Stampa RX Impostazioni Mem. RX / Stampa RXSelezionare se stampare il fax solo dopo la ricezione ditutte le pagine del documento o se stamparlo subitodopo aver ricevuto la prima pagina.

Mem. RX: la stampa inizia dopo aver ricevuto tutte lepagine.

Stampa RX : la stampa inizia dopo aver ricevuto laprima pagina.




Modalità RX Impostazioni Auto RX / Manuale RX

Selezionare se impostare la modalità di ricezioneautomatica o manuale.

Auto RX: la ricezione fax inizia automaticamentedopo il numero di squilli impostati.

Manuale RX: i fax non vengono ricevutiautomaticamente. La ricezione inizia attivando laconnessione sollevando il ricevitore o premendo iltasto Aggancia e quindi premendo il tasto Start.

Inoltra Impostazioni Spento / Acceso / Acc.(stampa)

Selezionare se inoltrare i documenti fax ricevuti.

Spento: selezionare questa impostazione per noninoltrare il documento.

Acceso: selezionare questa impostazione perinoltrare il documento fax ricevuto al numero di fax oall'indirizzo e-mail specificato.

Acc. (stampa): selezionare questa impostazioneper inoltrare il documento fax ricevuto al numero di faxo all'indirizzo e-mail specificato contemporaneamentealla stampa dell'apparecchio.

Piè pagina Impostazioni Spento / Acceso

Selezionare se stampare o meno le informazioni diricezione (data, numero di pagine, ecc.) sulla riga dipiè pagina di ogni documento ricevuto.

Selez.

vassoio

Impostazioni Vass1: Disabili. / AbilitaVass2: Disabili. / AbilitaVass3: Disabili. / Abilita

Selezionare il vassoio della carta da utilizzare perl'alimentazione della carta per la stampa dei documentiricevuti o per i rapporti di trasmissione. Si può anchespecificare un vassoio della carta che non può essereusato per l'alimentazione della carta.

Se un'unità alimentatrice inferiore opzionale non è installata, Vass3 non compare.




Menu Rapporto


Rapporto Rapp. attività

Rapp. risult. TX

Rapp. risult. RX

Rapp.

attività

Impostazioni Spento / Acceso

Ogni 60 trasmissioni/ricezioni si può stampareautomaticamente un rapporto contenente i risultatidelle trasmissioni/ricezioni. Selezionare se stampareautomaticamente il rapporto al raggiungimento della60a trasmissione/ricezione.

Rapp. risult.

TX

Impostazioni Acceso /Acc.(errore) /Spento

Selezionare se stampare automaticamente il rapportodei risultati di trasmissione al termine di quest'ultima.

Acceso: stampa il rapporto dopo ogni trasmissione.

Acc.(errore): stampa il rapporto dopo unatrasmissione con errore.

Spento: non stampa il rapporto dopo ognitrasmissione, nemmeno se si è verificato un errore.

Il rapporto del risultato di trasmissione vienenormalmente stampato dopo una trasmissionemulti-indirizzo.




Rapp. risult.

RX

Impostazioni Acceso /Acc.(errore) /

Spento

Selezionare se stampare automaticamente il rapportodei risultati di ricezione al termine di quest'ultima.

Acceso: stampa il rapporto dopo ogni ricezione.

Acc.(errore): stampa il rapporto dopo unaricezione con errore.

Spento: non stampa il rapporto dopo ogni ricezione,nemmeno se si è verificato un errore.




Menu Impost. scanner

Impost. scanner Risoluzione

Formato immagine

Metodo di codif.

Grand. file

Priorità qualità

Livel. dens.





Risoluzione Impostazioni 150×150dpi / 300×300dpi / 600×600dpi

Selezionare la risoluzione predefinita per la scansionedi operazioni e-mail.

Se si utilizza l'AAD per scandire a colori o con scala di grigio, 300×300 dpi è selezionato automaticamente anche se la risoluzione è stata impostata su 600×600 dpi.

Formato

immagine

Impostazioni TIFF / PDF / JPEG

Selezionare il formato predefinito dei file per lascansione di operazioni e-mail.

I dati PDF possono aperti in Adobe Acrobat Reader.

I file TIFF di immagini scandite con l'impostazione Colore o Grigio non possono essere aperti con il Windows Picture and FAX Viewer, il programma standard di Windows XP. Questi file possono essere aperti con applicazioni di elaborazione di immagini, ad

esempio PhotoShop, Microsoft Office Document Imaging o ACDsee.

Metodo di

codif.

Impostazioni MH / MR / MMR

Selezionare il metodo di compressione predefinito perla scansione di operazioni e-mail.

Il fattore di compressione per questi metodi aumentanell'ordine seguente: MH > MR > MMR.

Queste impostazioni sono disponibili solo se Solo B/N è stato selezionato per l'impostazione del colore durante la trasmissione e-mail.




Grand. file Impostazioni Nessuna divisione / Divisione

Selezionare se limitare la grandezza dei dati scanditiinviati come allegati e-mail.

Selezionando Divisione, specificare la grandezza

massima tra 1 e 10 MB. Se i dati da inviare superanola grandezza massima consentita, essi vengono divisied inviati come più file allegati.

Per ricevere più file allegati è richiesta un'applicazione e-mail compatibile con trasmissioni divise.

Priorità

qualità

Impostazioni Misto / Testo / Foto

Selezionare la qualità dei dati scanditi utilizzata comevalore predefinito.

Livel. dens. Impostazioni (CHIARO) (SCURO)

Selezionare la densità dei dati scanditi utilizzata comevalore predefinito.



3 Trattamento della carta



Materiale di stampa 72

Materiale di stampa

Specifiche

Carta Formato della carta Vas-soio*

Duplex Copia Stam-pa

FAX

Pollici Millimetri

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2/3 Sì Sì Sì SìB5(JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1/2/3 Sì Sì Sì No

A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1/2 No Sì Sì No

A6**** 4,1 x 5,8 105,0 x 148,0 1/2 No Sì Sì No

Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1/3 Sì Sì Sì Sì

Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2/3 Sì Sì Sì Sì

Statement 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 1/2 No Sì Sì No

Executive 7,25 x 10,5 184,2 x 266,7 1/2/3 Sì Sì Sì No

Folio 8,25 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Sì Sì Sì No

Letter Plus 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1 Sì No Sì NoUK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1/2 No No Sì No

Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Sì No Sì No

Government Legal 8,5 x 13,0 215,9 x 330,2 1/3 Sì Sì Sì No

Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1/2 Sì No Sì No

Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1/2 No No Sì No

GovernmentLetter

8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1/2 Sì Sì Sì No

16 K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1/2 Sì No Sì No

Oficio** 8,5 x 13,5 215,9 x 342,9 1 Sì Sì Sì Sì

Formato fotogra-fia 4x6"

4,0 x 6,0 101,6 x 152,4 1/2 No No Sì No

Formato fotogra-fia 10x15

3,9 x 5,9 100,0 x 150,0 1/2 No No Sì No

Cartolina g. 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 No Sì Sì No

Cartolina doppia 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 No Sì Sì No

B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Sì No No No

Busta Com10 4,125 x 9,5 104,8 x 241,3 1 No Sì Sì No

Busta DL 8,7 x 4,3 220,0 x 110,0 1 No Sì Sì No

Busta Monarch 7,5 x 3,875 190,5 x 98,4 1 No Sì Sì No

Busta C6 6,4 x 4,5 162,0 x 114,0 1 No Sì Sì NoBusta Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 No Sì Sì No

Busta You #6 7,5 x 3,875 190,5 x 98,4 1 Sì No No No

Personalizzato,minimo

3,6 x 5,9 92,0 x 148,0 1/2 Sì Sì Sì No

Personalizzato,massimo

8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1/2*** Sì Sì Sì No

Cartoncino — supportato solo per il formato Letter, A4 o minore.

Note: *Vassoio 1 = multiusoVassoio 2/3 = solo carta normale

**Oficio = solo Messico

***Vassoio 2 = 216,0 x 297,0****A6 = la carta di formato A6 deve essere impostata come formato personaliz-zato.




Tipi

Prima di acquistare una grande quantità di carta speciale, eseguire unastampa di prova con lo stesso tipo di carta e controllare la qualità di stampa.

Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo imballaggiooriginale su una superficie piana ed orizzontale. Per un elenco della cartaapprovata visitare il sito Internet http://printer.konicaminolta.com.

Carta normale (carta riciclata)

Usare carta normale del seguente tipo:

adatta per stampanti e copiatrici, ad esempio carta per ufficio normale oriciclata.

Note

Non usare i tipi di carta elencati qui di seguito. Possono causare unabassa qualità di stampa, inceppamenti della carta o danneggiamenti

dell’apparecchio.

NON usare carta di tipo

rivestito di uno strato lavorato (ad esempio carta carbone, carta colorata etrattata)

carta con facciata posteriore di carbone

Capacità Vassoio 1 Fino a 100 fogli, in funzione della gramma-tura della carta

Vassoio 2 Fino a 250 fogli, in funzione della gramma-tura della carta

Vassoio 3 Fino a 500 fogli, in funzione della gramma-tura della carta

Orienta-mento

Vassoio 1 Faccia in giù

Vassoi 2/3 Faccia in su

Tipo dicarta deldriver

Carta normale (riciclata)

Gramma-tura

Da 60 a 90 g/m² (da 16 a 24 lb)

Stampaduplex

Consultare “Specifiche” a pagina 72.




carta di trasferimento su ferro non approvata (ad esempio cartatermosensibile, carta prodotta a caldo sotto pressione, carta carbone ditrasferimento a caldo)

carta di trasferimento con acqua a freddo

carta sensibile alla pressione

carta prodotta appositamente per stampanti a getto di inchiostro (adesempio carta superfine, carta patinata, lucidi e cartoline)

carta già stampata su un'altra stampante, fotocopiatrice o fax

carta umida

carta bagnata

Tenere la carta in un ambiente con umidità relativa compresa tra il 15% e l'85%. Il toner non aderisce bene alla carta umida o bagnata.

carta stratificata carta adesiva

carta piegata, increspata, grinzosa, incisa, deformata o arricciata

carta perforata, fustellata a tre fori o lacerata

carta troppo liscia, troppo ruvida o troppo strutturata

carta con facciata anteriore e posteriore di struttura (rugosità) diversa

carta troppo sottile o troppo spessa

carta elettrizzata carta argentata o dorata, troppo luminosa

carta sensibile al calore o non stabile alla temperatura di fissaggio deltoner (180°C [180,00°C])

carta di forma irregolare (non rettangolare o con i bordi non ortogonali)

carta attaccata con colla, nastro adesivo, fermagli, graffette, elastici,gancetti o bottoni

carta acida

carta diversa dai tipi di carta approvati

Cartoncino

La carta di grammatura maggiore di 90 g/m2 (24 lb) è considerata cartoncino.Controllare tutti i cartoncini per verificarne l'idoneità ed assicurare chel'immagine non si sposti.

La stampa con cartoncini può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia

influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione della




qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

NON usare cartoncino

mescolato con ad altri tipi di carta nei vassoi (ciò causerebbeinceppamenti)

Busta

Stampa (indirizzo) solo sul lato anteriore. Alcune parti della busta sonocomposte da tre strati di carta — il fronte, il dorso ed il lembo. La stampa suqueste aree formate da strati sovrapposti può risultare sbiadita o nonavvenire.

La stampa con buste può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttaviainfluenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione dellaqualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Capacità Vassoio 1 Fino a 20 fogli, in funzione del loro spessore

Vassoi 2/3 Non supportati

Orienta-

mento

Faccia in giù


Cartoncino 1

Cartoncino 2

Gramma-tura

Da 91 a 210 g/m² (da 25 a 55,9 lb)

Stampaduplex

Non supportata



Orienta-mento

Faccia in giù


Busta

Gramma-tura

Da 91 a 163 g/m2 (da 25 a 43 lb)

Stampa

duplex

Non supportata




Usare buste da lettera del tipo seguente:

buste da lettera comuni per ufficio approvate per la stampa laser conincollatura diagonale, pieghe ed angoli netti e lembi gommati in manieraconvenzionale

Poiché le buste passano attraverso rulli riscaldati, l’area gommata dei lembi può incollarsi. L'uso di buste con adesivo a base di emulsione evita questo problema.

approvate per la stampa laser

asciutte

NON usare buste che possiedono

lembi appiccicosi

nastri adesivi, fermagli metallici, fermagli da carta, chiusure o sigillatura a

striscia staccabile finestre trasparenti

una ruvidità eccessiva

di materiale che può fondere, vaporizzare, scolorarsi o emettere fumipericolosi

presigillate

EtichettaUn foglio di etichette è composta da un foglio superiore (la superficie su cui sistampa), dallo strato di adesivo e da un foglio di supporto.

Il foglio superiore deve essere conforme alle specifiche per carta comune.

La superficie del foglio superiore deve coprire l’intero foglio di supporto el’adesivo non deve giungere sulla superficie in nessun punto.

La stampa con fogli di etichette può avvenire in maniera continua. Ciò puòtuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione

della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale percontrollare la posizione dell’immagine di stampa. Per ulteriori informazionispecifiche sulla stampa su etichette consultare la documentazionedell'applicazione.




Usare fogli di etichette del tipo seguente:


NON usare fogli di etichette

le cui etichette si staccano facilmente o con parti già staccate

il cui foglio della facciata posteriore si sia staccato o con adesivo scoperto

Le etichette possono incollarsi all'unità del fusore, causando il distacco ed inceppamenti.

pretagliate o perforate

Carta intestata

La stampa con carta intestata può avvenire in maniera continua. Ciò puòtuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzionedella qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,

arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.



Orienta-mento

Faccia in giù


Etichette

Gramma-tura

Da 60 a 163 g/m2 (da 16 a 43 lb)

Stampaduplex

Non supportata

Scorretto Corretto

Carta patinata Etichette su tuttoil foglio (non tagliate)




Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale percontrollare la posizione dell’immagine di stampa.

Cartolina

La stampa con cartoline può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttaviainfluenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione dellaqualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale per

controllare la posizione dell’immagine di stampa.

Usare cartoline del tipo seguente:


NON usare cartoline

Capacità Vassoio 1 Fino a 20 fogli, in funzione del loro formato espessore


Orienta-mento Faccia in giù


Carta intestata

Gramma-tura

Da 60 a 90 g/m2 (da 16 a 24 lb)

Stampaduplex




Orienta-mento

Faccia in giù

Tipo dicarta del

driver

Cartolina

Gramma-tura

Da 60 a 163 g/m2 (da 16 a 43 lb)

Stampaduplex

Non supportata




patinate

per stampanti a getto di inchiostro

pretagliate o perforate

prestampate o multicolori

Se la cartolina è deformata, prima di

collocarla nel vassoio premere sull'area deformata.

piegate o increspate

Lucidi

Non sventagliare il mazzo di lucidi per proiezioni prima di caricarlo.L’elettricità statica risultante può causare errori di stampa.

Se si toccano i lucidi per proiezione con le mani, la qualità di stampa viene ridotta.

Tenere pulito il percorso della carta. I lucidi per proiezioni sono particolarmente sensibili ad un percorso della carta sporco. Se sulla facciata superiore o inferiore dei fogli vi sono ombre, consultare il capitolo 8, “Manutenzione” .

Togliere prima possibile i lucidi per proiezioni dal vassoio di uscita per

evitare la formazione di cariche elettrostatiche.La stampa con lucidi per proiezioni può avvenire in maniera continua. Ciò puòtuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzionedella qualità della carta, dall'elettrizzazione e dell’ambiente di stampa.

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale percontrollare la posizione dell’immagine di stampa.




Se si incontrano difficoltà nell'alimentazione di 20 lucidi, provare a caricare solo 1–10 lucidi alla volta. Il caricamento contemporaneo di un gran numero di lucidi può causare la formazione di cariche elettrostatiche, le quali portano a problemi di alimentazione.

Eseguire sempre una prova con una piccola quantità di lucidi di un particolare tipo.

Usare lucidi per proiezioni del tipo seguente:

approvati per la stampa laser

NON usare lucidi per proiezioni

elettrizzati che possono causare l'inceppamento

solo per stampanti a getto di inchiostro

Carta patinata

Controllare la carta patinata per verificarne l'idoneità ed assicurare chel'immagine non si sposti.

La stampa con carta patinata può avvenire in maniera continua. Ciò puòtuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione

della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi,arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.



Orienta-mento

Faccia in giù


Lucido

Stampaduplex

Non supportata



Orienta-mento

Faccia in giù




NON usare carta patinata di tipo

mescolata con ad altri tipi di carta nei vassoi (ciò causerebbeinceppamenti)

solo per stampanti a getto di inchiostro


Patinata 1

Patinata 2

Stampa

duplex

Non supportata




Area stampabile garantita

L'area stampabile per tutti i formatidella carta può estendersi fino a 4.2mm (0.165") dai bordi del foglio.

Ogni formato possiede un'area

stampabile specifica, l'area massimasu cui l’apparecchio può stamparechiaramente e senza distorsioni.

Quest'area è soggetta sia ai limitihardware (il formato fisico della cartaed i margini richiesti dall’apparecchio)sia ai limiti software (la capacità dimemoria disponibile per il frame bufferdella pagina completa). L'area stampabile garantita di formati della carta è il

formato della pagina meno 4,2 mm (0,165") su ogni lato del foglio.

Area stampabile — buste

Le buste da lettera possiedono un'area stampabile non garantita che varia infunzione del tipo di busta.

L'orientamento di stampa delle buste è deter-

minato dall'applicazione.

Con il formato Busta DL(alimentazione lato lungo), le aree non stampabili sul lato destro e sinistro sono di 6 mm.

Margini della pagina

I margini vengono impostati dall'applicazione. Alcune applicazioniconsentono di impostare formati e margini personalizzati della pagina,mentre altre applicazioni possiedono solo formati e margini di paginastandard sceglibili. Se si sceglie un formato standard, parte dell'immaginepuò andare perduta (a causa delle caratteristiche dell'area stampabile). Se ilformato della pagina può essere personalizzato nell'applicazione, perottenere il miglior risultato possibile usare questi formati assegnati per l'area

stampabile.

a a

a

a

Areastampa-bile

a = 4,2 mm (0,165")

Area

garantita

Area non garantita

Area non stampabile 4,2 mm (0,165")



Caricamento della carta 83

Caricamento della carta

Come si carica la carta?

Togliere il primo e l’ultimo foglio dellarisma di carta. Prendendo una risma di

carta di circa 100 fogli, sventagliarla perprevenire la formazione di elettricitàstatica prima di caricarla in un vassoio.

Non sventagliare il mazzo di lucidi per proiezioni.

Note

Sebbene l’apparecchio sia stato progettato per stampare con un vastoinsieme di tipi di carta diversi, ciò non significa che la stampa avviene

esclusivamente su un singolo tipo di carta, ad eccezione della cartanormale. La stampa continua su carta diversa dalla carta comune (adesempio buste, etichette, cartoncini o lucidi per proiezioni) puòinfluenzare negativamente la qualità di stampa o ridurre la durata dellamacchina.

Per rifornire di carta, togliere dapprima tutta la carta rimasta nel vassoio.Aggiungerla alla nuova risma di carta e quindi ricaricare il tutto.

Vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)Per informazioni dettagliate sui tipi e sui formati della carta stampabile dalvassoio 1 consultare “Specifiche” a pagina 72.

Caricamento di carta normale

1 Aprire il vassoio 1.




2 Spostare le guide della cartaallontanandole.

3 Premere al centro della piastradi sollevamento della carta

facendo inserire correttamentele linguette di bloccaggio(bianche).

4 Caricare la carta a faccia in giùnel vassoio.




Non caricare una quantità di carta tale che la pila sia più alta della guida di limite massimo.Nel vassoio si possono caricare fino a 100 fogli (80 g/m 2 [22 lb]) di carta normale.

5 Spostare le guide portandole acontatto con i bordi della carta.

6 Selezionare Conf orig carta/Carta vassoio1 nel menuUtilità e selezionare quindi le impostazioni del formato e del tipo dicarta caricata. Consultare anche “Specifiche” a pagina 72.

Altri tipi di carta

Per caricare tipi di carta diversi da carta comune, per ottenere la massimaqualità di stampa impostare la modalità corretta per la carta (busta da lettera,etichetta, carta intestata, cartoncino 1, cartoncino 2, patinata 1, patinata 2 olucido per proiezione) nel driver.




Caricamento di buste da lettera



3 Premere al centro della piastradi sollevamento della cartafacendo inserire correttamentele linguette di bloccaggio

(bianche).




4 Caricare le buste nel vassoiocon il lembo verso l'alto.

Prima di caricare buste,premerle per espellere tutta l'aria al loro interno e verificare che i lembi

siano a contatto con le buste, altrimenti si possono arricciare causando inceppamenti o anomalie di alimentazione della stampante.

Nel vassoio si possono caricare fino a 10 buste.

Caricare le buste dotate di lembo disposto sul lato lungo (busta C6, busta Monarch e busta DL) con il lembo in avanti.

5 Spostare le guide portandole acontatto con i bordi delle buste..





Caricamento di fogli di etichette, carta intestata, cartoline,cartoncino, fogli patinati e lucidi per proiezioni






3 Premere al centro della piastradi sollevamento della cartafacendo inserire correttamentele linguette di bloccaggio(bianche).

4 Caricare la carta a faccia in giùnel vassoio.

Nel vassoio si possono caricare fino a 20 fogli.






Vassoio 2




2 Premere sulla piastra dipressione della carta perbloccarla in posizione.





4 Caricare la carta a faccia in sunel vassoio.

Non caricare carta oltre il limite massimo (segno M ). Nel vassoio si possono caricare fino a 250 fogli (80 g/m 2 [22 lb])di carta normale.





6 Chiudere il vassoio 2.

7 Selezionare Conf orig carta/Carta vassoio2 nel menuUtilità e selezionare quindi le impostazioni del formato di cartacaricata. Consultare anche “Specifiche” a pagina 72.




Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore opzionale)




2 Premere sulla piastra dipressione della carta perbloccarla in posizione.





4 Caricare la carta a faccia in sunel vassoio.

Non caricare carta oltre il limite massimo (segno M ). Nel vassoio si possono caricare fino a 500 fogli (80 g/m 2 [22 lb])di carta normale.




Informazioni sulla stampa duplex 96

Informazioni sulla stampa duplexLa stampa duplex (fronte-retro) può essere eseguita con questa stampanteche possiede l'unità duplex montata come standard. Se la carta possiede unabassa opacità (alta translucidità) i dati stampati su una facciata della pagina sivedono anche sulla facciata opposta. Per le informazioni sui marginiconsultare l'applicazione specifica. Per i migliori risultati stampare una piccolaquantità per verificare che l'opacità sia accettabile.

Note

La stampa duplex automatica può essere eseguita solo con cartacomune della grammatura di 60–90 g/m2 (16–24 lb). Consultare“Specifiche” a pagina 72.

La stampa duplex di buste da lettera, carta intestata, cartoncino,

etichette, cartoline, fogli patinati e lucidi per proiezione non è

supportata.

Come si esegue la stampa duplex automatica?

Controllare l'applicazione per determinare come impostare i margini perla stampa duplex (fronte-retro).

Sono disponibili le seguenti impostazioni per la posizione di rilegatura:

Se è selezionato ”Rilegatura lato corto”, le pagine possonoessere aperte ruotandole sul margine superiore.

Se è selezionato "Rilegatura lato lungo", le pagine possonoessere aperte ruotandole sul margine sinistro.

1

3

1

2

1

11

1

1

2

3



Informazioni sulla stampa duplex 97

Se "Combinazione" è impostato su "Booklet", viene inoltre eseguita la stampaduplex automatica.

Sono disponibili le seguenti impostazioni per l'ordine se è selezionato"Booklet":

1 Caricare carta normale nel vassoio.

2 Nel driver della stampante specificare la stampa duplex (fronte-retro)(registro Layout in Windows).

3 Fare clic su OK.

Nella stampa duplex automatica, la facciata posteriore viene stampata per prima.

Se è selezionato "Rilegatura sinistra", le pagine possonoessere piegate come un libro rilegato a sinistra.

Se è selezionato "Rilegatura destra", le pagine possonoessere piegate come un libro rilegato a destra.

1

1

2

3

3

3

1

1

2



Vassoio di uscita 98

Vassoio di uscitaTutta la carta esce a faccia in giù nel vassoio di uscita sul lato sinistro dellamacchina. Questo vassoio possiede una capacità di circa 250 fogli di carta(A4/Letter) di grammatura pari a 80 g/m2.

Se la pila di carta è troppo alta nel vassoio di uscita, la macchina può andare incontro ad inceppamenti di carta, ad una curvatura eccessiva della carta o anche alla formazione di cariche elettrostatiche.

Togliere prima possibile i lucidi per proiezioni dal vassoio di uscita per evitare la formazione di cariche elettrostatiche.

Il vassoio di uscita può essereestratto per allungarlo. Regolare ilvassoio di uscita sul formato dellacarta di stampa.



Magazzinaggio della carta 99

Magazzinaggio della carta Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo

imballaggio originale su una superficie piana ed orizzontale.

La carta immagazzinata per un lungo periodo di tempo senza imballaggio può diventare troppo umida e causare inceppamenti.

Se la carta è stata tolta dal suo involucro, rimetterla nel suo imballaggiooriginale ed immagazzinarla su una superficie piana in un ambientefresco e buio.

Evitare l'umidità eccessiva, i raggi solari diversi, il calore eccessivo(temperature maggiori di 35 °C [95 °F]) e la polvere.

Evitare di appoggiarla contro altri oggetti o di riporla in posizione verticale.

Prima di usare la carta immagazzinata, eseguire una stampa di provacontrollare la qualità di stampa.



Originali 100

Originali

Specifiche

Documenti collocabili sul vetro dell'originale

I seguenti tipi di documento possono essere collocati sul vetro dell'originale.

Tenere presenti le seguenti precauzioni quando si colloca un documento sulvetro dell'originale.

Non collocare oggetti di peso maggiore di 3 kg (6,6 lb) sul vetrodell'originale per non danneggiarlo.

Non esercitare forte pressione su libri aperti sul vetro dell'originale pernon danneggiarlo.

Documenti caricabili nell'AAD

I seguenti tipi di documento possono essere caricati nell'AAD.

Non caricare i seguenti tipi di documento nell'AAD. Documenti con pagine di formato diverso

Documenti increspati, piegati, grinzosi o lacerati

Documenti molto translucidi o trasparenti, ad esempio lucidi per proiezionio carta fotosensibile

Documenti rivestiti, ad esempio carta carbone

Documenti stampati su carta di grammatura maggiore di 128 g/m² (34 lb)

Documenti con pagine attaccate con fermagli o graffette

Documenti rilegati

Tipo di documento Pagine di libri

Dimensioni massime deldocumento

Legal

Peso massimo 3 kg (6,6 lb)

Tipo /grammatura dellacarta del documento

Carta normale / da 50 a 128 g/m² (da 13 a34 lb)

Dimensioni massime deldocumento

Legal

Capacità 50 fogli (grammatura: 80 g/m2)



Originali 101

Documenti con pagine incollate

Documenti con pagine scontornate

Fogli di etichette

Matrici per stampa offset

Documenti con fori per rilegatura



Caricamento del documento da copiare 102

Caricamento del documento da copiare

Posizionamento del documento sul vetro dell'originale

1 Aprire il coperchio dell'AADsollevandolo.

2 Posizionare il documento sulvetro dell'originale.

Allineare il documento alla freccia sul lato

sinistro verso il lato posteriore della macchina.

Documento




3 Chiudere delicatamente ilcoperchio AAD.

Caricamento del documento nell'AAD

1 Mettere il documento nell'AAD afaccia in su.

Prima di caricare il documento nell'AAD controllare che sul vetro dell'originale non siano presenti altre pagine.

Caricare le pagine del documento in modo che il lato superiore sia in avanti verso il lato posteriore o destro della macchina.

2 Regolare le guide deldocumento sul formato deldocumento.

Per informazioni dettagliate sulla copiatura del documento caricato consultare “Uso della fotocopiatrice” a pagina 115 . Per informazioni sulla scannerizzazione consultare “Uso dello scanner” a pagina 131.

Documento



4 Uso del driver della stampante



Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver della 106

Selezione di opzioni / valori predefiniti deldriver della stampante (per Windows)

Prima di iniziare ad operare con la macchina è opportuno verificare e, senecessario, modificare le impostazioni predefinite del driver della stampante.Se sono state installate opzioni, è necessario dichiarare queste ultime nel

driver della stampante.

1 Selezionare le proprietà del driver procedendo come segue:

– (Windows Vista)Nel menu Start selezionare Pannello di controllo e fare clic suHardware e audio per selezionare Stampanti. Con il pulsante destrodel mouse fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTAmagicolor 4690MF e selezionare Preferenze di stampa.

– (Windows XP/Server 2003)

Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare ladirectory Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse fare clicsull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor 4690MF eselezionare Preferenze di stampa.

– (Windows 2000)Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti pervisualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mousefare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA magicolor4690MF e selezionare Preferenze di stampa.

2 Se sono state installati accessori, continuare al prossimo passo, altrimentiprocedere con il passo 8.

3 Selezionare il registro Impostazione opzioni periferica.

4 Controllare che i componenti opzionali siano stati identificaticorrettamente.

Selezionando Configurazione automatica come impostazione predefinita del driver, i componenti opzionali installati vengono identificati automaticamente. Se i componenti opzionali non vengono identificati correttamente, eseguire le operazioni descritte nei passi da 5 a 7.

5 Disattivare la casella di controllo Configurazione automatica.

6 Selezionare un'opzione (una alla volta) e quindi selezionare installata inImpostazioni. Nell'elenco delle Opzioni periferica, a destra dell'opzionecompare installata.

Per disinstallare un'opzione, selezionarla nell'elenco Opzioni

periferica e quindi in Impostazioni selezionare non installata .



Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver della 107

7 Fare clic su Applica.

In alcuni sistemi operativi, il pulsante Applica può non comparire.In questo caso continuare con il prossimo passo.

8 Selezionare il registro Impostazioni di base. Selezionare le impostazionipredefinite per la macchina, come il formato dei fogli usati.

9 Fare clic su Applica.10 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo delle preferenze distampa.



Disinstallazione del driver della stampante (per 108

Disinstallazione del driver della stampante(per Windows)

Questa sezione descrive la disinstallazione del driver della stampante.

Per disinstallare il driver della stampante occorrono diritti di

amministratore. Se si apre la finestra Controllo account cliente mentre si disinstalla

Windows Vista, fare clic sul pulsante Consenti o Continua .

Windows Vista/XP/Server 2003/2000

1 Chiudere tutte le applicazioni.

2 Selezionare il programma di disinstallazione nel modo seguente:

– (Windows Vista/XP/Server 2003)Nel menu Start selezionare Tutti i programmi, KONICA MINOLTA,magicolor 4690MF, Stampantee quindi Disinstalla.

– (Windows 2000)Nel menu Start selezionare Programma, KONICA MINOLTA,magicolor 4690MF, Stampantee quindi Disinstalla.

3 Quando si apre la finestra di dialogo Disinstallazione, fare clic su OK.

4 Il driver della stampante viene disinstallato dal computer.

Visualizzazione delle impostazioni deldriver della stampante

Windows Vista

1 Nel menu Start selezionare Pannello di controllo e fare clic su

Hardware e audio per selezionare Stampanti.2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampanteKONICA MINOLTA magicolor 4690MF e selezionare Preferenze distampa.

Windows XP/Server 2003

1 Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la directoryStampanti e fax.



Visualizzazione delle impostazioni del driver della 109

2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampanteKONICA MINOLTA magicolor 4690MF e selezionare Preferenze distampa.

Windows 2000

1 Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti pervisualizzare la directory Stampanti.

2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampanteKONICA MINOLTA magicolor 4690MF e selezionare Preferenze distampa.



Impostazioni del driver della stampante 110

Impostazioni del driver della stampante

Pulsanti comuni

I pulsanti descritti qui di seguito compaiono su ogni registro.

OK

Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà e salvare le modificheeffettuate.

Annulla

Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà senza salvare lemodifiche effettuate.

Applica

Fare clic per salvare tutte le modifiche senza chiudere la finestra di dialogo

Proprietà. Guida

Fare clic per visualizzare la guida.

Configurazione facile

Fare clic su Salva per salvare le impostazioni attuali. Specificare un Nome edun Commento per accedere alle impostazioni da usare successivamente.

Nome: digitare il nome delle impostazioni da salvare.

Commento: aggiungere un commento alle impostazioni da salvare.

Le impostazioni salvate possono essere selezionate in seguito nel campo dielencazione a discesa. Per modificare l'impostazione registrata fare clic suModifica.

Nel campo di elencazione a discesa selezionare Predefinito per ripristinarele funzioni di tutti i registri sul loro valore originario.

Visualizzazione carta

Fare clic su questo pulsante per visualizzare un modello del layout dellapagina nel campo di visualizzazione sovrastante.

Questo pulsante non compare nei registri Filigrana, Qualità e Versione .

Visualizza stampante

Fare clic su questo pulsante per visualizzare un'immagine della stampantenell'area di visualizzazione.

Questo pulsante non compare nel registro Versione .

Visualizza filigrana




Fare clic su questo pulsante per visualizzare la filigrana.

Questo pulsante viene visualizzato solo se è selezionato il registro Filigrana .

Visualizza qualità

Fare clic su questo pulsante per visualizzare un modello delle impostazioni

selezionate nel registro Qualità.

Questo pulsante viene visualizzato solo se è selezionato il registro Qualità .

Predefinito

Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite.

Questo pulsante non compare nel registro Versione .

Facendo clic su questo pulsante, le impostazioni nella finestra di dialogo visualizzata vengono ripristinate su quelle predefinite. Le impostazioni negli altri registri restano invariate.

Registro Impostazioni di base

Il registro Impostazioni di base consente di

specificare l'orientamento della carta

specificare il formato del documento originale

selezionare il formato di uscita della carta

Registrare/modificare formati personalizzati della carta

definire l'ingrandimento (maggiore/minore) dei documenti

specificare l'origine della carta

specificare il tipo di carta

Selezionare la carta utilizzata per la pagina anteriore

specificare il numero di copie

attivare/disattivare la fascicolazione dei lavori




Registro Layout

Il registro Layout consente di

stampare diverse pagine di un documento sulla stessa pagina di stampa(pagine per foglio)

stampare una singola copia per l'ingrandimento e stampare più pagine

ruotare l'immagine di stampa di 180 gradi specificare la stampa su due lati

specificare la stampa booklet

specificare le impostazioni di spostamento dell'immagine

Registro Overlay

Verificare di usare overlay con lavori di stampa con formato ed

orientamento della carta compatibili con il modulo overlay.Se sono state effettuate impostazioni per "Pagine per foglio" o "Booklet" nel driver della stampante, il modulo overlay non può essere regolato in funzione delle impostazioni specificate.

Il registro Overlay consente di

selezionare il modulo overlay da usare

aggiungere, modificare o eliminare file overlay

stampare il modulo su tutte le pagine o solo sulla prima pagina

Registro Filigrana

Il registro Filigrana consente di

selezionare la filigrana da usare.

aggiungere, modificare ed eliminare filigrane

stampare la filigrana sullo sfondo

stampare la filigrana solo sulla prima pagina

stampare più copie della filigrana selezionata su un'unica pagina

Registro Qualità

Il registro Qualità consente di

specificare se effettuare la stampa a colori o in bianco e nero

regolare l contrasto (Contrasto)

controllare la densità di un'immagine (luminosità)




regolare la saturazione dell'immagine stampata (Saturazione).

Regolare la nitidezza dell'immagine stampata.

specificare la corrispondenza del colore per la stampa di documenti

specificare la risoluzione di stampa

selezionare se utilizzare la stampa economica

Registro Impostazione opzioni periferica

Il registro Impostazione opzioni periferica consente di

identificare automaticamente gli accessori installati

Attivare il vassoio 3

immettere il nome dell'utente che viene trasmesso insieme ai processi distampa

Registro Versione

Il registro Versione consente di visualizzare informazioni sul driver dellastampante.



5 Uso della fotocopiatrice



Prime operazioni di copiatura 116

Prime operazioni di copiaturaQuesta sezione descrive le prime operazioni di fotocopiatura e le funzioni dibase frequentemente utilizzate per essa, ad esempio l'impostazione delfattore di ingrandimento e della densità delle copie.

Prima fare copie controllare che il tasto Copia sia acceso in verde. Se il tasto non è acceso in verde, premere il tasto Copia per accedere alla modalità di copiatura.

L'impostazione del formato della carta predefinito può essere modificata con Conf orig carta nel menu Utilità. Per informazioni dettagliate consultare “Menu Conf orig carta” a pagina 37 .

Se, nello specificare le impostazioni, non viene premuto nessun tasto per iltempo specificato in Reset pann. auto, le impostazioni vengono

annullate e compare la finestra principale (modalità di copiatura).




Operazioni fondamentali di copiatura

1 Posizionare il documento dacopiare.

Per dettagli sul posizionamento

consultare “Posizionamento del documento sul vetro dell'originale” a pagina 102 e “Caricamento del documento nell'AAD” a pagina 103 .




2 Premere il tasto Copia.

3 Specificare le impostazioni di copiatura.

Per informazioni dettagliate sulla modalità e densità di copiatura consultare “Specifica delle impostazioni della qualità delle copie” a pagina 118 .Per dettagli sul fattore di ingrandimento consultare “Specifica del fattore di ingrandimento” a pagina 119 .Per dettagli sulla selezione del cassetto della carta consultare “Selezione del cassetto della carta” a pagina 120 .Per dettagli sulla copiatura 2 su 1 e 4 su 1 consultare “Impostazione di copiatura 2 su 1 / 4 su 1” a pagina 121.Per dettagli sulla copiatura da scheda ID, ripetizione copia o copiatura poster consultare “Impostazione della funzione di copiatura” a pagina 122 .Per dettagli sulla copiatura duplex (fronte e retro) consultare

“Impostazione della copiatura duplex (su 2 facciate)” a pagina 127 .Per dettagli sulla fascicolazione consultare “Impostazione della copiatura con fascicolazione” a pagina 129 .

4 Con la tastiera specificare il numero desiderato di copie.

Per correggere il numero di copie immesso premere il tasto Indietro e quindi ridigitare il numero di copie.

5 Per stampare copie a colori premere il tasto Start - Colore. Per stamparecopie in bianco e nero premere il tasto Start - B/N.

La copiatura ha inizio.

Premendo il tasto Stop/Reset durante la copiatura, compare Lavoro annullato. Per arrestare la copiatura premere Sì.Per riprendere la copiatura selezionare No.

Specifica delle impostazioni della qualità delle copie

Selezionare il tipo di documento la modalità e la densità di copiatura adatte

per il contenuto e la densità del documento da copiare.

Selezione del tipo di documento

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni attuali della qualità delle copie e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Modalità e quindi premere iltasto Select.




3 Premere il tasto + o , per selezionare Misto, Testo, Foto, Fine/misto, Fine/testo o Fine/foto e quindi premere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).

Specifica della qualità di copiatura

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+

o,

perselezionare le impostazioni attuali della qualità delle copie e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Densità e quindi premere iltasto Select.

3 Premere il tasto * o ) per selezionare la densità di copiatura e quindipremere il tasto Select.Lo spostamento dell'indicatore verso destra indica che la copia è piùscura.

Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura). Se è selezionato Testo o Fine/testo come modalità di

copiatura, selezionare Auto o Manuale nel passo 3. Se è selezionato Manuale, specificare la densità di copiatura.

Specifica del fattore di ingrandimento

Il fattore di ingrandimento può essere specificato selezionandone unopreimpostato o digitandone uno personalizzato.

Selezione di un fattore di ingrandimento preimpostato

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto + o , perselezionare le impostazioni attuali dell'ingrandimento e quindi premere iltasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Fisso e quindi premere il tastoSelect.

3 Premere il tasto + o , per selezionare il fattore di ingrandimentodesiderato e quindi premere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).




Si possono selezionare i seguenti fattori di ingrandimento.In dimensioni metriche: 25%, 50%, 70% (A4 → A5), 81% (A4 → B5), 100%, 115% (B5 → A4),141% (A5 → A4), 200%, 400% In dimensioni pollici: 25%, 50%, 64% (LT → ST), 78% (LG → LT), 100%, 129% (ST → LT),154% (ST → LG), 200%, 400% Il fattore di ingrandimento non può essere modificato con la tastiera.

Specifica di un fattore di ingrandimento personalizzato

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni attuali dell'ingrandimento e quindi premere iltasto Select.

2Premere il tasto + o , per selezionare Manuale e quindi premere iltasto Select.

3 Usare la tastiera per digitare il fattore di ingrandimento desiderato opremere il tasto + o , per specificare il fattore di ingrandimento e quindipremere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).

Ogni volta che si preme il tasto + o , , il fattore di ingrandimento cambia di 1%.Si può specificare un valore compreso tra il 25% ed il 400%.

Selezione del cassetto della carta

Se l'unità alimentatrice inferiore opzionale non è installata, VASS3 non compare.

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni del vassoio della carta e quindi premere iltasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare il vassoio della carta desiderato equindi premere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).

Se non è caricata carta, a destra del tipo della carta compare Vuoto.



Operazioni avanzate di copiatura 121

Operazioni avanzate di copiaturaQuesta sezione descrive le impostazioni di copiatura 2 su 1 / 4 su 1,copiatura da scheda ID, ripetizione copia, copiatura poster, copiatura duplex(fronte-retro) e copiatura con fascicolazione.

Copiatura da scheda ID, ripetizione copiatura o copiatura poster non possono essere impostate allo stesso tempo in cui è impostato copiatura 2in1/4in1, copiatura duplex (fronte/retro) o copiatura fascicolata (ordinata).

Impostazione di copiatura 2 su 1 / 4 su 1

Impostando la copiatura 2 su 1, due pagine del documento possono esserecopiate insieme su un'unica pagina. Impostando la copiatura 4 su 1, quattropagine del documento possono essere copiate insieme su un'unica pagina.

Copia 2 su 1/4 su 1 dall'AAD

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto + o , perselezionare le impostazioni attuali del layout della pagina e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare 2in1 o 4in1 e quindi premere iltasto Select.Il fattore di ingrandimento viene impostato automaticamente in funzione

del formato della carta specificato. Se necessario, modificare il fattore diingrandimento.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).

Per eseguire la copiatura duplex (fronte-retro) o la copiatura 2 su 1/4 su 1 fascicolata, specificare le impostazioni necessarie prima di avviare la copiatura. Per informazioni dettagliate consultare “Impostazione della copiatura duplex (su 2 facciate)” a pagina 127 e “Impostazione della copiatura con fascicolazione” a pagina 129 .

La copiatura 2 su 1 / 4 su 1 non può essere impostata se l'AAD è aperto.

Se l'ingrandimento è minore del 50% con copiatura 2 su 1 e come tipo di carta sono selezionate buste, l'ingrandimento viene impostato sul 50%.




Copia 2 su 1/4 su 1 dal vetro dell'originale

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni attuali del layout della pagina e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare 2in1 o 4in1 e quindi premere il

tasto Select.Il fattore di ingrandimento viene impostato automaticamente in funzionedel formato della carta specificato. Se necessario, modificare il fattore diingrandimento.

3 Posizionare la prima pagina del documento sul vetro dell'originale.

Per informazioni dettagliate sul posizionamento del documento sul vetro dell'originale consultare “Posizionamento del documento sul vetro dell'originale” a pagina 102 .

4 Per stampare copie a colori premere il tasto Start - Colore. Per stamparecopie in bianco e nero premere il tasto Start - B/N.La scansione del documento ha inizio.

Per eseguire la copiatura duplex (fronte-retro) o la copiatura 2 su 1/4 su 1 fascicolata, specificare le impostazioni necessarie prima di eseguire il passo 4. Per informazioni dettagliate consultare “Impostazione della copiatura duplex (su 2 facciate)” a pagina 127 e “Impostazione della copiatura con fascicolazione” a pagina 129 .

5 Quando la finestra dei messaggi visualizza Pag. succ.?, collocare laseconda pagina del documento sul vetro dell'originale e premere il tastoSelect.

6 Ripetere il passo 5 fino a scandire tutte le pagine del documento.Se è impostato 2in1, la stampa inizia automaticamente dopo due paginedel documento (quattro pagine del documento se è stata impostata lastampa duplex (fronte-retro)). Se è impostato 4in1, la stampa iniziaautomaticamente dopo quattro pagine del documento (otto pagine deldocumento se è stata impostata la stampa duplex (fronte-retro)).

7 Al termine della scansione di tutte le pagine del documento premere iltasto Start - Colore o il tasto Start - B/N per iniziare a stampare le paginerestanti.

Impostazione della funzione di copiatura

Si può impostare la copiatura da scheda ID, la ripetizione copia o la copiaturaposter.




Se è stata impostata una funzione di copiatura diversa da Copianormale, non si può impostare copia 2 su 1/4 su 1, copia fascicolata e copia duplex (fronte-retro). Il fattore di ingrandimento viene inoltre impostato automaticamente (non può essere modificato).

La copiatura da scheda ID, la ripetizione copia e la copia poster può essere eseguita solo con il vetro dell'originale. Posizionare le pagine

del documento da scandire in modo che siano allineate con l'angolo superiore sinistro del vetro dell'originale. Poiché l'immagine viene stampata 4 mm dal lato superiore e sinistro, regolare la posizione del documento come necessario. Per informazioni dettagliate sul posizionamento del documento sul vetro dell'originale consultare “Posizionamento del documento sul vetro dell'originale” a pagina 102 .

Copiatura da scheda ID

Con la copiatura da scheda ID, il retro ed il davanti di un documento, adesempio di un certificato, vengono copiati su un singolo foglio di carta.

I formati della carta disponibili per la copiatura da scheda ID sono A4, Letter e Legal.

1 Posizionare il documento sul vetro dell'originale.

A

B

Lato anteriore Lato posteriore





2 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni attuali delle funzioni di copiatura e quindipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Copia id card e quindipremere il tasto Select.


La scansione del documento ha inizio.

5 Quando compare Pag. suc.?, posizionare il retro del documento nellastessa posizione del davanti e quindi premere il tasto Select.

Al termine della scansione del retro, la stampa inizia automaticamente.

Per stampare solo le facciate anteriori scandite per prime, premere il tasto Start - Colore o il tasto Start - B/N nel passo 5.

Ripetizione copia

Con ripetizione copia, piccoli documenti, ad esempio memo, vengonostampati ripetutamente su una singola pagina.







3 Premere il tasto + o , per selezionare Ripeti copia e quindipremere il tasto Select.

4 Si apre la finestra Come ripetere copia; controllare le impostazioni epremere quindi il tasto Select.


6 Con la tastiera digitare la lunghezza del documento e quindi premere iltasto Select.

Per cambiare il formato del documento, premere il tasto Indietro per cancellare il formato attuale ed usare quindi la tastiera per immettere il formato desiderato.

7 Con la tastiera digitare la larghezza del documento e quindi premere iltasto Select.Al termine della scansione del documento, la stampa inizia

automaticamente.

Per cambiare il formato del documento, premere il tasto Indietro per cancellare il formato attuale ed usare quindi la tastiera per immettere il formato desiderato.

Copiatura poster

Con la copiatura poster, la lunghezza e la larghezza del documento scandito

vengono ingrandite del 200% e stampate su quattro pagine. Se l'immagine scandita non è adatta al formato della carta usata,

possono restare margini sui lati dell'immagine o l'immagine può non entrare nella carta.







3 Premere il tasto + o , per selezionare Copia poster e quindipremere il tasto Select.

4 Per stampare copie a colori premere il tasto Start - Colore. Per stamparecopie in bianco e nero premere il tasto Start - B/N.Al termine della scansione del documento, la stampa iniziaautomaticamente.




Impostazione della copiatura duplex (su 2 facciate)

Copiatura duplex (su 2 facciate) dall'AAD

Con la copiatura duplex (fronte-retro), due pagine di una facciata di undocumento possono essere scandite con l'AAD e stampate su un singolo

foglio di carta.1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto + o , perselezionare le impostazioni attuali simplex/duplex (fronte/retro) e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare 1-lato→2-lati e poipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Lato lungo o Lato corto equindi premere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).

Dopo aver selezionato Lato lungo o Lato corto, la copiatura duplex (su 2 facciate) viene eseguita come descritto sotto.

Se è selezionato Lato lungo , le pagine possono essereaperte ruotandole sul margine sinistro.

Se è selezionato Lato corto , le pagine possono essereaperte ruotandole sul margine superiore.

11

1

1

2

3

1

3

1

2

1




Copiatura duplex (fronte-retro) dal vetro dell'originale

La copiatura duplex (fronte-retro) può essere eseguita anche collocando ildocumento sul vetro dell'originale.

1 Posizionare il documento sul

vetro dell'originale.

Per dettagli sul posizionamento del documento sul vetro dell'originale consultare “Posizionamento del documento sul vetro dell'originale” a pagina 102 .

2 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni attuali simplex/duplex (fronte/retro) e quindipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare 1-lato→2-lati e poi

premere il tasto Select.4 Premere il tasto + o , per selezionare Lato lungo o Lato corto e

quindi premere il tasto Select.

Per dettagli su Lato lungo e Lato corto consultare “Copiatura duplex (su 2 facciate) dall'AAD” a pagina 127 .


La scansione del documento ha inizio.6 Quando la finestra dei messaggi visualizza Pag. succ.?, collocare laseconda pagina del documento sul vetro dell'originale e premere il tastoSelect.

Al termine della scansione della seconda pagina (facciata posteriore) la stampa inizia automaticamente.




Copiatura di un documento duplex (fronte-retro)

Un documento duplex (fronte-retro) può essere scandito e stampato o comecopia duplex (fronte-retro) o come copia simplex (solo fronte).

La copiatura di un documento duplex (fronte e retro) può essere eseguita solo dall'AAD.

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto + o , perselezionare le impostazioni attuali simplex/duplex (fronte/retro) e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto+ o, per selezionare 2-lati→2-lati per una copiaduplex (fronte-retro) o 2-lati→1-lato per una copia simplex (solofronte) e premere quindi il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Lato lungo o Lato corto come posizione di rilegatura nel documento da scandire e premere quindi

il tasto Select.4 Se nel passo 2 è stato selezionato 2-lati→2-lati, selezionareLato lungo o Lato corto come posizione di rilegatura della copiaduplex (fronte-retro) e quindi premere il tasto Select.

Impostazione della copiatura con fascicolazione

Mediante la copiatura con fascicolazione, più copie di un documento di piùpagine possono essere stampate ed ordinate per fascicoli.

Copiatura con fascicolazione dall'AAD

1 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto + o , perselezionare le impostazioni attuali dell'ordinamento e quindi premere iltasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Fascicolato e quindi premereil tasto Select.Si riapre la finestra principale (modalità di copiatura).

Copiatura con fascicolazione dal vetro dell'originale






2 Nella finestra principale (modalità di copiatura) premere il tasto+ o , perselezionare le impostazioni attuali dell'ordinamento e quindi premere iltasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Fascicolato e quindi premereil tasto Select.

4 Per stampare copie a colori premere il tasto Start - Colore. Per stampare

copie in bianco e nero premere il tasto Start - B/N.5 Quando la finestra dei messaggi visualizza Pag. succ.?, collocare la

seconda pagina del documento sul vetro dell'originale e premere il tastoSelect.

6 Ripetere il passo 5 fino a scandire tutte le pagine del documento.

7 Al termine della scansione di tutte le pagine del documento, specificare ilnumero di copie mediante la tastiera e premere il tasto Start - Colore o iltasto Start - B/N per iniziare a stampare.



6 Uso dello scanner



Scansione da un'applicazione 132

Scansione da un'applicazioneI documenti possono essere scanditi da un computer connesso a questamacchina con un cavo USB o in rete. Le impostazioni di scansione possonoessere specificate e l'operazione di scansione eseguita da applicazionicompatibili con TWAIN o con WIA. Dal driver dello scanner si puòvisualizzare un'anteprima e si possono specificare varie impostazioni come ledimensioni dell'area di scansione.

Per istruzioni dettagliate sull'installazione del driver dello scanner o le impostazioni TWAIN di rete consultare la Guida di installazione sul CD/DVD Documentation.

Operazioni fondamentali di scansione

1 Posizionare il documento da

scandire.

Per dettagli sul posizionamento consultare “Posizionamento del documento sul vetro dell'originale” a pagina 102 e “Caricamento del documento nell'AAD” a pagina 103 .

2 Avviare l'applicazione di scansione.




3 Avviare il driver dello scanner in funzione delle impostazionidell'applicazione.

4 Specificare le impostazioni necessarie del driver dello scanner.

5 Fare clic sul pulsante Scan del driver dello scanner.

Impostazioni del driver TWAIN per Windows Carica

Specificare un file impostazioni salvato (file dat) per la scansione.

Salva

Salvare le impostazioni correnti come file impostazioni (file dat).

Predefinito

Ripristinare tutti i valori predefiniti delle impostazioni.

Icona GuidaFare clic per visualizzare la guida.

Icona Informazioni

Fare clic per visualizzare le informazioni sulla versione software.

AAD

Per scandire i documenti dall'AAD, selezionare se scandire solo il fronte oentrambe le facciate del documento.

Grandezza originaleSpecificare il formato originale.

Tipo scansione

Specificare il tipo di scansione.

Risoluzione

Specificare la risoluzione.

Scala

Specificare il fattore di ingrandimento o di riduzione dell'area selezionata. Se la risoluzione è impostata su 1200 × 1200 dpi o maggiore, non si

può specificare un'impostazione maggiore del 100%.

Modalità di scansione

Selezionare Auto o Manuale. Selezionando Manuale, compare un registroper specificare le impostazioni dettagliate, ad esempio per Luminosità/

contrasto e Filtro.

I parametri impostabili differiscono a seconda della modalità di scansione selezionata.




Selezionando Auto come modalità di scansione, la scansione dal vetro dell'originale viene eseguita dopo una prescansione per controllare l'immagine di anteprima.

Dimensione immagine

Indica il formato dei dati dell’immagine scandita.

Rotazione

Selezionare l'orientazione dell'immagine da scandire.

Selezionando la casella di controllo Ruota retro , il retro dell'immagine viene ruotato di 180° e scandito (solo se è selezionato AAD (duplex) ).

Chiudi

Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra del driver TWAIN.

Anteprima

Fare clic per eseguire la scansione come anteprima.

Scan

Fare clic su questo pulsante per avviare la scansione.

Icona Ritaglio automatico

Fare clic per rilevare automaticamente la posizione di scansione in baseall'anteprima.

Icona Ingrandimento

Fare clic per scandire di nuovo l'area selezionata nella finestra dell'anteprima

ed ingrandirla per adattarla alla finestra. Icona Speculare

Fare clic per visualizzare l'immagine speculare dell'anteprima.

Icona Inversione tonalità

Fare clic per invertire i colori dell'anteprima.

Icona Cancella

Fare clic per cancellare l'anteprima.

Finestra dell'anteprimaVisualizza l'anteprima dell'immagine. Tirare il rettangolo sull'immagine perselezionare l'area.

Prima/dopo (RGB)

Spostare il puntatore nella finestra dell'anteprima per visualizzare le tonalitàsulla posizione del puntatore prima e dopo le regolazioni.

Larghezza/altezza

Visualizza la larghezza e l'altezza dell'area selezionata nelle unità di misuraimpostate.




Impostazioni del driver WIA per Windows

Origine carta

Selezionare l'origine della carta.

Immagine a colori

Selezionare questa impostazione per scandire a colori.

Immagine in scala di grigi

Selezionare questa impostazione per scandire con scala dei grigi.

Immagine o testo in bianco e nero

Selezionare questa impostazione per scandire in bianco e nero.

Impostazioni personalizzate

Selezionare questa voce per scandire con Regola qualità dell'immaginescandita.

Se sono state specificate impostazioni con Regola qualità

dell'immagine scandita , Personalizzate viene selezionato automaticamente.

Regola qualità dell'immagine scandita

Fare clic su questo messaggio per visualizzare la finestra di dialogo Proprietàavanzate. Nella finestra di dialogo Proprietà avanzate si possono specificarele impostazioni di Luminosità, Contrasto, Risoluzione e Tipo di immagine (selezionare da colore, scala dei grigi o bianco e nero).

Queste impostazioni vengono applicate selezionando Personalizzate .

Formato della pagina

Specificare il formato della carta se Origine pagina è impostato suAlimentatore documenti.

Finestra dell'anteprima

Visualizza l'anteprima dell'immagine. Tirare il rettangolo sull'immagine per

selezionare l'area. Anteprima


Scan


Annulla

Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra del driver WIA.




Impostazioni del driver TWAIN per Macintosh

Carica

Specificare un file impostazioni salvato (file dat) per la scansione.

Salva

Salvare le impostazioni correnti come file impostazioni (file dat).

Predefinito

Ripristinare tutti i valori predefiniti delle impostazioni.

Icona Guida

Fare clic per visualizzare la guida.

Icona Informazioni

Fare clic per visualizzare le informazioni sulla versione software.

AAD

Per scandire i documenti dall'AAD, selezionare se scandire solo il fronte oentrambe le facciate del documento.

Grandezza originale

Specificare il formato originale.

Tipo scansione

Specificare il tipo di scansione.

Risoluzione

Specificare la risoluzione. Scala

Specificare il fattore di ingrandimento o di riduzione dell'area selezionata.

Se la risoluzione è impostata su 1200 × 1200 dpi o maggiore, non si può specificare un'impostazione maggiore del 100%.

Modalità di scansione

Selezionare Auto o Manuale. Selezionando Manuale, compare un registro

per specificare le impostazioni dettagliate, ad esempio per Luminosità/contrasto e Filtro.

I parametri impostabili differiscono a seconda della modalità di scansione selezionata.

Selezionando Auto come modalità di scansione, la scansione dal vetro dell'originale viene eseguita dopo una prescansione per controllare l'immagine di anteprima.




Dimensione immagine

Indica il formato dei dati dell’immagine scandita.

Rotazione

Selezionare l'orientazione dell'immagine da scandire.

Selezionando la casella di controllo Ruota retro , il retro dell'immagine

viene ruotato di 180° e scandito (solo se è selezionato AAD (duplex) ). Chiudi

Fare clic su questo pulsante per chiudere la finestra del driver TWAIN.

Anteprima


Scan


Icona Ritaglio automaticoFare clic per rilevare automaticamente la posizione di scansione in baseall'anteprima.

Icona Ingrandimento

Fare clic per scandire di nuovo l'area selezionata nella finestra dell'anteprimaed ingrandirla per adattarla alla finestra.

Icona Speculare

Fare clic per visualizzare l'immagine speculare dell'anteprima. Icona Inversione tonalità

Fare clic per invertire i colori dell'anteprima.

Icona Cancella

Fare clic per cancellare l'anteprima.

Finestra dell'anteprima

Visualizza l'anteprima dell'immagine. Tirare il rettangolo sull'immagine perselezionare l'area.

Prima/dopo (RGB)

Spostare il puntatore nella finestra dell'anteprima per visualizzare le tonalitàsulla posizione del puntatore prima e dopo le regolazioni.

Larghezza/altezza

Visualizza la larghezza e l'altezza dell'area selezionata nelle unità di misuraimpostate.



Scansione con la macchina 138

Scansione con la macchinaI tasti della macchina possono essere usati per fare scansioni. Questaoperazione differisce da un'applicazione per PC in quanto può esserespecificata anche la destinazione dei dati di scansione.

Prima di scandire controllare che il tasto Scan sia acceso in verde. Se il tasto non è acceso in verde, premere il tasto Scan per accedere alla modalità di scansione.

Se, nello specificare le impostazioni, non viene premuto nessun tasto per il tempo specificato in Reset pann. auto, le impostazioni vengono annullate e compare la finestra principale (Modalità di scansione).

Operazioni fondamentali di scansione

1 Posizionare il documento dascandire.

Per dettagli sul posizionamento consultare “Posizionamento del documento sul vetro dell'originale” a pagina

102 e “Caricamento del documento nell'AAD” a pagina 103 .

2 Premere il tasto Scan per accedere alla modalità di scansione.




3 Specificare le impostazioni di scansione.

Per dettagli sulla specifica della destinazione dei dati scanditi consultare “Specifica della locazione dei dati” a pagina 140 e “Specifica dell'indirizzo di destinazione (Scan su e-mail/FTP/ SMB)” a pagina 142 .Per dettagli sulla selezione del formato dei dati consultare

“Selezione del formato dati” a pagina 158 .Per dettagli sulla selezione delle impostazioni della qualità di scansione consultare “Selezione delle impostazioni per la qualità di scansione” a pagina 159 .Per dettagli sulle impostazioni della scansione duplex (fronte-retro)consultare “Impostazione della scansione duplex (fronte-retro)” a pagina 160 .Per dettagli sull'impostazione del formato di scansione consultare “Impostazione del formato di scansione” a pagina 160 .

Per dettagli sull'impostazione del colore dei dati di scansione consultare “Impostazione del colore di scansione” a pagina 160 .Per informazioni dettagliate sulla specifica dell'oggetto per inviare i dati consultare “Specifica dell'oggetto” a pagina 161.

4 Per eseguire scansioni a colori premere il tasto Start - Colore. Pereseguire scansioni in bianco e nero premere il tasto Start - B/N.Se il documento è stato caricato nell'AAD, la scansione ha inizio ed i dativengono inviati al percorso specificato. Se il documento è stato collocatosul vetro dell'originale, continuare al passo 5.

Per la scansione con l'operazione Scan su PC, nella finestra di dialogo che compare sullo schermo del computer selezionare il metodo di connessione utilizzato (USB o rete).

5 Quando la finestra dei messaggi visualizza Pag. succ.?, collocare laseconda pagina del documento sul vetro dell'originale e premere il tastoSelect.

Se s scansiona con l'operazione Scan su PC, un documento di più pagine non può essere scandito con il vetro dell'originale. Per

scandire un documento di più pagine, caricarlo nell'AAD.6 Premere il tasto + o , per selezionare il formato del documento

posizionato nel passo 5 e premere quindi il tasto Select.

7 Dopo la scansione di tutte le pagine del documento, premere il tasto Start.Il documento scandito viene inviato al percorso specificato.

Se durante la scansione si preme il tasto Stop / Reset , compare Lavoro annullato. Per riprendere la scansione selezionare No. Per arrestare la scansione premere Sì.




Per annullare un lavoro dopo la fine della scansione e mentre i dati sono in coda consultare “Eliminazione di un lavoro di trasmissione in coda” a pagina 161.

Specifica della locazione dei dati

Selezionare se la locazione di salvataggio dei dati scanditi è il computer o lamemoria USB. Per la trasmissione tramite la rete consultare “Specificadell'indirizzo di destinazione (Scan su e-mail/FTP/SMB)” a pagina 142.

Se è stato specificato un indirizzo come destinazione dei dati, Scansu PC e Scan in mem. USB non possono essere selezionati.

Salvataggio dei dati su un computer connesso (Scan suPC)

Per inviare i dati di scansione ad un computer connesso a questa macchinaeseguire la procedura descritta sotto.

Per eseguire questa operazione, verificare che il driver TWAIN dello scanner, il driver della stampante e LinkMagic (Windows) siano stati installati sul computer.

Prima di eseguire l'operazione Scan su PC, verificare che LinkMagic sia attivato o che l'icona LinkMagic compaia nell'area di notifica.

Le impostazioni di scansione specificate con LinkMagic sono prioritarie. Specificare le varie impostazioni con LinkMagic. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare “SCAN SU” e quindi premere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Scan su PC e quindi premere iltasto Select.

I dati di scansione vengono salvati nella cartella specificata con LinkMagic. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.




Salvataggio dei dati su una periferica di memoria USB(Scan su memoria USB)

Per salvare i dati di scansione su una periferica di scansione USB collegataalla porta della memoria USB di questa macchina eseguire la proceduradescritta sotto.

Questa macchina è compatibile con una periferica di memoria USB di 4 GB o minore.

1 Collegare la periferica di memoria USB alla porta della memoria USBdella macchina.

2 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare “SCAN SU” e quindi premere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Scan in mem. USB e quindipremere il tasto Select.

In funzione della periferica di memoria USB utilizzata, può trascorrere qualche tempo per il trasferimento dei dati di scansione.




Specifica dell'indirizzo di destinazione (Scan su e-mail/FTP/SMB)

I dati di scansione possono essere inviati in rete ad un indirizzo specificato(e-mail, FTP o SMB). L'indirizzo può essere digitato direttamente o si puòselezionare un indirizzo registrato nella macchina.

Per inviare i dati via rete occorre specificare le impostazioni per Settaggio rete e Settaggio e-mail (per inviare ad un indirizzo e-mail).

Se la grandezza dei dati di scansione inviati per e-mail supera la grandezza specificata con Grand. file, i dati vengono divisi automaticamente in più messaggi e-mail. Per informazioni dettagliate consultare “Menu Impost. scanner” a pagina 67 .

Per salvare i dati di scansione in una cartella condivisa di un

computer installato con Windows o su un server FTP, l'indirizzo FTP o SMB deve essere registrato come destinazione di composizione rapida. Questi indirizzi possono essere registrati solo da Local Setup Utility (LSU) o PageScope Web Connection. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.

Immissione diretta dell'indirizzo e-mail

L'indirizzo di destinazione (e-mail) a cui inviare i dati di scansione può esseredigitato direttamente.

Si può specificare un massimo di 16 indirizzi (totale di indirizzi e-mail da immissione diretta e ricerca LDAP).

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) usare la tastiera perdigitare l'indirizzo di destinazione.

Per informazioni dettagliate sull'immissione / la modifica di testo consultare “Immissione di testo” a pagina 283 .

2 Dopo aver immesso il testo premere il tasto Select.

3 Se è stato selezionato un indirizzo e-mail, premere il tasto + o , perselezionare Finitura e quindi premere il tasto Select.




Per aggiungere un indirizzo e-mail selezionare Aggiungi nel passo 3 e specificare la destinazione.Per modificare l'indirizzo e-mail specificato, selezionare Verifica/modifica nel passo 3 e continuare al passo 2 di "Modifica di un indirizzo di destinazione specificato". Per eliminare un indirizzo, selezionare Verifica/modifica nel passo 3 e continuare al passo 2 di "Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato".

Selezione dall'elenco preferiti

Dalle destinazioni di composizione rapida e di gruppo registrate nellamacchina, registrare un massimo di 20 destinazioni nell'elenco preferiti perfacilitare l'accesso a destinazioni frequentemente specificate. Seguire laprocedura descritta sotto per specificare un indirizzo (e-mail, FTP o SMB)dall'elenco preferiti come destinatario dei dati di scansione.

Per informazioni dettagliate sulla registrazione di indirizzi nell'elenco preferiti consultare “Registrazione nell'elenco preferiti” a pagina 151.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) o con Si può usareagenda visualizzato, premere il tasto Agenda per visualizzare Rubr.telef.

2 Premere il tasto + o , per selezionare i dati desiderati e quindi premere iltasto Select.

3Ripremere il tasto Select.Se è stato selezionato un indirizzo FTP o SMB, l'indirizzo di destinazioneè specificato.


Per aggiungere un indirizzo e-mail selezionare Aggiungi nel passo 4 e specificare la destinazione. Per inviare i dati ad un indirizzo FTP o SMB, non si possono specificare più di un indirizzo.

Per controllare l'indirizzo e-mail specificato selezionare Verifica/modifica nel passo 4. Per eliminare un indirizzo,selezionare Verifica/modifica nel passo 4 e continuare al passo 2 di "Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato".




Selezione di una destinazione di composizione rapida

In questa macchina può essere registrato un massimo di 250 destinazioni dicomposizione rapida. Seguire la procedura descritta sotto per specificare unindirizzo (e-mail, FTP o SMB) dalle destinazioni di composizione rapida comedestinatario dei dati di scansione.

Per informazioni dettagliate sulla registrazione di indirizzi come destinazioni di composizione rapida consultare “Registrazione di destinazioni di composizione rapida (immissione diretta)” a pagina 152 o “Registrazione di destinazioni di composizione rapida (ricerca LDAP)” a pagina 153 .

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) o con Si può usareagenda visualizzato, premere il tasto Agenda due volte per visualizzareSelezione veloce.

2 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 250) della destinazione dicomposizione rapida e premere quindi il tasto Select.Le informazioni registrate per la destinazione di composizione rapidacompaiono per due secondi.

3 Ripremere il tasto Select.Se è stato selezionato un indirizzo FTP o SMB, l'indirizzo di destinazioneè specificato.


Per aggiungere un indirizzo e-mail selezionare Aggiungi nel passo 4 e specificare la destinazione. Per inviare i dati ad un indirizzo FTP o SMB, non si possono specificare più di un indirizzo.Per controllare l'indirizzo e-mail specificato selezionare Verifica/modifica nel passo 4. Per eliminare un indirizzo,selezionare Verifica/modifica nel passo 4 e continuare al passo 2 di "Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato".

Selezione di una destinazione di composizione di gruppo

In questa macchina può essere registrato un massimo di 20 destinazioni dicomposizione di gruppo (in un gruppo può essere registrato un massimo di50 indirizzi e-mail). Seguire la procedura descritta sotto per specificare gliindirizzi e-mail dalle destinazioni di composizione di gruppo come destinataridei dati di scansione.




Per informazioni dettagliate sulla registrazione di indirizzi e-mail come destinazioni di composizione di gruppo consultare “Registrazione di destinazioni di composizione di gruppo” a pagina 156 .

Una destinazione di composizione di gruppo contenente un numero di telefono non può essere utilizzata nella modalità di scansione.

1Nella finestra principale (Modalità di scansione) o con Si può usareagenda visualizzato, premere il tasto Agenda tre volte per visualizzareSelezione gruppo.

2 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 20) della destinazione dicomposizione di gruppo e premere quindi il tasto Select.Le informazioni registrate per la destinazione di composizione di gruppocompaiono per due secondi.

3 Ripremere il tasto Select.

4 Premere il tasto + o , per selezionare Finitura e quindi premere il

tasto Select.

Per aggiungere un indirizzo e-mail selezionare Aggiungi nel passo 4 e specificare la destinazione.Per controllare l'indirizzo e-mail specificato selezionare Verifica/modifica nel passo 4. Per eliminare un indirizzo,selezionare Verifica/modifica nel passo 4 e continuare al passo 2 di "Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato".

Selezione dall'agenda

Le destinazioni di composizione rapida e le destinazioni di composizione digruppo registrate in questa macchina vengono salvate nell'agenda. Seguirela procedura descritta sotto per specificare un indirizzo (e-mail, FTP o SMB)dall'agenda come destinatario dei dati di scansione.

Questa funzione è disponibile solo se i dati sono stati registrati nell'agenda.

1 Nella finestra principale o con Si può usare agenda visualizzato,premere il tasto Agenda quattro volte per visualizzare Rubr.telefonica.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Elenco e quindi premere il tastoSelect.Compare un elenco del contenuto dell'agenda.








Ricerca nell'agenda

L'indirizzo di destinazione (e-mail, FTP o SMB) a cui inviare i dati discansione può essere specificato cercandolo nell'agenda.

Questa funzione è disponibile solo se i dati sono stati registrati nell'agenda.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) o con Si può usareagenda visualizzato, premere il tasto Agenda quattro volte per

visualizzare Rubr. telefonica.2 Premere il tasto + o , per selezionare Ricerca e quindi premere iltasto Select.

3 Con la tastiera digitare la parola chiave di ricerca (massimo 10 caratteri) equindi premere il tasto Select.La ricerca ha inizio ed i suoi risultati compaiono dopo qualche istante. Sela chiave di ricerca non corrisponde a nessun dato, compare nessunrisultato per circa due secondi.


Viene cercato il testo che inizia con il primo carattere dei massimo 10 caratteri. Il testo non viene trovato se la parola chiave di ricerca all'interno della parola.


Per restringere ulteriormente la ricerca, premere il tasto Indietro e rieseguire il passo 3.







Ricerca di un server LDAP

L'indirizzo di destinazione a cui inviare i dati di scansione può esserespecificato usando le informazioni del server LDAP.

Per collegarsi al server LDAP occorre specificare le impostazioni per Settaggio LADP. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.

Si può specificare un massimo di 16 indirizzi (totale di indirizzi da immissione diretta e ricerca LDAP).

Se si usa un accesso anonimo per cercare informazioni su un server LDAP, i risultati corretti della ricerca possono non essere recuperati.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) o con Si può usareagenda visualizzato, premere il tasto Agenda quattro volte pervisualizzare Rubr. telefonica.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Ricerca LDAP e quindipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Nome o E-mail e poi premere iltasto Select.

Per cercare nomi registrati, selezionare Nome. Per cercare indirizzi e-mail, selezionare E-mail.







5Premere il tasto + o , per selezionare i dati desiderati e quindi premere iltasto Select.

Per controllare le informazioni trovate premere il tasto ).

Un indirizzo e-mail con più di 64 caratteri non può essere specificato. Se si specifica un indirizzo e-mail del genere, per circa due secondi compare Indir. troppo lungo e poi si apre la finestra per specificare l'indirizzo di destinazione.



7 Premere il tasto + o , per selezionare Finitura e quindi premere iltasto Select.

Per aggiungere un indirizzo e-mail selezionare Aggiungi nel passo 7 e specificare la destinazione.Per modificare l'indirizzo e-mail specificato, selezionare Verifica/modifica nel passo 7 e continuare al passo 2 di "Modifica di un indirizzo di destinazione specificato".Per eliminare un indirizzo e-mail specificato, selezionare Verifica/modifica nel passo 7 e continuare al passo 2 di "Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato".L'indirizzo non può essere modificato.

Specifica di più indirizzi di destinazione

Un indirizzo di destinazione può essere aggiunto se è specificato un indirizzo

e-mail di destinazione.

Se è stato selezionato un indirizzo FTP o SMB, non si possono specificare più di un indirizzo di destinazione.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali di destinazione dei dati e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Aggiungi e quindi premere iltasto Select.

3 Specificare l'indirizzo di destinazione.




Per informazioni dettagliate sulla digitazione di un indirizzo e-mail consultare “Immissione diretta dell'indirizzo e-mail” a pagina 142 .Per informazioni dettagliate sulla selezione dall'elenco preferiti consultare “Selezione dall'elenco preferiti” a pagina 143 .Per informazioni dettagliate sulla selezione di una destinazione di composizione rapida consultare “Selezione di una destinazione di composizione rapida” a pagina 144 .Per informazioni dettagliate sulla selezione di una destinazione di composizione di gruppo consultare “Selezione di una destinazione di composizione di gruppo” a pagina 144 .Per informazioni dettagliate sulla selezione dall'agenda consultare “Selezione dall'agenda” a pagina 145 .Per informazioni dettagliate sulla ricerca nell'agenda consultare “Ricerca nell'agenda” a pagina 146 .Per informazioni dettagliate sulla ricerca in un server LDAP consultare “Ricerca di un server LDAP” a pagina 147 .

Modifica di un indirizzo di destinazione specificato

Un indirizzo e-mail di destinazione può essere modificato.

Gli indirizzi FTP e SMB e gli indirizzi registrati come destinazioni di composizione rapida o di gruppo non possono essere modificati.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali di destinazione dei dati e quindi

premere il tasto Select.2 Premere il tasto + o , per selezionare Verifica/modifica e poipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare l'indirizzo e-mail da modificare epremere quindi il tasto Select.

4 Con la tastiera modificare l'indirizzo e-mail e quindi premere il tastoSelect.

Per informazioni dettagliate sull'immissione / la modifica di testo

consultare “Immissione di testo” a pagina 283 .5 Per terminare la modifica di indirizzi premere il tasto Indietro.

6 Premere il tasto + o , per selezionare Finitura e quindi premere iltasto Select.




Eliminazione di un indirizzo di destinazione specificato

Un indirizzo di destinazione specificato (e-mail, FTP SMB) può essereeliminato.

Le modifiche eseguite con questa procedura non vengono applicate ai dati originali (destinazione di composizione rapida, di gruppo, ecc.).

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali di destinazione dei dati e quindipremere il tasto Select.

2 Per eliminare un indirizzo e-mail premere il tasto + o , per selezionareVerifica/modifica e premere quindi il tasto Select. Premere poi iltasto + o , per selezionare il nome o l'indirizzo da eliminare. Pereliminare un indirizzo FTP SMB continuare al passo 3.

3 Premere il tasto Stop / Reset.

4 Premere il tasto + o , per selezionare Sì e quindi premere il tastoSelect.L'indirizzo selezionato è eliminato.

Se vengono eliminati tutti gli indirizzi specificati, compare la finestra principale.

5 Per eliminare un altro indirizzo, ripetere la procedura del passo 2.

6 Per terminare l'eliminazione di indirizzi premere il tasto Indietro.

7Premere il tasto + o , per selezionare Finitura e quindi premere iltasto Select.




Registrazione/modifica di indirizzi

Gli indirizzi possono essere registrati/eliminati nell'elenco dei preferiti comedestinazioni di composizione rapida o di composizione di gruppo.

Gli indirizzi possono essere anche registrati/eliminati con PageScope Web Connection o con LSU (Local Setup Utility) dell'applicazione sul

CD/DVD in dotazione. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.

Lo stesso menu delle impostazioni usato per registrare/modificare numeri di fax può essere utilizzato per registrare/modificare indirizzi.Per informazioni dettagliate sulla registrazione/modifica di numeri di fax consultare la Guida utente fax sul CD/DVD Documentation.

Registrazione nell'elenco preferiti

Dalle destinazioni di composizione rapida e di gruppo registrate nellamacchina, registrare un massimo di 20 destinazioni nell'elenco preferiti perfacilitare l'accesso a destinazioni frequentemente specificate. Seguire laprocedura descritta sotto per registrare un indirizzo (e-mail, FTP o SMB)nell'elenco preferiti.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare Utilità e quindi premere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Registraz. comp. e quindi

premere il tasto Select.3 Premere il tasto + o , per selezionare Rubr. telef. e quindipremere il tasto Select.

Se i dati sono già registrati nell'elenco preferiti, continuare al passo 7 dopo aver compiuto il passo 3.

4 Premere il tasto Agenda per commutare tra Selezione veloce eSelezione gruppo.

5 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 250) della destinazione di

composizione rapida o il numero (tra 1 e 20) della destinazione dicomposizione di gruppo da registrare nell'elenco preferiti e premerequindi il tasto Select.Le informazioni registrate per la destinazione di composizione rapida o digruppo selezionata compaiono.


7 Per registrare un altro indirizzo, premere il tasto + o , per selezionareAggiungi, premere il tasto Select e quindi ripetere la procedura dalpasso 4.




8 Per finire di registrare indirizzi, premere il tasto + o , per selezionareFinitura e premere quindi il tasto Select.

Eliminazione dall'elenco preferiti

Le informazioni registrate possono essere eliminate dall'elenco preferiti.

Le modifiche eseguite con questa procedura non vengono applicate ai dati originali (destinazione di composizione rapida, di gruppo, ecc.).


2 Premere il tasto + o , per selezionare Registraz. comp. e quindipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Rubr. telef. e quindipremere il tasto Select.

4 Premere il tasto + o , per selezionare Verifica/modifica e poipremere il tasto Select.

5 Premere il tasto + o , per selezionare l'indirizzo da eliminare dall'elencopreferiti e premere quindi il tasto Stop / Reset.

6 Premere il tasto + o , per selezionare Sì e quindi premere il tastoSelect.L'indirizzo selezionato è eliminato.

7 Per eliminare un altro indirizzo, ripetere la procedura del passo 5.

8 Per terminare l'eliminazione di indirizzi premere il tasto Indietro.9 Premere il tasto + o , per selezionare Finitura e quindi premere il

tasto Select.

Registrazione di destinazioni di composizione rapida(immissione diretta)

Gli indirizzi e-mail possono essere registrati come destinazioni acomposizione rapida. Può essere registrato un massimo di 250 destinazionidi composizione rapida.

Le operazioni con i tasti della macchina non possono essere usate per registrare un indirizzo FTP o SMB come destinazione di composizione rapida. Questi indirizzi possono essere registrati solo con Local Setup Utility (LSU) o PageScope Web Connection. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.




I numeri di destinazione di composizione rapida da 221 a 250 sono riservati per indirizzi FTP SMB registrati da Local Setup Utility (LSU) o PageScope Web Connection.



premere il tasto Select.3 Premere il tasto + o , per selezionare Selezione veloce e quindi

premere il tasto Select.

4 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 220) della destinazione dicomposizione rapida e premere quindi il tasto Select.

5 Premere il tasto + o , per selezionare Settaggio manuale e quindipremere il tasto Select.

Se non viene specificato un server LDAP, il passo 5 viene omesso.

6 Con la tastiera digitare il nome di registrazione e quindi premere il tastoSelect.


È possibile immettere massimo 20 caratteri.

7 Con la tastiera digitare l'indirizzo e-mail e quindi premere il tasto Select.Le impostazioni sono registrate e ricompare il menu Registraz. comp.

È possibile immettere massimo 64 caratteri.

Registrazione di destinazioni di composizione rapida(ricerca LDAP)

Gli indirizzi e-mail possono essere registrati come destinazioni acomposizione rapida mediante le informazioni del server LDAP. Può essereregistrato un massimo di 250 destinazioni di composizione rapida.

Per collegarsi al server LDAP occorre specificare le impostazioni per Settaggio LADP. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.

Le operazioni con i tasti della macchina non possono essere usate per registrare un indirizzo FTP o SMB come destinazione di composizione rapida. Questi indirizzi possono essere registrati solo con Local Setup Utility (LSU) o PageScope Web Connection. Per informazioni dettagliate consultare

la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.




I numeri di destinazione di composizione rapida da 221 a 250 sono riservati per indirizzi FTP SMB registrati da Local Setup Utility (LSU) o PageScope Web Connection.



premere il tasto Select.3 Premere il tasto + o , per selezionare Selezione veloce e quindi


4 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 220) della destinazione dicomposizione rapida e premere quindi il tasto Select.

5 Premere il tasto + o , per selezionare Ricerca LDAP e quindipremere il tasto Select.

Se il server LDAP non è specificato, Ricerca LDAP non compare.

6 Premere il tasto + o , per selezionare Nome o E-mail e poi premere iltasto Select.

Per cercare nomi registrati, selezionare Nome. Per cercare indirizzi e-mail, selezionare E-mail.





Per controllare le informazioni trovate premere il tasto ) .

Un indirizzo e-mail con più di 64 caratteri non può essere specificato. Se si specifica un indirizzo e-mail del genere, per circa due secondi compare Indir. troppo lungo e poi si apre la finestra per specificare l'indirizzo di destinazione.





9 Se desiderato, modificare il nome di registrazione e quindi premere iltasto Select.

10 Se desiderato, modificare l'indirizzo e-mail e quindi premere il tastoSelect.

Le impostazioni sono registrate e ricompare il menu Registraz.comp.

Modifica/eliminazione di destinazioni di composizionerapida

Le informazioni registrate come destinazione di composizione rapidapossono essere modificate ed eliminate.

Le operazioni con i tasti della macchina non possono essere usate per modificare/eliminare un indirizzo FTP o SMB registrato come destinazione di composizione rapida. Questi indirizzi possono essere modificati/eliminati solo con Local Setup Utility (LSU) o PageScope Web Connection. Per informazioni dettagliate consultare la Guida di riferimento sul CD/DVD Documentation.



premere il tasto Select.3 Premere il tasto + o , per selezionare Selezione veloce e quindipremere il tasto Select.

4 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 220) della destinazione dicomposizione rapida da modificare/eliminare e premere quindi il tastoSelect.Le informazioni attualmente registrate per la destinazione dicomposizione rapida compaiono per due secondi.

5Premere il tasto + o , per selezionare Modifica o Elimina epremere quindi il tasto Select.Selezionando Elimina, le impostazioni vengono eliminate e ricompareil menu Registraz. comp.

6 Con la tastiera modificare il nome di registrazione e quindi premere il tastoSelect.


7Con la tastiera modificare l'indirizzo e-mail e quindi premere il tastoSelect.




Le impostazioni modificate vengono salvate e ricompare il menuRegistraz. comp.

Se la destinazione di composizione rapida modificata è registrata nell'elenco preferiti con impostazioni della destinazione di composizione di gruppo, compare un messaggio richiedente conferma di lasciare la destinazione di composizione rapida

modificata registrata così com'è dopo il passo 7. Per lasciarla registrata senza cambiamenti, selezionare Sì. Per annullare la registrazione, selezionare No.

Registrazione di destinazioni di composizione di gruppo

Un indirizzo e-mail può essere registrato con una destinazione dicomposizione di gruppo. Può essere registrato un massimo di 20 destinazionidi composizione di gruppo (in un gruppo può essere registrato un massimo di

50 indirizzi e-mail).

Questi indirizzi che possono essere registrati come destinazioni di composizione di gruppo sono limitati agli indirizzi registrati come destinazioni di composizione rapida o come altre destinazioni di composizione di gruppo.



premere il tasto Select.3 Premere il tasto + o , per selezionare Selezione gruppo e quindipremere il tasto Select.

4 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 20) della destinazione dicomposizione di gruppo e premere quindi il tasto Select.

5 Con la tastiera digitare il nome del gruppo e quindi premere il tastoSelect.


6 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 220) della destinazione dicomposizione rapida da aggiungere al gruppo e premere quindi il tastoSelect.Le informazioni registrate per la destinazione di composizione rapidaselezionata compaiono.





8 Per registrare un'altra destinazione di composizione di gruppo, premere iltasto + o , per selezionare Aggiungi, premere il tasto Select e quindiripetere la procedura dal passo 6.

9 Per finire di registrare destinazioni di composizione di gruppo, premere iltasto + o , per selezionare Finitura e premere quindi il tasto Select.

Modifica/eliminazione di destinazioni di composizione digruppo

Le informazioni registrate in una destinazione di composizione di gruppopossono essere modificate ed eliminate.


2 Premere il tasto + o , per selezionare Registraz. comp. e quindipremere il tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Selezione gruppo e quindipremere il tasto Select.

4 Usare la tastiera per digitare il numero (tra 1 e 20) della destinazione dicomposizione di gruppo da modificare/eliminare e premere quindi il tastoSelect.Le informazioni attualmente registrate per la destinazione dicomposizione di gruppo compaiono per circa due secondi.

5 Premere il tasto + o , per selezionare Modifica o Elimina e

premere quindi il tasto Select.Selezionando Elimina, le impostazioni vengono eliminate e ricompareil menu Registraz. comp.

6 Se desiderato, modificare il nome del gruppo e quindi premere il tastoSelect.


7 Premere il tasto + o , per selezionare Aggiungi per aggiungere una

destinazione di composizione rapida, Verifica/modifica pereliminare la destinazione o Finitura per terminare la modifica epremere quindi il tasto Select.Selezionando Finitura, le impostazioni modificate vengono salvate ericompare il menu Registraz. comp. Selezionando Aggiungi,continuare al passo 6 di “Registrazione di destinazioni di composizione digruppo” a pagina 156. Selezionando Verifica/modifica,continuare al passo 8.

8 Premere il tasto + o , per selezionare la destinazione di composizione

rapida da eliminare e quindi premere il tasto Stop / Reset.




Per controllare le impostazioni della destinazione di composizione rapida selezionata premere il tasto Select .

9 Premere il tasto + o , per selezionare Sì e quindi premere il tastoSelect.

10 Dopo aver eliminato la destinazione di composizione rapida, premere iltasto Indietro.

11 Per eliminare un'altra destinazione di composizione rapida, ripetere laprocedura del passo 8.

12 Per finire di eliminare destinazioni di composizione di gruppo, premere iltasto + o , per selezionare Finitura e premere quindi il tasto Select.

Se la destinazione di composizione di gruppo modificata è registrata nell'elenco preferiti con impostazioni della destinazione di composizione di gruppo, compare un messaggio richiedente conferma di lasciare la destinazione di composizione rapida

modificata registrata così com'è dopo il passo 12. Per lasciarla registrata senza cambiamenti, selezionare Sì. Per annullare la registrazione, selezionare No.

Selezione del formato dati

Si può selezionare il formato dei dati dell'immagine scandita.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali del formato dei dati e quindi premere il

tasto Select.2 Premere il tasto + o , per selezionare TIFF, PDF o JPEG e premere

quindi il tasto Select.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).

Se Fronte/fron-ret è impostato su 2-lati, compare solo PDF . Se è selezionato B/N per l'impostazione del colore, JPEG non compare.

I dati PDF possono aperti in Adobe Acrobat Reader.

I file TIFF di immagini scandite con l'impostazione Colore ogrigio non possono essere aperti con il Windows Picture and FAX Viewer, il programma standard di Windows XP. Questi file possono essere aperti con applicazioni di elaborazione di immagini, ad esempio PhotoShop, Microsoft Office Document Imaging o ACDsee.




Selezione delle impostazioni per la qualità di scansione

La risoluzione, la modalità di scansione e la densità dell'immagine scanditapossono essere selezionate.

Selezione della risoluzione

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali della qualità di scansione e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Risoluzione e quindi premereil tasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare 150x150dpi, 300x300dpi o600x600dpi e premere quindi il tasto Select.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).

Selezionando Colore/grigio per la scansione a colori, la risoluzione cambia automaticamente in 300×300 dpi per la scansione anche era selezionato 600×600 dpi.

Selezione della modalità di scansione


2 Premere il tasto + o , per selezionare Modalità e quindi premere iltasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Misto, Testo o Foto e quindipremere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).

Selezione della densità di scansione


2 Premere il tasto + o , per selezionare Densità e quindi premere iltasto Select.

3 Premere il tasto * o ) per selezionare la densità di scansione e quindipremere il tasto Select.Lo spostamento dell'indicatore verso destra indica che la copia è piùscura.




Impostazione della scansione duplex (fronte-retro)

Le pagine di documenti su due facciate possono essere scandite con l'AAD.

Queste impostazioni sono disponibili solo se il documento si trova nell'AAD. Se il documento viene scandito senza collocarlo nell'AAD,1-lato è selezionato automaticamente ed il documento viene

scandito dal vetro dell'originale.

Questa impostazione è disponibile solo se è selezionato PDF come formato dati dell'immagine scandita.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali simplex/duplex (fronte/retro) e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare 2-lato e quindi premere il tastoSelect.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Lato lungo o Lato corto equindi premere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).

Per dettagli su Lato lungo e Lato corto consultare “Copiatura duplex (su 2 facciate) dall'AAD” a pagina 127 .

Impostazione del formato di scansione

Il formato dei dati di scansione può essere specificato.

L'impostazione predefinita è Letter per gli USA ed il Canada e A4 per gli altri paesi.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali del formato di scansione e quindipremere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare il formato desiderato e quindipremere il tasto Select.

Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).

Impostazione del colore di scansione

Il colore dei dati di scansione può essere specificato.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare le impostazioni attuali del colore di scansione e quindipremere il tasto Select.




2 Premere il tasto+ o, per selezionare Solo B/N o Colore/grigioe poi premere il tasto Select.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).

Se è selezionato JPEG come formato dati, il colore di scansione viene impostato su Solo B/N ed il formato dei dati viene impostato automaticamente su PDF .

Le impostazioni Impost. scanner/Metodo di codif. del menu Utilità sono disponibili solo se è selezionato SoloB/N .

Specifica dell'oggetto

Specificare l'oggetto usato per inviare i dati di scansione via e-mail.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, per

selezionare Oggetto e quindi premere il tasto Select.2 Con la tastiera digitare il nome dell'oggetto e quindi premere il tasto

Select.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).


Per cancellare il nome dell'oggetto specificato premere il tasto

Indietro .

Eliminazione di un lavoro di trasmissione in coda

L'elenco dei lavori in coda di trasmissione può essere visualizzato ed unlavoro può essere eliminato.

1 Nella finestra principale (Modalità di scansione) premere il tasto + o, perselezionare Ann. prenotazio. e quindi premere il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare il lavoro da eliminare e quindi


Per controllare le informazioni sul lavoro selezionato, premere il tasto ).

Se non vi sono lavori in coda di trasmissione, compare Nessuno.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Sì e quindi premere il tastoSelect.Si riapre la finestra principale (Modalità di scansione).



7 Sostituzione dei materiali di

consumo



Sostituzione dei materiali di consumo 164

Sostituzione dei materiali di consumo

Nota

Se si omette di attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale,

la garanzia concessa sulla stampante diventa nulla.

Nota

Se compare un messaggio di errore (Toner vuoto, Vita nastrotrasf., ecc.), stampare la pagina di configurazione e controllare lo statodegli altri materiali di consumo. Per informazioni dettagliate sui messaggidi errore si veda “Messaggi di errore” a pagina 260. Per informazionidettagliate sulla stampa della pagina di configurazione consultare “Stampadi una pagina di configurazione” a pagina 213.

Cartucce di toner

La macchina usa quattro cartucce di toner: nero, giallo, magenta e ciano.Trattare delicatamente le cartucce di toner per evitare fuoriuscite di tonerall’interno della macchina o sulle mani dell’operatore.

Installare solo nuove cartucce di toner nella macchina. Se si installa una cartuccia di toner usata, l'indicatore non si spegne e lo stato dei materiali di consumo sul monitor di stato non viene aggiornato.

Il toner non è tossico. Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare con acqua fredda e con un detergente delicato. Se i vestiti si sporcano di toner, spolverarli il meglio possibile. Se il toner resta sui vestii, usare acqua fredda per sciacquare il toner.

CAUTELASe il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente conacqua fredda e consultare un medico.

Per informazioni sul riciclaggio visitare i seguenti siti Internet: USA: printer.konicaminolta.net/products/recycle/index.asp Europa: cleanplanet-printer.konicaminoltaeurope.com/cleanplanet/ choose.php Altre regioni: printer.konicaminolta.com




Nota

Non usare cartucce di toner riciclate o non approvate. Un eventuale

danneggiamento della macchina o problemi di qualità dovuti a cartuccedi toner riciclate o non approvate non sono coperti dalla garanziaconcessa sulla stampante. Per la soluzione di questi problemi nonviene offerta assistenza tecnica.

Per la sostituzione di una cartuccia di toner far riferimento alla seguentetabella. Per la massima qualità di stampa ed efficienza utilizzare solo lecartucce di toner KONICA MINOLTA approvate per la macchina specificaelencate nella seguente tabella. Il tipo di macchina ed i codici delle cartuccedi toner si trovano sull'etichetta di ordinazione dei materiali di consumoall'interno del coperchio anteriore della macchina.

Tipo dimac-

china

Numero diarticolo

Tipo di cartuccia di toner Codice delricambio

AM A0FD 011

Cartuccia di toner di capacità normale - nero (K) A0DK 131

Cartuccia di toner di capacità standard - giallo (Y) A0DK 231

Cartuccia di toner di capacità standard - magenta (M) A0DK 331

Cartuccia di toner di capacità standard - ciano (C) A0DK 431

Cartuccia di toner di alta capacità - nero (K) A0DK 132

Cartuccia di toner di alta capacità - giallo (Y) A0DK 232

Cartuccia di toner di alta capacità - magenta (M) A0DK 332

Cartuccia di toner di alta capacità - ciano (C) A0DK 432

EU A0FD 021








AP A0FD 041




Cartuccia di toner di alta capacità - nero (K) A0DK 192Cartuccia di toner di alta capacità - giallo (Y) A0DK 292



AU A0FD 051











Per la massima qualità di stampa ed efficienza utilizzare solo cartucce di toner originali KONICA MINOLTA di TIPO corrispondente.

Tenere le cartucce di toner:

Nel loro imballaggio fino al momento della loro installazione.

In un luogo fresco, asciutto e non esposto ai raggi solari (pericolo disurriscaldamento).

La temperatura massima di immagazzinamento è di 35 °C (95 °F) el'umidità massima di immagazzinamento è dell'85 % (senza formazione dicondensa). Se la cartuccia di toner viene portata da un luogo freddo ad unluogo caldo, si può verificare il fenomeno della condensazione che riducela qualità di stampa. Prima di usarla consentire alla cartuccia di toner diadattarsi al nuovo ambiente per un periodo di circa un’ora.

Magazzinaggio e manipolazione in posizione orizzontale.

Non immagazzinare le cartucce di toner in posizione verticale né rovesciarle dall'alto al basso; il toner all'interno delle cartucce potrebbe agglutinarsi o distribuirsi in maniera non omogenea.

Tenere lontane le cartucce di toner da aria salmastra e da gas corrosiviquali aerosol.

GC A0FD 081





Cartuccia di toner di alta capacità - giallo (Y) A0DK 282Cartuccia di toner di alta capacità - magenta (M) A0DK 382


Tipo dimac-china

Numero diarticolo

Tipo di cartuccia di toner Codice delricambio

Y




Sostituzione di una cartuccia di toner

Nota

Fare attenzione a non far fuoriuscire il toner durante la sostituzionedella cartuccia. Se il toner fuoriesce, toglierlo immediatamente con unpanno morbido ed asciutto.

Se Impostazioni/Toner vuoto nel menu Utilità è impostato suSTOP, compare il messaggio Toner vuoto/Sostit. toner X (“X”indica il colore del toner) quando la cartuccia di toner è quasi esaurita. Persostituire la cartuccia di toner compiere i seguenti passi.

1 La finestra dei messaggi indica il colore della cartuccia di toner dasostituire.

2 Aprire il coperchio frontale dellamacchina.

3 Spostare a destra la leva frontaledella cartuccia di toner delcolore indicato.

La procedura di sostituzionedella cartuccia di toner è lastessa per tutti i colori (giallo: Y,magenta: M, ciano: C e nero: K).

Per sostituire la cartuccia ditoner (Y) eseguire la proceduradescritta sotto.

Y

Y M C K




4 Abbassare la leva per aprire ilbloccaggio.

5 Afferrare la maniglia dellacartuccia di toner da sostituire

ed estrarre la cartuccia.

Per sostituire la cartuccia ditoner (Y) eseguire la proceduradescritta sotto.

Nota

Smaltire la cartuccia di toner usata conformemente ai regolamentilocali. Non bruciare la cartuccia di toner.

Per informazioni dettagliate consultare “Cartucce di toner” a pagina164.

6 Controllare il colore della nuova cartuccia di toner da installare.

7 Prelevare la cartuccia di toner dal sacchetto.

Y

Y

Y

Y




8 Agitare la nuova cartuccia perdistribuire il toner al suo interno.

9 Verificare che la cartuccia ditoner sia dello stesso colore delvano della macchina ed inserirlaquindi nella macchina.

10Verificare che la cartuccia ditoner sia installata saldamente etogliere la pellicola protettiva.

Y

3 ×

Y

Y

Y

Y




11 Sollevare la leva frontaleriportandola in posizioneoriginaria.

12 Tirare la leva a sinistra per

bloccarla in posizione.

La leva frontale deve essere rimessa correttamente nella sua posizione originaria per poter chiudere il coperchio frontale della macchina.

13 Richiudere il coperchio frontale.

Y

Y

Y




Sostituzione di un'unità di riproduzione

Per la sostituzione di un'unità di riproduzione far riferimento alla seguentetabella. Per la massima qualità di stampa ed efficienza utilizzare solo unità diriproduzione KONICA MINOLTA approvate per la macchina specificaelencate nella seguente tabella. Il tipo di macchina ed i codici dell'unità diriproduzione si trovano sull'etichetta di ordinazione dei materiali di consumo

all'interno del coperchio anteriore della macchina.Tipo dimacchina

Numero diarticolo

Tipo di unità di riproduzione Codice dell'unitàdi riproduzione

AM A0FD 011

Unità di riproduzione - nero (K) A031 00F

Unità di riproduzione - giallo (Y) A031 05F

Unità di riproduzione - magenta (M) A031 0AF

Unità di riproduzione - ciano (C) A031 0GF

EU A0FD 021

Unità di riproduzione - nero (K) A031 00H

Unità di riproduzione - giallo (Y) A031 05H

Unità di riproduzione - magenta (M) A031 0AHUnità di riproduzione - ciano (C) A031 0GH

AP A0FD 041



Unità di riproduzione - magenta (M) A031 0AH

Unità di riproduzione - ciano (C) A031 0GH

AU A0FD 051



Unità di riproduzione - magenta (M) A031 0AH

Unità di riproduzione - ciano (C) A031 0GH

GC A0FD 081

Unità di riproduzione - nero (K) A031 00N

Unità di riproduzione - giallo (Y) A031 05N

Unità di riproduzione - magenta (M) A031 0AN

Unità di riproduzione - ciano (C) A031 0GN




Nota

Non toccare la superficie del

tamburo OPC. Ciò ridurrebbe laqualità delle immagini.

Quando compare il messaggio Fine un. i/Sostitu. X , si viene invitati a sostituire l'unità di riproduzione indicata.

1 La finestra dei messaggi indica il colore dell'unità di riproduzione dasostituire.


Y

P U S H




3 Spostare a destra la leva frontaledella cartuccia di toner delcolore indicato.

La procedura di sostituzionedell'unità di riproduzione è lastessa per tutti i colori (giallo: Y,magenta: M, ciano: C e nero: K).

Per sostituire la cartuccia ditoner (K) eseguire la proceduradescritta sotto.

4 Abbassare la leva per aprire ilbloccaggio.

5 Premere l'area dell'unità diriproduzione da sostituire su cuiè scritto ”Push” ed estrarrecompletamente l'unità diriproduzione dalla macchina.

Per sostituire l'unità di

riproduzione (K) eseguire laprocedura descritta sotto.

K

Y M C K

K

K

K




Nota

Smaltire l'unità di riproduzione usata conformemente ai regolamenti

locali.Non bruciare l'unità di riproduzione.

6 Controllare il colore della nuova unità di riproduzione da installare.

Per evitare la fuoriuscita di toner, lasciare l'unità di riproduzione nel sacchetto fino al passo 5.

7 Prelevare l'unità di riproduzionedal sacchetto.

8 Afferrare l'unità di riproduzionecon entrambe le mani ed agitarladue volte come illustrato in

figura. Non afferrare il fondo del

sacchetto, altrimenti si può danneggiare l'unità di riproduzione con conseguente riduzione della qualità di stampa.

K

P U S H

Y

P U S H

Y

P U S H




9 Rimuovere tutti i nastri diimballaggio dall'unità diriproduzione.

10 Rimuovere la copertura diprotezione dall'unità diriproduzione. Dopo averla girata,la copertura di protezionescorre.

11 Verificare che la nuova unità diriproduzione da installare sia

dello stesso colore del vanodella macchina ed installarel'unità di riproduzione nellamacchina.

K

P U S H

P U S H

K

K




12 Sollevare la leva frontaleriportandola in posizioneoriginaria.

13 Tirare la leva a sinistra per

bloccarla in posizione.

La leva frontale deve essere rimessa correttamente nella sua posizione originaria per poter chiudere il coperchio frontale della macchina.


K

K

K




Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto

Quando il raccoglitore di scarto si riempie completamente, compare ilmessaggio Toner scarto pieno / Sost. raccogl.. Lamacchina si arresta e non riprende a funzionare prima della sostituzione delraccoglitore del toner di scarto.

1Aprire il coperchio frontale dellamacchina.

2 Ruotare il selettore sulraccoglitore del toner di scarto inverso antiorario portandolo inposizione sbloccata.

Bloccato Sbloccato




3 Aprire le maniglie destra esinistra del raccoglitore del tonerdi scarto.

4 Afferrare le maniglie destra e

sinistra del raccoglitore del tonerdi scarto ed estrarre lentamenteil raccoglitore.

Prestare attenzione per evitare che il toner di scarto fuoriesca se il bloccaggio è chiuso alla rimozione del raccoglitore del toner di scarto.

5 Togliere il nuovo raccoglitore del toner di scarto dalla confezione. Mettereil raccoglitore del toner di scarto nel sacchetto di plastica accluso alla

confezione.Nota

Smaltire il raccoglitore del toner di scarto usato conformemente airegolamenti locali. Non bruciare il raccoglitore del toner di scarto.

Prima di installarlo, verificare che il selettore del raccoglitore del toner di scarto si trovi in posizione sbloccata.




6 Inserire completamente ilraccoglitore del toner di scartonella macchina.

7 Ruotare il selettore in verso

orario portandolo in posizionebloccata.

BloccatoSbloccato





Se il raccoglitore del toner di scarto non è inserito correttamente o se il selettore non si trova in posizione bloccata, il coperchio frontale non si chiude.




Sostituzione del rullo di trasferimento

Quando occorre sostituire il rullo di trasferimento, compare il messaggioVita rullo trasf.. La stampa può continuare anche dopo lavisualizzazione di questo messaggio, tuttavia è opportuno sostituire subito ilrullo di trasferimento se non si vuole ridurre la qualità di stampa.

Quando si sostituisce il rullo di trasferimento occorre sostituire anche il filtrodell'ozono. Un nuovo filtro dell'ozono viene fornito insieme ad ogni nuovorullo di trasferimento.

Sostituzione del rullo di trasferimento

1 Tirare la leva ed aprire losportello destro.

Prima di aprire lo

sportello destro, ripiegare il vassoio 1.

2 Spostare la leva versol'operatore.




3 Togliere il rullo di trasferimento.

4 Preparare un nuovo rullo ditrasferimento.




5 Inserire i gambi del rullo ditrasferimento nelle sedi.

6 Spostare le leve in versoopposto all'operatore facendoleinnestare in posizione.

7 Chiudere lo sportello destro.

8 Azzerare il contatore con Gestione ammin/Sost. mat. cons./Rullo trasferim. nel menu Utilità.

9 Sostituire il filtro dell'ozono adottando la seguente procedura.




Sostituzione del filtro dell'ozono

1 Togliere il filtro dell'ozono dallamacchina.

2 Inserire il nuovo filtro dell'ozononella macchina facendoloinnestare in posizione.




Sostituzione dell'unità del nastro di trasferimento

Quando occorre sostituire l'unità del nastro di trasferimento, compare ilmessaggio Vita rullo trasf. La stampa può continuare anche dopola visualizzazione di questo messaggio, tuttavia è opportuno sostituire subitol'unità del nastro di trasferimento se non si vuole ridurre la qualità di stampa.

1Spegnere la macchina estaccare il cavo elettrico ed i cavidi interfaccia.


Prima di aprire lo sportello destro, ripiegare il vassoio 1.




3 Usare una moneta per svitare leviti dell'unità del nastro ditrasferimento.

4Aprire il coperchio frontale dellamacchina.

5 Togliere il raccoglitore del tonerdi scarto.

Per informazioni

dettagliate sulla rimozione del contenitore del toner di scarto consultare “Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto” a pagina 177 .




6 Togliere tutte le unità diriproduzione.

Per informazioni dettagliate sulla rimozione dell'unità di riproduzione consultare

“Sostituzione di un'unità di riproduzione” a pagina 171.

Coprire l'unità di riproduzione tolta per proteggerla dai raggi solari diretti.

7 Togliere il vassoio di uscita.

K

K

Y

M

C

K




8 Aprire il coperchio lateralesinistro.

9Sul lato sinistro, tirare versodestra la leva blu dell'otturatoreper l'unità del nastro ditrasferimento.

Non rimuovere la leva blu.

10 Afferrare il braccio ed estrarredelicatamente l'unità del nastrodi trasferimento.




11 Preparare una nuova unità delnastro di trasferimento.

Attenzione a non toccare la superficie del nastro.

Non rimuovere la leva

blu.

12 Rimuovere tutti i nastri diimballaggio dalla nuova unità del

nastro di trasferimento.

13 Rimuovere la copertura diprotezione dalla nuova unità del

nastro di trasferimento.

14 Inserire la nuova unità del nastrodi trasferimento lungo le guide.




15 Chiudere il coperchio lateralesinistro.

16 Installare il vassoio di uscita.

17 Dal lato dello sportello destroriserrare le viti per fissare l'unitàdel nastro di trasferimento.





19 Installare tutte le unità diriproduzione.

Per informazioni dettagliate sull'installazione dell'unità di riproduzione consultare “Sostituzione di un'unità di riproduzione” a pagina 171.

Y

M

C

K

K

K

K




20 Installare il raccoglitore del tonerdi scarto.

Per informazioni dettagliate sull'installazione del contenitore del toner di scarto consultare

“Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto” a pagina 177 .


22 Ricollegare il cavo dialimentazione elettrica allamacchina.

23 Azzerare il contatore con Gestione ammin/Sost. mat. cons./

Nastro trasferim. nel menu Utilità.




Sostituzione dell'unità del fusore

Quando occorre sostituire l'unità del fusore, compare il messaggio Vitaunità fusore. La stampa può continuare anche dopo la visualizzazionedi questo messaggio, tuttavia è opportuno sostituire subito l'unità del fusorese non si vuole ridurre la qualità di stampa.

1 Spegnere la macchina estaccare il cavo elettrico ed i cavidi interfaccia.

Nota

All'interno della macchina vi sono parti a temperatura molto elevata.

Prima di sostituire l'unità del fusore,attendere circa 20 minuti dallospegnimento della macchina e poi controllare che la sezione del fusoreabbia assunto la temperatura ambiente; in caso contrario si possonoriportare ustioni.





3 Sollevare lentamente l'unitàscanner.

4 Tirare la leva ed aprire lo

sportello destro.


5 Usare una moneta per svitare ledue viti dell'unità del fusore.




6 Togliere l'unità del fusore.

7 Preparare una nuova unità delfusore.

Attenzione a non toccare la superficie del rullo fusore.

8 Inserire l'unità del fusore.




9 Riserrare le due viti per bloccarel'unità del fusore.

10 Chiudere lo sportello destro;abbassare lentamente l'unità

scanner e chiudere il coperchiofrontale.


12 Azzerare il contatore con Gestione ammin/Sost. mat. cons./Unità fusore nel menu Utilità.



8 Manutenzione



Manutenzione della macchina 198

Manutenzione della macchina

CAUTELALeggere attentamente tutte le etichette recanti avvertimenti ed

assicurarsi di rispettare le istruzioni in esse contenute. Queste etichette

si trovano all’interno dei pannelli della macchina ed all’interno del fondodella macchina.

Trattare la macchina con cura per non danneggiarla e ridurne la durata. Ogniabuso può causare danni e rendere nulla la garanzia. Se all’interno oall’esterno della macchina restano polvere e pezzetti di carta, le prestazionidella macchina e la qualità di stampa ne risentono, per cui la macchina deveessere pulita periodicamente. Per farlo, tenere presenti le seguenti norme.

AVVERTIMENTO!Spegnere la macchina, staccare il cavo elettrico e scollegare tutti i cavidi interfaccia prima di iniziare a pulire. Non far penetrare acqua nédetergenti nella macchina, altrimenti la macchina viene danneggiata e sipossono verificare anche folgorazioni elettriche.

CAUTELAL'unità fusore ha una temperatura elevata. Aprendo lo sportello

superiore, la temperatura diminuisce gradualmente (tempo diattesa di un’ora).

Prestare attenzione quando si pulisce l’interno della macchina o si eliminala carta inceppata, in quanto l’unità del fusore e le altre parti internepossono essere ad una temperatura molto elevata.

Non collocare nessun oggetto sulla macchina.

Per pulire la macchina, usare un panno morbido.

Non spruzzare mai la soluzione detergente direttamente sulla macchina,in quanto lo spray può penetrare al suo interno attraverso le aperture diventilazione causare danni ai circuiti interni.

Per la pulizia della macchina evitare di usare soluzioni abrasive ocorrosive o soluzioni detergenti contenenti solventi, ad esempio alcool obenzene.

Prima di usarla, controllare sempre su una piccola area non in vista dellamacchina che la soluzione (ad esempio un detergente delicato) nonprovochi danni.




Non usare mai oggetti taglienti o ruvidi, ad esempio spazzole di filometallico o di plastica.

Richiudere i coperchi della macchina sempre delicatamente. Non esporremai la macchina a vibrazioni.

Non coprire la macchina immediatamente dopo il suo uso. Spegnerla edattendere che si sia raffreddata.

Non lasciare aperti i coperchi della macchina per un lungo periodo ditempo, in particolare in luoghi ben esposti alla luce, in quanto quest'ultimapuò danneggiare le cartucce di toner.

Non aprire la macchina a stampa in corso.

Non accatastare risme di carta sulla macchina.

Non lubrificare o disassemblare la macchina.

Non inclinare la macchina.

Non toccare i contatti elettrici, le cinghie o gli apparecchi laser. Ciòpotrebbe danneggiare la macchina e causare il peggioramento dellaqualità di stampa.

Tenere la carta nel vassoio di uscita al livello minimo. Se la pila di carta ètroppo alta, la macchina può andare incontro ad inceppamenti di carta oad una curvatura eccessiva della carta.

Verificare che siano disponibilidue persone per sollevare lamacchina e trasportarla in un

altro luogo.La macchina deve essere tenutaorizzontale per evitarefuoriuscite di toner.

Prima di sollevare la macchinaripiegare il vassoio 1 e togliere ilvassoio di uscita e quindisollevare la macchina come

illustrato nella figura a destra. Se sono installati, togliere il

vassoio di uscita e l'unitàalimentatrice inferiore dallamacchina e spostare ogni partesingolarmente.

Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare con acqua fredda e con undetergente delicato.

55 kg

121 lbs




CAUTELASe il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con

acqua fredda e consultare un medico.

Verificare che tutte le parti smontate durante la pulizia siano state

rimontate prima di ricollegare la macchina.



Pulizia della macchina 201

Pulizia della macchina

CAUTELAPrima di pulirla, verificare che la macchina sia spenta ed il suo cavo di

alimentazione scollegato.

Esterno

Pannello di controllo

Esterno della macchina

Copertura dell'originale Vetro dell'originale

Griglia di ventilazione




Rulli della carta

L'accumulo di polvere di carta o di altri frammenti di sporco sui rulli della cartapuò causare problemi di alimentazione della carta.

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (vassoio di

alimentazione manuale)1 Aprire il vassoio 1.

2 Premere al centro della piastradi sollevamento della cartafacendo inserire correttamente

le linguette di bloccaggio(bianche).




3 Pulire i rulli di alimentazionedella carta con un pannomorbido ed asciutto.

4 Chiudere il vassoio.




Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (vassoi 2/3)

1 Aprire il vassoio.

2 Pulire i rulli di alimentazione

della carta con un pannomorbido ed asciutto.

3 Chiudere il vassoio.




Pulizia dei rulli di trasferimento della carta del vassoio 3

1 Aprire il coperchio lateraledestro del vassoio 3.

Prima di aprire il coperchio laterale destro

del vassoio 3, ripiegare il vassoio 1.

2 Pulire i rulli di trasferimento dellacarta con un panno morbido edasciutto.

3 Chiudere il coperchio lateraledestro del vassoio 3.




Pulizia dei rulli di alimentazione della carta dell'AAD

1 Aprire il coperchio dell'AAD.

2 Pulire i rulli di alimentazionedella carta con un pannomorbido ed asciutto.

3 Chiudere il coperchio dell'AAD.




Pulizia dei rulli di alimentazione della carta del duplex


Prima di aprire lo sportello destro, ripiegare

il vassoio 1.

2 Pulire i rulli di alimentazione conun panno morbido ed asciutto.





Lente laser

La macchina possiede quattro lenti laser. Pulire tutte le lenti come descrittosotto. Lo strumento di pulizia della lente laser si trova all'interno del coperchiofrontale.

1 Aprire il coperchio frontale dellamacchina e prelevare lostrumento di pulizia dalcoperchio frontale.

2 Inserire lo strumento nell'aper-tura di pulizia della lente laser,

estrarlo e ripetere quest'opera-zione per 2 o 3 volte.

3 Ripetere questa operazione perogni lente laser.




Lo strumento di pulizia della lente laser viene fornito in dotazione insieme alla macchina.Riporre lo strumento di pulizia della lente laser in un luogo sicuro.

4 Ricollocare lo strumento di pulizia della lente laser nel supporto all'internodel coperchio frontale.




99 Soluzione di

eventuali problemi



Introduzione 212

IntroduzioneQuesto capitolo contiene informazioni di aiuto per risolvere i problemi che sipossono verificare con la macchina o almeno per guidare l'operatore allaconsultazione della documentazione di aiuto adatta.

Stampa di una pagina di configurazione pagina 213

Sbloccaggio dello scanner pagina 214

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta pagina 215

Illustrazione del percorso della carta pagina 216

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta pagina 216

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazionedella carta

pagina 240

Risoluzione di altri problemi pagina 244

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa pagina 251Messaggi di stato, di errore e di servizio pagina 259



Stampa di una pagina di configurazione 213

Stampa di una pagina di configurazione1 Nella finestra principale premere il tasto+ o , per selezionare

Rapporto/stato e premere quindi il tasto Select.

2 Premere il tasto + o , per selezionare Rapporto e quindi premere iltasto Select.

3 Premere il tasto + o , per selezionare Configuraz. pagi. e quindipremere il tasto Select.

4 Premere il tasto Start - B/N o Start - Colore.



Sbloccaggio dello scanner 214

Sbloccaggio dello scanner1 Aprire il coperchio dell'AAD

sollevandolo.

2 Spostare la leva di bloccaggiodello scanner su .

3 Chiudere il coperchio AAD.

4 Spegnere l'apparecchio e riaccenderlo.



Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta 215

Prevenzione di anomalie di alimentazionedella carta

Verificare che ...

La carta sia conforme alle specifiche della macchina.La carta sia piana, in particolare lungo le il bordo principale.

La macchina si trovi su una superficie rigida, piana ed orizzontale.

La carta sia immagazzinata in un ambiente asciutto e lontano da fonti diumidità.

Togliere i lucidi per proiezioni dal vassoio di uscita immediatamente dopo lastampa per evitare la formazione di cariche elettrostatiche.

Le guide della carta del vassoio 2/3 vengano spostate dopo aver caricato lacarta (una guida non regolata correttamente può ridurre la qualità di stampa e causare anomalie di alimentazione e danneggiamenti della macchina).

Caricare la carta con la facciata di stampa verso l'alto nel vassoio (alcuni produttori collocano una freccia sull'involucro per indicare la facciata di stampa).

Evitare ...La carta è piegata, arricciata o eccessivamente curvata.

Alimentazione doppia (togliere la carta e sventagliare i fogli — possono essere incollati tra loro).

Sventagliare lucidi di proiezione, in quanto si possono generare caricheelettrostatiche.

Caricare contemporaneamente più di un tipo/formato/grammatura dellacarta in un vassoio.

Caricare eccessivamente i vassoi.Sovraccaricare il vassoio di uscita (il vassoio di uscita a faccia in giù possiede una capacità di 250 fogli — se si consente alla carta di accumularsi per oltre 250 fogli alla volta, si possono verificare anomalie di alimentazione).

Riempire il vassoio di uscita con un numero eccessivo di lucidi perproiezione.



Illustrazione del percorso della carta 216

Illustrazione del percorso della cartaCapire il percorso compiuto dalla carta può aiutare ad individuare il punto dianomalia di alimentazione.

1. Rulli di alimentazione dellacarta AAD

2. Vassoio di alimentazione deidocumenti

3. Vassoio di uscita deidocumenti

4. Cartuccia di toner

5. Unità del fusore

6. Duplex

7. Vassoio 1 (vassoio dialimentazione manuale)

8. Vassoio 3 (unità alimentatriceinferiore opzionale)

9. Vassoio 2

10.Laser

11. Unità di riproduzione

12. Unità del nastro di

trasferimento13. Vassoio di uscita

Eliminazione delle anomalie dialimentazione della carta

Per evitare danneggiamenti, la carta non alimentata correttamente deve

essere rimossa con delicatezza e senza lacerarla. Qualunque pezzo di carta,sia piccolo che grande, lasciato all'interno della macchina può ostruire ilpercorso e provocare altre anomalie di alimentazione. Non ricaricare la cartache ha subito anomalie di alimentazione.

413

11

12

7

5

6

10

9

8

3

1 2

Percorso della carta

Percorso del documento



Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 217

Nota

L'immagine non viene fissata sulla carta prima del processo di fusione.

Se si tocca la superficie stampata, il toner può incollarsi alle mani, percui fare attenzione a non toccare la facciata di stampa quando sirimuove la carta. Verificare di non far fuoriuscire toner all'interno dellamacchina.

CAUTELAIl toner non fuso può sporcare le mani, gli indumenti o altri oggetti concui viene a contatto.

Se i vestiti si sporcano accidentalmente di toner, spolverarli il megliopossibile. Se il toner resta sui vestii, usare acqua fredda per sciacquareil toner. Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare con acqua freddae con un detergente delicato.

CAUTELASe il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con

acqua fredda e consultare un medico.

Se, dopo aver eliminato l'anomalia di alimentazione della carta, il messaggiodi inceppamento continua ad essere visualizzato nella finestra dei messaggi,aprire e richiudere il coperchio frontale. Ciò dovrebbe annullare lavisualizzazione del messaggio.




Messaggi di anomalia di alimentazione della carta eprocedure di eliminazione

Messaggio di anomalia di alimentazionedella carta

Riferimento

Err. aliment. carta

Aprire sport dx

pagina 223

Err. aliment. carta

Aprire sport. trasp.

pagina 227

Inc. fusore

Aprire sport dx

pagina 232

Ing. rullo trasfer.

Aprire sport. trasp.

pagina 227

Ing. tras. verticale

Aprire sport dx

pagina 223

Ing. infer. duplex

Aprire sport dx

pagina 231

Ing. super. duplex

Aprire sport dx

pagina 231

Ing. vass mp

Aprire sport dx

pagina 220

Ing. trasf. orizzon.

Apri coperc.ant.

Aprire un. scanner

pagina 238

Ing. uscita

Apri coperc.ant.

Aprire un. scanner

pagina 238




Ing. int. post.

Apri coperc.ant.

Aprire un. scanner

pagina 236

Incepp.doc.originale

Apri coper alim. doc

pagina 229

Messaggio di anomalia di alimentazionedella carta

Riferimento




Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartanel vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale) e nelrullo di trasferimento



2 Estrarre delicatamente la cartainceppata.




CAUTELAL'area adiacente all'unità del

fusore assume una temperaturaestremamente elevata.Toccando parti diverse dalle leveindicate si possono riportareustioni. Se si riportano ustioni,raffreddare immediatamente la

superficie colpita sotto acquacorrente e consultare un medico.

Nota

La qualità di stampa puòdiminuire se si tocca la superficiedel nastro di trasferimento o delrullo di trasferimento.

Attenzione a non toccare lasuperficie del nastro o del rullo di

trasferimento.




Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartanel vassoio 2


Prima di aprire lo






CAUTELAL'area adiacente all'unità del

fusore assume una temperaturaestremamente elevata.Toccando parti diverse dalle leveindicate si possono riportareustioni. Se si riportano ustioni,raffreddare immediatamente la

superficie colpita sotto acquacorrente e consultare un medico.

Nota

La qualità di stampa puòdiminuire se si tocca la superficiedel nastro di trasferimento o delrullo di trasferimento.

Attenzione a non toccare lasuperficie del nastro o del rullo di

trasferimento.





4 Aprire il vassoio 2 e rimuoveretutta la carta al suo interno.

5 Sventagliare la carta tolta edallinearla correttamente.




6 Caricare la carta a faccia in su nel vassoio 2.

Verificare che la carta sia piana.

Non caricare carta oltre il limite massimo (segno M ).

Spostare le guide portandole a contatto con i bordi della carta.





Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartanel vassoio 3

1 Aprire il coperchio lateraledestro del vassoio 3.

Prima di aprire il

coperchio laterale destro del vassoio 3, ripiegare il vassoio 1.


3 Chiudere il coperchio lateraledestro del vassoio 3.




4 Aprire il vassoio 3 e togliere tuttala carta da esso.

5 Sventagliare la carta tolta edallinearla correttamente.

6 Caricare la carta a faccia in su nel vassoio 3.

Verificare che la carta sia piana.

Non caricare carta oltre il limite massimo (segno M ).

Spostare le guide portandole a contatto con i bordi della carta.





Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartanell'AAD

1 Aprire il coperchio dell'AAD.

2 Togliere il documento dall'AAD.

3 Aprire il coperchio dell'AADsollevandolo.




4 Rimuovere la carta inceppata.

5 Chiudere il coperchio AAD.

6 Chiudere il coperchio dell'AAD.




Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartadal duplex


Prima di aprire lo







Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartanell'unità del fusore


2 Sollevare lentamente l'unitàscanner ed aprire il coperchio.






4 Sollevare le leve della coperturadell'unità del fusore ed aprire lacopertura.


Se la carta inceppata non può essere tolta tirandola dal basso, tirarla dall'alto dell'unità del fusore.




Se la carta si raggrinza e si inceppa nell'unità del fusore,aprire il coperchio dell'unità del fusore e togliere la carta.

CAUTELAL'area adiacente all'unità delfusore assume una temperatura

estremamente elevata.Toccando parti diverse dalle leveindicate si possono riportareustioni. Se si riportano ustioni,raffreddare immediatamente lasuperficie colpita sotto acqua

corrente e consultare un medico.




Nota

La qualità di stampa può

diminuire se si tocca la superficiedel nastro di trasferimento o delrullo di trasferimento.Attenzione a non toccare la

superficie del nastro o del rullo ditrasferimento.

6 Riabbassare le leve.




7 Chiudere lo sportello destro;abbassare lentamente l'unitàscanner e chiudere il coperchiofrontale.

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della cartanell'interruttore






3 Abbassare lentamente ilcoperchio dell'unità di trasportoorizzontale.

4 Estrarre delicatamente la carta

inceppata.

5 Abbassare lentamente l'unitàscanner.





Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta

nell'area di trasporto orizzontale







4 Chiudere il coperchio edabbassare lentamente l'unità

dello scanner.




Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di 240

Risoluzione di problemi dovuti ad anomaliedi alimentazione della carta

Se la carta si inceppa spesso in una posizione, significa che quel punto deve essere controllato, riparato o pulito. La carta può incepparsi spesso anche se si usa un formato di carta non supportato

o l'originale.

Sintomo Causa Soluzione

Più fogli dicarta attra-versanoinsieme lamacchina.

I bordi anteriori deifogli di carta nonsono piani.

Togliere la carta e raddrizzare i bordianteriori, quindi ricaricarla.

La carta è umida. Togliere la carta umida e sostituirla conaltra carta asciutta.

Presenza di unaquantità eccessiva dielettricità statica.

Non sventagliare il mazzo di lucidi perproiezioni.

Il messaggioanomalia dialimenta-zione dellacarta conti-nua adessere

visualizzato.

Occorre aprire erichiudere il coper-chio frontale perresettare la mac-china.

Aprire e richiudere il coperchio fron-tale.

La carta resta incep-

pata nella macchina.

Ricontrollare il percorso della carta e

verificare di aver rimosso tutti gli incep-pamenti.




Anomalia dialimenta-zionenell'unitàduplex.

Si sta usando cartanon supportata (for-mato, spessore, tipo,ecc. errato).

Usare solo carta approvata daKONICA MINOLTA. Consultare “Speci-fiche” a pagina 72.

Per un elenco completo della carta

approvata consultare anche il sitoInternet http://printer.konicami-nolta.com.

La stampa duplex automatica puòavvenire su carta normale e riciclata seil driver della stampante è configuratocorrettamente. Consultare “Specifi-che” a pagina 72.

Verificare di non aver mescolato tipi

diversi di carta nel vassoio.Non eseguire la stampa duplex dibuste da lettera, etichette, carta inte-stata, cartoline, cartoncino, carta pati-nata o lucidi per proiezione.

La carta continua adessere inceppata.

Ricontrollare il percorso della cartaall'interno dell'unità duplex e verificaredi aver rimosso tutti gli inceppamenti.

Carta incep-patanell'AAD.

Il documento cari-cato non è conformealle specifiche.

Caricare il documento corretto. Perinformazioni dettagliate sui documenticaricabili consultare “Documenti cari-cabili nell'AAD” a pagina 100.

Il documento cari-cato supera la capa-cità massima.

Caricare il documento in modo chenon superi la capacità massima. Perinformazioni dettagliate sui documenticaricabili consultare “Documenti cari-cabili nell'AAD” a pagina 100.

Le guide del docu-mento non sono statespostate sui bordi deldocumento.

Spostare le guide del documento por-tandole a contatto con i bordi del docu-mento. Per informazioni dettagliate sulcaricamento di documenti consultare“Caricamento del documento nell'AAD”a pagina 103.





Anomalie dialimenta-zione dellacarta.

La carta non è posi-zionata correttamentenel vassoio.

Rimuovere la carta inceppata e riposi-zionare correttamente la carta nel vas-soio.

Il numero di fogli nelvassoio eccede ilmassimo consentito.

Togliere i fogli in eccesso e ricaricare ilcorretto numero di fogli nel vassoio.

Le guide della cartanon sono regolatecorrettamente sul for-mato della carta.

Correggere la posizione delle guide diregolazione nel vassoio 1 conforme-mente al formato della carta.

Nel vassoio è cari-cata carta deformatao arricciata.

Togliere la carta, lisciarla e ricaricarlanel vassoio. Se si inceppa ancora, nonusarla più.


Nel vassoio 2 sonocaricati buste da let-tera, etichette, carto-line, cartoncino, cartaintestata, carta pati-nata o lucidi per pro-iezione.

La carta speciale deve essere caricatasolo nel vassoio 1.

I lucidi per proiezionio le etichette di tiporaccomandato sonostati caricati scorret-tamente nel vassoio1.

Caricare i lucidi o i fogli di etichetteconformemente alle istruzioni del pro-duttore.





Anomalie dialimenta-zione dellacarta.

Le buste sono cari-cate scorrettamentenel vassoio 1.

Caricare le buste nel vassoio 1 inmodo che i lembi siano rivolti versol'alto.

Se i lembi si trovano sul bordo lungo,caricare le buste con il lembo rivoltoverso il lato sinistro della macchina everso l'alto.

I lucidi si sono caricatielettrostaticamentenel vassoio.

Togliere i lucidi per proiezione e cari-carli nel vassoio 1 un foglio alla volta.Non sventagliare il mazzo di lucidi perproiezioni prima di caricarlo.

Si sta usando cartanon supportata (for-

mato, spessore, tipo,ecc. errato).

Usare solo carta approvata daKONICA MINOLTA.


Per un elenco completo della cartaapprovata consultare anche il sitoInternet http://printer.konicami-nolta.com.

Il rullo di alimenta-zione della carta èsporco.

Pulire il rullo di alimentazione dellacarta.

Per ulteriori dettagli sui menu consul-

tare “Rulli della carta” a pagina 202.




Risoluzione di altri problemi 244

Risoluzione di altri problemiPer ordinare materiali di consumo KONICA MINOLTA si prega di visitare ilsito Internet www.q-shop.com.


La mac-china non èaccesa.

Il cavo elettrico non ècollegato corretta-mente alla presa dicorrente.

Spegnere la macchina, verificare che ilcavo elettrico sia collegato corretta-mente alla presa di corrente e riaccen-dere la macchina.

Qualcosa è erratocon la presa di cor-rente a cui è colle-gata la macchina.

Collegare un altro apparecchio elet-trico alla presa di corrente per control-lare se funziona correttamente.

L'interruttore non è in

posizione corretta(posizione I).

Disinserire l'interruttore generale (posi-

zione O ) e reinserirlo (posizione I).

La machina è colle-gata ad una presa dicorrente con una ten-sione o frequenzanon corrispondentealle specifiche dellamacchina.

Usare una presa di corrente con lecaratteristiche elencate nell'appendiceA "Specifiche tecniche".

Il pannello dicontrollovisualizzaToner

basso molto piùspesso diquanto previ-sto.

Una delle cartucce ditoner possono esseredifettose.

Togliere le cartucce di toner e control-lare se sono danneggiate. Se è dan-neggiata, sostituirla.

È stata eseguita lastampa ad alta coper-tura di toner.

Si vedano le specifiche in appendiceA.

L'elencosullo statodella mac-china nonpuò esserestampato.

Il vassoio è vuoto. Controllare che almeno il vassoio 1contenga carta e che sia posizionato echiuso correttamente.

Si è verificato un'ano-malia di alimenta-zione della carta.

Togliere la carta inceppata.




Se il tipo o ilformato dellacarta per ilvassoio 1viene modifi-

cato, com-pareVeri-

fica

modo fax.

Se viene ricevuto unfax, esso non puòessere stampato sullacarta di tipo o formatospecificato. Le opera-

zioni di copiatura e distampa possonoessere tuttavia ese-guite.

Premere il tasto Fax e quindi control-lare i dettagli dell'errore.Per stampare un fax ricevuto, impo-stare il tipo di carta su Carta nor-male ed il formato su A4, Legal,Letter o Oficio (solo Messico).

La stampaimpiegatroppotempo.

La macchina è impo-stata su una modalitàdi stampa lenta (adesempio per carton-

cino o lucidi per pro-iezione).

Ciò richiede più tempo di stampa. Se siusa carta regolare, verificare che il tipodi carta sia stato impostato corretta-mente nel drive.

La macchina è impo-stata sulla modalità dirisparmio di energia.

Nella modalità di risparmio di energiaoccorre qualche istante per avviare lastampa.

Il lavoro di stampa èmolto complesso.

Attendere. Non è necessario interve-nire.

È installata una car-

tuccia di toner peruna regione diversa onon approvata (nellafinestra dei messaggicompare (Tonererrato X).

Installare una cartuccia di toner

KONICA MINOLTA approvata per lamacchina specifica.

Se durante la tra-smissione del lavorodi stampa si rileva un

errore nella modalitàCopia, occorre qual-che istante per elabo-rarlo e riprenderel'operazione distampa.

Attendere. Non è necessario interve-nire.





Vengonostampatepaginevuote.

Una o più cartucce ditoner sono difettose ovuote.

Controllare le cartucce di toner.L'immagine non viene stampata corret-tamente o non viene stampata affattose le cartucce sono vuote.

Si sta usando un tipoerrato di carta.

Controllare il tipo di carta.

Non ven-gono stam-pate tutte lepagine.

Un altro utente can-cella accidental-mente il lavoro.

Tentare di stampare le pagine restanti.

Il vassoio è vuoto. Controllare che il vassoio contengacarta e che sia posizionato e chiusocorrettamente.

Un documento viene

stampato con un fileoverlay creato da undriver della stam-pante non adatto.

Stampare il file overlay usando il driver

della stampante adatto.

Alcune partidell'imma-gine vannoperdute nellacopiatura 2

su 1 (4 su 1).

Nella stampa subuste è stato specifi-cato il fattore diingrandimento e poi èstata impostata l

copiatura 2 su 1 (4 su1).

Con la copiatura 2 su 1 (4 su 1), il fat-tore di ingrandimento viene regolatoautomaticamente. Per la copiatura 2su 1 (4 su 1) su carta con un'area distampa stretta, ad esempio buste,

impostare la copiatura 2 su 1 (4 su 1) equindi, se necessario, regolare il fat-tore di ingrandimento.

La mac-china ese-gue il reset osi spegnefrequente-mente.

Il cavo elettrico non ècollegato corretta-mente alla presa dicorrente.

Spegnere la macchina, verificare che ilcavo elettrico sia collegato corretta-mente alla presa di corrente e riaccen-dere la macchina.

Si è verificato unerrore di sistema.

Contattare il reparto di assistenza tec-nica comunicando le informazioni

sull'errore.





Si incon-trano pro-blemi nellastampaduplex.

La carta o le imposta-zioni non sono cor-rette.

Verificare di usare solo carta di tipocorretto.

Consultare “Specifiche” a pagina72.


Non eseguire la stampa duplex sucarta di formato personalizzato,buste da lettera, etichette, carton-cino, carta intestata, carta patinata olucidi per proiezione.

Verificare di non aver mescolato tipidiversi di carta nel vassoio.

Nel driver della stampante (Layout/Duelati) selezionare "Rilegatura lato corto"(nel formato di una lavagna) o "Rilega-tura lato lungo" (nel formato di un tac-cuino a fogli sciolti).

Impostare la stampa duplex (due lati).

Per dettagli sulla copiatura duplex (duelati ) consultare “Impostazione dellacopiatura duplex (su 2 facciate)” apagina 127.

Per Pagine per foglio in stampa duplexselezionare Fascicola solo nel registroImpostazioni di base del driver dellastampante. Non attivare la fascicola-zione nell'applicazione.

Con Pagineper foglio sucopie multi-ple, lastampa èscorretta.

Sia il driver dellastampante sia l'appli-cazione sono statiimpostati per la fasci-colazione.

Per Pagine per foglio su copie multipleselezionare Fascicola solo nel registroImpostazioni di base del driver dellastampante. Non attivare la fascicola-zione nell'applicazione.





L'outputBooklet sini-stro e destroè scorretto.

Sia il driver dellastampante sia l'appli-cazione sono statiimpostati per la fasci-colazione.

Per Booklet sinistro e Booklet destroselezionare Fascicola solo nel registroImpostazioni di base del driver dellastampante. Non attivare la fascicola-zione nell'applicazione.

Vengonoemessirumori inu-suali.

La macchina non èlivellata.

Collocare la macchina su una superfi-cie piana, rigida ed orizzontale.

Il vassoio non èinstallato corretta-mente.

Togliere il vassoio da cui sta avve-nendo la stampa e reinserirlo comple-tamente nella macchina.

Un oggetto estraneosi è inceppatoall'interno della mac-

china.

Spegnere la macchina e toglierel'oggetto. Se non si è in grado ditoglierlo, chiamare l'assistenza tec-

nica.Nella copia-tura o nellascansionecon l'AADcompare unastrisciasull'estre-mità finaledell'imma-gine o dellacarta (5 - 6mm).

Durante il trasferi-mento della carta conl'AAD si può essereverificata una disfun-zione.

Se la striscia compare nella copia dopola copiatura, selezionare una densitàdelle copie di un livello più scuro.

Se la striscia compare nell'immaginedopo la scansione, scandire con ilvetro dell'originale.

Impossibilecopiare conl'AAD.

Busta DL, BustaMonarch o Busta C6è settato su AAD.

Posizionare il documento sul vetrodell'originale. Con il forato Busta DLalcune aree possono essere noncopiate.

Nella scan-

sione conl'AAD a 600dpi l'imma-gine diventapiù chiara elo sfondodiventa piùscuro.

L'intensità della lam-

pada aumenta imme-diatamente dopol'accensione dellamacchina, per cuil'immagine può diven-tare più chiara e losfondo più scuro.

Se l'immagine diventa più chiara o più

scura, scandire con il vetro dell'origi-nale. Eseguire inoltre un'operazione discansione dopo aver acceso la mac-china ed dopo l'accensione della lam-pada per un'ora e mezza o più.





Le immaginiscanditesono rumo-rose.

La risoluzione èimpostata su 150 x150 dpi mentre lamodalità di scansioneè impostata su Misto

o Testo.

Impostare la modalità di scansione suFoto.

Alcune areedell'imma-gine scanditasono andateperdute.

Per scandire l'imma-gine si usa Acrobat 8(versione Macintosh).

Con l'impostazione Scan Acrobat,disattivare le funzioni OCR e Filtraggio.

Non è possi-bile acce-dere all'utilità

web.

La passworddell'amministratore diconnessione a Page-

Scope Web non ècorretta.

La password dell'amministratore diconnessione a PageScope Web deveessere di minimo 4 caratteri e di mas-

simo 8 caratteri. Per istruzioni detta-gliate sulla passworddell'amministratore di connessione aPageScope Web consultare la Guidadi riferimento sul CD/DVD Documenta-tion.

La carta èincrespata.

La carta è bagnata diumidità o su di essa èstata versata acqua.

Togliere la carta umida e sostituirla conaltra carta asciutta.

Il rullo di alimenta-zione della carta ol'unità del fusore èguasto.

Controllare se sono danneggiati. Senecessario, contattare il reparto diassistenza tecnica comunicando leinformazioni sull'errore.



Per un elenco completo della carta

approvata consultare anche il sitoInternethttp://printer.konicaminolta.com.





Occorremolto tempoper trasfe-rire i dati discansione

alla perife-rica dimemoriaUSB.

Il tempo di rispostapuò diminuire in fun-zione dalla perifericadi memoria USBusata.

Attendere che il trasferimento sia finito.

Non è possi-bile acce-dere allamodalità discansione o

fax.

Si è verificato unerrore nella modalitàdi copiatura.

Eliminare la causa dell'errore ed acce-dere ad una modalità diversa.




Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 251

Risoluzione di problemi relativi alla qualitàdi stampa


Non vienestampatoniente,oppure sullapagina stam-pata compa-iono macchievuote.

Una o più cartucce ditoner possono esseredifettose.

Togliere le cartucce di toner e control-lare se sono danneggiate.

Una o più unità diriproduzione pos-sono essere difet-tose.

Togliere le unità di riproduzione e con-trollare se sono danneggiate. Se èdanneggiata, sostituirla.

La carta è umida. Regolare l'umidità per il magazzinag-gio della carta. Togliere la carta umida

e sostituirla con altra carta asciutta.La carta impostatanel driver della stam-pante non corri-sponde alla cartacaricata nella mac-china.

Caricare la carta corretta nella mac-china.

La sorgente di ten-sione elettrica con-forme alle specifichedella macchina.

Usare un cavo elettrico dalle caratteri-stiche corrette.

Più fogli vengono ali-mentati contempora-neamente.

Togliere la carta dal vassoio e control-lare se è elettrizzata. Sventagliare lacarta comune o altri tipi di carta (manon i lucidi per proiezione) e quindiricaricarla nel vassoio.

La carta non è cari-

cata correttamentenei vassoi.

Togliere la carta, battere il bordo della

risma su una superficie per allineare ifogli, rimetterla nel vassoio ed allinearele guide della carta..




L'interofoglio vienestampato innero o acolori.





L'immagineè troppochiara; la

densitàdell'imma-gine è insuf-ficiente

La lente laser èsporca.

Pulire la lente laser.

La densità è impo-stata su un valoretroppo basso.

Selezionare una densità maggioredelle copie.


Nella cartuccia èrimasta una piccolaquantità di toner.

Sostituire la cartuccia di toner.

Una o più cartucce di

toner possono esseredifettose.

Togliere le cartucce di toner e control-

lare se sono danneggiate. Se è dan-neggiata, sostituirla.

Il tipo di carta è statoselezionato scorretta-mente.

Per la stampa su buste da lettera, eti-chette, carta intestata, cartoline, car-toncino, carta patinata o lucidi perproiezione specificare il tipo di cartanel driver della stampante.





La densitàdell'imma-gine èeccessiva.

La densità è impo-stata su un valoretroppo alto.

Selezionare una densità minore dellecopie.

Il documento non èstato avvicinato suffi-cientemente al vetrodell'originale.

Posizionare il documento premendolosufficientemente sul vetro dell'origi-nale. Per informazioni dettagliate sulposizionamento del documento sulvetro dell'originale consultare “Posizio-namento del documento sul vetrodell'originale” a pagina 102.





L'immagineè sbavata; losfondo è leg-germentemacchiato; lalucentezzadell'imma-gine stam-pata èinsufficiente.



Una o più unità diriproduzione pos-

sono essere difet-tose.

Togliere le unità di riproduzione e con-trollare se sono danneggiate. Se è

danneggiata, sostituirla.

Il vetro dell'originale èsporco.

Pulire il vetro dell'originale. Per infor-mazioni dettagliate consultare “Puliziadella macchina” a pagina 201.

La copertura dell'ori-ginale è sporca.

Pulire la copertura dell'originale. Perinformazioni dettagliate consultare“Pulizia della macchina” a pagina 201.





La densità distampa o deicolori non èuniforme.

Una o più cartucce ditoner possono esseredifettose o quasiesaurite.


Una o più unità diriproduzione sonodifettose.




Stampa irre-golare oimmagine achiazze.

La carta è umida. Regolare l'umidità per l'ambiente dimagazzinaggio della carta.

Togliere la carta umida e sostituirla con

altra carta asciutta.Si sta usando cartanon supportata (for-mato, spessore, tipo,ecc. errato).











La fusione èinsufficienteo l'immaginesi stacca sestrofinata.





Il tipo di carta è statoselezionato scorretta-mente.

Per la stampa su buste da lettera, eti-chette, carta intestata, cartoline, car-toncino o lucidi per proiezionespecificare il tipo di carta nel driver

della stampante.Compaionomacchie ditoner oimmaginiresidue.

Una o più cartucce ditoner sono installatescorrettamente odifettose.


Sulla fac-ciata poste-riore dellapagina visono mac-chie di toner

(sia constampaduplex chesenza).

Il rullo di trasferi-mento della carta èsporco.

Pulire il rullo di trasferimento dellacarta.

Se si suppone che il rullo di trasferi-mento debba essere sostituito, contat-tare il reparto di assistenza tecnicacomunicando le informazioni

sull'errore.Il percorso della cartaè sporco di toner.

Stampare alcuni fogli vuoti e l'eccessodi toner dovrebbe scomparire.

Una o più cartucce ditoner sono difettose.


Una o più unità diriproduzione sono

difettose.







Aree ano-male (bian-che o nere oa colori)compaiono

in una strut-tura rego-lare.



Una cartuccia di tonerpuò essere difettosa.

Togliere la cartuccia di toner del coloreche causa l’immagine anomala. Sosti-tuirla con una nuova cartuccia di toner.



L'immaginepresentadifetti.



Una cartuccia di tonerpuò perdere.


Una cartuccia di tonerpuò essere difettosa.

Togliere la cartuccia di toner del coloreche causa lfimmagine anomala.

Sostituirla con una nuova cartuccia di

toner.Una o più unità diriproduzione pos-sono essere difet-tose.


Sull'imma-gine compa-iono strisce olinee laterali.



Il percorso della carta

è sporco di toner.

Stampare alcuni fogli e l'eccesso di

toner dovrebbe scomparire.Una o più cartucce ditoner possono esseredifettose.








I colorihanno unaspetto dra-sticamenteerrato.


Togliere le cartucce di toner e verifi-care che il toner sia distribuito unifor-memente su ogni rullo della cartuccia equindi reinstallare le cartucce di toner.

I colori nonvengonoregistrati cor-rettamente; icolori sonomescolati ovariano dapagina apagina.

Il coperchio anteriorenon è chiuso corretta-mente.

Verificare che il coperchio frontale siachiuso.

Il coperchio frontale èaperto durante la cali-brazione.

Impostare Impostazioni/Cali-bratura nel menu Utilità suAcceso ed eseguire la calibrazionedel colore AIDC. Per informazioni det-tagliate consultare “Menu Imposta-zioni” a pagina 32.

Le gradazioni nonsono regolate corret-

tamenteUna o più unità diriproduzione nonsono applicate corret-tamente.




La carta è umida. Togliere la carta umida e sostituirla con

altra carta asciutta.Line art nonsupporta lastampa acolori.

L'impostazione lineart per 2400 x 600 dpirichiede la disattiva-zione di Corrispon-denza colore.

Nel driver della stampante selezionareil registro Qualità ed impostare la Corri-spondenza colore su Disattiva.

Ridurre la risoluzione a 1200 x 600 o a600 x 600 dpi.

Il colore pos-siede una

bassa ripro-duzione obassa den-sità.

Una o più unità diriproduzione pos-

sono essere difet-tose.







Se il problema non è risolto dopo aver svolto le operazioni indicate, contattareil reparto di assistenza tecnica comunicando le informazioni sull'errore.

Per informazioni di contatto consultare la pagina "Occorre assistenza?".



Messaggi di stato, di errore e di servizio 259

Messaggi di stato, di errore e di servizioI messaggi di stato, di errore e di servizio vengono visualizzati nella finestradei messaggi. Forniscono informazioni sulla macchina ed aiutano alocalizzare molti problemi. Se le condizioni associate ad un messaggiovisualizzato sono cambiate, il messaggio scompare dalla finestra.

Messaggi di stato

Messaggio Significato Rimedio

Accettato Le impostazioni sono stateapplicate.

Non è necessariointervenire.

Ricezione dati La macchina riceve dati.

Modo ris. energ. La machina si trova in

modalità di risparmio dienergia per ridurre l'assor-bimento durante il periododi inattività.

(non è visualizzato niente)

Nessuno L'oggetto non esiste.

Annulla scans. PC Il lavoro di scansione èstato annullato dal driver.

Attendere La calibrazione AIDC è infase di esecuzione.

La calibrazione AIDC vieneeseguita automaticamentenelle seguenti circostanze: Accendendo la mac-

china Quando la macchina

esce dalla modalità dirisparmio di energia

(sleep) Quando la macchina

viene riavviata dopoaver modificato le impo-stazioni

Dopo la sostituzione diuna cartuccia di toner

Questo processo man-tiene la massima qualità

di stampa.




Messaggi di errore Per informazioni dettagliate sui messaggi di errore fax consultare la

Guida utente fax sul CD/DVD Documentation.

Pronta a stampare La macchina sta atten-dendo di stampare.

Non è necessariointervenire.

In stampa La macchina sta stam-pando.

ricerca in corso La macchina sta cercandodati.

Scansione La macchina sta scan-dendo il documento.

Riscaldamento La macchina si sta riscal-dando o l'AIDC è in fase diesecuzione.


Indir. troppo lungo L'indirizzo e-mailripreso dal server

LDAP supera 64caratteri.

Questa macchina puògestire indirizzi con

non più di 64 byte.Usare un indirizzo piùcorto.

Collegam. impossi.

Server xxx

Non è stato possi-bile connettersi alserver specificato.

Controllare le imposta-zioni specificate neimenu Settaggio rete eIMPOST. E-MAIL etentare di inviare dinuovo i dati.

Acquisiz IP impos.

Server xxx

L'indirizzo IP delserver specificatonon è stato ottenutodal server DNS.






Errore comunicazione

Coll. PC non riusci.

Mentre i dati ven-gono inviati inmodalità di scan-sione, il collega-mento con il

computer si è inter-rotto.

Controllare il collega-mento con il computere lo stato del driverdello scanner e ten-tare di inviare di nuovo

i dati.


Memoria USB

Mentre i dati ven-gono inviati inmodalità di scan-sione, il collega-mento con laperiferica di memo-ria USB si è inter-

rotto.

Controllare il collega-mento con la perife-rica di memoria USB eritentare.


Server xxx

Mentre i dati ven-gono inviati inmodalità di scan-sione, il collega-mento con il serversi è interrotto.


Scollega

Memoria USB

Il collegamento conla periferica di

memoria USB si èinterrotto.

Controllare il collega-mento con la perife-

rica di memoria USB eritentare.

Scollega

Server xxx

Il collegamento conil server si è inter-rotto.


Durata unità fusore Il tempo per sostitu-ire l'unità del fusoreè stato raggiunto.

Sostituire l'unità delfusore.

Fine un. i

Sostitu. x

Il tempo per sostitu-ire l'unità di riprodu-zione indicata èstato raggiunto.

Sostituire l'unità diriproduzione indicata.

Un. I fine x Il tempo per sostitu-ire l'unità di riprodu-

zione indicata èstato raggiunto.






Un. I vita (x) Il tempo per sostitu-ire l'unità di riprodu-zione indicata èstato raggiunto.


Un. I scarsa x L'unità di riprodu-zione indicata èscarsa e deveessere sostituitaentro 200 pagineLetter/A4 alla coper-tura del 5%.

Preparare l'unità diriproduzione indicata.

Toner scorretto

Sostit. toner x

La cartuccia deltoner specificatanon è corretta.

Sostituire la cartucciadi toner indicata conuna corretta.

Dim. carta errata

Cambia xxx→xxx

Il formato della cartanel cassetto non ècorretto.

Seguire il messaggio esostituire la carta.

Lavoro annullato Mentre un docu-mento viene scan-dito dal vetrodell'originale inmodalità di scan-sione, deve trascor-rere più di un minutodopo la scansionedella prima paginadel documento onon è possibileinviare i dati. Perquesto il lavoro discansione è statoannullato automati-

camente.

Spegnere la macchinae riaccenderla dopoqualche secondo.Inviando più pagine, adesempio di un libro,scandire la primapagina e quindi lapagina successivaentro un minuto.

Err. tipo supporto

Carica xxx

La carta del tiposelezionato non ècaricata in un vas-soio.

Caricare la carta deltipo selezionato in unvassoio.





File pieno Il numero massimodi 1.024 file datidell'immagine èstato raggiunto.

Spegnere la macchinae riaccenderla dopoqualche secondo.Ridurre la quantità didati da stampare (ad

esempio riducendo larisoluzione) e quindiriprendere a stampare.

Memoria piena La macchina haricevuto più dati diquelli che possonoessere elaboratidalla sua memoriainterna.

Spegnere la macchinae riaccenderla dopoqualche secondo.Ridurre la quantità didati da stampare (adesempio riducendo la

risoluzione) e quindiriprendere a stampare.

No carta duplex

Chiud funz. duplex

o mod. form. carta

E' specificata lastampa duplex(fronte-retro), ma èselezionata unacarta di formatoincompatibile con lastampa duplex

(fronte-retro).

Passare alla stampasimplex (solo fronte) oselezionare una cartadi formato compatibilecon la stampa duplex(fronte-retro).

Ness. imp. di rete Le impostazioni direte non sono statecompletamente spe-cificate nell'accessodella macchina allamodalità di scan-sione.

Prima di scandire inmodalità di scansionespecificare le imposta-zioni di rete nel menuSettaggio rete e SET-TAGGIO E-MAIL.

Carta non adatta

Carica carta (xxx)

Carta di tipo adatto

alla stampa non ècaricata in un vas-soio.

Caricare carta adatta

per la stampa in unvassoio.

Per informazioni detta-gliate consultare “Secompare il messaggio"Carta non adatta / Carica carta (xxx)"” apagina 269.





Non indir. e-mail Se è stata specifi-cata la destinazionedei dati scanditi, èstato selezionato unnumero di fax regi-

strato nell'elencopreferiti o comedestinazione dicomposizionerapida o di gruppo.

Digitare direttamente ladestinazione dei datiscanditi o specificareun indirizzo e-mail regi-strato nell'elenco pre-

feriti o comedestinazione di compo-sizione rapida o digruppo.

Per inviare i dati discansione ad un indi-rizzo FTP o SMB, sipuò specificare un soloindirizzo. Cancellare

tutte le destinazionispecificate o inviare idati di scansione escandire di nuovo.

Un. i non installata

Contr. x

L'unità di riprodu-zione indicata non èinstallata.

Installare l'unità diriproduzione indicata.

Toner non installato

Contr. x

La cartuccia deltoner specificatanon è installata.

Installare la cartucciadi toner indicata.

Non registrato Non è registratanessuna destina-zione di composi-zione rapida o digruppo.

Digitare direttamentel'indirizzo di destina-zione dei dati di scan-sione o registrare unadestinazione di compo-sizione rapida o digruppo e tentare dispecificare di nuovo

l'indirizzo di destina-zione.

Vass. usc. pieno

Togliere carta

Il vassoio di uscita èpieno di carta.

Togliere tutta la cartadal vassoio di uscita.

Fuori tem. ricerca La comunicazionecon il server LDAPha raggiunto untimeout.

Ricollegarsi al serverLDAP.





Carta esaurita

Carica carta (xxx)

La carta nel vas-soio indicato si èesaurita.

Caricare carta nel vas-soio indicato.

Err. formato carta.

Reset carta (xxx)

La carta del for-mato selezionatonon è caricata in unvassoio.

Caricare la carta delformato selezionato inun vassoio.

Rimuovi orig.

in AAD

Il documento è cari-cato nell'AAD men-tre è impostata unafunzione cherichiede la scan-sione dal vetrodell'originale.

Posizionare il docu-mento sul vetro dell'ori-ginale.

Risultati magg. xxx I risultati dellaricerca LDAP supe-rano il massimospecificato inMAX.RIS. RICERCA nel menu SettaggioLADP.

Modificare le imposta-zioni del massimo o lecondizioni di ricerca(ad esempio aumen-tare la lunghezza dellaparola chiave) e riese-guire la ricerca LDAP.

Errore moto scanner

Contr bloc scanner

Lo scanner è bloc-

cato.

Spostare la leva di

bloccaggio dello scan-ner su e quindi spe-gnere e riaccenderel'apparecchio. Perinformazioni dettagliateconsultare “Sbloccag-gio dello scanner” apagina 214.

Unità scanner aperta

Chiudi unità scanner

L'unità scanner è

aperta.

Chiudere lo scanner.

Imposta orig. in AAD Il documento non ècaricato nell'AAD edè impostata la scan-sione duplex(fronte-retro).

Caricare il documentonell'AAD.





Memo. server piena

Server SMTP

La memoria del ser-ver SMTP si è esau-rita.

Liberare memoria suldisco, ad esempio con-tattando l'amministra-tore di sistema.

La parte è piena Il numero massimodi 236 destinazionidei dati di scansioneè stato raggiunto.

Inviare i dati e scandiredi nuovo. Altrimenticancellare le destina-zioni superflue prima diaggiungere quelledesiderate.

Toner vuoto

Sostit. toner x

La cartuccia di tonerindicata è esaurita(questo messaggiocompare seTonervuoto del menuImpostazioni èimpostato suSTOP).

Sostituire la cartucciadi toner indicata.

Toner basso x La cartuccia di tonerindicata è scarsa edeve essere sostitu-ita entro 200 pagineLetter/A4 alla coper-tura del 5%.

Preparare la cartucciadi toner indicata.

Vita nastro trasf. Il tempo per sostitu-ire il nastro di trasfe-rimento è statoraggiunto.

Sostituire l'unità delnastro di trasferimento.

Vita rullo trasf. Il tempo per sostitu-ire il rullo di trasferi-mento è statoraggiunto.

Sostituire il rullo di tra-sferimento.

Vass x aperto

Chiudere vass x

Il vassoio indicato èaperto.

Chiudere il vassoioindicato.

Per.USB non support E' collegata unaperiferica USB èincompatibile con lamacchina.

Scollegare la perife-rica USB dalla mac-china.





Hub USB non suppor. E' collegato un hubUSB incompatibilecon la macchina.

L macchina non ècompatibile con un hubUSB. Per collegarecavi USB alla mac-china, non usare hub

USB.Memoria USB piena Memoria esaurita

nella periferica dimemoria USB colle-gata alla macchina.

Eliminare dati dallaperiferica di memoriaUSB per fare spazio ousare un'altra perife-rica di memoria USB.

Coperc xxx aperto

Chiudi coperc. xxx

Il coperchio indi-cato è aperto.

Chiudere il coperchioindicato.

Sport. xxx aperto

Chiudere sport. xxx

Lo sportello indi-cato è aperto.

Chiudere lo sportelloindicato.

Errore server xxx Il file non puòessere salvato sulserver indicato.

Controllare lo stato delserver indicato.

Toner scarto pieno

Sost. raccogl.

Il raccoglitore deltoner di scarto èpieno.

Sostituire il raccoglitoredel toner di scarto.

Scarto quasi pieno Il raccoglitore deltoner di scarto èquasi pieno.

Preparare un raccogli-tore del toner di scarto.

Un. I errata x E' installata un'unitàdi riproduzioneincompatibile con lamacchina.

Sostituire l'unità diriproduzione indicatacon una corretta.

Password errata

xxx

La password è

errata, per cui non sipuò accedere alserver indicato.

Controllare la pas-

sword specificarequella corretta.

Toner errato x E' installata una car-tuccia di tonerincompatibile con lamacchina.

Sostituire la cartucciadi toner indicata conuna corretta.





xxx disabilitato Le impostazioniTCP/IP, FTP, SMTPo SMB sono disabi-litate.

Abilitare le imposta-zioni TCP/IP, FTP,SMTP o SMB.

Imposta destinazi.

Da manuale fino A16

Sono stati trovati piùdi 16 indirizzi conuna ricerca LDAP.

Aumentare il numero dicaratteri immessi eritentare.





Messaggi di servizio

Questi messaggi segnalano un errore più grave che può essere corretto soloda un tecnico di assistenza. Se compare uno di questi messaggi, spegnere eriaccendere la macchina. Se il problema persiste, contattare il rivenditorelocale o un centro di assistenza autorizzato.

Se compare il messaggio "Carta non adatta / Caricacarta (xxx)"

1 Con questo messaggio visualizzato premere il tasto Copia, Scan o Fax.

2 Caricare carta adatta nel vassoio della carta.3 Selezionare Conf orig carta nel menu Utilità e cambiare l'impostazione del

formato della carta per il vassoio che la contiene.

4 Premere due volte il tasto Indietro o premere una volta il tasto Stop/Reset.Se la macchina è in modalità Scan o Fax, la stampa ha inizio.

5 In modalità Copia premere il tasto *.La stampa ha inizio.


Problema meccanico

Chiam assi (xxxx)

È stato rilevato unerrore sull'accessorioindicato con "xxxx"nel messaggio diservizio.

Riavviare lamacchina. Ciòannulla spesso ilmessaggio diassistenza e lamacchina può iniziaredi nuovo a stampare.

Se il problemapersiste, chiamarel'assistenza tecnica.



1010 Installazione di

accessori



Introduzione 272

Introduzione

Nota

I danneggiamenti della macchina causato dall'uso di accessori non

prodotti o approvati da KONICA MINOLTA comporta l'annullamentodella garanzia.

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti accessori.

Nota

L'installazione di accessori deve essere eseguita solo con apparecchio

ed accessori spenti e scollegati.

Per informazioni dettagliate sulle opzioni disponibili consultare http://printer. konicaminolta.com.

Vassoio 3 Unità alimentatrice inferiore con vassoio da 500 fogliincluso



Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore) 273

Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore)È possibile installare un'unità alimentatrice inferiore (vassoio 3). L'unitàalimentatrice inferiore aumenta di 500 fogli la capacità di alimentazione dellacarta della macchina.

Contenuto del kit Unità alimentatrice inferiore con un vassoio (capacità di 500 fogli)



Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore)274

Installazione del vassoio 3

Nota

Se nella macchina sono installati materiali di consumo, assicurarsi dimantenere la macchina orizzontale durante lo spostamento per evitarefuoriuscite di tali materiali.

1 Spegnere la macchina estaccare il cavo elettrico ed i cavidi interfaccia.

2 Preparare l'unità alimentatrice inferiore.

Collocare l'unità alimentatrice inferiore su una superficie orizzontale.

3 Aprire la copertura lateraledestra dell'unità alimentatriceinferiore.

La copertura laterale destra dell'unità alimentatrice inferiore deve essere aperta fino di installare l'unità nella macchina.



Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore) 275

4 Facendosi aiutare da unaseconda persona, collocare lamacchina sull'unità alimentatriceinferiore verificando che le puntedi posizionamento dell'unitàalimentatrice inferiore sianoallineate ai fori sul fondo dellamacchina.

AVVERTIMENTO!Questo apparecchio pesa circa 55 kg (121 lb) con tutti i materiali diconsumo installati. La macchina deve essere sollevata da due persone.

5 Chiudere la copertura laterale

destra dell'unità alimentatriceinferiore.

6 Ricollegare tutti i cavi di interfaccia.

55 kg

121 lbs



Vassoio 3 (unità alimentatrice inferiore)276


8 Nel driver della stampante specificare correttamente le impostazioni per il

vassoio 3.

Per informazioni dettagliate sulla specifica delle impostazioni del driver consultare “Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver della stampante (per Windows)” a pagina 106 .



AAppendice



Specifiche tecniche 278

Specifiche tecniche

Tipo Desktop (stampante "all-in-one" a colori tandem A4a raggio laser)

Portadocumenti StazionarioSistema di sviluppo Monocomponente SMT

Sistema di fusione Sistema fusione nastro

Risoluzione 2400 x 600 dpi, 1200 x 600 dpi, 600 x 600 dpi

Prima stampa Simplex

Monocromatica / a colori:18,0 secondi per A4/Letter (carta normale)

Prima copia Simplex

Bianco e nero25,0 secondi per A4/Letter (carta normale)(normale 600 dpi × 300 dpi)

A colori28,0 secondi per A4/Letter (carta normale)(normale 600 dpi × 300 dpi)

Velocità di stampa Simplex

Monocromatica / a colori:24 pagine al minuto per A4(carta normale)

Velocità di copiatura Simplex

Monocromatica / a colori:24/24* pagine al minuto per A4 (cartanormale)(normale 600 x 300 dpi)* Con AAD: 20 pagine al minuto(a colori)

Tempo di riscaldamento 40 secondi in media (tempo per tornare a Prontodalla modalità di risparmio di energia)




Formato del supporto distampa

Vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)

Larghezza della carta: da 92 a 216 mm (da3,6" a 8,5")

Lunghezza della carta: da 148 a 356 mm (da5,8" a 14,0")

Vassoio 2

Larghezza della carta: da 92 a 216 mm (da3,6" a 8,5")


Vassoio 3 (opzionale)

A4, B5, Executive, Letter, G-Legal, Legal

Carta / supporto distampa

Carta normale (da 60 a 90 g/m2, da 16 a 24 lb)

Carta riciclata (da 60 a 90 g/m2, da 16 a 24 lb)

Lucido

Carta intestata

Buste da lettera

Etichette

Cartoncino 1 (da 91 a 150 g/m2)

Cartoncino 2 (da 151 a 210 g/m2)

Cartolina

Patinata 1 (da 100 a 128 g/m2)

Patinata 2 (da 129 a 158 g/m2)




Capacità dialimentazione

Vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale)

Carta normale/riciclata: 100 fogli

Buste da lettera: 10 buste

Lucidi, etichette, cartoncino 1/2, cartoline,carta patinata 1/2: 20 fogli

Vassoio 2



Vassoio 3 (opzionale)


Capacità di uscita Vassoio di uscita: 250 fogliTemperatura operativa Da 10 a 35 °C (da 50 a 95 °F)

Umidità operativa Da 15% a 85%

Alimentazione elettrica 120 V, da 220 a 240 V (da 50 a 60 Hz, ±3%)

Potenza assorbita 120 V, da 220 a 240 V: 1250 W o minore

Modalità di risparmio di energia: 25 W o minore

Corrente assorbita 120 V: 11 A o minore

Da 220 a 240 V: 6 A o minoreRumorosità Standby: 39 dB o minore

Stampa: 54 dB o minore

Copiatura: 56 dB o minore

Dimensioni d'ingombro Altezza: 578 mm (22,8")

Larghezza: 539 mm (21,2")

Profondità: 590 mm (23,2")Peso 50 kg (senza materiali di consumo)

55 kg (con materiali di consumo)

Interfaccia USB 2.0 (High Speed) compatibile, 10/100Base-TEthernet, USB host (per scansione in memoriaUSB)

Memoria standard 256 MB




Durata prevista dei materiali di consumo

Materiali di consumo sostituibili dall'utente

Caratteristica Durata media prevista

Cartuccia di toner Cartuccia in-box standard:

Stampa in un ambiente costante3.000 o più pagine (stampa continua)

Stampa in un ambiente non costante2.400 o più pagine (stampa continua)

Cartuccia di ricambio (capacità standard):



Cartuccia di ricambio (alta capacità):



Unità del fusore 120.000 pagine (stampa continua)Raccoglitore del toner discarto

36.000 pagine (bianco e nero) (stampacontinua)9.000 pagine (a colori) (stampa continua)

Rullo di trasferimento 120.000 pagine

Filtro dell'ozono (kit conrullo di trasferimento)

120.000 pagine

Unità di riproduzione 30.000 pagine (stampa continua)

Unità del nastro ditrasferimento

120.000 pagine (stampa continua)

*Un ambiente costante ha una temperatura compresa tra 15 °C [59 °F] e 25 °C [77 °F] ed un'umidità compresa tra 35% e 70%.




I valori indicati per le cartucce di toner ed il raccoglitore del toner di scarto nella tabella seguente indicano il numero di pagine per stampa su una sola facciata con carta di formato A4/Letter e copertura del 5%.La durata effettiva può essere minore in funzione delle condizioni di stampa (copertura, formato della carta, ecc.), delle differenze del metodo di stampa, ad esempio continua o intermittente (stampa frequente di lavori di una sola pagina) e del tipo di carta usata, ad esempio cartoncino. La durata è inoltre influenzata dalla temperatura e dall'umidità dell'ambiente.

Materiali di consumo sostituibili dal tecnico di assistenza

Caratteristica Durata media prevista

Alimentazione della carta 300.000 pagine



Immissione di testo 283

Immissione di testoPer specificare il nome dell'utente o programmare il nome del destinatariocon tasti di composizione ad un tocco è possibile utilizzare lettere, caratteriaccentati, cifre e simboli.

Operazioni con i tastiUtilizzare la tastiera per immettere numeri, lettere e simboli.

Elenco dei caratteri disponibili con ogni tasto della tastiera

Immissione di numeri di fax

* Per visualizzare il proprio numero di fax, selezionare Gestione ammin/Impostaz. utente/N. fax utente nel menu Utilità. Perinformazioni dettagliate consultare la Guida utente fax sul CD/DVDDocumentation.

Tastiera

Tasto

Caratteri

disponibili

Caratteri disponibili

(registrazione di N. FAX UTENTE) *[1] [1] [A]

1 1 1 -1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 67 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

0 0 0 (spazio) 0

*

# # +




Immissione nomi

Immissione di indirizzi e-mail

Tastiera

Tasto

Caratteri disponibili

[1] [A]

1 1 .,'?¿!¡"1-()@/:;_

2 2 ABC2abcÆÇàáâãäåæç3 3 DEF3defÐèéêëð

4 4 GHI4ghiìíîï

5 5 JKL5jkl€£¢

6 6 MNO6mnoØŒñòóôõöøœº

7 7 PQRS7pqrsß$

8 8 TUV8tuvùúûü

9 9 WXYZ9wxyzÞýþ0 0 (spazio) 0

# # *+×÷=#%&<>[]{}\|µ^`~

TastieraTasto

Caratteri disponibili[1] [A]

1 1 .@_-1

2 2 ABC2abc

3 3 DEF3def

4 4 GHI4ghi

5 5 JKL5jkl

6 6 MNO6mno7 7 PQRS7pqrs

8 8 TUV8tuv

9 9 WXYZ9wxyz

0 0 (spazio) 0

# # +&/*=!?()%[]^`´{}|~$,:




Modifica della modalità di immissione

Ogni volta in cui si premere il tasto , la modalità di immissione cambia dacifre a lettere e viceversa.

[1]: immissione di cifre.

[A]: immissione di lettere.

Esempio di immissione

La procedura di immissione di testo è descritta qui di seguito sull'esempio di"NJ Office".

1 Premere il tasto per passare alla modalità di immissione di lettere.

2 Premere due volte il tasto 6.Viene immesso "N".

3 Premere una volta il tasto 5.Viene immesso "J".

4 Premere una volta il tasto 0.Viene immesso uno spazio.

5 Premere tre volte il tasto 6.Viene immesso "O".

6 Premere sette volte il tasto 3.Viene immesso "f".

7 Premere il tasto)

.Il cursore si sposta a destra.

8 Premere sette volte il tasto 3.Viene immesso "f".

9 Premere sette volte il tasto 4.Viene immesso "i".

10 Premere sette volte il tasto 2.Viene immesso "c".

11 Premere sei volte il tasto 3.Viene immesso "e".




Correzione del testo e precauzioni per l'immissione

Per cancellare tutto il testo immesso, tenere premuto il tasto Indietro.

Per cancellare solo una parte del testo immesso, utilizzare i tasti * e ) per spostare il cursore (_) sul carattere da cancellare e quindi premere iltasto Indietro.

Se ad un tasto sono assegnati più caratteri, sul fondo della finestracompare "OK=)".

Se lo stesso tasto va utilizzato per immettere due caratteri in una riga,premere il tasto ) dopo aver selezionato il primo carattere (si vedal'esempio di immissione precedente).

Per immettere uno spazio, premere il tasto 0.



I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambiente 287

I nostri sforzi per la salvaguardiadell'ambiente

Come partner ENERGY STAR ® , abbiamo stabilito che questa fotocopiatrice è

conforme alle direttive ENERGY STAR per il basso consumo di energia.

Caratteristiche di un prodotto ENERGY STAR

Un prodotto ENERGY STAR possiede funzioni speciali che gli consentono dicommutare automaticamente sulla "modalità di consumo ridotto" dopo undeterminato periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR utilizzal'energia in maniera più efficiente, fa risparmiare denaro e contribuisce allasalvaguardia dell'ambiente.



I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambiente 288



289

Indice analitico

AAgenda

Ricerca di indirizzi 146

Selezione dell'indirizzo 145

Anomalia di alimentazione della cartaAAD 229

Area di trasporto orizzontale 238

Duplex 231

Interruttore 236

Rullo di trasferimento 220

Unità del fusore 232

Vassoio 1 220

Vassoio 2 223

Vassoio 3 227

Area stampabile 82

BBusta 75

CCaricamento del documento 102


CartaCaricamento 83

Eliminazione delle anomalie di ali-mentazione 216

Percorso 216

Prevenzione di anomalie di alimen-

tazione 215

Carta intestata 77

Carta normale 73

Carta patinata 80

Carta riciclata 73

Cartolina 78

Cartoncino 74

Composizione di gruppoModifica/eliminazione dell'indirizzo

157

Registrazione di un indirizzo 156



290


Composizione rapidaModifica/eliminazione dell'indirizzo

155

Registrazione di un indirizzo (im-missione diretta) 152

Registrazione di un indirizzo (ricer-ca LDAP) 153


CopiaCopia 2 su 1/4 su 1 121

Copia da scheda ID 123

Copiatura con fascicolazione 129

Copiatura poster 125

Densità della copia 119

Duplex 127

Fattore di ingrandimento

119Modalità di copiatura 118

Ripetizione copia 124

Selezione del cassetto della carta120

Copia 2 su 1/4 su 1 121

Copia da scheda ID 123

Copiatura con fascicolazione 129

Copiatura poster 125

DDriver della stampante

Impostazioni 110

Visualizzazione 108

Driver dello scannerDriver TWAIN (Macintosh) 136

Driver TWAIN (Windows) 133

Driver WIA (Windows) 135

Driver TWAINPer Macintosh 136

Per Windows 133

Driver WIA 135

DuplexCopia 127

Scan 160

E

Elenco preferitiEliminazione di un indirizzo 152

Registrazione di un indirizzo 150,

151


Etichetta 76

FFattore di ingrandimento 119

Finestra dei messaggi 14

Finestra di stampa 25

IImmagazzinamento



Correzione del testo 286

Modalità di immissione 285

Precauzioni per l'immissione 286

Impostazioni di base 111

Indirizzo di destinazione dei datiscanditiEliminazione dell'indirizzo di desti-

nazione 150

Modifica dell'indirizzo di destinazi-one 149

Registrazione dell'indirizzo di desti-nazione 151

Specifica dell'indirizzo di destinazi-one 142

Specifica di più indirizzi di destinazi-one 148

LLucido 79

MManutenzione 198

Margini della pagina 82


Area stampabile 82

Immagazzinamento 99

Materiali di consumoCartuccia di toner 164

Filtro ozono 184



291

Raccoglitore del toner di scarto 177

Rullo di trasferimento 181

Unità del fusore 193

Unità del nastro di trasferimento185

Unità di riproduzione 171

Menu Conf orig carta 37

Menu di conferma 18

Menu di configurazione 30

Menu Gestione ammin 40

Menu Impost. scanner 67

Menu Impostazione TX 60

Menu Impostazioni 32

Menu Operazione RX FAX 62

Menu Rapporto 65

Menu Rapporto/stato 26

Menu Registraz. comp.

58Menu Settaggi copia 56

Menu Utilità 30

Menu Conf orig carta 37

Menu Gestione ammin 40

Menu Impost. scanner 67

Menu Impostazione TX 60

Menu Impostazioni 32

Menu Operazione RX FAX 62

Menu Rapporto 65

Menu Registraz. comp. 58

Menu Settaggi copia 56

MessaggiMessaggi di errore 260

Messaggi di servizio 269

Messaggi di stato 259

Messaggio di anomalia di alimen-tazione della carta 218

Messaggi di servizio 269

Modalità di immissione

285

OOperazioni con i tasti 283

OriginaliCaricamento 102

P

Pannello di controllo

14Percorso della carta 216

Periferica di memoria USB 141

Problemi di alimentazione della carta

240

Eliminazione 216

Percorso della carta 216

Prevenzione 215

QQualità di stampa 251

RRegistro Filigrana 112

Registro Impostazione opzioniperiferica 113

Registro Layout 112

Registro Overlay 112

Registro Qualità 112

Registro Versione 113

Requisiti del sistema 12

Ripetizione copia 124

SScan 132

Colore di scansione 160

Densità di scansione 159

Duplex 160

Eliminazione di un lavoro di tras-missione in coda 161

Formato dati 158

Formato di scansione 160

Modalità di scansione 159

Oggetto 161

Risoluzione 159

Scan su e-mail

142Scan su FTP 142

Scan su memoria USB 141

Scan su SMB 142

Scansione su PC 141

Specifica dell'indirizzo di destinazi-one 142

Specifica della locazione dei dati140

Selezione del cassetto della carta 120

Server LDAP



Registrazione composizione rapida153

Ricerca di indirizzi 147

Soluzione di eventuali problemi 211

Anomalia di alimentazione della car-ta 240

Messaggi di stato, di errore e diservizio 259

TTipo di materiale di stampa

Busta 75

Carta intestata 77

Carta normale 73

Carta patinata 80

Carta riciclata 73

Cartolina 78

Cartoncino 74

Etichetta 76

Lucido 79

Toner residuo 26

VVassoio di uscita 98

Magicolor4690MF UG A0FD-9561-01D It

Documents

Transcript of Magicolor4690MF UG A0FD-9561-01D It