MADE IN ITALY

" Traditional

ceramic vases collection

from Sicily"

Exclusive Abhika collection handcrafted by Verus in Caltagirone - Sicily

Collezione esclusiva Abhika, realizzata da Verus a Caltagirone - Sicilia

A little bit of history...Five years ago Abhika has been inspired by the traditional “Moor’s head”, a ceramic vase shaped like a head, produced in Caltagirone

Un pò di storia...Cinque anni fa Abhika ha ideato un progetto su misura per le

“teste di Moro” che ha dato il via ad una nuova tendenza

Moor’s Head Vase legend

“Around 1100 A.D., when Sicily was ruled by the Moors, a beautiful Italian girl was living in reclusion spending her days cultivating flowers on her balcony. One day a young Moor passing by, saw her and fell immediately in love. He decided he had to have her and entered the house impetuously to declare his love. The young girl was really surprised, she never had contacts with any other man before, so she felt loved and desired for the first time and reciprocated him. After few weeks she got to know him, he had to return to where he came from, to his wife and children. Her heart was broken, all her expectations destroyed and most of all her reputation was ruined forever.

She felt completely betrayed and mad with anger.She waited for the night to come and as he fell asleep she cut off his head and used it as a vase for her flowers and put it on her balcony displaying it to everyone. This way his love was forever hers. Since then, flowers grew lush in the vase and the neighbours, envious, built vases shaped like a Moor’s head. Even today on the Sicilian balcony you can admire these finely refined dark brown heads vases called “teste di Moro”. A nice warning

for all husbands!”

Leggenda

“Attorno al 1100 a.C., durante il periodo della dominazione dei Mori in Sicilia, una bellissima ragazza, quasi sempre reclusa in casa, passava le giornate coltivando le piante del suo balcone. Un giorno si trovò a passare da quelle parti un giovane Moro, che non appena la vide, subito se ne invaghì e decise di averla a tutti i costi. Entrò senza indugio in casa della ragazza e le dichiarò immediatamente il suo amore. La fanciulla colpita da quell’ardore, mai sperimentato prima, ricambiò l’amore del giovane Moro. Ben presto la sua felicità svanì. Infatti non appena venne a sapere che il suo amato l’avrebbe lasciata per tornare in Oriente, dove lo attendeva una moglie con due figli, il cuore della fanciulla si spezzò. Resasi conto che tutte le sue aspettative erano distrutte e il suo onore rovinato, attese la notte e appena il Moro si addormentò, lo uccise e gli tagliò la testa. Della testa del Moro ne fece un vaso in cui piantò del basilico e lo mise in bella vista fuori dal balcone. Il Moro in questo modo rimase per sempre con lei. Intanto il basilico cresceva rigoglioso e destava l’invidia di tutti gli abitanti del quartiere; da allora ancora oggi nei balconi siciliani si possono ammirare le teste di Moro di pregevole fattura come simpatico monito per tutti i mariti.”

The handcrafted artwork we are about to introduce is a UNESCO heritage, with a thousand years tradition, deeply connected with the history of Sicily.The beauty and the potential of this object, gave to our designer team the

chance of customizing it in the most perfect “Abhika” style.Beyond the strong esthetic characteristics, the traditional jar is also the symbol of an antique legend about love and passion, betrayal and jealousy. We want to deepen and share some knowledge about the origins of this decorative vase, since the ancient story of the “Moor’s head” may still echo

its deeper meaning through our modern lives.Actually, when meeting different points of view, or different cultures and ideas, we can be easily fascinated to cross the boundaries with two opposite and impulsive reactions: showing an overwhelming sympathy or

experiencing a strong refusal.Read below how the protagonist of the Sicilian legend will be trapped by the first feeling. Therefore referring to unknown circumstances, whether with a great idealization, or profound prejudice, there could be a high risk of hurtful disappointment or negative consequences coming immediately after. How to approach situations, and above all how to respond to them, should be the important message to read between the lines of the following

fairytale!

Le teste di Moro di Caltagirone sono un manufatto originale ed unico nel suo genere; ricche di dettagli interamente realizzati a mano da artigiani specializzati, vengono inserite nel patrimonio dell’UNESCO poiché vantano una tradizione millenaria profondamente radicata nella storia della Sicilia. La bellezza e il grande potenziale di questo oggetto hanno solleticato la fantasia dei nostri designer, trasformando la “testa di Moro” in un pezzo iconico della collezione di Abhika. Oltre al forte aspetto estetico, questo vaso porta in sé un’antica leggenda, che parla d’amore, passione, vendetta e gelosia. Più si approfondisce la conoscenza delle origini di questo prodotto, più la morale di questa storia riecheggia dentro di noi, rivelandoci quanto siamo sensibili alla “diversità”. Oggigiorno con l’aprirsi del mondo, incontrando così tante culture differenti, si possono prendere posizioni diverse, spesso opposte; si può subire il fascino dell’esotico, finendo con lo sperimentare una sorta di “esterofilia”, oppure si può provare un forte rifiuto connesso alla paura dello sconosciuto, precludendosi così qualunque tipo di scoperta. Attraverso la leggenda Siciliana, leggiamo come i protagonisti del racconto cadranno vittime di un amore a prima vista, pagandone le tragiche quanto pittoresche conseguenze. Si deduce perciò che con grandi idealizzazioni, o eventuali aspri pregiudizi, corriamo il rischio di incappare in delusioni e conseguenze negative. Per noi, il messaggio più importante da trarre, leggendo tra le righe di questa storia, è l’invito ad avere un punto di vista critico e costruttivo di fronte al “nuovo”, così da tener conto di tutti gli aspetti del “diverso”, sia negativi che positivi, sapendone maneggiare la complessità

con cura e attenzione per poter arricchire il proprio bagaglio culturale.

Glint of Gold and

Platinum

7

Bagliori d’Oro e

Platino

Tutte le “teste di Moro” della collezione di Abhika sono modelli registrati e pertanto protetti in tutto il mondo.

The collection of Abhika “teste di Moro” is registeredand therefore protected under copyright all over the world.

The collection of “teste di Moro” ceramics restyled by Abhika design team, exclusively worldwide distributed by Ago, is realized and manufactured in co-operation with Verus Company, the

original artisanal producer from Caltagirone.

This exotic collection returns us to those splendours, adding to your home accessories the extremely high quality of the made in

Italy guarantee.

The use of vibrant colors, mixing the new finishing with the antique one, transforms a typical and very traditional product into a new object of desire, arousing interest across the world of interior

design and decoration.

Every single piece is a unique piece of strong esthetic impact valuable as a sculpture, which becomes precious as a jewel when

details are handpainted in real liquid gold or platinum.

La collezione delle ceramiche “teste di Moro” di Abhika è un progetto “made in Italy”, realizzato con gli artigiani di Caltagirone della ditta “Verus”, personalizzato dai nostri stilisti e distribuito a

livello mondiale esclusivamente da Abhika.

Questo meraviglioso oggetto mantiene il suo fascino e il pregio della manodopera, oggi come nel passato. Il restyling di Abhika ha aggiunto ulteriore qualità grazie all’uso dell’oro e del platino

zecchino che caratterizzano alcuni modelli.

L’utilizzo di colori brillanti e delle forme ridefinite, unito a queste materie prime preziose, rendono un prodotto tipico e tradizionale

un oggetto nuovo e senza tempo.

Ogni singolo pezzo è dunque unico e raro come un gioiello, potente come un simbolo che evoca antiche leggende e con un impatto estetico così forte da poter essere considerato scultoreo.

30 31

VASE MORO LADY BIGSKU 200654,10 H48

VASE MORO MAN BIGSKU 200655,10 H48







VASE MORO LADY BIG(cracklé)

SKU 200654,CR H48

VASE MORO MAN BIG(cracklé)

SKU 200655,CR H48


VASE MORO LADY LIPSTICK(matt finish)

SKU 200839,40 H48


VASE MORO MAN LIPSTICK(matt finish)

SKU 200840,40 H48

VASE MORO LADY LIPSTICK(matt finish)

SKU 200839,10 H48

VASE MORO MAN LIPSTICK(matt finish)

SKU 200840,10 H48



VASE MORO MAN LTD(pure liquid platinum finish)

SKU 200877,03 H48

VASE MORO LADY LTD(pure liquid platinum finish)

SKU 200876,03 H48

VASE MORO MAN LTD(pure liquid gold finish)SKU 200877,93 H48

VASE MORO LADY LTD(pure liquid gold finish)SKU 200876,93 H48

VASE MORO MAN BIG DREAMS(pure liquid gold finish)SKU 200862,01 H48

VASE MORO LADY BIG DREAMS(pure liquid gold finish)SKU 200861,01 H48

32 33

VASE MORO LADY W/CANDLEHOLDER

(pure gold details)SKU 200837,01 H48

VASE MORO MAN W/CANDLEHOLDER

(pure gold details)SKU 200838,01 H48

VASE MORO LADY LUX(matt face - pure platinum details)

SKU 200842,03 H48

VASE MORO MAN LUX (matt face - pure platinum details)

SKU 200841,03 H48

VASE MORO LADY LUX(matt face - pure gold details)

SKU 200842,01 H48

VASE MORO MAN LUX(matt face - pure gold details)

SKU 200841,01 H48

VASE MORO LADYW/CANDLEHOLDERSKU 200837,80 H48

VASE MORO MANW/CANDLEHOLDERSKU 200838,80 H48

VASE MORO LADYW/CANDLEHOLDERSKU 200837,86 H48

VASE MORO MANW/CANDLEHOLDERSKU 200838,86 H48

VASE MORO MANW/CANDLEHOLDER

(matt finish)SKU 200838,WT H48

VASE MORO LADYW/CANDLEHOLDER

(matt finish)SKU 200837,WT H48

VASE MORO LADY LTDSKU 200876,74 H48

VASE MORO LADY BAROQUE(matt finish)

SKU 200945,ML H41

VASE MORO MAN BAROQUE(matt finish)

SKU 200946,ML H41

VASE MORO LADY BAROQUE(matt finish)

SKU 200945,WT H41

VASE MORO MAN BAROQUE(matt finish)

SKU 200946,WT H41

VASE MORO LADY BAROQUESKU 200945,10 H41

VASE MORO MAN BAROQUESKU 200946,10 H41

VASE MORO MAN BAROQUESKU 200946,90 H41

VASE MORO LADY BAROQUESKU 200945,90 H41

VASE MORO LADY LEAVESSKU 200939,80 H41

VASE MORO MAN LEAVESSKU 200940,80 H41

VASE MORO MAN LTDSKU 200877,74 H48

34 35

VASE MORO LADY NEW(pure gold details)

SKU 200844,94 H42


SKU 200844,90 H42


SKU 200844,GG H42

VASE MORO MAN NEW(pure gold details)

SKU 200843,94 H42


SKU 200843,90 H42


SKU 200843,GG H42

VASE MORO LADY NEW(matt finish)

SKU 200844,WT H42

VASE MORO MAN NEW(matt finish)

SKU 200843,WT H42


SKU 200844,25 H42


SKU 200843,25 H42

VASE MORO LADY CROWNSKU 200859,81 H41

VASE MORO MAN CROWNSKU 200858,81 H41

VASE MORO LADY MEDIUMSKU 200656,40 H45


VASE MORO MAN MEDIUMSKU 200657,40 H45






VASE MORO LADY EVESKU 200943,00 H33

VASE MORO MAN EVESKU 200944,00 H33

VASE MORO LADY EVE(matt finish)

SKU 200943,WT H33

VASE MORO MAN EVE(matt finish)

SKU 200944,WT H33

36 37

VASE MORO LADY SMALL(matt finish)

SKU 200941,WT H19

VASE MORO MAN SMALL(matt finish)

SKU 200942,WT H19

VASE MORO LADY SMALLSKU 200941,00 H19

VASE MORO MAN SMALLSKU 200942,00 H19

VASE MORO LADY SMALL CHIC(pure gold details)

SKU 200866,SB H19

VASE MORO MAN SMALL CHIC(pure gold details)

SKU 200865,SB H19

VASE MORO LADY SMALL CHIC(pure gold details)

SKU 200866,BT H19

VASE MORO MAN SMALL CHIC(pure gold details)

SKU 200865,BT H19

VASE MORO LADY FICOSKU 200954,86 H86

VASE MORO MAN FICOSKU 200955,86 H86

38 39

VASE MORO LADY GIANT W/LEAF

SKU 200845,86 H76

VASE MORO LADY GIANTSKU 200846,10 H76

Commercial enquiries:

Agnieszka [email protected]

Marco [email protected]

Info:

[email protected]

Art Direction: Claudia De GasperiStyling: The WunderkammerPhotography: Federico Nero

Printing: Grafiche Antiga

Abhika by Ago srlVia Newton, 1

Santa Maria di Sala30036 - Venezia - Italy

T. +39 041.89.10.217F. +39 041.89.10.221

All t

he im

ages

pub

lishe

d in

the

cata

logu

e ar

e ow

nersh

ipof

Abh

ika b

y Ago

srl.

© Al

l rig

hts r

eser

ved.

Special thanks to our friends in Venice

Alessio Campa, Nicola Campa - Ca Maria Adele

Elisabetta Scibilia Events Manager - Ca’ Sagredo

Gloria Beggiato - Hotel Metropole

MADE IN ITALY -...

Documents

Transcript of MADE IN ITALY -...