M-Bus · 3 Tensione di ingresso 4 Corrente di ingresso - Frequenza 5 Peso impulso LED metrologico 6...

Conto D4-Pd

Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 [email protected]

www.imeitaly.com

ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA

I

06/16 10783381 WEB

I cod.CE4DT06A

M

M-Bus

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM2

Conto D4-Pd

ConteggioenergiaQuantificanoi consumi energetici

ComunicazioneComunicano le misureeffettuate a distanzaInterfacciano differentimodi di comunicazione

La documentazione tecnica del prodotto è disponibile sul sito www.imeitaly.com nell’area “Documentazione tecnica” digitare nel campo “Codice Nota Tecnica: NT756”.

La I.M

.E. S

.p.A.

si ris

erva i

n qua

lsias

i mom

ento,

di m

odific

are le

carat

terist

iche t

ecnic

he se

nza d

arne p

reavv

iso.

IndiceSchemi d’inserzione pag. 3

Istruzioni per l’installazione pag. 3

Descrizione Frontale pag. 4

Programmazione pag. 4

Parametri Programmabili1 CodE pag. 52 ModE pag. 53 tiME pag. 54 ComunicazioneM-Bus pag. 55 CodE 1000 pag. 6

Parametri AzzerabiliEnergia Totale e Parziale pag. 6Energia con Doppia Tariffa pag. 7

Impostazioni di fabbrica pag. 7

VisualizzazioneEnergia Totale e Parziale pag. 8Energia con Doppia Tariffa pag. 9

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM 3

Conto D4-Pd

Schemi d’inserzioneLo strumento può essere utilizzato per inserzione su linea trifase (3 o 4 fili),rispettare scrupolosamente nei cablaggi lo schema di inserzione. La configurazione dell’ingresso, deve essere completata con la program-mazione da tastiera.

X

XX

L1L2L3N

X X X

LOAD

I N P U T O U T P U T

DT/PEM-BUS

1 3 4 6 7 9 A B C D11

S 1000/360

I N P U T

X

XX

L1L2L3

LOAD

1 3 4 6 7 9 11

O U T P U TDT/PEM-BUS

A B C D

S 1000/361

Istruzioni per l’installazioneL’installazione di questo apparecchio deve essere effettuataesclusivamente da personale qualificato.Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione dimisura, corrente di misura, frequenza) corrispondano a quellieffettivi della rete a cui viene collegato lo strumento.Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema diinserzione; una inesattezza nei collegamenti è inevitabil-mente causa di misure falsate o di danni allo strumento.

Collegato lo strumento, completare l’installazione con laconfigurazione dell’apparecchio.

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM4

Conto D4-Pd

Targa datiRiporta i dati tecnici caratteristici del contatore

1 Codice prodotto2 Modello3 Tensione di ingresso4 Corrente di ingresso - Frequenza5 Peso impulso LED metrologico6 Numero matricola (indirizzo secondario di default)7 Comunicazione M-Bus8 Classi precisione conteggio energia attiva / reattiva

ProgrammazioneL’accesso alla programmazione è protetto da una Password numerica di accesso. La programmazione avviene agendo sui tasti frontali Prog e Page

1 Password accesso2 Configurazione3 Tempo integrazione calcolo potenza media4 Comunicazione M-Bus5 Conferma o modifica Password accesso programmazione

Descrizione Frontale

DisplayCristallo liquido, 8 cifre, visualizza le misure.

LED MetrologicoLa frequenza di lampeggiamento è proporzionale all’energia attiva conteggiata

TastieraUtilizzata per la programmazione del contatore. Una volta terminata la programmazioneè possibile sigillare il frontale per impedire manomissioni. Il tasto Page rimane accessibile per lo scorrimento delle pagine di visualizzazione.

Punti di sigillatura custodia e morsetti

Display

Targa dati

LED metrologico

Tastiera

CE4DT06A4M Conto D4-Pd230(400) - 240(415)V 400-415V10(63)A 50-60Hz Cl.1-Wh/Cl.2-varhMetering LED: 1imp / Wh M-Bus communication 15 37 35072000 MADE IN ITALY

13457

6

8

2

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM 5

Conto D4-Pd

Parametri programmabili

1 CodEPassword accessoTenere premuto i 2 tasti contemporaneamente fino a visualizzare la pagina:

Impostare Password 1000 e confermare�

Page sposta il cursoreProg aumenta/diminuisce il valore impostatoPage + Prog conferma

2 ModEConfigurazione conteggio energiaMode ASY conteggio energia parziale sempre attivoEnergia totale (display T)Energia totale (display P)Mode SYn conteggio energia parziale attivo da chiusura contatto esterno (morsetti C-D)Energia totale (display T)Energia totale (display P)Conteggio energia parziale non attivo Conteggio energia parziale attivo

Mode trf conteggio energia con doppia tariffa. Commutazione tariffa con contatto esterno(morsetti C-D)Energia tariffa 1 (display )Energia tariffa 2 (display )Conteggio energia tariffa 1 Conteggio energia tariffa 2

3 tiMETempo integrazione calcolo potenza mediaValori selezionabili: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 minuti

Prog aumenta il valore impostatoPage diminuisce il valore impostatoPage + Prog conferma

4 Comunicazione M-Bus4.1 Addr

Numero indirizzoValori selezionabili: 0...250

Page sposta il cursoreProg aumenta il valore impostatoPage + Prog conferma

4.2 bAUdVelocità trasmissioneValori selezionabili: 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 – 9600 bit/s

Prog aumenta il valore impostatoPage diminuisce il valore impostatoPage + Prog conferma

4.3 00000000Indirizzo SecondarioValori selezionabili: 0...99999999

Page sposta il cursoreProg aumenta il valore impostatoPage + Prog conferma

C D C D

C D C D

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM6

Conto D4-Pd

4.4 M-Bus ModModalità 1 - 2 (vedi protocollo comunicazione)

Page seleziona modalitàProg aumenta/diminuisce il valore impostatoPage + Prog conferma

5 CodE 1000Conferma PasswordConferma o modifica Password accesso programmazione

Page sposta il cursoreProg aumenta/diminuisce il valore impostatoPage + Prog conferma

Se non si desidera modificare la Password di default (1000) premere Page Prog per confermare la Password esistente.

ATTENZIONE!È indispensabile registrare e conservare in modo sicuro la Password modificata, per poter accedere in futuro al menù di programmazione.

Parametri Azzerabili

Energia Totale e ParzialeIn fase di visualizzazione è possibile, agendo sulla tastiera, azzerare alcuni parametri.

Energia Attiva parziale Energia Reattiva parziale Valore max. Potenza Attiva media

Energia attiva totale

Energia reattiva totale

Energia attiva parziale

Energia reattiva parziale

Valore massimo potenza attiva media

Potenza attiva media

Tensioni-Correnti-Potenze Corrente L1

Corrente L2

Corrente L3

Tensione concatenata L1-L2



Potenza attiva

Potenza reattiva

Potenza apparente

Frequenza - Fattore di potenza

Reset

Reset

Reset

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM 7

Conto D4-Pd

Parametri Azzerabili

Energia con Doppia TariffaIn fase di visualizzazione è possibile, agendo sulla tastiera, azzerare alcuni parametri.

Valore max. Potenza Attiva media Tariffa 1 Valore max. Potenza Attiva media Tariffa 2

Energia attiva Tariffa 1

Energia reattiva Tariffa 1

Energia attiva Tariffa 2

Energia reattiva Tariffa 2

Valore max. potenza attiva media Tariffa 1

Valore max. potenza attiva media Tariffa 2

Potenza attiva media

Tensioni-Correnti-Potenze Corrente L1

Corrente L2

Corrente L3




Potenza attiva

Potenza reattiva

Potenza apparente

Frequenza - Fattore di potenza

Reset

Reset

Impostazioni di fabbrica

Code: 1000ModE: ASYtIME: 15min.bAUd: 2400Addr: 000000000: (indirizzo secondario) = n° matricolaMbUS: Mb2

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM8

Conto D4-Pd

Visualizzazione Energia Totale e Parziale

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

R

R

R

Energia Attiva Totale

Energia Reattiva Totale

Energia Attiva parziale

Energia Reattiva parziale

Valore Massimo Potenza Attiva Media

Potenza Attiva Media

Menù Tensioni - Correnti - Potenze

8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

Corrente L1

Corrente L2

Corrente L3

Tensione Concatenata L1-L2



Potenza Attiva

Potenza Reattiva

Potenza Apparente

Frequenza - Fattore di potenzaa = IND r = CAP

R Tenere premuto il tasto qualchesecondo per il Reset

2s

R

Attendere 2 secondi

06/16 10783381 WEB I cod.CE4DT06AM 9

Conto D4-Pd

Visualizzazione Energia con Doppia Tariffa

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

9500P MD

k W

R

R

Energia Attiva Tariffa 1

Energia Reattiva Tariffa 1

Energia Attiva Tariffa 2

Energia Reattiva Tariffa 2

Valore Massimo Potenza Attiva Media Tariffa 1

Potenza Attiva Media

Menù Tensioni - Correnti - Potenze

8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

Corrente L1

Corrente L2

Corrente L3




Potenza Attiva

Potenza Reattiva

Potenza Apparente

Frequenza - Fattore di potenzaa = IND r = CAP

Valore Massimo Potenza Attiva Media Tariffa 2

R Tenere premuto il tasto qualchesecondo per il Reset

2s

R

Attendere 2 secondi

Conto D4-Pd


www.imeitaly.com


I

06/16 107

8338

1 WEB

E co

d.CE4

DT0

6AM

M-Bus

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM2

Conto D4-Pd

Energy countingThey quantify theenergy consumption

CommunicationThey communicate themeasurements carriedat a distance

Interface differentways of communication

IndexWiring Diagrams page 3

Mounting Instructions page 3

Front Frame Description page 4

Programming page 4

Programmable Parameters1 CodE page 52 ModE page 53 tiME page 54 M-Bus Communication page 55 CodE 1000 page 6

Resettable ParametersPartial and Total Energy page 6Energy with Double Tariff page 7

Factory Settings page 7

DisplayPartial and Total Energy page 8Energy with Double Tariff page 9

I.M.E

. S.p.

A. re

serve

s the

right,

to m

odify

the t

echn

ical c

harac

terist

ics w

ithou

t noti

ce.

The technical documentation for the product is available on www.imeitaly.com website in the “Technical documentation” area, type in the field “Technical note code NT756”.

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM 3

Conto D4-Pd

Wiring DiagramsThe meter can be used with single-phase or 3-phase line (3 or 4 wires);please scrupulously respect the wiring diagram. The input configurationmust be completed with the keyboard programming of the chosen con-nection type as well as of any external CT or VT ratios.

Mounting InstructionsMounting of this equipment must be carried out just by skilled personnel. Please make sure that the data on the label (measuring voltage,measuring current, frequency) correspond to the network onwhich the meter must be connected. In the wiring scrupulously respect the wiring diagram; anerror in connection unavoidably leads to wrong measure-ments or damages to the meter.

When the meter is connected, conclude the mounting withthe configuration as described in the user's manual.

X

XX

L1L2L3N

X X X

LOAD


DT/PEM-BUS

1 3 4 6 7 9 A B C D11

S 1000/360

I N P U T

X

XX

L1L2L3

LOAD

1 3 4 6 7 9 11


A B C D

S 1000/361

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM4

Conto D4-Pd

Data labelIt shows the KWH meter specifications.

1 Product code2 Model3 Input voltage4 Input current – Frequency5 Metrological LED pulse weight6 Serial number (secondary address default)7 M-Bus communication8 Count accuracy classes for active / reactive energy

ProgrammingAccess to programming is protected by an access numeric Password.Programming is carried out acting on Prog and Page front keys

1 Access password2 Input configuration3 Integration time for average power calculation4 M-Bus communication5 Password confirmation or change to enter the programming

Front Frame Description

DisplayLCD, 8 digits, it displays measurements

Metrological LED The blinking frequency is proportional to the counted active energy

KeyboardUsed to program the KWH-meter. Once the programming is over, it is possible to seal thefront frame and prevent possible tampering.Page key is accessible to scroll the display pages.

Housing and terminals sealing points

Display

Data label

Metrological LED

Keyboard

CE4DT06A4 Conto D4-Pd230(400) - 240(415)V 400-415V10(63)A 50-60Hz Cl.1-Wh/Cl.2-varhMetering LED: 1imp / Wh RS485 communication 15 37 3507200002 MADE IN ITALY

13457

6

8

2

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM 5

Conto D4-Pd

Programmable Parameters

1 CodEAccess passwordKeep simultaneously pressed the 2 keys until you display page

Load Password 1000 and confirm�

Page moves the cursorProg increases/decreases the loaded valuePage + Prog confirms

2 ModEEnergy count configurationMode ASY Partial energy count always activeTotal energy (display T)Total energy (display P)Mode SYn Partial energy count activated by the closing of the external contact (C - D terminals)Total energy (display T)Total energy (display P)Partial energy count no active Partial energy count active

Mode trf Energy count with double tariff. Tariff switching with closing of the external contact (C - D terminals)Energy tariff 1 (display )Energy tariff 2 (display )Energy Count tariff 1 Energy Count tariff 2

3 tiMEIntegration time for average power calculationSelectable values: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 minutes

Prog increases the loaded valuePage decreases the loaded valuePage + Prog confirms

4 M-Bus Communication4.1 Addr

Address numberSelectable values: 1...250

Page moves the cursorProg increases the loaded valuePage + Prog confirms

4.2 bAUdTransmission speedSelectable values: 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 – 9600 bit/s

Prog increases the loaded valuePage decreases the loaded valuePage + Prog confirms

4.3 00000000Secondary AddressSelectable values: 0...99999999

Page moves the cursorProg increases the loaded valuePage + Prog confirms

C D C D

C D C D

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM6

Conto D4-Pd

4.4 M-Bus ModMode 1 - 2 (see communication protocol)

Page selectes Mode

Prog increases/decreases the loaded valuePage + Prog confirms

5 CodE 1000Confirm passwordConfirm or modify programming access Password

Page moves the cursorProg increases/decreases the loaded valuePage + Prog confirms

If you don’t want to modify the default Password (1000), press Page Progto confirm the existing Password.

ATTENTION!It is essential that you record and store in a safe way the modified Password in order to access to the programming menu at a future time.

Resettable Parameters

Partial and Total EnergyActing on the keyboard, it is possible to reset some parameters during the display

Partial Active Energy Partial Reactive Energy Active Power Max. Demand

Total Active Energy

Total Reactive Energy

Partial Active Energy

Partial Reactive Energy

Active Power Max. Demand

Active Power Demand

Voltages - Currents - Powers menu Current L1

Current L2

Current L3

Linked Voltage L1-L2



Active Power

Reactive Power

Apperent Power

Frequency - Power Factor

Reset

Reset

Reset

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM 7

Conto D4-Pd

Resettable Parameters

Energy with Double TariffActing on the keyboard, it is possible to reset some parameters during the display

Active Power Max. Demand Tariff 1 Active Power Max. Demand Tariff 2

Factory settings

Code: 1000ModE: ASYtIME: 15min.bAUd: 2400Addr: 000000000: (secondary address) = serial numberMbUS: Mb2

Active Energy Tariff 1

Reactive Energy Tariff 1

Active Energy Tariff 2

Reactive Energy Tariff 2

Active Power Max. Demand Tariff 1

Active Power Max. Demand Tariff 2

Active Power Demand

Voltages - Currents - Powers menu Current L1

Current L2

Current L3




Active Power

Reactive Power

Apperent Power

Frequency - Power Factor

Reset

Reset

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM8

Conto D4-Pd

Display Partial and Total Energy

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

R

R

R

Total Active Energy

Total Reactive Energy

Partial Active Energy

Partial Reactive Energy

Active Power Max. Demand

Active Power Demand

Voltages - Currents - Powers Menu

8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

Current L1

Current L2

Current L3




Potenza Attiva

Reactive Power

Apparent Power

Frequency - Power Factora = IND r = CAP

R For the Reset keep pressedthe key for a few seconds

2s

R

Keep pressed the key for 2 seconds

06/16 10783381 WEB E cod.CE4DT06AM 9

Conto D4-Pd

Display Energy with Double Tariff

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

9500P MD

k W

R

R

Active Energy Tarif 1

Reactive Energy Tarif 1

Active Energy Tarif 2

Reactive Energy Tarif 2

Active Power Max. Demand Tarif 1

Active Power Demand

Voltages - Currents - Powers Menu

8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

Current L1

Current L2

Current L3




Active Power

Reactive Power

Apparent Power

Frequency - Power Factora = IND r = CAP

Active Power Max. Demand Tarif 2

R For the Reset keep pressedthe key for a few seconds

2s

R

Keep pressed the key for 2 seconds

Conto D4-Pd


www.imeitaly.com


I

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM

M-Bus

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM2

Conto D4-Pd

ComptageénergieQuantifient lesconsommationsd'énergie

CommunicationCommuniquent lesmesures prises àdistanceInterfacent différentsmodes decommunication

IndexSchémas de raccordement page 3

Instructions pour le montage page 3

Description de la face avant page 4

Programmation page 4

Paramètres programmables1 CodE page 52 ModE page 53 tiME page 54 Communication M-Bus page 55 CodE 1000 page 6

Paramètres remettables à zéroEnergie Total et Partielle page 6Energie avec Double Tarif page 7

Configuration d’usine page 7

AffichageEnergie Total et Partielle page 8Energie avec Double Tarif page 9 I.M

.E. S

.p.A.

se ré

serve

à ch

aque

mom

ent, d

e mod

ifier le

s cara

ctéris

tique

s tec

hniqu

es sa

ns pr

éavis

écrit

La documentation technique pour le produit est disponible sur le site www.imeitaly.com dans la zone “Documentazione Tecnica” area, taper dans le champ “Codice Nota Tecnica NT756”.

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM 3

Conto D4-Pd

Schémas de raccordementL’appareil peut être utilisé pour branchement sur ligne monophasée outriphasée (3 ou 4 fils), en respectant scrupuleusement le schéma de branche-ment. La configuration d’entrée doit être completée avec la programmationpar clavier du type de branchement désiré et des eventuels rapports des TCet VT externes.

Instructions pour le montageL’installation de ce dispositif ne doit être fait que parpersonnel qualifié.Verifier que les données indiquées sur la plaque (tension demesure, courant de mesure, fréquence) correspondent à celles dusecteur ou l’appareil est branché.Lors du câblage, respecter scrupuleusement le schéma desaisie; une connexion erronée est source inévitable defausses measures ou de dommage à l’appareil.

Quand l’appareil est branché, completer l’installation avecla configuration de l’appareil.

X

XX

L1L2L3N

X X X

LOAD


DT/PEM-BUS

1 3 4 6 7 9 A B C D11

S 1000/360

I N P U T

X

XX

L1L2L3

LOAD

1 3 4 6 7 9 11


A B C D

S 1000/361

PlaqueIndique les données techniques caractéristiques du compteur.

1 Code du produit2 Modèle3 Tension d’entrée4 Courant d’entrée - Fréquence5 Poids d’impulsion du LED métrologique6 Numéro de fabrication (defalt adresse secondaire)7 Communication M-Bus8 Classes de précision comptage énergie active / rèactive

ProgrammationL’accès à la programmation est protégé par une Mot de passe numérique d’acces. La programmation arrive en agissant sur les touches frontales Prog et Page

1 Mot de passe acces2 Configuration entrée3 Temps d’intégration calcul puissance moyenne4 Communication M-Bus 5 Confirmer ou modifier le mot de passe pour acces programmation

Description de la Face Avant

AfficheurCristal liquide, 8 chiffres, affiche les mesures.

LED MétrologiqueLa fréquence de clignotement est proportionnelle à l’énergie active comptée

ClavierUtilisé pour la programmation du compteur. Lorsqu’une fois la programmation est terminée, il est possible sceller la face avant pour empêcher des effractions.La touche Page est accessible pour le défilement des pages d’affichage.

Points de scellage boitier et bornes

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM4

Conto D4-Pd

Afficheur

Plaque

LED métrologique

Clavier


13457

6

8

2

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM 5

Conto D4-Pd

Paramètres programmables

1 CodEMot de passe accesTenir appuyé sur les 2 touches jusqu'à la suivante page est affichée:

Charger le mot de passe 1000 et confirmer�

Page déplace le curseurProg augmente/réduit la valeur chargéePage + Progconfirme

2 ModEConfiguration comptage énergieMode ASY comptage énergie partielle toujours actifÉnergie totale (afficheur T)Énergie totale (afficheur P)Mode SYn comptage énergie partielle actif par fermeture du contact externe (bornes C-D)Énergie totale (afficheur T)Énergie totale (afficheur P)Comptage énergie partielle pas actif Comptage énergie partielle actif

Mode trf comptage énergie avec double tarif. Commutation tarif avec contact externe (bornes C-D)Énergie tarif 1 (afficheur )Énergie tarif 2 (afficheur )Comptage énergie tarif 1 Comptage énergie tarif 2

3 tiMETemps d’intégration calcul puissance moyenneValeurs sélectionnables: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 minutes

Prog augmente la valeur chargéePage réduit la valeur chargéePage + Progconfirme

4 Communication M-Bus4.1 Addr

Numèro adresseValeurs sélectionnables: 1...250

Page déplace le curseurProg augmente la valeur chargéePage + Progconfirme

4.2 bAUdVitesse de transmission Valeur sélectionnables: 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 – 9600 bit/s

Prog augmente la valeur chargéePage réduit la valeur chargéePage + Progconfirme

4.3 00000000Secondaire AdresseValeurs sélectionnables: 0...99999999

Page déplace le curseurProg augmente la valeur chargéePage + Progconfirme

C D C D

C D C D

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM6

Conto D4-Pd

4.4 M-Bus ModModalité 1 - 2 (voir le protocole de communication)

Page sélectionne le modalitéProg augmente/réduit la valeur chargéePage + Progconfirme

5 CodE 1000Confirmer Mot de passConfirmer ou modifier le mot de passe pour acces programmation

Page déplace le curseurProg augmente/réduit la valeur chargéePage + Progconfirme

Si vous ne desirez pas modifier le Mot de passe par default (1000) appuyer surPage Prog pour confirmer le Mot de passe actuel.

ATTENTION!C’est indispensable stocker et conserver d’une manière sûre le Mot de passe modifié pour avoir la possibilité, en futur, d’accéder au menu de programmation.

Paramètres Remettables à zéro

Energie Total et PartiellePendant la phase d’affichage est possible, en agissant sur le clavier, remettre à zéro quelques paramètres

Energie Active Partielle Energie Réactive Partielle Puissance Moyenne Maximale Active

Energie Active Totale

Energie Réactive Totale

Energie Active Partialle

Energie Réactive Partialle

Puissance Moyenne Maximale Active

Puissance Moyenne Active

Tension - Courant - Puissance Courant L1

Courant L2

Courant L3

Tension composée L1-L2



Puissance Active

Puissance Réactive

Puissance Apparente

Fréquence - Facteur de Puissance

Reset

Reset

Reset

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM 7

Conto D4-Pd

Paramètres Remettables à zéro

Energie avec Double TarifPendant la phase d’affichage est possible, en agissant sur le clavier, remettre à zéro quelques paramètres

Puissance Moyenne Maximale Active Tarif 1 Puissance Moyenne Maximale Active Tarif 2

Energie Active Tarif 1

Energie Rèactive Tarif 1


Energie Rèactive Tarif 2

Puissance Moyenne Maximale Active Tarif 1



Tension - Courant - Puissance Courant L1

Courant L2

Courant L3




Puissance Active

Puissance Réactive

Puissance Apparente

Fréquence - Facteur de Puissance

Reset

Reset

Configuration d’usine

Code: 1000ModE: ASYtIME: 15min.bAUd: 2400Addr: 000000000: (secondaire adresse) = numéro de fabricationMbUS: Mb2

Affichage Energie Total et Partielle

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM8

Conto D4-Pd

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

R

R

R

Energie Active Totale

Energie Réactive Totale

Energie Active Partielle

Energie Réactive Partielle

Puissance Moyenne Maximale Active


Menu Tensions - Courants - Puissances

8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

Courant L1

Courant L2

Courant L3

Tension Composée L1-L2



Puissance Active

Puissance Réactive

Puissance Apparente

Fréquence - Facteur de puissancea = IND r = CAP

R Pour la remise à zéro tenir appuyéla touche pour quelques secondes

2s

R

Attendre 2 secondes

06/16 10783381 WEB F cod.CE4DT06AM 9

Conto D4-Pd

Affichage Energie avec Double Tarif

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

9500P MD

k W

R

R


Energie Réactive Tarif 1


Energie Réactive Tarif 2


8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0


R Pour la remise à zéro tenir appuyéla touche pour quelques secondes

2s

R

Attendre 2 secondes


Menu Tensions - Courants - Puissances

Courant L1

Courant L2

Courant L3




Puissance Active

Puissance Réactive

Puissance Apparente

Fréquence - Facteur de puissancea = IND r = CAP

Conto D4-Pd


www.imeitaly.com


I

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM

M-Bus

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM2

Conto D4-Pd

EnergiezählenSie quantifizieren denEnergieverbrauch

KommunikationSie teilen dieFernmessungen mitSie verbinden überSchnittstelleverschiedenenKommunicationsmodus

IndexAnschlußbild Seite 3

Installationsanweisungen Seite 3

Frontteilbeschreibung Seite 4

Programmierung Seite 4

Programmierbare Parameter 1 CodE Seite 52 ModE Seite 53 tiME Seite 54 M-Bus Kommunikation Seite 55 CodE 1000 Seite 6

Rückstellbare Parameter Teil- und Gesamtenergie Seite 6Energiezählung mit doppeltarif Seite 7

Werkeinstellung Seite 7

AnzeigeTeil- und Gesamtenergie Seite 8Energiezählung mit doppeltarif Seite 9 I.M

.E. S

.p.A.

behä

lt sich

das R

echt

vor, d

ie tec

hnisc

he M

erkma

le oh

ne B

enac

hrich

tigun

g zu ä

ndern

Die technische Unterlagen für das Produkt ist auf der Site www.imeitaly.com in dem Raum “Documentazione tecnica” verfügbar. Tippen in dem Feld “Codice Nota Tecnica: NT756”ein.

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM 3

Conto D4-Pd

AnschlußbildDas Gerät kann für Einphasen- oder Drehstromleitungsanschluss (3 oder 4Leitungen) benutzt werden. Der Anschluss erfolgt gem. Anschlussbilder. Die Eingangskonfigurationmuss mit den Tastaturprogrammierung der ausgewählten Anschlusstypund der eventuellen externe Strom- und Spannungswandlerverhältnisseergänzt werden.

InstallationsanweisungenDer Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräftenausgeführt. Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild(Mess-Spannung, Mess-Strom, Frequenz) mit den tatsächlichenNetzgegebenheiten verglichen werden.Der Anschluss erfolgt gem. Anschlussbilder. Falschanschlussführt zu erheblichen Anzeigefehlern! Es können sogar Beschädigungen auftreten.

Wenn das Gerät angeschlossen ist, ergänzen die Installationmit der Gerätskonfiguration.

X

XX

L1L2L3N

X X X

LOAD


DT/PEM-BUS

1 3 4 6 7 9 A B C D11

S 1000/360

I N P U T

X

XX

L1L2L3

LOAD

1 3 4 6 7 9 11


A B C D

S 1000/361

TypenschildEs zeigt die technische Kenndaten des Zählers

1 Produktscode2 Modell3 Eingangsspannung4 Eingangsstrom – Frequenz5 Impulsgewicht der metrologischen LED6 Herstellungsnummer (Adresse Standardsekundär)7 M-Bus-Kommunikation8 Genauigkeitsklassen Wirk-und Blindenergiezählung

ProgrammierungProgrammierungszugriff ist von einem numerischen Zugriffskennwort beschützt. Die Programmierung erfolgt durch die Fronttasten Prog und Page

1 Zugriffkennwort2 Eingangskonfiguration3 Integrationszeit Rechnung mittlere Leistung 4 M-Bus Kommunikation5 Bestätigung oder Änderung des Programmierungszugriffkennwortes

Frontteilbeschreibung

AnzeigeFlüssigkristall, 8 Ziffern, zeigt die Messungen an.

Metroligische LEDDie Blinkfrequenz ist proportional zur gerechneten Wirkenergie.

TastaturEs ist für die Programmierung des Zählers benutzt. Wenn die Programmierung beendet ist,können Sie den Frontteil siegeln, um Beschädigungen zu verhindern.Die Page-Taste ist errichbar für das Rollen der Anzeigeseiten.

Siegelungspunkte für Gehäuse und Klemmen

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM4

Conto D4-Pd

Anzeige

Typenschild

Metrologische LED

Tastatur


13457

6

8

2

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM 5

Conto D4-Pd

Programmierbare Parameter

1 CodEZugriffkennwortHalten gleichzeitig die 2 Tasten gedrückt, bis die folgende Seite:

Laden Kennwort 1000 und bestätigen�

Page rückt den CursorProg erhöht/ sinkt den eingestellten WertPage + Progbestätigt

2 ModEEnergiezählungskonfigurationMode ASY Teilenergiezählung immer aktivGesamtenergie (Anzeige T)Gesamtenergie (Anzeige P)Mode SYn Teilenergiezählung aktiv durch Schließung des externen Kontaktes (Klemmen C-D)Gesamtenergie (Anzeige T)Gesamtenergie (Anzeige P)Teilenergiezählung nicht aktiv Teilenergiezählung aktiv

Mode trf Energiezählung mit Doppeltarif. Tarifumschaltung mit externen Kontakt (Klemmen C-D)Energie – Tarif 1 (Anzeige )Energie – Tarif 2 (Anzeige )Energiezählung – Tarif 1 Energiezählung – Tarif 2

3 tiMEIntegrationszeit Rechnung mittlere Leistung Auswählbare Werte: 5 – 8 – 10 – 15 – 20 – 30 – 60 Minuten

Prog erhöht den eingestellten WertPage sinkt den eingestellten WertPage + Progbestätigt

4 M-Bus Kommunikation4.1 Addr

AdresseanzahlAuswählbare Werte: 1...250

Page rückt den CursorProg erhöht den eingestellten WertPage + Progbestätigt

4.2 bAUdÜbertragungsgeschwindigkeit: Auswählbare Werte: 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 – 9600 Bit/Sekunde

Prog erhöht den eingestellten WertPage sinkt den eingestellten WertPage + Progbestätigt

4.3 00000000Sekundäradresse Auswählbare Werte: 0...99999999

Page rückt den CursorProg erhöht den eingestellten WertPage + Progbestätigt

C D C D

C D C D

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM6

Conto D4-Pd

4.4 M-Bus ModDas Modus 1 - 2 (siehe Kommunicationsprotokoll)

Page wählt das Modus Prog erhöht/ sinkt den eingestellten WertPage + Progbestätigt

5 CodE 1000Bestätigt KennwortBestätigt oder ändert das Programmierungszugriff Kennwort

Page rückt den CursorProg erhöht/ sinkt den eingestellten WertPage + Progbestätigt

Wenn Sie nicht das Standard Kennwort (1000) ändern wollen, drücken Sie auf Page Prog, um das bestehende Kennwort zu bestätigen.

ACHTUNG!Es ist unentbehrlich das veränderte Kennwort speichern und in Sicherheit aufbewahren, um zum Programmierungsmenü im Zukunft zuzugreifen.

Rückstellbare ParameterTeil- und GesamtenergieWährend der Anzeige ist es möglich, durch die Tastatur, einige Parameter rückstellen.

Teilwirkenergie Teilblindenergie Wirkleistungsmittelwert Max.

Totalwirkenergie

Totalblindenergie

Teilwirkenergie

Teilblindenergie

Wirkleistungsmittelwert Max.

Wirkleistungsmittelwert

Spannung - Strom- und Leistung Strom L1

Strom L2

Strom L3

Verkettete Spannung L1-L2



Wirkleistung

Blindleistung

Scheinleistung

Frequenz - Leistungsfaktor

Reset

Reset

Reset

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM 7

Conto D4-Pd

Rückstellbare ParameterEnergiezählung mit DoppeltarifWährend der Anzeige ist es möglich, durch die Tastatur, einige Parameter rückstellen.

Wirkleistungsmittelwert Max. Tarif 1 Wirkleistungsmittelwert Max. Tarif 2

Wirkenergie Tarif 1

Blindenergie Tarif 1

Wirkenergie Tarif 2


Wirkleistungsmittelwert Max. Tarif 1



Spannung - Strom- und Leistung Strom L1

Strom L2

Strom L3




Wirkleistung

Blindleistung

Scheinleistung

Frequenz - Leistungsfaktor

Reset

Reset

Werkeinstellung

Code: 1000ModE: ASYtIME: 15min.bAUd: 2400Addr: 000000000: (Sekundäradresse) = HerstellungsnummerMbUS: Mb2

Anzeige Teil- und Gesamtenergie

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM8

Conto D4-Pd

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

R

R

R

Totalwirkenergie

Totalblindenergie

Teilwirkenergie

Teilblindenergie

Wirkleistungsmittelwert Max.


Spannung - Strom- und Leistungmenü

8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

Strom L1

Strom L2

Strom L3




Wirkleistung

Blindleistung

Scheinleistung

Frequenz - Leistungsfaktora = IND r = CAP

R Für die Reset, halten Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt

2s

R

Warten Sie auf 2 Sekunden

06/16 10783381 WEB D cod.CE4DT06AM 9

Conto D4-Pd

Anzeige Energiezählung mit Doppeltarif

00065800T

k W h

00055800T

k v ar h

0003 5000P

k W h

00025000P

k v ar h

9500P MD

k W

7 500MD

k W

2s- U- PI

9500P MD

k W

R

R

Wirkenergie Tarif 1


Wirkenergie Tarif 2



8000A

I

4500A

2

6000A

3

2 4000V

I

3 4000V

2

I 4000V

3

3658k W

5997k v ar

4254k V A

89a

500 0

R Für die Reset, halten Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt

2s

R

Warten Sie auf 2 Sekunden

Strom L1

Strom L2

Strom L3




Wirkleistung

Blindleistung

Scheinleistung

Frequenz - Leistungsfaktora = IND r = CAP



Spannung - Strom- und Leistungmenü

M-Bus · 3 Tensione di ingresso 4 Corrente di ingresso - Frequenza 5 Peso impulso LED metrologico 6...

Documents

Transcript of M-Bus · 3 Tensione di ingresso 4 Corrente di ingresso - Frequenza 5 Peso impulso LED metrologico 6...