turismoasturias.itturismoasturias.it

Cartina per viaggiare nelle Asturie

Tel: +34 985 185 860

Ora su turismoasturias.itcerca, scegli e prenotail tuo pernottamento.

Seguici su:

#ParadisoNaturale#TornatealParadiso

Asturiefacebook.com/AsturiasNaturalParadise

@TurismoAsturias

youtube.com/asturias

pinterest.com/TurismoAsturias

instagram.com/TurismoAsturias

FranciaSvizzera Austria

ItaliaBarcellonaValencia

Alicante Palma di Maiorca

MalagaSiviglia

MadridPortogallo

Regno Unito Olanda

Belgio Germania

Principato delle Asturie

INFORMAZIONE AEREE Aeroporto 902 404 704

INFORMAZIONI FERROVIARIE

Informazioni 902 320 320 Oviedo 985 981 441 Gijón Jovellanos 985 170 202 Avilés 902 240 202

BISUYU/BESULLO: Centro di Accoglienza «Alejandro Casona», architettura popolare, Mazo d’Abaxo. SANTOLAYA/STA. EULALIA: Chiesa di Santa Eulalia de Cueras. LAS TABLIZAS/TABLIZAS: Centro di Accoglienza della Riserva Naturale Integrale di Muniellos. CIBUYU/CIBUYO: Chiesa di San Salvador (sec. XIII). XEDRÉ/GEDREZ: Chiesa di Sta. Maria Capilla del Cristo (sec. XVIII). OUBACHU/OBALLO. MONESTERIU D’ERMU/MONASTERIO DE HERMO: Chiesa di Sta. Maria (sec. XIII). Bosco di Hermo. DEGAÑA: Capoluogo del comune. ZARRÉU/CERREDO: Chiesa di Santa Maria (sec. XIV-XV). SAN ANTOLÍN: Centro di Interpretazione della Palloza. Artesanía Cunqueira- artigianato dedicato alla realizzazione delle stoviglie in legno. CECOS: Chiesa parrocchiale (sec. XVII). Palazzo di Ron (sec. XVII). TORMALEO: Palazzo di Tormaleo (sec. XVIII).

AVILÉS: Centro storico medievale. Porto peschereccio e sportivo. Centro Niemeyer. CASTRILLÓN: Le Saline e il Museo delle Ancore. Spiaggia di Bayas (Monumento Naturale). ARNÁU/ARNAO: Museo della Miniera. PIARNU/PILLARNO: Grotta di Arbedales. CORVERA: Bacino idrico di Tresona/Trasona. Sentiero dell’Acqua e Molleda. ILLAS: Sentiero Verde del Picchio Gorfolí. Piscina fluviale di Sollovio. SAN JUAN: Spiaggia con passaggio tra le dune, zona protetta, seguita dalla grande spiaggia di Salinas. L’ARENA/SAN JUAN DE LA ARENA: Porto e Imbarcadero di El Castillo. Spiaggia de los Quebrantos. MUROS DE NALÓN: Palazzo di Valdecarzana. Piazza del Marchese di Muros. SAN ESTEBAN: Belvedere dello Spirito Santo. Porto peschereccio. PRAVIA: Capoluogo del comune. Centro Storico. Collegiata di Santa Maria Maggiore -sec. XVIII-. Palazzo di Moutas -sec. XVIII-. SANTIANES: Chiesa Preromanica di Santianes e il Museo del Preromanico. Palazzo di Salas -sec. XVII-. SOMADO: Itinerario degli Indianos tra Somao e Peñaullán.

GIJÓN/XIXÓN: Spiaggia di San Lorenzo. Quartiere di Cimavilla. Muséu del Pueblu d’Asturies. Museo delle Ferrovie. Porto sportivo. La Laboral, Cittá della Cultura e Giardino Botanico. CANDÁS: Capoluogo del comune di Carreño. Chiesa di San Félix (sec. XVII e XVIII-. Centro di Scultura Museo Antón. Porto peschereccio e sportivo. LLUANCO/LUANCO: Capoluogo del comune di Gozón. Chiesa di Santa Maria -sec. XVIII-, Cappella di San Juan -sec. XVIII-. Torre dell’Orologio -sec. XVIII-. Palazzo Menéndez Pola -s. XVII-. Museo Marittimo delle Asturie. Porto peschereccio. PEÑES/CAPO PEÑAS: Punto più settentrionale delle Asturie. Imponenti scogliere. Paesaggio Protetto. Centro di Accoglienza dei Visitatori e di Interpretazione dell’Ambiente Marino di Peñas.

Distendete questa cartina su una superficie piana per constatare come sono le Asturie in tutta la loro grandezza. Fatelo con la mente aperta. La linea retta non sempre è il metodo più rapido per arrivare da un punto all’altro o, per lo meno, non sempre è il più emozionante. La complessa orografia del Principato costituisce una delle sue maggiori attrazioni. L’atlante che state vedendo, formato da 10.604 chilometri quadrati, è pieno di valli ondeggianti, catene montuose, fiumi, bacini idrici e scogliere. È presente una moderna rete di strade ed autostrade che percorrono tutti questi accidenti geografici. Ma potete anche scegliere una curata rete di strade locali, che invita a perdersi e a godersi ogni curva del cammino.

Nella cartina si distingue l’area metropolitana centrale, una struttura urbana che comprende Avilés, Gijón/Xixón ed Oviedo/Uviéu come punti di riferimento; le conche minerarie, in costante evoluzione, e le ali orientali ed occidentali, le quali possiedono una natura che dimostra perché siano un Paradiso Naturale. I 401 chilometri di confine con il Cantabrico danno carattere alla popolazione, la quale non può immaginare la sua storia senza il mare. Allo stesso modo, la catena montuosa Cantabrica costituisce il collegamento con il resto della penisola e sono le montagne che rendono orgogliosi gli

Lungo la costa delle Asturie

Dalle Valli alle Montagne

La costa orientaleNatura Zona Centro

Le Valli Occidentali delle Asturie

La costa asturiana è formata da una serie di scogliere, piccole cale e spiagge di sabbia fine, che si estendono per 401 km. Possiede ecosistemi di particolare bellezza, paesi marinari e popolose città, che presentano al viaggiatore una variegata offerta turistica. Il pescatore, il surfista, il sub, l’amante del parapendio o di qualsiasi altro sport d’azione e di avventura, inoltre, trovano nelle Asturie un’interessante offerta di turismo Attivo e di Svago, che possono godersi in qualsiasi stagione dell’anno.

La costa orientale asturiana, dalla Ría de Tina Mayor (Ribadedeva) fino alla Ría de Villaviciosa è una linea di scogliere con una grande concentrazione di spiagge, solo sul litorale di Llanes ve ne sono più di 30. Su tutta la zona influisce la presenza delle montagne costiere che si snodano parallelamente al mare. El Cuera ed El Sueve. Le montagne del Cuera si innalzano come un’imponente barriera che raggiunge i 1.315 m di altezza nel Pico Turbina. La vetta principale delle montagne del Sueve è il Picu Pienzo con i suoi 1.161 m. Llanes, Ribadesella/Ribeseya o L.lastres/Lastres si annoverano fra i principali nuclei di attrazione turistica.

La montagna inizia nel El Puertu/Puerto de Tarna, in cui nasce il Nalón. Prosegue a est verso Pajares, e termina con il Passo di montagna Ventana e Somiedo, in cui, nel 1988, è stato creato il Parco Naturale. Al centro, Oviedo/Uviéu, la capitale delle Asturie, conserva nel suo centro storico il sapore del passato e, con il Preromanico, il ricordo di un grande splendore.

Dal Parco Naturale di Somiedo fino a Los Oscos, passando attraverso Fuentes del Narcea, la Cordigliera Cantabrica mostra le sue meravigliose cime. Dalla linea delle cime, le sue colline pedemontali evolvono, accompagnando nel loro corso i fiumi Narcea e Navia. I boschi come quello di Muniellos (dichiarato Riserva della Biosfera) o del Monastero del Hermo delimitano i pendii delle montagne fino alla parte interna ombrosa e pacifica delle valli. Il Fiume Eo è il creatore e protagonista di una delle comarche più belle della regione: Osco-Eo, uno spazio naturale dichiarato Riserva della Biosfera. Cangas del Narcea, con le sue miniere, rappresenta il centro abitato più importante della zona.

COLOMBRES: Fondazione Archivo de Indianos e Museo dell’Emigrazione. Casa di Pietra. PIMIANGO: Grotta del Pindal. Eremo di San Emeterio. BUELNA: Complesso monumentale di Cobijeru. Spiaggia di Las Acacias e Grotta. PENDUELES: Chiesa di San Acislo -sec. XIII- e Palazzo di Santa Engracia -sec. XIX-. PUERTAS DE VIDIAGO: Incisioni e pitture rupestri dell’Ídolo de Peña Tú. «Bufones» nelle scogliere. LLANES: Centro Storico della Città. Cappella della Virgen de la Guía. Porto peschereccio e sportivo. Cubi di Memoria, opera di Agustín Ibarrola. CELORIU/CELORIO: Monastero di San Salvador. Chiesa e camposanto. PORRÚA: Museo Etnografico d’Oriente delle Asturie. Pista da gioco dei birilli asturiani coperta (unica totalmente coperta in tutte le Asturie). SAN ANTOLÍN: San Antolín de Bedón, Monastero romanico di cui si conserva solo la cappella - sec. XI e XII. NAVES: Spiaggia interna di Gulpiyuri. VILLAH.ORMES/VILLAHORMES: Palazzo della Espriella - sec. XVII-. NUEVA: Palazzo del Conte de La Vega del Sella.

Itinerario 1. Da Colombres a Llanes Itinerario 2. La costa giurassica

Itinerario 5. La costa della Comarca Vaqueira Itinerario 6. Dal Navia al Eo attraverso la costa Itinerario 10. A Redes

Itinerario 15. Attraverso la Comarca Vaqueira

Itinerario 17. Fuentes del Narcea

Itinerario 16. Da Tuña al Cueto de Arbas

Itinerario 18. Dal Parco Storico Del Navia A Oscos-Eo

Itinerario 11. A Fuentes de Invierno

XUNCU/JUNCO: Tempio di Sta. Maria de Junco - (sec. XII, restaurato sec. XVI-. Monumento Storico Artistico. RIBESEYA/RIBADESELLA: Città marinara. Porto peschereccio e sportivo. Eremo di La Guía. Grotta di Tito Bustillo e Centro di Arte Rupestre. Discesa in canoa lungo il fiume Sella. PRADO: Capoluogo del comune di Caravia. Casa dei González Cutre. CRUZ DE LLAMES : Belvedere di El Fitu. GOBIENDES: Chiesa di Santiago, tardo preromanica -sec. X-. Palazzo di Gobiendes. Monumento Storico -sec. XV-. Centro di Interpretazione della Sierra del Sueve. LLIBERDÓN/LIBARDÓN: Majada de Espineres, prateria in cui si celebra la Festa del Asturcón che recupera suddetta razza autoctona. COLUNGA: MUJA - Museo del Giurassico delle Asturie-. Centro di Interpretazione del Gaitero de Libardón. Palazzo di Estrada, oggi Comune. LLASTRES/LASTRES: Centro Storico. Porto peschereccio e sportivo. LLUCES/LUCES: Faro. VILLAVICIOSA: Centro Storico. Ria di Villaviciosa, Paesaggio Protetto. Tazones, piccolo paese peschereccio. Spiaggia di Rodiles. Complesso monumentale di San Salvador de Valdediós (Preromanico Asturiano).

CUDILLERO: Tipico paese marinaro. Complesso storico. Chiesa di San Pedro -sec. XVI-. Cappella del Humilladero -sec. XIII-. Porto peschereccio e sportivo. EL PITO: Palazzo di los Selgas -s. XIX-. S. MARTÍN DE LUIÑA: Chiesa di San Martín -sec. XVIII-. Cappella del Cristo (sec. XVIII). SOTO DE LUIÑA: Casa rettorale -s. XVIII, attualmente Casa della Cultura. Chiesa di Santa Maria -sec. XVIII-. CABO VIDIO: Faro. NOVELLANA: Chiesa di Santiago. -sec. XVIII-. BALLOTA: Chiesa di Santa Maria -sec. XVIII, Opere di Dionisio Fierros-. CADAVÉU/CADAVEDO: Paese singolare. Eremo della Virgen de Regla (La Regalina). VIL.LAMOUROS/VILLADEMOROS: Torrione Medievale. VIL.LAR/VILLAR: Case degli Indianos. L.LUARCA/LUARCA: Città turistica e marinara. Belvedere, eremo e camposanto di La Atalaya. Quartiere e Mesa de Cambaral. Palazzo e cappella del Marchese di Ferrera -sec. XVI-XVIII-. Comune-s. XX- e piazza. Capo Busto. TABORCIAS: Palazzo e Cappella dei Sierra -sec. XVII e XVIII-. RISERVA NATURALE PARZIALE DI BARAYO: Ecosistema di scogliere, dune e canneti alla foce del fiume Barayo e sulla spiaggia omonima. TREVÍAS: Chiesa di San Miguel -sec. XIX-. BRIEVES: Case unite con archi ai granai. PAREDES: Chiesa di San Pedro. Dolmen di Restiello.

PUERTO DE VEGA: Paese esemplare nel 1995. Chiesa di Santa Marina -sec. XVIII-. Belvedere dei Balenieri. Porto peschereccio. NAVIA: Comune-s. XIX-. Spiaggia di Frexulfe. Sentiero Costiero (Navia- El Porto/Viavélez). ANLEO: Palazzo di Anleo -sec. XVIII-. Chiesa di San Miguel -retabli sec. XVII e XVIII-. MOHÍAS: Castro di Mohías. Palazzo Cienfuegos-Jovellanos -sec. XVI-. COAÑA: Cammino di Santiago dalla costa al suo passaggio attraverso il municipio. Porto e Città Marinara di Ortigueira/Ortiguera. VILLACONDIDE: Castro di Coaña. Aula didattica. EL FRANCO: Grotte di Andina. Cittá marinara di Viavélez. EL PORTO/VIAVÉLEZ: Belvedere di Viavélez. Casa Natale di Corín Tellado. VALDEPARES: Palazzo di Fonfría - sec. XIV-XVI-. Chiesa di San Bartolomé -sec. XVI-. TAPIA DE CASARIEGO: Lagune di Salave. Belvedere di Represas. Casa di Huerta-Reguera -sec. XVII-. Eremo di San Blas -sec. XVI-. FIGUERAS: Castello Pardo Donlebún -sec. XVI-. Chiesa -sec. XVIII-. Fortezza di Arroxo -sec. XVI-. Porto peschereccio. CASTROPOL: Centro Storico. Cascata di Cioyo. Spiaggia di Penarronda. Centro di Interpretazione della Ria dell’Eo. A VEIGA/VEGADEO: Sentiero dei 12 Ponti. Percorso dei Palazzi. Comune-s. XIX-. PIANTÓN: Ponte medievale. Chiesa di San Esteban -sec. XVI-XVIII-.

LA FELGUERA: Cappella de Llungueru (sec. XVIII). Parco Dolores F. Duro (chiosco della musica). Chiesa di San Pedro (1954). Pinacoteca Municipale di Langreo «Eduardo Úrculo». Grande patrimonio storico-industriale. SAMA: Santiago (sec. XIX). CIAÑU/CIAÑO: Torre e Casa dei Quintana (sec. XIV). Chiesa di San Esteban. Palazzo di San Feliz e cappella (sec. XVIII). Eremo del Carbayu (sec. XVIII). L’ENTREGU/EL ENTREGO: Museo dell’attività mineraria e dell’industria (MUMI). LLANGRÉU/LANGREO: Ecomuseo delle Miniere «Valle de Samuño». Museo della Siderurgia (MUSI). SOTRONDIO: Pozo Sotón. BLIMEA: Palazzo dei García Ciaño (sec. XVII). LA POLA LLAVIANA/POLA DE LAVIANA: Capoluogo del comune. Chiesa di Sta. Maria (sec. XIX). Cappella di Nostra Signora del Otero (sec. XVI). ENTRIALGO/ENTRALGO: Casa di Armando Palacio Valdés (sec. XVIII). EL CONDAO/EL CONDADO: Il Torrione (origine Preromanica). SOBRESCOBIO: Soto/Soto de Agues e Percorso dell’Alba. Bacino idrico e Torrione di Villamoréi a Rusecu/Rioseco. TAÑES/TANES: Collegiata di Santa Maria (sec. XVI). CALIAO/CALEAO: Chiesa di Santa Cruz la Real (sec. XVI). EL CAMPU/CAMPO DE CASO: Capoluogo del comune. Quartiere del Pandu. Museo del Legno. BEZANES: Parco Naturale di Redes (Riserva della Biosfera). EL PUERTU/PUERTO DE TARNA: Fuente La Nalona (sorgente del Fiume Nálon).

CORNELLANA: Chiesa e Monastero di San Salvador (sec. XVII, Monumento Storico). SALAS: Capoluogo del comune. Collegiata di Santa Maria Maggiore (sec. XIV, Monumento Storico, Pantheon di Valdés Salas e Retablo, sec. XVI). Palazzo e Torre di Valdés Salas (sec. XIV-XVI). SOTO DE LOS INFANTES: Torrione del Castillo. TINÉU/TINEO: Capoluogo del comune. Casa del Generale Riego (sec. XVIII, Compl. Storico Artistico) Palazzo di García Tineo (sec. XII). Chiesa di S. Pedro (sec. XVIII). Museo di Arte Sacra di Tineo. OUBONA/OBONA: Monastero di Santa Maria la Real (sec. XII). NAVELGAS: Museo dell’Oro. Casona dei Capalleja (sec. XIX). POLA DE ALLANDE: Capoluogo del comune. Palazzo di Cienfuegos (s. XV). CELÓN: Chiesa di Sta. Maria (sec. XII). SAN MARTÍN DE BEDULEDO: Castro San Chuís. MONTEFURADO: Miniere d’oro romane. GRANDAS DE SALIME: Capoluogo del comune. Collegiata di S. Salvador (sec. XVII). Museo Etnografico.

TUÑA: Palazzo Cabo del Río (sec. XVI-XVIII). Palazzo dei Riego e Tineo (sec. XVIII). Casa-Torre dei Cienfuegos (sec. XIV). Casa della Chomborra (casa natale del Generale Riego). Torre di Tuña (sec. XIV y XVIII). MERILLÉS: Dolmen. L.LAMAS DE MOURU/LLAMAS DE MOURO: Ceramica nera. TUBONGU/TEBONGO: Chiesa di San Mamés. COURIAS/CORIAS: Monastero di S. Juan (sec. XVI, Parador de Turismo). CANGAS DEL NARCEA: Centro Storico della Città. Cantine visitabili. Quartiere di Entrambasaguas (conserva parte del suo tracciato medievale). Belvedere del Connio. L’ACEBU/EL ACEBO: Eremo e belvedere. SAN PEDRU D’ARBAS/SAN PEDRO DE ARBAS: Palazzo dei Queipo de LLano (sec. XVIII). CARBACHU/CARBALLO: Chiesa di Santa Maria (sec. XIII). EL PUERTU/PUERTO DE LEITARIEGOS: Riserva Naturale Parziale del Cueto de Arbas.

GRANDAS DE SALIME: Museo Etnografico. Bacino idrico di Chao Samartín. Castro e Museo del Chao Samartín. PEZÓS/PESOZ: Museo Etnologico. Paese di Argul di grande singolaritá architettonica. ILLANO: Bacino idrico di Doiras. San Esteban de los Buitres con meravigliosi Belvederi Naturali. VILLAYÓN: Cascate come quella di Méxica e quelle di Oneta. Bacino idrico di Arbón. BUAL/BOAL: Castro si Pendía. Casa dell’Apicoltura. A VEIGA/VEGADEO: Percorso dei Palazzi. Mazo de Meredo (complesso etnografico in cui si può osservare l’uso dell’acqua come fonte di energia). SAN TIRSO DE ABRES: Itinerario della Pena del Encanto. Itinerario della Ferrovia. TARAMUNDI: Complesso etnografico di Os Teixois. Museo dei Mulini di Mazonovo. VILANOVA/VILLANUEVA DE OSCOS: Complesso monastico di Santa Maria. Ecomuseo del Pane. SAMARTÍN/SAN MARTÍN DE OSCOS: Palazzo di Mon. Itinerario di trekking (Percorso delle Miniere, del Sentiero Verde, di Mon. SANTALLA/SANTA EULALIA DE OSCOS: Complesso Etnografico di Mazonovo. Cascata A Seimeira. FERREIRELA: Casa natale del Marchese di Sargadelos- sec. XVIII-.

OLLONIEGO/LLUNIEGO: Torrione e Ponte Medievale. MIERES DEL CAMÍN/ MIERES: Capoluogo del comune. Palazzo del Marchese di Camposagrado (sec. XVII). BUSTIELLO: Villaggio di Minatori. SANTUYANO/SANTULLANO: Palazzo del Visconte di Heredia (sec. XVII-XVIII). Ponte (sec. XVIII). FIGAREO/FIGAREDO: Palazzo Bernaldo de Quirós (sec. XVII). CABANAQUINTA/CABAÑAQUINTA: Capoluogo del comune di Aller. SERRAPIO: Chiesa di San Vicente (sec. XII). CASOMERA: Da qui passa un tratto del Percorso delle Gole del Fiume Aller. SANTIBANES DE LA FUENTE/SANTIBÁÑEZ: Chiesa di S. Juan de Riomera (sec. XIII). SANTIBANES DE MURIAS/SANTIBAÑEZ DE MURIAS: Cascata Xurbéu. EL PINO: Chiesa di San Félix (sec. XVIII). Gole di El Pino (Monumento Naturale). ALLER: Stazione sciistica di Fuentes de Invierno. Vía Carisa. Passo di montagna di Coto Bello.

SOTO RIBERA/SOTO DE RIBERA: Capoluogo del comune di Ribera de Arriba. Ponte (sec. XIX). GÜEÑU/BUEÑO: Complesso di hórreos (granai tipici). SANTOLAYA/SANTA EULALIA: Capoluogo del comune di Morcín. Chiesa di Sta. Eulalia (sec. IX). Paesaggio Protetto della Sierra dell’ Aramo. LA FOZ: Rifugio di Entrefoces. S. Antonio (sec. XX). Museo della Latteria. LOS YANOS/LOS LLANOS: Da qui parte la pista alle Cappelle del Monsacro (sec. XII-XIII).LA VEGA: Capoluogo del comune di de Riosa. Paesaggio Protetto della Sierra dell’ Aramo. LENA: Stazione Sciistica Valgrande-Pajares. Passi di montagna Cuitu Negro e La Cobertoria. LA VEGA’L REI/VEGA DEL REY: Chiesa di Santa Cristina de Lena (sec. IX, Preromanico Asturiano e Patrimonio dell’Umanità). CAMPUMANES/CAMPOMANES: Palazzo di Revillagigedo (s. XVIII). TUÍZA/TUIZA: Paese di montagna. Parco Naturale Las Ubiñas-La Mesa. FIERROS/PUENTE DE LOS FIERROS: Casa degli Hevia Campomanes, cappella e ponte (sec. XI).

Itinerario 12. A Pajares

OVIEDO/UVIÉU: Capoluogo del Principato delle Asturie. Museo Archeologico, Museo delle Belle Arti e Museo Diocesano. Centro Storico, Piazza El Fontán. Cattedrale (sec. XIV e XVIII) e Camera Santa (Preromanico Asturiano e Patrimonio dell’Umanità). Sta. Mª del Naranco, S. Miguel de Lillo, S. Julián de los Prados, Fuente de La Foncalada (sec. IX, Preromanico Asturiano e Patrimonio dell’Umanità). Monastero di San Pelayo (sec. XVI-XVII). Università. Teatro Campoamor. Parchi di San Francesco, d’Inverno e Purificación Tomás. BENDONES: Chiesa di Sta. Mª de Bendones (sec. IX Preromanico Asturiano). SAN PEDRU NORA/SAN PEDRO DE NORA: Chiesa di San Pedro (sec. IX Preromanico Asturiano). TUÑÓN: Santo Adriano (sec. IX). Sentiero dell’Orso (tratti Tuñón-Cueva Huerta e Tuñón-Ricabo) VILLANUEVA: Capoluogo del comune di Santo Adriano. Chiesa di San Romano. Ponte Medievale. Gola di Las Xanas. PROAZA: Capoluogo del comune. Palazzo di González Tuñón (sec. XVIII). Torre del Campo (sec. XVIII). Casa dell’Orso (Centro di Accoglienza Sentiero dell’Orso). BANDUXU/BANDUJO: Torre di Tuñón o Torre di Bandujo. LAS AGÜERAS: Palazzo di Quirós (sec. XVI). BERMIEGO: Tasso e Rovere di Bermiego. ARROXO/ARROJO: Chiesa di San Pedro (sec. XIII). BÁRZANA: Capoluogo del comune di Quirós. Museo Etnografico. Gola di Valdemurio. CHANUCES/LLANUCES: Palazzo dei Miranda Quirós. RICAO/RICABO: Gole del Boquirón e Ricabo. L.LINDES/LINDES: Passi di montagna di Agüeria, Foz Grande e Foz Pequeña (Gola Grande e Gola Piccola). Bosco di faggio di Lindes. ENTRAGU/ENTRAGO: Gole di Valdecerezales e del Fiume Teverga. Casa di Miranda (sec. XVI). SAMARTÍN/SAN MARTÍN: Palazzo Valdecarzana (sec. XVI). Collegiata di don Santiago, etnografia. LA PLAZA: Capoluogo del comune. Collegiata di S. Pedro (sec. XI, Monumento Storico). VIL.LANUEVA/VILLANUEVA: Chiesa di Sta. Maria (sec. XI, Monumento Storico). SAN SALVADOR: Parco della Preistoria. FRESNÉU/FRESNEDO: Gole della Estrechura. Rifugio di Fresnedo.

Itinerario 13. A Teverga

La Costa Centrale

La Costa Occidentale delle Asturie

Picchi d’Europa Comprende la fascia costiera che va da Gijón, al confine con la Riserva Naturale della Ria di Villaviciosa, fino a Muros de Nalón. Gijón/Xixón e Avilés sono le due città principali della zona.

Da Capo Vidio (Cudillero) alla Ria del Eo (Castropol) ci troviamo di fronte ad alte scogliere, numerose spiagge, centri urbani non troppo grandi, L.luarca/Luarca, Navia..., piccoli paesi dall’inconfondibile carattere marinaro come Puerto de Vega, Ortigueira/Ortiguera, El Porto/Viavélez, Tapia/Tapia de Casariego e Castropol.

Una delle zone di montagna più spettacolare delle Asturie si trova qui: I Picos de Europa, separati dalla costa per solo 20 km. La montagna di Covadonga è stata dichiarata Parco Nazionale nel luglio del 1918, diventando così il primo spazio naturale protetto di Spagna ed Europa. Nel 1995 è stato ampliato all’attuale Parco Nazionale dei Picos de Europa, riconosciuto anche come Riserva della Biosfera dall’UNESCO. Ma l’alta montagna non finisce qui. La Cordigliera continua e sulle sue pendici si estendono boschi di faggi e querce che scendono a valle, dove i fiumi popolati dai salmoni, come il Sella e il Cares-Deva con i loro affluenti, creano una splendida cornice naturale per praticare il canottaggio, discese in canoa..., o qualsiasi altro sport a contatto con la natura. Il suo centro principale è Cangues d’Onís/Cangas de Onís.

Itinerario 3. Da Gijòn al Capo Peñas

Itinerario 4. Dalla Comarca Di Avilés Al Bajo Nalón

Itinerario 7. Parco Nazionale dei Picos de Europa e le sue pendici

Itinerario 8. La sierra del Cuera

Itinerario 9. Parco Naturale Di Ponga, Comarca della Sidra e Comarca del Nora

EL MAZO: Grotta di La Loja. PANES: Capoluogo del comune di Peñamellera Baja. Le rovine di San Juan de Ciliergo. Museo dei Birilli delle Asturie. ALLES: Capoluogo del comune di Peñamellera Alta. Chiesa di S. Pedro de Plecín (sec. XVIII, e rovine romaniche dell’Abbazia). LAS ARENAS: Santa María de Llás (sec. XIII). Quartiere de La Corralada. Grotta-Esposizione del Formaggio Cabrales. SOTRES: Paese di montagna. Punto di partenza verso La Vega de Urriello. CARREÑA: Capoluogo del comune di Cabrales. Casona dei Bárcena (sec. XVII), Belvedere del Pozo de la Oración (vista al Picu Urriellu/Naranjo de Bulnes). BENIA: Capoluogo del comune di Onís. Chiesa di Santa Eulalia (sec. IX). ABAMIA: Sta. Eulalia. Monumento Storico. LA RIERA: Museo della Ceramica e degli Orologi Basilio Sobrecueva. CUADONGA/COVADONGA: Santa Grotta. Collegiata di San Fernando (sec. XVII) e Basilica (sec. XIX). I LAGHI: I laghi Enol e Ercina sono il punto di partenza di numerose escursioni ai Picos de Europa. CARDES: Grotta del Buxu. CANGUES D’ONÍS/CANGAS DE ONÍS: Ponte Romano dichiarato Monumento Storico. Chiese della Santa Croce (sec. V e VIII, ricostruzione su un dolmen sec. XVIII e XIX) e dell’Assunzione (sec. XX). Casa Dago (sec. XX, Centro di Accoglienza del Parco Nazionale dei Picos de Europa). Comune (sec. XIX). VILLANUEVA: Monastero di San Pedro (sec. XII, Monumento Storico, Parador de Turismo). SAMES: Capoluogo del comune di Amieva. VIS. Cappella di Santiago. Ponte Medievale. VEGA DE CIEN: Cappella di San Pablo (sec. XVII). AMIEVA: Il Sentiero de la Jocica e il Percorso del Beyu Pen.

TARAÑES/TARANES: Chiesa di Santa Maria (sec. XVIII). PONGA: Riserva della Biosfera. Bosco di Peloño. SAN XUAN/S. JUAN DE BELEÑO: Capoluogo del comune di Ponga. Chiesa di San Juan (sec. XVII). SOBREFOZ: Paese di montagna. VILLAMAYOR: Monastero di Sta. Maria (sec. XII-XIII). ARRIONDAS/ LES ARRIONDES: Capoluogo del comune di Parres. Parco della Concordia. L’INFIESTU/INFIESTO: Capoluogo del comune di Piloña. Palazzo di Covián (sec. XVIII). Santuario di Nostra Signora de la Cueva. ESPINAREDO: Complesso di hórreos (granai). TORAZU/TORAZO: Chiesa di San Martín el Real (sec. XVII). PIÑERA: Casa-museo della Ceramica Popolare Asturiana. CABRANES: Percorso di Peñacabrera. Paese di Torazo. VIÑÓN: Chiesa di San Julián (sec. XII). SARIEGO: Cappella e Grotta di San Pedrín. Itinerario di trekking «Las Cercanías del Cielo». NAVA: Capoluogo del comune. Museo del Sidro. BIMENES: Sentiero dei Mulini. Casa-palazzo Martimporra (nella località di Martimporra capoluogo del comune). FUENTESANTA/H.UENTESANTA: Palazzo della Ferrería (sec. XIV e XVI). CECEDA/CECEA: Cappella di Santa Lucía. SIERO: Cammino di Santiago. Percorso dei Palazzi Rurali. NOREÑA: Cappella de la Soledad (Ecce Homo). Palazzo del Rebollín. LLANERA: Museo “Fernando Alonso”. Castello di San Cucao.

POSADA (Llanes): El Torrexón (sec. XIV e XV). Palazzo di Posada Cortés (sec. XVI). LLEDÍES/LLEDÍAS: Grotta del Cuetu Lledías. Riproduzione di manifestazioni artistiche del Paleolitico. LA LLERA: Una delle migliori zone carsiche d’Europa. ARDISANA: Casona del Corral de Arnedo (sec. XV) e Chiesa di Santa Eulalia che conserva resti romanici. Itinerario di tracking «El Camín Encantáu», con figure mitologiche asturiane. MERÉ: Palazzo di Meré (sec. XVIII). EL MAZUCU: Itinerario di trekking, Valle di Viango-Purón (5-6 ore). LA PEREDA: Salita al Picchio Turbina (1.315 m.). PURÓN: Percorso del fiume Purón. LA BORBOLLA: Centro urbano. Case degli Indianos.

Croce Rossa 112 - 902 222 292Protezione Civile 112Pompieri 112Centro de Emergenze della Morgal 112Guardia Urbana 092Polizía 091Guardia Civile 062

Informazioni

Servizi Ospedalieri

Comunicazioni

SERVIZI REGOLARI DI TRASPORTO NAZIONALEALSA. Servizio informazioni: 902 422 242 | www.alsa.es

IN TRENORENFE. Servizio informazioni: 902 320 320 | www.renfe.com

Accesi Alla Regione

Ospedale Central delle Asturie Oviedo 985 108 000Ospedale di Cabueñes Gijón 985 185 000Ospedale di San Agustín Avilés 985 123 000Ospedale Álvarez Buylla Mieres 985 458 500Ospedale Velle del Nalón Langreo 985 652 000Ospedale di Jarrio Jarrio-Coaña 985 639 300Ospedale Carmen y Severo Ochoa Cangas del Narcea 985 812 112Ospedale del Oriente F. Grande Covián Arriondas 985 949 800

STAZION DEGLI AUTOBÚS

Oviedo 985 969 696Gijón 985 342 713Avilés 985 561 277Navia 902 422 242

Llanes 985 402 485Laviana (Alcotán) 985 610 842Siero 985 720 894Cangas del Narcea 985 810 174

RENFE (www.renfe.es)

AENA (www.aena.es)

SU STRADADa est, N-634 e A-8 proveniente dai Pais Vasco e dalla CantabriaDa Ovest, N-634 e A-8 proveniente dalla GaliciaDall Sud, N-630 e A-66 (conociuta coma Autostrada dell’Huerna), prove-niente dall’Altiplano. Tel. Autostrada dell’Huerna: 985 496 262

IN AEREOAIR EUROPA (www.aireuropa.com) 902 401 501AIR NOSTRUM (www.airnostrum.es) 902 400 500IBERIA (www.iberia.es) 901 111 500IBERIA EXPRESS (www.iberiaexpress.com) 901 200 424VOLOTEA (www.volotea.com) 807 403 170VUELING (www.vueling.com) 902 808 005

PUBBLICATO DA: Sociedad Pública de Gestión y Promoción Turística y Cultural del Principado de Asturias S.A.U.

Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad.Impaginazione: vinciDG Estudio Gráfico.

Cartografia: vinciDG Estudio Gráfico.Testi: Susana D. Machargo.

Traduzione: Ofilingua.Fotografia: Amar Hernández, Carlos Salvo, Joaquín Fanjul, Juan de Tury, Juanjo Arrojo,

Manuel S. Calvo, Noé Baranda, José Ángel Diego García, Paco Currás S.L.Tipografia: Dayton SA - Dic. 19

D.L.: AS-3741-2017©CONSEJERÍA DE CULTURA, POLÍTICA LLINGÜÍSTICA Y TURISMO

DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

asturiani.

Percorrete con le dita la macchia verde, costituita dalle Riserve della Biosfera, i parchi nazionali e da tutti gli spazi protetti, i quali occupano più di un terzo del territorio; le principali spiagge che punteggiano il litorale e i loro belvederi; il conservato patrimonio industriale delle miniere e delle acciaierie; i paesi nei quali persistono i mestieri tradizionali e nei quali le Asturie provarono l’oggi trionfante turismo rurale; le valli e i pascoli nei quali pascola il bestiame e crescono i fertili orti asturiani, origine della ricca gastronomia locale; i gioielli del patrimonio architettonico, testimoni di una storia

complessa. Tracciate una tabella di marcia includendo queste tappe fondamentali, che visiterete durante il vostro viaggio nelle Asturie. Qui troverete alcuni dati importanti e alcune proposte per organizzare il viaggio. Riservate del tempo anche per alcuni colpi di fulmine improvvisi. Piegate questa cartina accuratamente - sarà una gran compagna di viaggio - e con la sensazione di aver varcato una porta che conduce a un risultato imprevedibile. Sotto le linee disegnate della piantina, pulsa un mondo pieno di vita.

Valle del Fiume Monasterio (Parco Naturale di Redes)

Spiaggia di Rodiles (Villaviciosa)

Spiaggia di Andrín (Llanes) Cudillero

Cadavedo Puerto de Vega

Picu Uriellu

Valle di Valgrande

Parco Naturale di Ponga

Santa María del Naranco Massiccio di Ubiña

Lluanco/Luanco

San Esteban

CANDAMO: Grotta di La Peña (Patrimonio dell’ Umanità). Discese in canoa del Fiume Nalón. LAS REGUERAS: Chiesa Preromanica di San Pedru Nora/San Pedro de Nora. Chiesa Romanica di Valsera. GRAU/GRADO: Capoluogo del comune. Palazzo Miranda Valdecarzana (sec. XVIII). Palazzo di Fontela (sec. XVIII). Chiesa di San Pedro (sec. XIX). Museo Etnografico.VILLABRE: Capoluogo del comune di Yernes y Tameza. Chiesa di Santa María de Tameza. BELMONTE/BALMONTE: La Casa del Lupo. Fucina Romana El Machuco. POLA DE SOMIEDO: Capoluogo del comune. Chiesa di San Pedro (sec. XVIII). Palazzo dei Flórez Estrada (sec. XV). Parco Naturale di Somiedo (Riserva della Biosfera). Brañas e Teitos. Ecomuseo. ALTO DE LA FARRAPONA: Trekking ai Laghi di Saliencia. VALLE DE LAGO: Trekking. Lago del Valle.

Itinerario 14. A Somiedo

Parco Naturale di Somiedo

Xixón/Gijón

El Franco

Piantón

El Porto/Viavélez

Valdepares de Vega

AnleoVillacondideAS-12

NV-5

Mohías NV-2

FR-1FR-2

N-634

TC-4

AS-22

A-8 AS-23Figueras

AS-31

AS-24

Tapia

Cuaña

Navia

Castropol

A Veiga/Vegadeo

AS-118

AS-328GO-1

A-8

A-66AS-2

AS-1

PeñesLluanco/Luanco

Candás

Gijón/Xixón

Cardes

AmievaVega de Cien

N-625 Cuadonga/Covadonga

La Riera

CO-4

Los Lagos

AS-262El Mazo

N-621

SotresCA-1

Las ArenasAS-264

AS-114

AS-345Villanueva

Abamia

Sames

BeniaCarreña

Alles Panes

A-234

A-63

A-227A-311

A-15

A-236Las Regueras

N-634

SD-1Alto de laFarrapona

Valle de Lago

Candamo

Grau/Grado

Belmonte/Balmonte

Villabre

Pola deSomiedo

AS-213

CN-5

CN-8

CN-4

AS-15Tuña

Merillés

Carbachu

El Puertu

San Pedru D’Arbas

Courias

TubonguL.lamas del Mouru

Cangas del Narcea

Cornellana

Salas

Montefurado

Navelgas

N-634AS-219

AS-215

CelónSan Martín

de Beduledo

AS-15

Soto de los

Infantes

AS-216

TinéuPola de Allande

Grandas de Salime

Oubona

Cecos

AS-212

Tormaleo

AS-15

CN-9

CN-1

AS-29

AS-348

San Antolín

Cangas del Narcea

BisuyuSantolaya

Cibuyu

Oubachu

LasTablizas

Monesterio D’ Ermu

Xedré

Degaña Zarréu

AS-22

AS-12

Villayón

AS-25

N-640San Tirso de Abres

AS-12 AS-35AS-13

Taramundi

AS-27

Ferreirela

Pezós/Pesoz

Samartín

Grandasde Salime

Santalla

VilanovaEilao

Bual/BoalA Veiga/Vegadeo

Nava

Viñón

Villamayor

Sobrefoz

AS-II

AS-66AS-17

AS-I

AS-64

AS-251

AS-255

N-634N-625

PO-4 PO-1PI-4

Fuentesanta/H.uentesanta

PiñeraArriondas/Les Arriondes

La Pola Siero

Noreña

Posada

MartimporraL’Infiestu

San Xuan/San Juande Beleño

Espinaréu

Tarañes

Ceceda/Cecea

VegaSantolaya

Torazu

MeréArdisana

LLN-14AS-115

Posada

El Mazucu

LLN-7

A-8

La Pereda LLN-5

PurónLa Borbolla

N-634

AS-263La Llera

AS-343

Llanes

Lledíes

Barayo

N-634A8Taborcías

AS-268

N-632

TrevíasBrieves

San Martín de Luiña

El Pito

N-632aN-634

N-632

CU-2

CU-8Novellana

Ballota

Paredes

Soto de Luiña

Cabo Vidio

L.luarca

Cudillero

Vil.lamouros

Cadavéu

AS-16 AS-237Illas

IA-1

A-8

S. Juan

Salinas

CT-1

CT-2

S. Esteban

Santianes Tresona/Trasona

L’Arena

MurosAvilés

Pravia

PiarnuSomado

Arnáu

LlastresN-632

As-258

N-632

N-634A-8

As-257

As-260

A-8

Gobiendes

Ribadesella/RibeseyaVillaviciosa

Colunga

XuncuPrado

Lliberdón

Cruz de Llames

LLanes

As-236

A-8

PorrúaN-634

Pendueles

Puertas

PimiangoBuelna

Nueva Naves

S. Antolín

A-8Colombres

Celoriu

Villah.ormes

Gijón/XixónAvilés

9

10

45

15

17

16 1112

6

1314

7

2Oviedo/Uviéu

N-630

AS-231

AS-66

N-630

La Foz

LN-8

MO-4

Soto Ribera

Mieresdel Camín

La Vega

La Pola

Tuíza Fierros

Campumanes

La Vega’l Rei

Santolaya

Los Yanos

Güeñu/Bueño

La Felguera

Sama

Blimea Bezanes

AS-117

SC-2

Sobrescobio

El CampuLlangréu/Langreo

La Pola Llaviana/Pola de Laviana

Sotrondio

Ciañu

Caliao

El Puertu

El Condao

Tañes

Entrialgo

A-66

AS-242

AS-112AE-6

Casomera

Serrapio

El Pino

AS-253 Fuentes de Invierno

AE-3Bustiello

Mieres del Camín

Olloniego/Lluniego

Cabanaquinta/Cabañaquinta

SantuyanoFigareo

Santibanes de Murias

Santibanes de la Fuente

A-63

AS-234

A-242A-228A-244a

Bendones

A-66A-228 Las AgüerasBermiego

A-230A-229

S. SalvadorA-265

Oviedo/Uviéu

San Pedru Nora

Banduxu

Ricao

Chanuces

Fresnéu L.lindes

EntraguSamartín Arroxo

Vil.lanueva

VillanuevaProaza

La Plaza Bárzana

Tuñón

Mirador de las Ubiñas

Mirador de la Princesa

Funicular

Teleférico

Puerto de Piedrafita

El CamínEncantáu

Cornión

Los UrrielesÁndara

Las Xanas

Send

ade

lOso

VíaVerd

e

22

20

25

10

122

6

27

34

199

10

5

16

18

16

27

23

21

45

14

5

2

2

41

33

11

23

6

44

5

13

13

30

14

16

32

8

19

AS-231

20

11

12

9

6

7

66

9

22

14

33

10

19

15

6

20

11

10

25

9

26

15

8

19

6

7

12

21

15

10 3

4

20

13 10

6

4

22

21

29

13

6

6

19

21

17

1113

10

13

5

6

4

11

5

11

3

8

8

6

3

14

4

5

4

11

17

10

918

11 13

33

30

8

12

12

414

10

7

8

37

20

5

4

16

23

25

14

3

6

10

8

7

4

3

17

16

8

18

5

11

8

22

18

14

37

5

4

14

46

6 9

3

AS-239a

21

6

6

18

18

11

12

6

18

17

16

4

2

2

AS-1 5

AS-31

AS-32AS-31

10

IslaLa Deva

Cabo Peñas

Punt

a de

l Cas

tro

Punt

a de

la C

orve

ra

Punt

a de F

igue

ras

RÍA

DEL

EO

Play

a de A

rnao

Punt

a de

la C

ruz

Punt

a de

l Cue

rno

Play

a de P

enar

rond

a

Play

a de A

ngui

leiro

Cabo

Ceb

es

Punt

a de

l Ped

rón

Play

a de l

as P

olea

s

Play

a de P

orcía

Punt

a de

la A

tala

ya

Play

a de P

orm

enan

de

Play

a el B

arco

Play

a de T

orba

s

Enga

ram

adua

Cabo

San

Agus

tín

Play

a de A

rnie

lles

RÍA

DE

NAV

APl

aya d

e Nav

iaPl

aya d

e Coe

do

Play

a de F

rexu

lfe

Bara

yo

Play

a de S

abug

oPl

aya d

e Otu

rEl

Cas

taño

Play

a de S

alin

asPl

aya 1

ª y 2ª

de L

uarc

a

Play

a de C

ueva

Cabo

Bus

to

Play

a del

Seró

nPl

aya d

e Cad

aved

o

Punt

a Fo

rmig

osa

Play

a de T

abliz

o

Play

a de S

ienr

aPl

aya d

e Cal

abón

Play

a del

Sile

ncio

Play

a de N

ovel

lana

Play

a de A

lbue

rne

Cabo

Vid

io

Play

a de G

rand

as

Play

a de S

. Ped

ro d

e la R

iber

a

El C

abo

Play

a de L

a Con

cha d

e Art

edo

Play

a de l

as R

ubia

s

Play

a de A

guila

rPl

aya d

e Las

Llan

asPl

aya C

azon

era

Play

a de S

an E

steb

anRÍ

A D

E SA

N E

STEB

AN D

E PR

AVIA

Play

a de L

os Q

uebr

anto

sPl

ayón

de B

ayas

Punt

a Vi

dria

s

Play

a de M

unie

lles

Play

a de B

ahím

asPl

aya d

e Sta

Mª d

el M

ar

Play

a de S

alin

asPl

aya d

el E

spar

tal

Play

a de S

an Ju

an d

e Nie

vaRÍ

A D

E AV

ILÉS

Play

a de X

agó

Cabo

Neg

ro

Play

a Agu

ilera

Play

a Ver

dicio

Play

a de F

erre

ro

Play

a de L

lum

eres

Cabo

de l

a N

arva

ta

Play

a de B

añug

ues

Punt

a de

l Agu

ión

Punt

a de

la V

aca

de Lu

anco

Play

a de S

ta. M

arin

a de L

uanc

o

Cabo

Torre

s

Play

a L�Ar

beya

lPl

ayaP

onie

nte

Play

a de S

an Lo

renz

o

Play

a de S

erín

Play

a de L

a Ñor

a

Punt

a de

la E

scal

era

Ense

nada

de E

spañ

a

Play

a de M

erón

Play

a La F

lech

a

Punt

a de

l Oliv

o

Play

a de R

odile

sRÍ

A D

E VI

LLAV

ICIO

SA

Cabo

Last

res

Punt

a M

iseria

Play

a de L

astr

esPl

aya d

e la G

riega

Play

a de l

a Isla

Play

a de L

a Esp

asa

Play

a Are

nal d

e Mor

ís

Play

a de V

ega

Peño

n de

l Fon

do

Play

a de S

ta. M

arin

a

RÍA

DE

RIBA

DES

ELLA

Play

a de L

�Atal

aya

Play

a de V

illan

ueva

Play

a de G

uada

mía

Play

a de C

ueva

s del

Mar

Play

a de S

an A

nton

io

Play

a de G

ulpi

yuri

Play

a de S

. Ant

olín

Play

a de B

oriz

u

Play

a de T

oran

da

Play

a de B

arro

Play

a de P

alom

bina

Play

a de P

ortie

lluPl

aya d

e Poo

Play

a del

Sabl

ónPl

aya d

e Tor

ó

Play

a de l

a Bal

lota

Ense

nada

de P

urón

Play

a Cas

tiellu

Play

a de B

ueln

a

Play

a de C

obije

ru

Play

a de l

a Fra

nca

RÍA

DE

TIN

A M

AYOR

Playa de Serantes

Playa LaPalmera

Playa San Pedro de Antromero

Playa de Xivares

Punt

a de

Sant

iust

e

Punt

a Ce

bolle

ra

Play

a de T

orim

bia

C A N T A B R I A

L E Ó N

L U G O

PALACIOS DEL SIL

RIBADEO

A FONSAGRADA

PUEBLA DE LILLO

VILLAMANÍN

RIAÑO

POTES

PRIORO

CÁRMENES

A M

eira

y Lu

go

A Ponferrada A La Robla y LeónA León A Cistierna y León

A S.

Vice

nte d

e la B

arqu

era y

Sant

ande

r

A Fo

z y A

Coru

ña

720

Palancas

Cueto783

89Vidio

842Panondres

899Penouta

645Pousadoiro

552Guiar

786

Pedrorío

1.254

Mulleiroso

1.221Carondio

1.032S. Isidro

1.202Bobia

1.033Ouroso

749Miranda

1.247

Loral

Mostayal1.333

1.448

Forcada

1.120Buspol

1.336

Orrua

1.285Busbeirón

1.770

Peña Micho

1.894

Rabo

1.680Candanosa

1.924

Caniellas

2.007Cueto Arbás

2.194

Cornón

120Torres

731Fario

1.159

Pienzu

897Monfrecho

1.106

Navaliego

1.291Trigueiro

1.420

Aves

1.552

Pico Pierzo

1.951Tiatordos

722

Cruz de Priena

1.794

Cabezo Lleroso

1.315Turbina

La Gamonal

Gamoniteiru

1.712

1.786

632Paisano

1.560

Peña Mea

Peña Mayor

1.144

2.113Calabazosa

2.073Cotalbo

2.089

Cogollo de Cebolleo

Bóveda1.922

1.966Miravalles

1.548Granda

1.430

Peñas Negras

1.527Picu l'Orru

1.017Couriu

784Espina

1.003La Bobia

1.226Hospital

1.341La Vieya

1.474

Cerveiriz

1.784

Altos de la Filtrosa

1.397El Mosqueiru

1.133

Peña Palanca

1.679

Picu Redondu

1.476

Pico de Surcio

Altu Rugueiru

1.910Los Peñones

1.850

La Llinde1.504

El Cabril1.909

PeñaTreixa1.923

1.835

Peña Prieta

2.045

Mte. los Bígaros

1.545Altos Vildéu

1.426

Chao delRozo

1.866

Picu las Grachas

Peña Santa

Jultayo

ObesónHorcadura del

Canto

2.417Peña Ubiña

Tres ConcejosEl Rañaorio

Nogales

Retriñón

Torres

Peña de Ten

Cantu Cabronero

Raso

Ibéu

2.593

1.940

1.415 1.268

2.020 2.031

2.073

1.862

2.104

2.142

1.998

1.612

964

Picu Cuñu1.265

Toneo2.094

Torre de Sta. María

2.476

Monsacro

1.904El Negrón

2.155Peña Rueda

2.373Cortés

Torrecerredo

Pico Tesorero

2.519

(Naranjo de Bulnes)Pico Urriello

2.648

2.570

Morra de Lechugales

2.444

2.417

Pico Fontán Norte

CABRILLANESVILLABLINO

Fuente Dé

Unquera

Vía VerdeLa Camocha

Buseco

de

PeñaSobia

Sierra

Sierradel

Acebo

Sierra

de

Sierra

del Páramo

Valledor

SierraBusto

de

Sierra

dePico

las V aras

Sierra

deDegaña

Sierra

deCaniellas

Ciacho

de

Sierra

Bobia

dela

Sierra

de

Isidr

oSa

n

Sierra

Sierra

deCarondio

Sierra

Ablaniego

de

Mte. Panchón

Sierra

Tineo

de

deSierra del Courio

Sierra de Begega

PeñaManteca

Sierra Cazarnosa

Sierra

Cord

alde

Los

Llano

s

S.ª MitotaSierra

Monte

Areo

de Carroceda

Cordalde Murias

ySantibáñez

Montede Beleño

Peña Pileñes

Sierrade Amieva

Sierrade

Covadonga

Sierra

deBeza

SierraNedrina

Sierrade Mangayo

Monte Tanes

Sierrade Ques

Sierrade Conforcos

Sierra

Aramo

del

Gangina

dela Peña Rueda

Sierra Gabuxeos

Cord

alde

Lena

Sierra de Ronero

Sierra

delos

Paso

s de Arbás

Sierra

del

Cres

pón

SierraMerm

eja

Sierra

delSu

eve

S i e r r a d e l C u e r a

S.ª Porta

S.ª de Carondio

S.ªde

Ablan

iego

Tesos de Lloviqueras

Sierra de Soldepuesto

S.ªde

T org

a

S.ª del Bonzón

Sierra El Cazarnoso

S .ªde

B er g u eda

S.ªEl

Pand

o

Cord

alde

Porca

beza

s

Lomas

deCuaña

S.ª de Corteguero

S.ªde

Cárdenas

S.ªde

Selló

n

Sierra de Aves

S.ªde

Pesq

uerín

S.ªdel

Bedular

Puertos de Era

S.ª Dobros

S.ª de Covalierda

C O R D I L L E R AC A

NT

ÁB

RI

CA

H

PI

CO

S

D EE U

RO

PA

S.ª de

Amarván

S.ª de Mingatón

S.ªde

Bord

e

S.ªZarza

Sierrade Bergueda

Sierrade

Muriellos

Sierra de Ablaniego

Sierra de Pumar

Sierrade

Adrado

Sierra de la Cabra

Lom

ade

Parro

ndo

Serra

ntina

Puertos deMarabio

Sierrade Ta

mez

a

Monte Naranco

Cor d

a ld e

Pe ó n

S.ª de Ordiales

Desfila d e r o de l C a r e sPicos

deCornión

Fozde

LaJocica

Sierrade Fares

Cordal de Caso y Ponga

Fozde

LaEscalada

Garganta del DobraFoces del Infierno

Sª. de Giblaniella

Sierra de Pandemules

Desfi ladero de Los Arrudos

Sierra

dePin

tacanales

Serrania de Las Fuentes de Invierno

Desfiladero del Río Aller

Sierra de PeñaMayor

Foces delRí

oPe

ndón

Peña

sJu

ntas

Puertos de

Agüeria

Ruta del Alba

Foces

deEl Pino

S.ªde

Carangas

S.ª Corvera

Sierra

de

Lago

sLo

s

Cordal de la Mesa

Montes de CarrocedaSierra de Escapa

S.ª deFaces

S.ª

Pedr

oso

de

SantullanoSta. María del Naranco y S.

Miguel de Lillo

Sta. Cristina

Sta. María de Villanueva

Estación Invernal Valgrande-Pajares

Estación Invernal Fuentes de Invierno

Tito Bustillo

El Pindal

El Buxu

Peña TúDemo

Tumular

La Lluera

Covaciella

Cuetu Lledíes

Cueva de Avín

Área Megalítica

San Chuis

Campa Torres

Chao S. Martín

Castelón

S. Isidro

Recinto Fortificado del

Cortín dos Mouros

Padrún

Doña Palla

Os Castros

Llorea

La Rasa de Berbes

S. Esteban de los Buitres

Mirador de las Ubiñas

Toneyu

Bufones

El Jitu

El Trave Torca Urriellu

Bufones

Icnitas

Icnitas

Icnitas

Icnitas

IcnitasIcnitas

IcnitasIcnitas

Icnitas

PARQUE NATURAL

RESERVA NATURAL INTEGRAL DE MUNIELLOS

PA R Q U E N AT U R A L

D E R E D E S

PA R Q U E N A C I O N A L

D E LO SP I C O S D E E U R O PA

DE SOMIEDO

Reserva Natural Parcial de la Ría del Eo

Paisaje Protegido de la

Costa Occidental

Paisaje Protegido de Cabo Peñas

Paisaje Protegido Cuenca del Esva

Paisaje Protegido Carondio y Valledor

Paisaje Protegido del Aramo

Paisaje Protegido Pico Caldoveiro

Paisaje Protegido Peña Ubiña

Reserva Natural Parcial Cueto de

Arbás

Reserva Natural Parcial de la Ría de Villaviciosa

Paisaje Protegido Sierra del Sueve

Paisaje Protegido de

la Costa Oriental

Paisaje Protegido del Cuera

Reserva Natural Parcial de Peloño

Cueva del Lloviu

Cueva del Sidrón

Cueva Rosa

Reserva Natural

Parcial de Barayo

PA R Q U E N AT U R A L

D E L A S F U E N T E S D E L N A R C E A ,

D E G A Ñ A E I B I A S

Paisaje Protegido de Las Cuencas

Mineras

Las Caldas

PARQUE NATURAL L AS

UBIÑAS - L A MESA

Etnografía

Etnografía

Etnografía

Mazo de Mazonovo

Apicultura

VaqueiroPrerrománico

Arte Sacro

Etnografía

Quesos de Asturias

Museo de la Mina de

Arnáu

Marítimo

Cerámica

Sidra

MUMI

Madera y Madreña

Etnográfico

Indianos

Etnográfico

MUJA

Oro

Colmenar

Arte

Etnografía

Casa Natal del Marqués de Sargadelos

Etnográfía y de Forja

Queso

Selgas-Fagalde

Bolos

Asturcón

Etnografía

Etnografía

Oro

Bosque

Jardín de los Aromas

Constumbrista Benjamín Pumarada

Parque de la Prehistoria de

Teverga

Vino

Artesanía

Escuela Rural

Villa Romana

Talasoponiente

MUSI

Radios

Vino y Etnológico

Cuchillería Tradicional y

del Telar

Prerrománico

La Casa del Salmón

Aula de la Naturaleza y

Museo Etnográfico

Sala de Exposiciones

Hórreo

Apicultura de Caso

Pinacoteca

Casa del Marco - Casa Campesina

Ecomuseo del Pan

Aula Museo Alberto Martínez

Mazo de Meredo

Área de Conocimiento

del Quesu Gamoneu y

Museo de los Picos de Europa

Ecomuseo de Somiedo, sede “Los Oficios y la Trashumancia”

Ecomuseo de Somiedo, sede

“La Casa”

Esquíos

Los Molinos

Aula de la Naturaleza

Cera-Infanzón

Aula del Conde de Campomanes

Rincón de las Aves

Baños Romanos

MUMEMO

La Casa del Tiempo

Ecomuseo Minero Valle de Samuño

Cueva Huerta

Anclas

Neolítico

Museo Fernando

Alonso

Aula Tito Bustillo

Prerrománico

Parque Natural de

Redes

Prerrománico

Pedro Pidal

Poblado Minero

Casa del Agua

Caverna de Candamo

Cueva de la Loja

Reserva Natural

MEMAP

Románico

Casa Natal de Armando Palacio

Valdés

Fauna Glaciar

FerrocarrilCasa del

Oso

Reino de Asturias,

Casa Dago y Casa Riera

Los Hórreos

Pesca en el Eo

Ría del Eo

Paisajes de Montaña de Valdedo

Naturaleza

Centro de Interpretación de la Reserva Natural Integral de

Muniellos

Pixuetos y la Mar

Hoces del Esva

Castillo de Gauzón

Ciudad de la Cultura

S.ª del Sueve

Inmigración

Refugio de la Arquitectura

Desnuda

Chao San Martín

Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias

Torre del Reloj

Cultura Castreña del Oriente de Asturias

Parque Natural de Ponga

Centro de Recepción “Alejandro Casona”

Casa del Agua

Montañas del Quebrantahuesos

Gaiteru de Lliberdón

Recepción de visitantes del Parque Natutal de Somiedo

Oro de las Montañas

Somiedo y el Oso

Parque Las Ubiñas - La Mesa

Hábitat Rupestre

Puerta de Entrada al Parque Histórico

Puerta de Entrada al

Parque HistóricoPuerta de Entrada al

Parque Histórico

Lavaderos

Molino de Villajur. C.I. de la Pesca

Pozu Espinos

Pozo Fortuna

Pozo Sotón

Casa del Lobo

Cámaras fotográficas

D E P O N G A

PA R Q U E N AT U R A L

Centro de Interpretación de la Ría de Tinamayor

RESERVA DE LA BIOSFERA

RESERVA DE LA BIOSFERA

RESERVA DE LA BIOSFERA

RESERVA DE LA BIOSFERA

RESERVA DE LA BIOSFERA

COMARCA OSCOS-EO RESERVA DE LA

BIOSFERA

RESERVA DE LA BIOSFERA

Tol del

Mazo

Río

Río

Negro

Río

Naraval

Soutelo

de

Riellú

Lloredo

Río

Besapié

Río

Río

Nisón

Río Gera

Río

San Vicente

Río

Mou

tas

Río

de

Sama

Ríode

lasVaras

Río da Ola

Río

del

Río

dela

Cere

za

Río

Río

RíoComba

Arganza

Río

Prada

Río

Río

Río

Arganza

Río

Antr

ago

Ríode

los Cadavales

Ríode

Río de Taja

Río

Montovo

Río

Cubia

RíoVillabre

de

Río

del

Río

Valle

Río

Somiedo

Río

Río

Río

Cibera

Río Gillón

Río

Muniellos

Ríodel

Cabr

eiro

Río del

Coto

Río de la

Río

de la JurbicalCoto

Río

Río

deFo

rma

Linares

Río Cerredo

Embalse de la Florida

Río RíoUn

cín

Río

Embalse de Valdemurio

Embalsede Somiedo

Lago El Valle

Val

Sampedro

Oro

Genostaza

Llerinos

Mallene

Cibea

Navelgas

Obial

Cabo

rnel

Suarna

Río

Embalsede las Rozas

Río

Río

Negro

Río

Río

Embalse deS. Andrés

Embalse dela Granda

Muriosa

Río

Marea

Río Nozalún

Río

Orlé

Ríodel

Infierno

Río

deVa

lle

Moro

Río de Terviña

Río Jano

Río

Espa

ña

ErebaGuadamía Río Bedón

Río

Río

Libardón

Río

Color

Río

Tend

i

Río

Pequ

eño

Río

RíoValle

Río

Espina

redo

Zardón

Río

Río

Río

Casaño

Junjumia

Río

RíoRíoRío

de

Río

Embalse de la Jocica

Paja

res

Hue

rna

Ríodel

Alba

R.

Tab ardín

Borines

Pendones

Mon

aste

rio

Moj

izo

Turón

R. de

Río

deLindes

deRi

cabo

Embalse de Trasona

Emb. de Alfilorios

Soto

Río

Cortes

Anda

llón

Río Suarón

Río

Río

Río

Aviouga

Trabaces

Río

Río

Río

RíoRío

Río

Saliencia

Pa nizal

Río

Río

Río Llamanzanes

Covadon ga

Porciles

Río

Agüeira

Ibias

Río

Pigüeña

Isidro

Río

de

San

Río

Canero

Pomar

Ibias

Río

Río

Embalse de la Barca

Río

RÍO

Embalse de Doiras

Embalse de Salime

Embalse de Arbón

EO

RÍO

RÍO

Somiedo

Pigü

eña

N A R C E A

Río

NAVI

A

Esva

Trub

ia

RÍO

RÍO

SIL

NA VIA

Río

Cares

Río

Río

Cares

Río

Ponga

RÍO

SELLA

Río

Dobra

RÍOSELLA

RÍO

Río

NoraRío

Río

Lena

Río

de

Aller

EMBALSE DE TANES

RÍO

NALÓN

Embalse de Rioseco

Río Piloña

Río

Lago de la Ercina

Lago Enol

Duje

Río

Noreña

Güeña

Deva

Cabr

a

Río

EMBALSE DE RIAÑO

ESLA

RÍO

EMBALSE DE PORMA

EMBALSE DE LOS BARRIOS DE LUNA

Río

Río

Porc

ía

Agüe

ira

Río

Río

del Oro

Río

Naviego

Nora

Río

Cubia

Río

T everg

a

Embalse de Casaresde Arriba

Río

Luna Torío

Río

Río

Piles

Embalse de CamporredondoEmbalse de Requejada

Río

LAGOS DE SALIENCIA

NARCEA

RÍO

Tru bia

NALÓN

Cimera

M A R C A N T Á B R I C O

RíoM

ampo

dre

Puerto del Palo

1.146

1.025

Alto de la Casa del Puerto

Alto de Bustellán

1.025

Alto del Acebo1.030

Alto de Valvaler

1.116

Pozo de las Mujeres Muertas

1.098

Puerto del Connio1.315

Puerto de Rañadoiro

1.181

Puerto de Somiedo

1.486

Puerto de Leitariegos

1.525

Puerto de Cerredo1.359

Puerto de Valdeprado

1.451

Alto del Campillo

1.029

Campa de Tormaleo

1.037

Puerto de Ventana

1.587

Alto de Lavadoira

810

Puerto de Cienfuegos

1.686

Puerto del Trayecto

1.471

Puerto de Pajares1.379

Alto de la Madera

1.683

Puerto de Vegarada

1.560

Puerto de San Isidro

1.520

El Fito

Alto dela Campa

Alto de Buenos

Aires

170

Alto de la Llama

Alto de Ortiguero

Puerto de Arnicio

908

La Faya de los Lobos650

683

Alto La Cabruñana

Puerto de la Mesa

1.782

La Cobertoria

Alto de Igena

Collado de Mohandi

Alto de Miranda

La Espina650

Puerto de la Cubilla

1.683

Alto de la Farrapona

1.707

La Garganta

905

Alto de las Estazadas

Alto San Emiliano

Puerto de Tarna1.490

Puerto de Ventaniella

1.420

La Colladona850

L'Angliru

San Tirso de Abres

El Franco

Grandas de Salime

Ibias

Allande

Muros de Nalón

Belmonte de MirandaYernes

y Tameza

Teverga

Somiedo

Quirós

Riosa

Morcín

Ribera de Arriba

Santo Adriano

Llanera

Las Regueras

Soto del Barco

Castrillón

Corvera

Gozón

Illas

Carreño

Siero

Bimenes

Sariego

San Martín del Rey Aurelio

Laviana

Aller

Sobrescobio

Cabranes

Caravia

Parres

Caso

Ponga

Amieva

Onís

Cabrales

Peñamellera Alta

Peñamellera Baja

Ribadedeva

Lena

Piloña

Valdés

Candamo

Illano

Boal

Coaña

Villanueva de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

San Martín de Oscos

Tapia de Casariego

Tineo

AreneiraRoda

Bourio

Lamelas

El Monte

PeñadecabrasReiriz

San Xuyán

Suerio

ZarredoVeiral Carbón

Llosoiro

Mouguías/Mohías

Cortinas

Busmargali

El Vidural

L'Artosa

Ablanéu

Baínas

Fixuecas

Caneiru

Silvamayore

Llanorrozo

Mones

Villarín Arcayana

La Mafalla

Troncedo Beiciella Artedo

FaedoVillafría

San Juan de Piñera

El Pito

Recuevo

Folgueras

Carcedo

La Ramera

Cotollano

FontebonaBeifar

Fenoeda

Ferreras

Faces

Güiles

SandicheAugüera

Murias

La Portiella

Vegad'Anzu Llera

Llazana

Las Parrucas

La Llamera

VenerosTabláu

Villameján

PerzanasVegañánLa Fungal

Ablanedo Lomparte

LoroLa Castañal

Folgueras

LindemuriasGallinero

ValderroderoPuentevegaVegafriosa

El Pozo RepollesCandanonegro

Figares Luerces

L'Outeiru

S. Justo

Eiros

Castiello

Sobrerriba

Sta. Eufemia

Valbona

Ballota

Cermoño

MarcelDoriga

Bárcena

Ablaneda

Otero

La Barrosa

Las Murias

Buscabrero

Las RubiasLa PeñaEl Couz

Casandresín

La Festiella

Las CentiniegasPriero

Fenigonte

Allence

Casamayor

La Piniella

Socolina

Fontanal

Villarraba

AlvaréEl Coutu

Viescas

Ferrera

El Faidal

Colinas

Preda

Brañal.longa

FaéuCezures

Bustel.lán

Penafolgueiros

FastiasL.laneces

Busturniegu

Busmión

Muñalén

Enverniegu

Cabornu Agüera

Bustiel.lu

L.luciernasFolgueras

Zardaín

Monterizu

Barzanal.lana

Folgueras del Ríu

Nera

Busmouriscu

Modreiros

Menudeiru

Paladeperre

El Mazu

El Sel.lón

Rel.lanos

Parl.leiru

L.landelfornu

EiríasS. Cristuebu

BrañuasVillartoréi

Oneta

San Polayo

BerbegueiraMezá

Sequeiro

BustabernegoCova

Iyaso

El Bidural

Valdedo

Ponticella

Poxos

SampolCastriyón

Silvón

Prelo

Villanova

Penouta

Carrugueiro

AndíaMendóis

A BrañaA Barrosa

Lagar

A Veigadouria

Brañallibrel

El Villar de S. Pedro

A Baxada

Candal

Balmonte

Barreiras

Sta.Colomba

Murias

Vinxói

Vixande

Nafaría

A Veiga delVilar

Tabes

Arguiol

GrandallanaSeares

Folgueiras

El Pato

Santalla

Louteiro

A Fonte de Louteiro

Montouto

Fabal

GuiarO Castro

Abraído

Entorcisa

Obanza

A Ronda

Casia

A BarrancaA Espía

Freixe

Aguillón

Vior

Llebredo

La Folgueirosa

Salcido

Foxas

Naraido

Goxe

Lombal

PradoTrasdacorda

Lourido

Mousende

LesNío

A Preira

Pumares

Martul

Bres

A Sela

Santa Mariña

Os Couces

Xestoso

Salgueiras

Busdemouros

A GargantaPenacova

BustapenaMorlongo

Pacios

A Arroxía

Cimadevila

Pousadoiro

Barcia

Murias

Ventoso

Liñeiras Teixeira

Valdedo

Labiaróu

Soutelo

Piorno

Bousoño

Argul

Serán

Villabriye

A Montaña

Enterríos

CimadevilaCarbayal

Vilarín de Piorno

Mon

Regodesebes

TuríaSentesteba

Lombatín

Bustelo

Sarzol

Herías

VilladecaboEma

Buslavín Lago

Pelorde

El Couz

PenoutaBendón

Castaedo

El Rebollo

Montefurado

Colobredo

Is

El Plantao

La Folgueriza

Sta. Coloma La Reigada

Bárzana

Campiel.luSantiáu

Riocastiel.lu

Porciles

La Mortera

Villafrontú

Cereceda

Teixeiru

Figueras

Vil.lar de Sapos

Vil.lal.luz

MagarínValentín

Sobráu

Xavita

L.lauAugüera

San Fagondu

Francos

Xarceléi

Sumión

Bárzana

El Peligru

La Florida

Parafita

Zreizar

Tourayu

TruébanuCalabazos

Nieres

Ordial

Chanurriegu

El Puente Tuña

Merías

Tueres

Bueinás

El Faidal

El Rañadoriu

Bixega

Vigaña

Samartín

Ondes

Noceda

Villamarín

Villaldín

Albariza

Silviella

Millara

Soto de los Infantes

S. Bartolomé

Fontouria

Fuxóu

VillandásTabláu

El Puente Seaza

Sorribas

El Tornu

Cañéu

Pereda

La Caridá

Yernes

PanduCuaya

Alcubiella

El Caliente

S. Pedru

Llongoria

Restiellu

Dolia

La Veiga

Camales

Somines

Tenebreo

Castañeo'l Monte

Cuañana

Aciera

Las Ventas

Caranga BaxuBanduxu

Caranga Riba

Villamexín

Drada

Bárzana

Prau

S. Salvador

La Torre

Carrea

Fresnéu

Taxa

Tolinas

Orderías

CastroPinedaPigüeña

Robledo

Aguasmestas

Pigüeces

Santiago

Montoubu

Cigüedres

Augüeirina

Augüera

AlmurfeCuevas

Saisteban

Castañera

La Pontecastru

Robléu de Teinás

Ounón

Teinás

TandesAnderbe

Siasu

El Cabanal

Vialar

Viescas

Trones

Amáu

AdralésEirrondu de Bisuyu

Puentelinfiernu

Perandones

Las Abieras

El Pumar

Veiga

Tremáu del Coutu

Linares

Otero

Prada S. Martín de Beduledo

Sta. EulaliaLomesIboyo

Noceda

Argancinas

Las Defrades

El Engertal

Villasonte

S. Martín del Valledor

Fonteta

S. Salvador

Tremado

Villarpedre

Vilarmayor

Penafonte

Xestoselo

VilabolleVilarquille Vitos

Castro

Llandepereira

Monteseirín Pequeno

Bustelodel Camín

Armilda/A Armilda

Pelóu

Nogueiróu

Sarceda

El Mazonovo

Quintela

Ferreíra

Nonide

Tresmonte

Mergulleira

Marentes

Villajane

Sena

Valdeferreiros

Seroiro

Uría

Centenales

S. EstebanPousadoiro

PradíasAndeo

Villalaín

Valdebueyes

Veigadhorru

Auguera

Monesteriu

Larna

Sasturrasu

Veiga de Rengos

Oubachu

Xalón

LasTiendas

Veigalcastru

Augüera

Corveiru

Socarral

Sorrodiles

Sonande

Veigaimiedru

Trescastru

Xinestosu

Perlunes

Caunedo

Gúa

Llamardal

Aguino

VillarínVeigas

Endriga

Barriu

Saliencia

Parmu

Monesteriu d'Ermu

El Puertu

Sisterna

TrabáuFonduveigas

CorralínBusante

S. Clemente

Torga

Buso

Tormaleo

Taladrid

Vilardecendías

Caeras

Tremáu

La Reguera'l

CabuSamartinu

Naviegu

Bimeda

Valiñaseca

Arredondas

Penzol

Valiamayor

A Mesa

Arroxo

Mieldes

Las Mestas

Fontes de Corveiru

El Pueblu

Valle del Lago

Vilar

Salines

El Monte

FiameOvies

La Nonzalera

La GrandaSebades

CabovillaAmbás

Naves

Xelaz

Caicorrida Xibares

FontefríaTabaza

Rodiles La Güelga

La MelendreraS. Andrés

Salceo

Peñaferruz

Tueya

FanoSalientes

Zalce

La Sota PilesPontón

La Vega

Puga

Sta. Rosa

Venta del GalloLa Pedrera

Silvota

La Barganiza

Pañeda Vieya

Otero

La Cabaña

La Secá

Grandarrasa

La PeralTarañaLa Felguera Peruyera

La Rimada

Remoria

Villar

Novales

Nicolasa

AguilarPumardongo

El Folguerón

Polio

El Pozobal

Les Felechoses

Villa

El Viso

La Espina

La CangaSta. Rosa

PerabelesEl Colláu Escobal

El Yanu

La Yana'l Pumar

L'Azorera les Yanes

La Xuncar

FelguerasLas Campas

S. Feliz

Güeria

Los Bustios

MuriasLos Tornos

Arnizo

Valdediós

Uriés

BeyoLa Cobertoria

La Cuesta los Valles

San Pedro

Malveo

Tiós La Frecha

Xomezana Riba

Piñera

Reconcos

Teyeo

Carraluz

Espineo

Eros

Casorvía

Parana

Fierros

Naveo

Chanos

Floracebos

Cuevas

La Paraya

Entepenes

Conforcos

Fresneo

Campumayáu

Campiellos

SotoLlaíñes/ Ladines

Nieves

Bueres

Veneros

La RobelláS. PedroL'Agüeria

L'Ordaliegu

Gamonal

Rozaes

Xenra

Buruyosa

La Cueva

La Villa

Espinaréu

LlozanaL'Oteru

Beroñes

Vegarrionda

El Piñuecu

La Marea

Les Cuerries

Lludeña

ArgandenesPintueles

Rifabar

CabañaderechaTozo

Lamasanti/Llamasanti

Fresnosa

La Infiesta

La Curciada

La Parte

Güerdies

Cervera

Valbuena

Castiellu

Fresnéu

Colláu

Manzanéu

Piñera

FabaresValdediós

Valeri

San Pedru Ambás

Lloses

La Parra

Valdebárcena

Cuiña

Rali

Amandi

Llugás

Ceyanes

Piedrafita

Solares

Cuatrocaminos

El Camín Rial

El PidalLa Lloraza

La Venta Villaverde

Bárzana

La Busta

La Vega

Pivierda

Fanu

La Llera

Ñao/Niao

Viñón

El Pedrosu

Contriz

Tueru Villar

San Xuan de la Duz

Coceña

Llinares

Alea

Cueves

Omedina

Lloviu

Cofiñu

Villar

Fíos

La Vita

Collía

Bodes

H.uentes

Sinariega

Tresmonte

Vallobal

Sieres

Cerecea

Robléu

Pesquerín

Priede

El Picu

Caldevilla

Sotu

Llau

Llerandi

Priaes

Llueves

Peruyes

Cardes

La Riera

Tornín

Llerices

Cuadonga/Covadonga

Córigos

CarbesCazu

La Vega Sebarga

Carangres

Ambingue

CainavaTarañes

Sobrefoz

Vega de Cien

Ceneya

Villaverde

La FozBelerda

Llenín

Táranu

Teleña

El Pedrosu

Villar

Escobal

Camarmeña

Berodia

Poncebos

Ixena

Garaña

Bufonesde Pría

Debodes

Llamigu

La PuentenuevaRusecu

TresgrandasPielasierraPurón

Buelna

TrescaresBores

BuellesAlevia

El Mazo

Oceño

S. Esteban

Cuñaba

Tielve

Tellego

La Borbolla

Traveseo

Besnes

La Llaguna

Ralla

Xuncéu/Juncedo

TrexuEl Pedregal

El Venero

El Campo

Poli

Rañeces

Tamargu

Andallón

Biedes

Brañes

Agüera

GallegosLlampaya

Granda Les Cruces

Guyame

VidrieraLa Granda

BoniellesAnduergaSta. Cruz

Fanes

Las Arenes

VerderaCenizal

Toriello

El Caleyu

La Mortera

L'Artusu

Pedroveya

Busloñe

La Llorera

Purció

Figares

Tuñón

Ponteo Les Campes

Rioseco

Les Texeres

Cienfuegos

Bermiego

Armá

La Fábrica

MuriasSta. Marina

Las Agüeras

Cuevas

Las Chanas

Cortes

FresneoBueida

Tuíza BaxoRospaso

Chanuces

Ques

Argüeru Oles

Granda

El Coxal

Miudeira

El Llanu

Xinestral

La Cueva

La Duerna

El Llanu

Fontanavía

Castrovaselle

Muria

Fojo de Añides

A Sela da Loura

Grandamiá

Bullaso

Tameza

Llamas

Sograndiu

La Tiera

Proacina

Cuña

L'Outeiru

El Pielgo

La Providencia

Roces

Tremañes

Argüelles/Argüeyes

Lieres

El Yenu Peral

Güertomuro

Ruayer

La Felguerina

Bargaéu

El Curviellu

Miravalles

La Cai

El Puntal

Priesca

El Peñucal

Rodiles

TazonesMarianes Careñes

Puente Agüera

Vega

Pendás

Pervís

Niserias

Mildón

Robriguero

El Palaciu

TolSetienes

Riberas

Llordal

Sotu

Xedré

Tablao

Suares

Paraes

Pruneda/Purnea

Carrandi

Cañu

Ules

S. Cucao

Ferreros

Viella

Cotayu

Olloniego/Lluniego

Anieves

La Nueva

Figareo

Felechosa

Bendones

S. Pedru Nora

Narzana

San Román

La Olla

Llantero

Carrespientes La Tixuca

La Fernosa

La Sampedro

San Román

Perlleces

Vilarello

Viñal Santiso

Piñeira

Vilamayor

AlguerdoFolgueiras de Boiro

Valvaler

Corés

El Porto / ViavélezPorcía

El Espín

Moanes

Bustu

Argumosu

La Rondiella

Vivigo

Las Dueñas Aronces

CaserasVilleirín

Villarigán

Arnáu

Naveces

La CortinaViescasPulide

La Ferrería

La Roza

Xelaz

Condres

La Manzaniella

Barreo

Bañugues

FolgueresLladinesGuindalorio

Campañones

Castiello

Bolgues

Villarín

La Espina

S. Pedro de Paredes

Belén

La Ordovaga

Meredo

Os Teixóis

Bojo

San Pedru

Yerbu

El Coucel.lín

S. Esteban de Rel.lamiegu

Cueva

Sograndio Riba

Puerto

Argame

Cellagú

La Calea Les Cruces

El Pedroso

Los Yanos

Serandi

Dosango La Roza

Oubanca

Carcedo de Lago

Pousada de Rengos

Xichón / Gillón

Trasmonte

Luiña

El Fonduxu

Seloriu

La Pedrera

Ceñal

Toriellu

Turancias

RieguLas Melendreras

Piedra

CoviellaGüexes

Llames

La Villa Riba Valles

Melenderos

Los Corros

Gargantá

Trapa

El Navaliegu

La Ceposa

La Bovia

L'Aldea

Los Grazos

Bulnes

Cuergo

Santibanes de la Fuente

Fuso

Ricao

Calabrez

La Maramuniz

Los Tornos

Les Quintanes

Caín

Las Campas

El Esquilo

Barres

VilladúnSantagadea Casarego

Valle S.Agustín

Acebedo

A Veguía

Campos y Salave

El Llugarón

Ñarciandi

Zancornio

Piñera

Sabugo

Traslacruz

Llames

Rinsena

Priandi/Lloréu

El Colláu l'Andrín

Faedo

Pandu

TorreLa Arquera

Ron

Los Artos

A Antigua Miares

La Llobera

Ouria

Berrueñu

La Foceicha

Ferreirela

A Veiga da Sarza

PasturLa Vegona Boviarriba

Canales

Coraín

Melardi

La Estrada

S. Pedro de la Ribera

Caldueñín

El Cabanín

Andés

Las Tablizas

Aristébanu

Perlora

Priendes

Quimarán

GamonéuGamonéu

LA PLAZA

San Pedrín

Abamia

Tanda

Riodeporcos

Parda

S. Martín de Luiña

Arlós

La Rasa

Pendia

Salceo

Llendiglesia

AballeDeu

H.elgueres

Precendi

La RobelladaSamartín de Bada

La Vega los Caseros

Villar de la Peñe

Santu Miano

Cadanes

La Llana

Ordiales

Orizón

Ruea

Samiguel del Río

La Colorada

Xuncu

Matela

Santana de Maza

Para

Piarnu

El Pontón de Vaqueros

A Veiga del Carro

Las Viñas

Villayana..

Columbiello..

Valle..

Güelles..

El Brañillín..

Veranes

Mallecina

Arganzúa

Monón

Nembra

Enu

La Fresneda

Santiyán

Vis

La Veiga

Lleiguarda

Meruxa

OuviñanaL'Escobal

Tabayes

Viñái

San Llouguís

Pandiello

CarabañuMadiéu

Naveda

Santolaya

Cabielles

Celango

San Martín de Grazanes

Margolles

Ñeda

Santianes d'Ola

Tresanu

Berguñu

La Pescal

Palaciu

Caravia Alta

El Prau

GobezanesPrieres

Sta. M.ª del Mar/El Puertu

Pernús

Trasona /Tresona

El Rellayo

Oviñana

Cabueñes

Deva

Quintana

Cardo

Nembro

Samartín de Podes

Rodiles

San Julián

Sta. María

Llantamartín

Parades

La Bárgana

Xomezana Baxo

Tuíza Riba

Bricia

La Pereda

Obiu

Palaciu

PiconesPría

Torrevega

La Huera de Meré

Villa

CortinesBuda

El Mazuco

Cardeo

Otura

Buyeres

Campanal

Ovín

Vegadali

La MabonaSomorto

Boviabaxu

Llimanes

Priorio

Castiellu

El Colláu

Montalea

PrunalesRomiyu

Sobrepiedra

Cavandi Siejo

Anayo

Belonciu

Borines/Boriñes

El Bustiellu

Coya

Sotu

La Pandiella

Los Collaos

Los Montes

Mures

Pandavenes

El PedrosuRozapanera

L'Omedal

Samartín

S. Román

Santianes

Sorribes

Arborio

Arango

Escoredo

Inclán

Quintana

Selgas

Villavaler

San Salvaor

Tene

Vilde

Ardines

Nocéu

Sardalla

Sardéu

Sobredaveiga

Quintá

Vilamartín

Anes/ Samartindianes

Aramil

La Collá

Valdesoto

Samartino

Arroxo

O Teixo

Llan

A Veiga de Llan

CasaresMirayu de Baxo

San Andrés

Aldín

El Chanu

La Granda Mourusu

Quintana

Santa Eufemia

CamocaCandanal

Oteru

Fuentes

San Justo/San Xusto

Sietes

VillarBedriñana

L'Azoreira

Villalegre

Cardeo

Castiellu

Verdicio

Piñera

Prendonés

Os Esquíos

LloreoAblaña Baxo

Ablaña Riba

Eiros

Barredi

Fuentesanta/Huentesanta.

La Vega Pervís

San Pedru las Montañas

Demués

Talaveru

Contina

Las Xareras

Sograndio Baxo

Becerrales

Penanes

El Pulu Riba

Tresali Beceña

Bierces

Peñella

Villarcazu

La Favorita

Selgas deAbajo

Bada

Dagüeñu

Manzanéu

As Viñas

Polavieja

Veigaipope

Pipe

Arcenoyu

Santolaya

La Braña

Paniceres

La Galguera

Soirana

Serantes Carda

Xiranes

Samartín

Arnín

El Fresnu

L'Hospital

La CorollaSanAndrés

Sombredo

Ol

Balbín

Sebrayu

Celles/Ceis

Bayas

El Beyu

Molexón

Cela

Robléu

La Atalaya

Baselgas

Carriu

Cueli

Escalada

A Ferraría

Eres

Lligüeria

Lliñeru

Moncóu

La Ortigosa

Porceyo

Truyés

Vixidel

Muriellos / Muriellos..

Villamer / Villamir..

Llamo / Llamo..

La Fistiella..

Villar..

Llevinco..

Villar..

Huentes.

Llamas del Mouru

..Bruelles..

Llinares..

Villar de Bergame

..

Valláu..Miravalles..

Villar de Naviegu

..

Villacibrán..

Villaicanes..

La Viliella

Llamosu..

Torce

Gallegos..

Riellu..Villamarcel..

Sobrevilla..Llamas..

Villamayor..

Villanueva..

Villar de Cienfuegos

..

Muriellos..

Llindes..

Llano..

Villuriche..

La Villa de Su..

Piñera

La Raya

Pousada de Bisuyu

Cerracín

Santiagu'l Monte

VillanuevaBojes

Andinas

El PeralSestiellu

Cecos

Silviella

Prestín

Camanciu

Las Rebollada

Torín

Orviz

Fancubierta

Raicéu

Vilameitide Pueyes

Pervera

S. Antolín de Bedón

Llorgozana

Mazaneda

Riegla de Naviegu

Sorriba

Valdunu

Santandrés

Samartín

Santoveña

Candamín

Isongu Mestas de Con

Noceda

Samiguel

Riego Arriba

Tejidiello

La Garba

Moutas

Soto

La Llende

Sucueva

Les Gonzales

La Puente

Faidiellu

Vibuli

Sandamías

Treslavilla/Traslavilla

Samiguel

El Carmen

Poles

Cocañín

Cuañana

A Ovellariza

Celada

Coru

Pion

Valle..

Carllangas..

La Estación

La Malatería

Ferrán

El Mortoriu

Roxíos

El Mazo

Sabadía

Beronda

Caperea

Brul

A Roda

El Franco

Rozadas

Piantón

Vilavedelle

Miou

Villares

Mual

Bisuyu

Berducedo

Busmente

Miñagón

Doiras

Zadamoño

Armal

Valdepares

Arboces

GodellaMiudes

Cartavio

Arancedo

LlozaMedal

Villacondide

SanteTalarén

Xarrio

La Villalonga Téifaros

Salcedo

Anleo

Cabanella

Villaoril

Sta. Marina

Vigo

Piñera

Siñeiriz

Arbón

Serandías

Trelles

Folgueiras

Tox

Outur

Canéu

La Ronda

Almuña

FontouriaValtraviesu

SamartínCaroyas Queirúas

S. Cristuébanu

San Playu de Teona

Cortina

Gamones

CarcéuBrieves

Muñás

San Fliz

Merás

Paredes

Ranón

Los Corros

Ayones

Vil.latresmil

Navelgas

Naraval

Bourres Veiga

El Cruceru

Tuña

Soutu

Tebongu

Courias

Chanu

Cibuyu

La Riela

La Venta

Carbachu

El Puerto

La Riera

Villar de Vildas

Corias

Láneo

LavioCastañéu

El Pedregal

BallotaSta. Marina

Castañeras Novellana

Albuerne Valdredo

La Mortera

San Cosme

Castañedo

Soto de Luiña

Salamir

Lamuño

Somado

Villademar

Reboriu Villar

Bances

Cañedo

Malleza

Quinzanas

Riego Abajo Las Chabolas

San Xuan

Nieva

El Poblao

Montoril

La XenraZeluán

El Valle

La Piñera

Piedramenuda

Santianes

Llagu

Vegarrozadas

Las Bárzanas

La Peral

Cogollu

Llameiru

Los Cabos

Severíes

El Caliero

Fafilán

Mora

El Retumes

Premió

Tuernes El Pequeño

Barredo

Lavares

Ferroñes

La Cruz d'Illes

Santuseso

Valdemora

San Tisu

Peña�lor

EntelosríosLlantrales

La Veiga

Las Cuestas

L'Escampleru

Mariñes

Fuexu

Sendín

Godos

Les CaldesCaces

S. Andrés

Latores/Llatores

Güeñu/Bueño

Felguera

Campo

Entragu

Piedracea

Payares

Les ColominesLa Vega

Muñón Fondiru

Palaciós

La Vega'l Rei

La Vega'l Ciigu

Carabanzo

Santibanes de Murias

Soto

Bustiello

Siana

Ribono

La PereaBaíña

La PeñaMuries

Paxumal

Perlá

La Fonda

Cauxal

Cenera

Vistalegre

TurónSantuyano

CarcarosaUrbiés

El Meruxal

La Foz

Les Maces

Vegaotos

Les Segaes/Las Segadas Manzanea

Soto Rei/ Soto de Rey

Serrapio

La Pola Vieya/Pola del Pino

Yanos

Caliao

Casomera

El Pino

Piñera La Güeria

Carrocera

Tolivia

Canzana

Fechaladrona

LloríoL'Acebal

Ribota

EntrialgoMuñera

VillamoréiTañes

Coballes

La Ferrera

AvenoMuncó

La Vega

CastielloLeceñes

Lamuñu

La Rasa

Novalín

El Quintanal

L'Acebal

El RemediuLlames

Piloñeta

Viobes

Ceceda/Cecea

La Villa BaxuSolvay Villa

BarbechuS. Román

Pedrosa

VerderaCamás

Poreñu

Torazu

Areñes

Les Maces

NaónBobes/Valbona

SantolayaNegales

Tiroco Fayes

CarbayínAreñes

La RaízLos Campones

BendiciónEl Pumarín

OrialEl Campu

MeresGranda

Villamiana

La Nava

Vallín

Mieres

Frieres

FoncielloCoruñoAbles Pañeda

Nueva

ForfontíaEl Rayo

El Cotu

Figarona

Xixún

Fozana

El Coto

Vardasquera

Veriña

Zarracina

El MonticuLa Piñera y El Vallín

Sotiello

La RobelladaFontaciera

Llantones

Mareo

Castiello Bernueces

Granda

Aguda

La Cerca Riba Cefontes

La Miranda

VillabonaRobledo

Pruvia

Samiguel

AntromeroL'Arena

El FerriruViodo

La PedreraPerdones La Ren

Alvaré

Camporrundio

Romadonga

La Pontica

Llavares

El Barru RibaTorreteyera Venta

les Ranes

Pentanes

Quintes

Samiguel

Bezanes

Sotu

Tarna

Orllé

Sellañu

Biedes

MestresL'Orrín

Cardes Valle

SamartínLliberdón

MiyaresLa Goleta

Moñes

Antrialgo Villar de Güergu

CuadroveñaArobes

S. Xuan de Parres

El Puente

Les Roces

Villanueva

Triongu

Sales

Lluces

Llue

Güerres

La RieraGobiendes

Lloroñi

La Isla

Duesos

Berbes

S. PedruTereñes

Sebreñu

Cuerres

CamanguMeluerda

ColleraVillanueva

Piñeres

NavesCardosu

Santianes

Sotu Cangues

Corao

Llabra

Intriago

Mestas

llanu

Avín

Ortiguero

Puertas

Meré

Ardisana

Ricaliente

Mestas

Los Caleyos

RalesVibañu

La Herrería

Los Carriles

Amieva

Viegu

Poo

Inguanzo

Mier

Sotres

Arangas

Lledíes

BarruValmori

Quintana

Porrúa

Celoriu

CuePancar

Parres

Po

Puertas

S. Roquel'Acebal

Andrín

La Portiella

SoberrónPenduelesVidiago

Santulalia

LlonínRuenes

RozagásAsiego

Niembru

Bustio

La Franca PimiangoEl Curtido

Noriega

Boquerizu

Narganes

Abándames

MerodioCimianoSuarias

Carrales

Abantru

La Carrera

Belmonte

Sotiello..

Valliniello/Navarro

Pelluno..

Collanzo..

Llamas..

Llumés..

Ponticiella..

El Rebollal..

Campiellu..

Villabazal..

Villapindi/Villapendi

..

El Vallín..

Villamouros..

CUAÑA

VILLAYÓN

O CHAO

TARAMUNDI

SAN ANTOLÍN

PEZÓS/ PESOZ

EILAO

DEGAÑA

POLA DE SOMIEDO

SOTU

GRULLOS

VILLABRE

Samartín

LA VEGA

SOTO RIBERA

LA CAIZUELA

NUBLEDO/NUBLEO

MARTIMPORRA

EL CAMPU

PRADO

SAMES

SAN XUAN / SAN JUAN DE BELEÑO

CARREÑA

BENIA

SANTALLA

SAMARTÍN

PROAZA

VILLANUEVA

BÁRZANA

SANTOLAYA

VEGA

RUSECU/RIOSECO

ALLES

SAN EMILIANO

OSEJA DE SAJAMBRE

POSADA DE VALDEÓN

SANTUYANU

LA VEGA

Puerto de Vega

L'Arena

Trubia

Zarréu

La Camocha

El Berrón

Veguín

Returbiu

Lada

Ciañu

Barros

Riañu

Tiuya/Tuilla

Morea/Moreda

Caborana

L'Oyanco

Los Barreros/ Barredos

Blimea

Llastres

Cimavilla

Raíces Nuevo/La Fundición

L'Ará

Cancienes

San Claudio/San Cloyo

Lugo de Llanera

Nueva

Uxo

Urb. La Fresneda

Somió

Villamayor Sebares

Cadavéu

Ortigueira

SerantesFigueras Villapedre

Barcia

Trevías

San Esteban

El Pontón

Entrevías / Entrevíes

Los Campos

Peñaullán

Agones

Montiana

Vega

La CarrionaQuintueles

Los Cuarteles

Bo Corigos

Pumarabule

El Condao

Villoria

Posada

Las Arenas

Campumanes

Cornellana

Sotu

Villanueva..

Urb. Soto Llanera

TAPIA

NAVIA

A VEIGA/VEGADEO

BUAL

CUDILLERO

SALAS

POSADA

NAVA

L'INFIESTU

COLUNGA

ARRIONDAS/LES ARRIONDES

CANGUES D'ONÍS/CANGAS DE ONÍS

LLANES

RIBADESELLA/RIBESEYA

BELMONTE/BALMONTE

CABANAQUINTA/CABAÑAQUINTA

CASTROPOL

A CARIDÁ

MUROS

GRANDAS

POLA DE ALLANDE

SANTOLAYA

COLOMBRES

PANES

A PONTENOVA

Lugones/Llugones

La Felguera

L'Entregu / El Entrego

Sama

Salinas

Colloto/Cualloto

La Corredoria

Las Vegas/Les Vegues

CANDÁS

LA POLA SIERO

NOREÑA

PRAVIA

PIEDRASBLANCAS

GRAU/GRADO

LA POLA

SOTRONDIO

LA POLA LLAVIANA/POLA DE LAVIANA

LLUANCO/LUANCO

VILLAVICIOSA

..

CANGAS DEL NARCEA

MIERES DEL CAMÍN

LLANGRÉU/ LANGREO

AVILÉS

GIJÓN/XIXÓN

OVIEDO/UVIÉU

6° 15'6° 30'6° 45'7° 00'

43° 20'

43° 35'

43° 05'

6° 15'6° 30'6° 45'7° 00'

5° 50' 5° 35' 5° 20' 5° 05' 4° 50' 4° 35'6° 05'

43° 20'

43° 35'

43° 05'

5° 50' 5° 35' 5° 20' 5° 05' 4° 50' 4° 35'6° 05'

1

2

3

4

5

6

7

LLUARCA

VILANOVA

..

Hontoria.

Villahormes.

Degollada..

Villuír

LleiriellaLlaneces

Bustiellu

Truelles

TINÉUOubona

1

234

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16 1718

19

2021

22

23

2425

26

27

28

29

30 31 3233 34

3536

373839

404142

43

44 45

46

47

484950

5152

5354

55 56

57 5859

6061

6263 64

65

66 67 68

69

7071

72 73

74

7576 77

78

1. Castropol2. Vegadeo3. San Tirso de Abres4. Taramundi5. Villanueva de Oscos6. Santa Eulalia de Oscos7. San Martín de Oscos8. Pesoz9. Grandas de Salime10. Ibias11. Degaña12. Cangas del Narcea13. Allande14. Illano15. Bual16. Tapia17. El Franco18. Coaña19. Villayón20. Navia

21. Valdés22. Tineo23. Belmomte24. Somiedo25. Teverga26. Yernes y Tameza27. Grado28. Salas29. Pravia30. Cudillero31. Muros de Nalón32. Castrillón33. Soto del Barco34. Illas35. Candamo36. Las Regueras37. Oviedo38. Ribera de Arriba39. Santo Adriano40. Proaza

41. Morcín42. Riosa43. Quirós44. Lena45. Aller46. Mieres47. Langreo48. Siero49. Noreña50. Llanera51. Corvera52. Avilés53. Gozón54. Carreño55. Gijón56. Villaviciosa57. Sariego58. Cabranes59. Nava60. Bimenes

61. San Martín del Rey Aurelio62. Laviana63. Sobrescobio64. Caso65. Piloña66. Colunga67. Caravia68. Ribadesella69. Parres70. Ponga71. Amieva72. Cangas de Onís73. Onís74. Llanes75. Cabrales76. Peñamellera Alta77. Peñamellera Baja78. Ribadedeva

1

234

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16 1718

19

2021

22

23

2425

26

27

28

29

30 31 3233 34

3536

373839

404142

43

44 45

46

47

484950

5152

5354

55 56

57 5859

6061

6263 64

65

66 67 68

69

7071

72 73

74

7576 77

78

1. Castropol2. Vegadeo3. San Tirso de Abres4. Taramundi5. Villanueva de Oscos6. Santa Eulalia de Oscos7. San Martín de Oscos8. Pesoz9. Grandas de Salime10. Ibias11. Degaña12. Cangas del Narcea13. Allande14. Illano15. Boal16. Tapia de Casariego17. El Franco18. Coaña19. Villayón20. Navia

21. Valdés22. Tineo23. Belmomte24. Somiedo25. Teverga26. Yernes y Tameza27. Grado28. Salas29. Pravia30. Cudillero31. Muros de Nalón32. Castrillón33. Soto del Barco34. Illas35. Candamo36. Las Regueras37. Oviedo38. Ribera de Arriba39. Santo Adriano40. Proaza

41. Morcín42. Riosa43. Quirós44. Lena45. Aller46. Mieres47. Langreo48. Siero49. Noreña50. Llanera51. Corvera52. Avilés53. Gozón54. Carreño55. Gijón56. Villaviciosa57. Sariego58. Cabranes59. Nava60. Bimenes

61. San Martín del Rey Aurelio62. Laviana63. Sobrescobio64. Caso65. Piloña66. Colunga67. Caravia68. Ribadesella69. Parres70. Ponga71. Amieva72. Cangas de Onís73. Onís74. Llanes75. Cabrales76. Peñamellera Alta77. Peñamellera Baja78. Ribadedeva

Consigli tarritoriali il cui nome non coincide con quello del capoluogo

Capoluogo di Regione

Centro abitato +100.000 num. hab.

Centro abitato 20.000-100.000 num. hab.

Centro abitato 5.000 - 20.000 num. hab.

Centro abitato 500 - 5.000 num. hab.

Centro abitato 100 - 500 num. hab.

Centro abitato 0 - 100 num. hab.

Calpoluogo di Consiglio Territoriale

Candamo

ENTITÀ DI POPOLAZIONE

3

500 - 600 m.400 - 500 m.300 - 400 m.200 - 300 m.100 - 200 m.0 - 100 m.

800 - 1.000 m.

600 - 800 m.

1.200 - 1.400 m.

1.000 - 1.200 m.

1.600 - 1.800 m.

1.400 - 1.600 m.

2.000 - 2.200 m.

1.800 - 2.000 m.

+ 2.400 m.

2.200 - 2.400 m

Scala di ipsometrie

STRADE

Autostrada o superstrada

Strada statale

Strada regionale

Strada provinciale

Strada locale

Strada municipale

Confine municipale

Confine provinciale

Confine dei parchi

CONFINI

Ferrovia a binario stretto

Ferrovia a binario largo

FERROVIA

VetteGamoniteiru

1.786

Fiume, pantano e diga

Valico di Montagna

Puerto de San Isidro

1.520

Distanza In km

Numero d'Ordine

DIVERSI

SCALA 1:250.0001 cm sulla cartina = 2,50 km sul territorio

5 10 15 km.0

L E G G E N D A

Ospedale

Aeroporto

Parador

Spa / Talassoterapie

Veduta pittoresca

Arte preistorica

Arte Protostorica (Castri)

Arte Preromanica

Arte Romanica

Monastero o Basilica

Museo

Centro di lnterpretazione

Riserva o Parco Naturale

Monumento Naturale

Golf

Stazioni lnvemali - Sport da Neve

Faro

Porto da Diporto

SIMBOLOGIA

OVIEDO/UVIÉU