1LUC

I ED

OM

BR

E D

EL L

EGN

OSimposio

internazionaledi scultura

del legno

Valle del Tesino,Bieno e Castel Ivano

25-30 luglio 2017

SEDICESIMA EDIZIONE

www.luciedombredellegno.it

Quest’anno anche “la settimana del legno” con una serie di interessanti eventi(all’interno il programma)

In copertina l’opera di Jonel Alexandrescu,prima classificata Simposio 2016

“INTERO”Legno di cirmolo, cm 183x41x34Anno 2016

CENTRO DI DOCUMENTAZIONESUL LAVORO NEI BOSCHIVia Muncipio vecchio, 2 38053 Castello Tesino (TN)castellotesino@biblio.infotn.itwww.luciedombredellegno.it

Presidente Remo TomasettiVicepresidente Paolo Sordo

GIURIA DI QUALITÀRenzo Francescotti (presidente)Gabriele BertacchiniRoberto BosoAntonio BrunoriGianantonio BusanaLorenzo Menguzzato (Lome)Paolo Milani Carlo ScantanburloNicoletta TamaniniRemo TomasettiEleonora Mezzanotte

Il pubblico, nella giornata di domenica 30 luglio dalle ore 9 alle ore 14,potrà votare l’opera preferita attraverso le apposite schede.

Il comitato esecutivo è presieduto e coordinato da Paolo Sordo

Si ringraziano gli artistie tutti coloro che contribuiranno a vario titoloalla buona riuscita della manifestazione

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOASSESSORATO ALLA CULTURA RAPPORTI EUROPEI

E COOPERAZIONE

COMUNE DI CINTE TESINO

COMUNE DI PIEVE TESINO

COMUNE DI CASTELLO TESINO

COMUNE DI BIENO

CONSORZIO DEI COMUNI COMPRESI NEL BACINO IMBRIFERO MONTANO

DEL FIUME BRENTA

SISTEMA BIBLIOTECARIOINTERCOMUNALE

LAGORAI

SISTEMA BIBLIOTECARIOINTERCOMUNALE LAGORAI

Sponsor tecnico

Realizzatocon il contributo di

3

Il Simposio “Luci ed Ombre del Legno” continua a registrare un costante interesse, legato certo alla formula proposta, che consiste nella promozione di una mostra itinerante che, ormai da undici anni, fa seguito al Simposio. Portare infatti in un’esposizione itinerante a livello nazionale le opere dei vinci-tori costituisce per ogni artista un momento importante di ostensione del proprio lavoro, per gli orga-nizzatori rappresenta la soddisfazione di far conoscere in un ampio contesto territoriale un’iniziativa artistico-culturale a carattere locale, per le amministrazioni locali dà la possibilità di presentare ed offrire un territorio di montagna, il Tesino, ancora naturale e genuino.Anche quest’anno le domande di partecipazione sono pervenute da varie parti del mondo, segno che nell’ambiente degli scultori che partecipano ai vari Simposi il nostro Simposio è accompagnato da una buona reputazione. Gli artisti selezionati per l’edizione 2017 testimoniano questo interesse.Saranno infatti presenti, accanto a scultori italiani, artisti provenienti da diversi Stati europei quali Spagna, Iran, Cina, Giappone, Nigeria.Per mantenere le aspettative fin qui create e proseguire in un costante miglioramento, anche quest’anno il Simposio si allarga nell’abitato di Strigno a Castel Ivano, pur mantenendo il centro pro-pulsore nella zone del Tesino. Ed è proprio a Castello Tesino presso Palazzo Gallo che due anni fa è stato inaugurato il Museo di arte moderna di scultura lignea. Le tre sale appositamente predisposte da Centro di Documentazione sul Lavoro nei Boschi per volontà del Comune di Castello Tesino, rac-colgono le sculture vincitrici del Simposio negli anni scorsi con un adeguato apparato iconografico che rende la visita interessante e piacevole. La raccomandazione di visitare il museo a chiunque si trovi o passi per il Tesino diventa così lodevole.Quest’anno abbiamo cercato di arricchire la settimana del Simposio con una serie di nuove inizia-tive che si trovano documentate nelle pagine seguenti. L’obiettivo è quello di stimolare una sempre maggior partecipazione a questa iniziativa, che naturalmente vive grazie all’interesse che riesce a suscitare.Infine non posso esimermi dall’esprimere un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno fin qui creduto nella bontà delle iniziative proposte e ne hanno permesso la loro concretizzazione.

REMO TOMASETTIPresidente del Centro di Documentazione sul Lavoro nei Boschi

4

PERCORSI ESPOSITIVI REALIZZATI

2007Dozza (BO) - Galleria d’Arte AtrebatesZola Pedrosa (BO) - MunicipioRiolo Terme (RA) - Sala San GiovanniArgelato (BO) - Centro culturale di FunoViterbo - Rettorato Università della TusciaTrento - Casa della S.A.T.Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika KlienCinte Tesino (TN) - Sede Università della TusciaArtisti in mostra: Gianni Mezzomo, Aldo Pallaro, Matthias SieffTestimone artistico: Maestro Livio Conta

2008Dozza (BO) - Galleria d’Arte AtrebatesFerrara - Museo del Risorgimento presso Complesso Museale del Palazzo dei DiamantiForlì (FC) - Oratorio San SebastianoRavenna - Palazzo A. RasponiBorgo Valsugana (TN) - Spazio Erika KlienPieve Tesino (TN) - Sala esp. Palazzo dello SportArtisti in mostra: Daniela Romagnoli, Matthias Sieff, Alessandro PavoneTestimone artistico: Maestro Renato Ischia

2009Dozza (BO) - Galleria d’Arte AtrebatesCervia (RA) - Vecchia Pescheria di Piazza PisacaneFerrara - Museo del Risorgimento presso Complesso Museale del Palazzo dei DiamantiBologna - Policlinico S. Orsola - MalpighiBorgo Valsugana (TN) - Spazio Erika KlienCastello Tesino (TN) - Palazzo GalloArtisti in mostra: Luciano De Marchi,Paolo Schenal, Gianni Mezzomo, Matthias SieffTestimone artistico: Maestro Adolf Vallazza

2010Dozza (BO) - Galleria d’arte AtrebatesPonte San Giovanni di Perugia - Sala della Pro Ponte EtruscaCarpi (Mo) - Museo di Palazzo dei PioRepubblica di San Marino Castello di Borgo Maggiore sede municipaleFerrara - Centro di documentazione del mondo agricolo ferrarese

Borgo Valsugana (Tn) - Spazio Erika KlienTrento - Palazzo ThunArtisti in mostra: Lara Steffe, Mario Iral, Vinzenz SenonerTestimone artistico:Maestro Hermann Josef Runggaldier

2011Venezia - Isola Di San ServoloFerrara - Liceo Classico L. AriostoSpinea (VE) - Oratorio Di Villa SimionCastello Tesino (TN) - A.P.S.P. “Suor Agnese” Borgo Valsugana (TN) - Spazio Erika KlienTrento - Casa Della SatLevico Terme (TN) - Villa SissiStrigno (TN) - Salone Scuole ElementariArtisti in mostra: Enrico Challier, Vinzenz Senoner, Pavel SpeldaTestimone artistico: Maestro Livio Conta

2012Bagnara Di Romagna (RA) – Sala consiliaredella Rocca sforzescaDozza Città D’arte (BO) – Galleria d’Arte AtrebtaesPonte San Giovanni di Perugia (PG) –Sala della Pro Ponte EtruscaFerrara - Centro di documentazione del mondoagricolo ferrareseTreia (MC) - Pinacoteca comunaleBorgo Valsugana (TN) - Spazio Erika KlienGrigno (TN) - Antica Pieve SS. Giacomo e CristoforoArtisti in mostra:Simone Turra, Isabella Corni, Paolo Moro, Fulvio BorgognoTestimone artistico: Simone Turra

2013Ponte Ronca di Zola Predosa (BO) -Ca’ La Ghironda Modern Art MuseumTrento - Palazzo RoccabrunaBorgo Valsugana (TN) Spazio Erika KlienPieve di Cento (BO) - Museo delle eccellenze artistichee storiche Magi’900Bologna - Sala museale, Conservatorio del BaraccanoArtisti in mostra: Aldo Pallaro, Mario Iral, Luciano De MarchiTestimone artistico: Cirillo Grott

5

2014Ponte Ronca di Zona Predosa (BO) – Ca’ La Ghironda Moderm Art MuseumTrento – Palazzo RoccabrunaBorgo Valsugana (TN) – Spazio Erika KlienArcidosso (GR) – Castello Aldobrandesco di ArcidossoGrigno (TN) – Antica Pieve SS. Giacomo e CristoforoArtisti in mostra: Jonel Alexandrescu, Gianluigi Zeni,Marco MartelloTestimone artistico: Antonio Ruben da Cudan

2015Trento – Palazzo RoccabrunaBagnara di Romagna (RA) – Rocca SforzescaDozza, città d’arte (BO) – Rocca SforzescaCastel del Rio (BO) – Palazzo AlidosiBorgo Valsugana (TN) – Spazio Erika KlienMezzolombardo (TN) – Sala SpaurArtisti in mostra: Mario Iral, Dino Damiani,Matteo Zeni, Livio TasinTestimone artistico: Rinaldo “Reinhold” Cigolla

2016Trento – Palazzo RoccabrunaVerona – Chiesa di San Pietro in MonasteroDozza, città d’arte (BO) – Rocca SforzescaMonsuno (BO) – Sala Civica di VadoBorgo Valsugana (TN) – Spazio Erika KleinVignola (MO) – Rocca di VignolaArtisti in mostra: Vinzenz Senoner, Dino Damiani,Toni Venzo, Angelo Giuseppe Bettoni.Testimone artistico: Othmar Winkler

2017Trento – Palazzo RoccabrunaBorgo Valsugana (TN) – Spazio Erika KleinSilandro (BZ) – Casa della culturaDozza, città d’arte (BO) – Rocca SforzescaOliveto Citra (SA) – Casa via CosteArtisti in mostra: Jonel Alexandrescu, Gianantonio Longhini, Matthias Sieff, Mario Iral.Testimone artistico: Martin Demetz

6

ALBO D’ORO

2002 – Luciano De Marchi, Italia (VI)2003 – Henri Patrick Stein, Francia2004 – Beppino Lorenzet, Italia (BL)2005 – Jean Paul Falcioni, Svizzera2006 – Matthias Sieff, Italia (TN)2007 – Daniela Romagnoli, Italia (RA)2008 – Luciano De Marchi, Italia (VI)2009 – Lara Steffe, Italia (TN)2010 – Enrico Challier, Italia (TO)2011 – Isabella Corni, Italia (TO)2012 – Aldo Pallaro, Italia (PD)2013 – Jonel Alexandrescu, Romania2014 – Mario Iral, Italia (PD)2015 – Vinzenz Senoner, Italia (BZ)2017 – Jonel Alexandrescu, Romania

VISITA IL MUSEOd’Arte Moderna di scultura lignea di Palazzo Gallo a Castello Tesino.Tutti i mercoledì di luglio ed agosto dalle ore 17.30 alle 18.30 (fino al 13 settembre)Apertura straordinaria: da martedì 25 luglio a sabato 30 luglio dalle ore 10.30 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 16.30

7

RegolamentoL’organizzazione mette a disposizione di ogni concorrente un tronco di larice alto circa 1,75 m. e con un diametro di circa 0,50 m. Gli orari di lavoro durante la settimana sono i seguenti: dalle ore 9.00 alle ore 12.30 il mattino e dalle ore 15.00 alle ore 19.00 il pomeriggio. Ogni partecipante dovrà terminare la propria opera, a tema libero, entro le ore 19.00 del sabato.

PremiSaranno assegnati premi in denaro per i primi tre classificati decretati da una giuria di esperti, oltre alla partecipazione ad almeno cinque mostre itineranti nel nord e centro Italia nel corso del 2018.Sono inoltre previsti i seguenti premi:- Premio “Galleria d’arte Altebrates” (Dozza – Bo), per il miglior giovane artista emergente- Premio “Floricoltura Roncador Valentino” per realizzare un’opera presso il vivaio Roncador di

Mezzolombardo (TN)

È previsto anche un premio decretato dal pubblico tramite votazione su apposite schede. Fra tutti coloro che parteciperanno al voto saranno estratti a sorte tre piccoli premi.

8

PROGRAMMA SEDICESIMA EDIZIONE DEL SIMPOSIO

DA MARTEDÌ 25 A DOMENICA 30 LUGLIO 2017dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 19Simposio di scultura internazionale. 26 scultori provenienti dall’Italia, dall’Europa, dall’Asia e dall’Africa – vie dei paesi di Castello, Pieve e Cinte Tesino, Bieno e Castel Ivano.

MARTEDÌ 25 LUGLIOore 11Inaugurazione Simposio di scultura – Sala Consiliare del Comune di Castello Tesino.

DOMENICA 30 LUGLIOalle ore 9 alle ore 14Opere esposte e votazione del pubblico – Giardini di via Dante a Castello Tesino.

ore 16.30Proclamazione e premiazione dei vincitori del simposio con la partecipazione di Eleonora Mezzanotte, Miss Tren-tino Alto Adige 2014 – Cinema-teatro di Castello Tesino.

9

PROGRAMMA SETTIMANA DEL LEGNO

DA MARTEDÌ 25 A SABATO 29 LUGLIO 2017 – dalle ore 17 alle ore 19Corso base per principianti di scultura in legno. Castello Tesino, presso sala via Btg Feltre. Massimo 12 partecipan-ti. Iscrizione € 20,00. Maestro del corso Gianluigi Zeni. I partecipanti devono portare carta e matite. L’organizzazione fornirà a ciascun partecipante la tavola da scolpire e metterà a disposizione gli attrezzi da lavoro. Iscrizioni presso Biblioteca di Castello Tesino (0461 593232).

MARTEDÌ 25 LUGLIO – ore 18Inaugurazione Mostra di sculture in legno con gli scultori locali. Pieve Tesino, presso Scuole Elementari. La mostra proseguirà fino a domenica 30 luglio, dalle ore 17 alle ore 19; il sabato dalle ore 9 alle ore 19.

MERCOLEDÌ 26 LUGLIO – dalle ore 10 alle ore 11.40Laboratorio di falegnameria per bambini. Castello Tesino. Età dai 6 ai 10 anni. Numero massimo di partecipanti 22. Presso il Centro Flora e Fauna Alpino. Iscrizioni gratuite presso Biblioteca di Castello Tesino o Ufficio APT di Castello Tesino (0461 593322).

MERCOLEDÌ 26 LUGLIO – dalle ore 17.30 alle ore 19Visita guidata alla mostra delle opere lignee e attrezzi del bosco, altare ligneo della Chiesa della Torricella e Corsisti di scultura presso Palazzo Gallo, Castello Tesino. Ritrovo davanti a Palazzo Gallo. Partecipazione libera.

GIOVEDÌ 27 LUGLIO – ore 21Conferenza “Quando il legno si fa arte”. Castello Tesino, Palazzo Gallo. Intervengono: Remo Tomasetti, Nicoletta Tamanini, Renzo Francescotti. Ingresso libero.

VENERDÌ 28 LUGLIO – dalle ore 9.45 alle ore 13Passeggiata tra i boschi del Tesino. Castello Tesino, loc. Marande. Ritrovo di fronte gli impianti di risalita. Parte-cipazione libera. Prenotazioni presso Biblioteca di Castello Tesino (0461 593232) o Ufficio APT di Castello Tesino (0461 593322).

SABATO 29 LUGLIO – dalle ore 18 alle ore 19Orienteering culturale. Pieve Tesino. Ritrovo presso Pro Loco di Pieve Tesino. Partecipazione libera. Prenotazioni Pro Loco di Pieve Tesino: 0461 594292.

10

ARTISTI E COLLOCAZIONE PAESE

1 ALBERTO BOSCHETTI BIENO

2 DINO DAMIANI BIENO

3 GINO TARABOI BIENO

4 REZA BASTAMI (Soheyl) CASTELLO

5 MARTA FRESNEDA GUTIÉRREZ CASTELLO

6 GAO MENG CASTELLO

7 AKIHIRO MORIMOTO CASTELLO

8 MORRIS ODIASE CASTELLO

9 INNA TKACHIVSKA CASTELLO

10 IHOR TKACHIVSKYI CASTE LLO

11 YU PUBIAO CASTELLO

12 LUCA LISOT CASTELLO

13 PAOLO DOMENICHINI CASTELLO

14 ANGELA MODOTTI CASTELLO

15 LUCA MOMMARELLI CASTELLO

16 VINZENZ SENONER CASTELLO

17 ANTONIO VENZO (Toni Venzo) CASTELLO

18 MICHELA ZANINI CASTELLO

19 GIANLUIGI ZENI CASTELLO

20 MARCO BUSARELLO CINTE

21 GIANNAGELO LONGHINI CINTE

22 ALESSANDRO PRETTO CINTE

23 JONEL ALEXANDRESCU PIEVE

24 LARA STEFFE PIEVE

25 ALDO PALLARO CASTEL IVANO

26 LIVIO TASIN CASTEL IVANO

11

1

Dino DamianiGrignasco (No)ItaliaPostazione: BIENO

2

Alberto BoschettiPieve Tesino (Tn)ItaliaPostazione: BIENO

GinoTaraboiOssana (Tn)ItaliaPostazione: BIENO

3

Reza Bastami (Soheyl)SoheylIranPostazione: CASTELLO

4 5 Marta Fresneda GutiérrezSivigliaSpagnaPostazione: CASTELLO

12

6 Gao MengGuang ZhouCinaPostazione: CASTELLO

7 Akihiro MorimotoHidaka CityGiapponePostazione: CASTELLO

8 Morris OdiaseVengodaNigeriaPostazione: CASTELLO

9 InnaTkachivskaIwano-FrankowskUcrainaPostazione: CASTELLO

Gao Meng. C.V. Born on 06.12. 1959, in Huhhot, Inner Mongolia. Graduated from Sculpture Department of the Academy of Art&Design, Qinghua Unversity in 1982. Worked in He Fei Sculpture Institute from 1982 to 1996. Graduated from Sculpture Department of Guangzhou Academy of Fine Arts with Master Degree in 1999. Sculpture associate professor of Guang zhou Academy of Fine arts. from December 2001. Graduated from Department of Art History t of Central Academy of Fine Arts with Doctor Degree in 2012. Sculpture associate professor of Guang zhou Academy of Fine arts. Works of Pavarotti and the Protest March participated the 9TH National Arts Exhibition in Oct. 1999. Beijing China. Work of Big woman participated International Sculpture Competition in Aug.2000, awarded the second prize in Wood Carving Group. in Fujian province China Work of Mao Zedong participated the 2TH Invitational Exhibition of China Youth Sculptor in Sep.2000. Hang Zhou China Work of Morning participated “New Beijing, Great Olympic” Sports Sculpture Exhibition in May 2001. Beijing China. Work of Wind from the North participated Guang Dong Provincial Arts Exhibition in July 2001. Guang Zhou China. Stone work of Enjoy the Cool participated International stone Sculpture Symposium in Oct. 2001. Shi Jia Zhuang China. Work of Moving in Huge Waves participated the 5th National Sports Arts Exhibition in Nov. 2001. Guang Zhou China. Works of Smoking and Pavarotti were collected by the Guangzhou Arts Museum in March. 2002. Work of Trumpet participated An Hui Provincial Arts Exhibition in May 2002. He Fei China Work of Northwest Impression participated China West Wind Sculpture Circuit Exhibition in Aug. 2002. Wood Work of Clear Sound participated China (Dong Yang) International Wood Carving Competition in Nov. 2002. Awarded the 3rd prize. Dong Yang China Work of Trumpet participated National Sculpture Projects Competition in April 2002. Awarded the 3rd prize. Zhe Jiang China Work of Moving in Huge Waves participated Nowadays China Arts Exhibition in Aug. 2003. Bejing China Work of Mao Zedong participated Professors’works Exhibition of 10 Arts Colleges in China in Sep.2003. Bejing China Work of Family participated National Sculpture Exhibition in Sep.2003.and collected by Kelamayi City, Sinkiang China. Work of Blossom participated national Ice Sculpture Symposium in Dec 2004. in Sinkiang China Work of Warrior of American air force participated 60 Anniversary of Second World War Sculpture Circuit Exhibition in May 2005 in China

10 Ihor TkachivskyiIwano-FrankowskUcrainaPostazione: CASTELLO

13

11 Yu PubiaoGuang ZhouCinaPostazione: CASTELLO

12 Luca LisotSanta Cristina (Bl)ItaliaPostazione: CASTELLO

13 Paolo DomenichiniAlbinea (Re)ItaliaPostazione: CASTELLO

Angela ModottiManiago (Pn)ItaliaPostazione: CASTELLO

15 Luca MommarelliBorgo San Lorenzo (Fi)ItaliaPostazione: CASTELLO

14

14

16 Vinzenz SenonerSanta Cristina (Bz)ItaliaPostazione: CASTELLO

18 Michela ZaninCrespiatico (Lo)ItaliaPostazione: CASTELLO

Antonio Venzo (Toni Venzo)Bassano del Grappa (Vi)ItaliaPostazione: CASTELLO

17

Gianluigi ZeniMezzano di Primiero (Tn)ItaliaPostazione: CASTELLO

19 Marco BusarelloCastello Tesino (Tn)ItaliaPostazione: CINTEARTISTA LOCALE

20

15

IonelAlexandrescuTorinoItaliaPostazione: PIEVE

2321 GianangeloLonghini Asiago (Vi)ItaliaPostazione: CINTE

22 Alessandro PrettoValdastico (Vi)ItaliaPostazione: CINTE

24 Lara SteffeMoena (Tn)ItaliaPostazione: PIEVE

Aldo PallaroPiombino Dese (Pd)ItaliaPostazione: CASTEL IVANO

25

Livio TasinTenno (Tn)ItaliaPostazione: CASTEL IVANO

26