LUCE E LIGHT

L&L Luce&Light26

L&L Luce&Light 27

LED +DESIGNLE

D +

DE

SIG

N

La serie di prodotti LED +DESIGN L&L Luce&Light comprende una gam-ma completa di prodotti per interno ed esterno per l’illuminazione di ogni tipo di ambiente. Dall’abitazione privata, agli spazi pubbli-ci questa collezione propone sempre la soluzione giusta per una effi cace illumi-nazione LED.All’interno di questa gamma prodotti troverete sempre soluzioni innovative, in evoluzione con le esigenze e le richieste del mercato.L&L Luce&Light propone un innovativo concetto di illuminazione, capace di infon-dere sensazioni e atmosfere straordinarie a chi si trova immerso nelle numerose tonalità e colorazioni ottenibili.I prodotti LED +DESIGN per il settore architettonico rappresentano un effi cace connubio tra tecnica e creatività, la solu-zione giusta per scoprire tutte le qualità e le potenzialità del LED.

SOLUTIONS FOR ARCHITECTURAL LIGHTING.L&L Luce&Light LED +DESIGN prod-ucts include a complete array of products for indoor and outdoor lighting in any type of environment. From private homes to public spaces, this collection can always provide the right solution for effective LED lighting.In this range of products you’ll always fi nd innovative solutions that evolve along with the needs and demands of the market.L&L Luce & Light’s innovative approach to lighting produces stunning effects that astonish and impress everyone who ex-periences the full range of shades and colours.LED +DESIGN products for architec-tural lighting combine skill and creativity, producing the perfect solution that fully exploits all the features and potential of LED lighting.

LÖSUNGEN FÜR DEN ARCHITEKTUR-SEKTORDie Produktreihe LED +DESIGN von L&L Luce&Light umfasst eine komplette Palette von Produkten für Innen- und Au-ßenbereiche zur Beleuchtung von jeder Art von Ambiente. Ob nun privater Wohnraum oder öffent-licher Bereich – diese Kollektion bietet stets die richtige Lösung für eine effi zien-te LED-Beleuchtung.Innerhalb dieser Produktpalette fi nden Sie innovative Lösungen, die mit Bedarf und Nachfrage des Markts mitgehen.L&L Luce&Light bietet eine innovative Auffassung von Beleuchtung, denn durch die unzähligen möglichen Tonalitäten und Farbgebungen können außergewöhnliche Eindrücke und Stimmungen geschaffen werden.Die Produkte LED +DESIGN für den Ar-chitektursektor bieten eine perfekte Ver-schmelzung von Technik und Kreativität und sind daher ideal zum Entdecken aller Qualitäten und Möglichkeiten der LED.

SOLUTIONS POUR LE SECTEUR ARCHI-TECTURE.La série de produits LED +DESIGN

L&L Luce&Light contient une gamme complète de produits pour intérieur et extérieur pour l’éclairage de tous types d’espaces. De l’habitation privée aux espaces pu-blics, cette collection propose toujours la bonne solution pour un éclairage LED effi cace.Dans cette gamme de produits, vous trouverez toujours des solutions innovan-tes, qui évoluent parallèlement aux exi-gences et aux demandes du marché. L&L Luce&Light propose un concept d’éclairage innovateur, capable de créer des sensations extraordinaires et de plon-ger tout un chacun dans une ambiance unique grâce aux nombreuses tonalités et colorations qu’il est possible d’obtenir.Les produits LED +DESIGN du secteur Architecture sont le fruit du mariage effi -cace entre la technique et la créativité, la solution idéale pour découvrir toutes les qualités et les potentialités du LED.

L&L Luce&Light28

LED +DESIGN

Soluzioni per il settore architetturale.

L&L Luce&Light 29

LED +

DE

SIG

N

LED

TECH

NOLO

GYProiettori e ColonnineSpotlights and Little ColumnsRefl ektoren und StänderProjecteurs et Petites Colonnespage 136

Illuminazione d’arredo Decorative Lighting Beleuchtung als Einrichtungselement Éclairage décoratif page 198

Illuminatori speciali Special lighting Spezielle Illuminatoren Illuminateurs spéciaux page 214

Incassi da interno Indoor recessed spotlights Einbau-LEDs für Innenbereiche Spots encastrables d’intérieur page 30

Profi li Profi lesProfi leProfi léspage 158

Incassi da esterno Outdoor recessed spotlightsEinbau-LEDs für Außenbereiche Spots encastrables d’extérieurpage 74

Magnetici Magnetic LEDS Magnetische LEDs Spots aimantés page 176

Illuminazione a parete Wall-mounted lightingWandleuchtenÉclairage mural page 104

Integrabili in architettura Architectural systemsIn architektonische Elemente integrierbare LEDSpots intégrables dans l’architecturepage 186

L&L Luce&Light30

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

L&L Luce&Light 31

INCASSI DA INTERNO

INCASSI DA INTERNO

Quad 1.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 60

Quad 2.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 62

Quad 5.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 66

Eyes 3.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 44

Eyes 3.1 3 LED 1W 350mA

page 46

Eyes 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 48


page 36


page 36


page 38

Quad 6.2 6 LED 1/2W 350/500mA

page 70

Quad 6.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 70

Serie di faretti da incasso con molle, disponibili in versioni con uno o più LED di varie potenze. La luce è emessa con fascio stretto, medio e diffuso, fi sso oppure orientabile. Ordinabili con tonalità di luce bianco freddo 5000 K, bianco caldo 3000 K, vari colori ed anche RGB. Il design moderno e lineare, unitamente all’elevata effi cienza ed affi dabilità, li rendono particolarmente adatti a molteplici applicazioni ad incasso su pareti, controsoffi tti, mobili e mensole. Poichè sono praticamente freddi al tatto è possibile collocarli anche negli angoli più angusti.

INDOOR RECESSED SPOTLIGHTSA series of recessed spotlights with springs, available with one or more LEDs of various power levels. Light is emitted as a thin, medium or diffused, fi xed or adjustable beam. Available shades include cold white 5000 K, warm white 3000 K and various colours as well as RGB. Their modern and linear design, combined with high effi ciency and reliability, makes them particularly suitable for multiple applications recessed in walls, dropped ceilings, furniture and shelves. Since they are actually cold to the touch they can also be installed in the most restricted spaces.

EINBAU-LEDS FÜR INNENBEREICHEReihe von kleinen, mittels Federn einbaubaren Strahlern, in verschiedenen Ausführungen mit einer oder mehreren LEDs diverser Leistung erhältlich. Das Licht wird in einem dünnen, mittleren oder diffusen Strahl ausgesendet, der feststehend oder verstellbar sein kann. Die LEDs können in den Lichtfarben „kaltes Weiß 5000 K“, „warmes Weiß 3000 K“, in diversen Farben und auch als RGB bestellt werden. Durch das moderne und lineare Design und die hohe Effi zienz und Zuverlässigkeit eignen sie sich perfekt für viele Anwendungsbereiche, nämlich zum Einbau in Wände, Hängedecken, Möbelstücke und Regalbretter. Da sie bei Berührung praktisch kalt sind, können sie auch in den schmalsten Ecken angebracht werden.

SPOTS ENCASTRABLES D’INTÉRIEURSérie de spots encastrables avec ressorts, disponibles dans les versions composées d’un ou plusieurs LED de différentes puissances. Le faisceau de lumière est étroit, moyen et diffus, fi xe ou orientable. Disponibles dans les tonalités de lumière blanche froide 5.000 K, blanche chaude 3.000 K, dans différentes couleurs et également RGB. Grâce à leur design moderne et linéaire conjugué à la fi abilité et à l’effi cacité élevée, ces spots sont particulièrement adaptés à de multiples applications d’encastrement sur murs, faux-plafonds, meubles et étagères. Pratiquement froids au toucher, on peut également les placer dans les coins les plus étroits.

L&L Luce&Light32

LED +DESIGN

yes 4.0 ED 1/2W 350/500mA

ge 48

Look 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 56

Look 4.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 56

Look 5.0 6/9 LED 1/2W 350/500mA

page 58

Simply 1.0 1 LED 1W 220/350mA

page 72

Quad 5.2 6 LED 1/2W 350/500mA

page 66

Quad 5.3 9 LED 1/2W 350/500mA

page 66

Eyes 5.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 50

Eyes 6.0 4 LED 1/2W 350/500mA

page 52

Eyes 7.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 54

Eyes 7.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 54


page 38

Eyes 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 40

Eyes 2.2 1 LED 1/2W 350/500mA

page 40

Eyes 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 42

Eyes 2.3 1 LED 1/2W 350/500mA

page 42

Quad 6.3 9 LED 1/2W 350/500mA

page 70

L&L Luce&Light 33

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Eyes 5.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 50

Eyes 6.0 4 LED 1/2W 350/500mA

page 52

E1 L

pag

Eyes 5.0 E

Look 5.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA

page 58

Quad 6 3

L&L Luce&Light34

Semplicità di intallazione (a molle) su mobili o cartongesso, ridotti ingombri di incasso.

Very easy to install (with springs) on furniture or plasterboard; compact dimensions.

Einfache Installation (mit Federn) an Möbeln oder Gipskarton, geringer Einbau-Platzbedarf.

Facile à placer (grâce aux ressorts) sur les meubles ou le placoplâtre, faibles encombrements d’encastrement.

Luci segnapasso e di cortesia per creare suggestivi giochi di luce.

Pathway and courtesy lights create striking plays of light.

Wegweiser und Wegbeleuchtung zum Schaffen reizvoller Lichteffekte.

Lampes balises pour créer des jeux de lumière suggestifs.

Non scalda, non emette raggi UV, consumi di esercizio molto ridotti.

They emit no heat or UV rays and have very low operating costs.

Erwärmt sich nicht, sendet keine UV-Strahlen aus, sehr geringer Betriebsverbrauch.

Ne chauffe pas, n’émet pas d’UV, consomme peu.

Fasci di luce concentrati o diffusi, possibilità di orientare la luce per illuminazione mirata.

Concentrated or diffused light beams; light can be adjusted to focus on specifi c areas.

Fokussierte oder diffuse Lichtstrahlen, Möglichkeit, das Licht gezielt auszurichten.

Faisceaux de lumière concentrés ou diffus, orientables pour un éclairage ciblé.

Montaggio con molleMounting with springsMontage mit FedernMontage sur ressorts

Montaggio con controcassaMounting with outer casingsMontage mit GegengehäuseMontage sur boîtier double

+DESIGN

RGB

L&L Luce&Light 35

Illuminazione decorativa con LED colorati, percorsi luminosi d’effetto.

Decorative lighting with coloured LEDs; striking light pathways.

Dekorationsbeleuchtung mit farbigen LEDs, effektvolle Leuchtstrecken.

Éclairage décoratif avec LED colorés, parcours lumineux à effet.

Possibilità di effetti cromatici con LED controllati in RGB.

Options for chromatic effects with RGB controlled LEDs.

Möglichkeit zur Schaffung von Farb-Effekten mit RGB-LEDs.

Possibilité de créer des effets chromatiques à l’aide de LED en RGB.

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Indicazioni per il montaggio e collegamenti elettrici pag. 306

Directions for mounting and electrical connections on pg. 306

Hinweise zur Montage und zum elektrischen Anschluss Seite 306

Instructions pour le montage et branchements électriques, page 306

Eyes 11 LED 1W 350mA

PSU not included

Faretti ad incasso con molle forniti cablati con 1,5 m di cavo.Le piccole dimensioni e l’emissione diffusa della luce li rendono particolarmente idonei per la composizione di cieli stellati. Collegare in serie.

Recessed spotlight with springs provided wired with a 1.5 m cable.Their small size and diffused light make them particularly suitable for creating starry skies. Series connection.

Kleine Einbaustrahler mit Federn, mit 1,5 m Kabel ver-kabelt geliefert.Durch die kleinen Größen und das diffuse Licht eignen sie sich besonders gut zur Schaffung von „Sternenhim-meln“. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable à ressorts livré câblé avec 1,5 m de câble.Grâce à ses petites dimensions et à l’émission diffuse de la lumière, ce spot convient parfaitement pour la composition de ciels étoilés. Branchement en série.

L&L Luce&Light36

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D1 1

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER LED COLOUR SPOT LIGHT FINISHING

F 25


C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden

EXAMPLE CODE COMPOSITION

F11250DC

... On demand

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D1 1


FQ 25


C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


FQ11250DC

... On demand

0,06IP40 Ø18

PHOTOMETRIC DIAGRAMS PAGE 312

D Diffused beam

1L_06A 005

L&L Luce&Light 37

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Eyes 11 LED 1W 350mA

PSU not included

Faretti tecnico-decorativi a luce concentrata ad incasso con molle. Forniti cablati con cavo 1,5 m. Collegare in serie.

Technical-decorative recessed spotlight with springs; concentrated light. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Technisch-dekorative kleine Strahler mit fokussiertem Licht zum Einbau mit Federn. Werden verkabelt gelie-fert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot technico-décoratif encastrable à ressorts et à lumière concentrée. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light38

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

2 Green

2 Green

3 Red

3 Red

5 3000 K

5 3000 K

1

1

1

1

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

DIMENS.

DIMENS.

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

F

FQ

25

25



C Chromium Plated

C Chromium Plated

B White

B White

S Matt Nikel

S Matt Nikel

D Golden

D Golden


F11250FC


FQ11250FC

... On demand

... On demand

F 30°

F 30°


0,06IP40 Ø18

F Flat beam

1L_06A 008

30°

L&L Luce&Light 39

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Eyes 21 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Faretti tecnico-decorativi a luce diffusa ad incasso con molle. Facilmente installabili su muratura con cassa-forma cod. WC0201. Forniti cablati con cavo 1,5 m. Collegare in serie.

Ornamental recessed spotlight with springs; diffused light. Easy to install in solid walls with outer casing cod. WC0201. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Dekostrahler mit diffusem Licht zum Einbau mit Federn. Lassen sich mit dem Gehäuse Nr. WC0201 leicht an der Wand anbringen. Werden verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot ornemental encastrable à ressorts et à lumière dif-fuse. Facile à placer sur la maçonnerie à l’aide du boîtier d’encastrement code WC0201. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light40


0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D1 12


F 35

Eyes 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


F11350DC

... On demand

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D1 12


FQ 35

Eyes 2.2 1 LED 1/2W 350/500mA

C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


FQ11350DC

... On demand

0,08IP40 Ø30

WC0201Outer casing

page 301

WC0201Outer casing

page 301

ACCESSORIES

ACCESSORIES

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

D Diffused beam

1L_07A 005

9 4000 K

9 4000 K

L&L Luce&Light 41

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

W Wall

washer

beam

W Wall

washer

beam

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

Eyes 21 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Faretti tecnico-decorativi ad incasso con molle. Fa-cilmente installabili su muratura con cassaforma cod. WC0201. Forniti cablati con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Technical-decorative recessed spotlight with springs. Easy to install in solid walls with outer casing cod. WC0201. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Technisch-dekorative Strahler zum Einbau mit Federn. Lassen sich mit dem Gehäuse Nr. WC0201 leicht an der Wand anbringen. Werden verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot technico-décoratif encastrable à ressorts. Facile à placer sur la maçonnerie à l’aide du boîtier d’encastre-ment code WC0201. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light42

PHOTOMETRIC DIAGRAMS PAGE 312-313

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12


F 35

Eyes 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA

C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


F11350LC

... On demand

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12


FQ 35

Eyes 2.3 1 LED 1/2W 350/500mA

C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


FQ11350LC

... On demand

0,08IP40 Ø30

WC0201Outer casing

page 301

WC0201Outer casing

page 301

ACCESSORIES

ACCESSORIES

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

10°25°40°

W Wall

washer beam

1L_07A 004

9 4000 K

9 4000 K

15°x80°

L&L Luce&Light 43

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Ø80

Ø47

80

34

W Wall

washer

beam

L 40°

M 25°

S 10°

0,20IP40 Ø40

L&L Luce&Light44

Eyes 3.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso a molle orientabili. L’inclinazione del fascio lu-minoso consente l’illuminazione mirata di determinate superfi ci. Possibilità di installazione su muratura con cassaforma cod. WC1500. Forniti cablati con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Adjustable recessed lighting with springs. Swivelling the light beam enables targeted lighting for specifi c surfaces. Can be installed in solid walls with outer cas-ing cod. WC1500. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Verstellbare Einbau-LEDs mit Federn. Die Neigung des Lichtstrahls ermöglicht eine gezielte Beleuchtung von bestimmten Flächen. Lassen sich mit dem Gehäuse Nr. WC1500 an der Wand installieren. Werden verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable et orientable à ressorts. La possibilité d’incliner le faisceau lumineux permet d’éclairer des surfaces déterminées de façon ciblée. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide du boîtier d’en-castrement code WC1500. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.


L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

10°25°40°

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12


FR 50

Eyes 3.0 1 LED 1/2W 350/500mA

C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


FR11500LC

... On demand

WC1500Outer casing

page 301

ACCESSORIES

W Wall

washer beam

1L_07A 004

9 4000 K

15°x80°

L&L Luce&Light 45

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Eyes 3.13 LED 1W 350mA

PSU not included

Incasso a 3 LED adatto per illuminazioni architetturali. Possibilità di installazione su muratura con cassaforma cod. WC1500. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Col-legare in serie.

Recessed lighting with 3 LEDs, suitable for architectural lighting. Can be installed in solid walls with outer cas-ing cod. WC1500. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Einbauleuchte mit 3 LEDs, für die Beleuchtung von Bauwerken geeignet. Lassen sich mit dem Gehäuse Nr. WC1500 an der Wand installieren. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable à 3 LED idéal pour les éclairages archi-tecturaux. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide du boîtier d’encastrement code WC1500. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light46


L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

Ø80

Ø47

80

34

3 1


F 50


C Chromium Plated

B White

S Matt Nikel

D Golden


F31500LC

... On demand

WC1500Outer casing

page 301

ACCESSORIES

0,20IP40 Ø43

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

6 RGB

9 4000 K

RGB

L&L Luce&Light 47

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

0,30IP20 Ø70RGB

Eyes 4.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso tecnico-decorativo. La fl essibilità nella scelta delle ottiche e nel colore della luce lo rendono adatto per qualsiasi tipo d’illuminazione da interno. Fornito ca-blato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Technical/decorative recessed lighting. The wide range of optical elements and colours of light available make these perfect for any type of indoor illumination. Pro-vided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Technisch-dekorative Einbauleuchte. Durch die Flexibili-tät in der Auswahl der Optiken und der Lichtfarbe eignet sie sich für jede Art von Beleuchtung von Innenberei-chen. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable technico-décoratif. Grâce au vaste choix d’optiques et de couleurs de la lumière, ce spot convient pour tous types d’éclairages d’intérieur. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light48


L Large beam

3L_04A 001

M Medium beam

3L_04A 002

S Spot beam

3L_04A 003

10°25°40°

3 12

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER

F 80

Eyes 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA


F31800LC

FINISHING

C Chromium Plated

S Matt Nikel

D Golden

... On demand

L 40°

M 25°

S 10°

SPOT LIGHT

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

LED COLOUR

9 4000 K

L&L Luce&Light 49

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Eyes 5.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso a molle orientabile particolarmente idoneo per l’illuminazione di vetrine.Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Adjustable recessed lighting with springs, particularly suitable for illuminating shop windows.Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Verstellbare Einbauleuchte mit Federn. Als Schaufens-terbeleuchtung besonders gut geeignet.Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable et orientable à ressorts particulière-ment adapté pour éclairer les vitrines.Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light50

3 12

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER

FR 80

Eyes 5.0 3 LED 1/2W 350/500mA


FR31800LC

FINISHING

C Chromium Plated

S Matt Nikel

D Golden

... On demand

L 40°

M 25°

S 10°

SPOT LIGHT

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

LED COLOUR

0,40IP20 Ø75RGB


L Large beam

3L_04A 001

M Medium beam

3L_04A 002

S Spot beam

3L_04A 003

10°25°40°

9 4000 K

L&L Luce&Light 51

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

L&L Luce&Light52

0,3565x65IP20

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

D

L 40°

M 25°

S 10°

4

4

12

12

FQ

FQ

70

70

C Chromium Plated

C Chromium Plated

S Matt Nikel

S Matt Nikel

* FARE ATTENZIONE AL FORO DI INCASSO 65x65

* PAY ATTENTION TO THE RECESSED HOLE 65x65

* FARE ATTENZIONE AL FORO DI INCASSO 65x65

* PAY ATTENTION TO THE RECESSED HOLE 65x65

Eyes 6.04 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso quadrato a 4 LED. L’alta resa luminosa consente

l’illuminazione di ambienti molto vasti quali sale riunioni e

conferenze. Forniti cablati con 1,5 m di cavo. Collegare

in serie.

Square recessed lighting with 4 LEDs. Their high light

output enables the illumination of large spaces including

meeting and conference rooms. Provided wired with a

1.5 m cable. Series connection.

Quadratische Einbauleuchten mit 4 LED. Die hohe

Lichtausbeute ermöglicht die Beleuchtung von sehr

großen Räumen wie Versammlungs- und Konferenz-

sälen. Werden verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In

Reihe zu schalten.

Spot encastrable carré à 4 LED. Son haut rendement

lumineux permet d’éclairer des espaces très vastes tels

que des salles de réunions et de conférence. Livré câblé

avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light52

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

DIMENS.

DIMENS.

W POWER

W POWER

Eyes 6.0 4 LED 1/2W 350/500mA

Eyes 6.0 4 LED 1/2W 350/500mA


FQ41700LC


FQ41700DC

FINISHING

FINISHING

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

LED COLOUR

LED COLOUR


L Large beam

4L_02A 001

M Medium beam

4L_02A 002

S Spot beam

4L_02A 003

10°25°40°

D Diffused beam

4L_02A 005

L&L Luce&Light 53L&L Luce&Light 53

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Eyes 71 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso a molle tecnico-decorativo quadrato disponibile con ottica diffusa o concentrata. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Square technical/decorative recessed lighting with springs, available with optical elements for diffused or concentrated light. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Technisch-dekorative quadratische Einbauleuchte, mit diffuser oder fokussierter Optik erhältlich. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable technico-décoratif carré disponible avec optique diffuse ou concentrée. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light54

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

DIMENS.

DIMENS.

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

Eyes 7.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Eyes 7.1 1 LED 1/2W 350/500mA


FQ11450DC


FQ11450NC


D Diffused beam

1L_06A 005

N Narrow beam

1L_06A 009

35°

0,1037x37IP40

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

2 Green

2 Green

3 Red

3 Red

5 3000 K

5 3000 K

D1

1

12

12

FQ

FQ

45

45

C Chromium Plated

C Chromium Plated

S Matt Nikel

S Matt Nikel

N 35°

L&L Luce&Light 55

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Look 43 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso a molle a 3 LED. Le piccole dimensioni ne con-sentono l’utilizzo anche su spazi ridotti. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Recessed lighting with springs and 3 LEDs. Compact dimensions make these suitable even for small spaces. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Leucht mit 3 LEDs zum Einbau mit Federn. Die geringen Abmessungen ermöglichen die Verwendung auch bei wenig Platz. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable à ressort et à 3 LED. Grâce à ses pe-tites dimensions, il peut être placé même dans les en-droits les plus étroits. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light56

Look 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA


LK40310LS

Look 4.1 3 LED 1/2W 350/500mA


LK41310LS


L Large beam

3L_05A 001

M Medium beam

3L_05A 002

S Spot beam

3L_05A 003

10°25°40°

0,17IP20 Ø60RGB

L 40°

M 25°

S 10°

3 12

LK40 0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

B White

N Black

S Matt Nikel

L 40°

M 25°

S 10°

3 12

LK41 0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

B White

N Black

S Matt Nikel

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

9 4000 K

9 4000 K

L&L Luce&Light 57

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Look 56/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Faretti tecnico-decorativi ad incasso con molle. Dispo-nibili con ottiche a fascio stretto-medio-largo. Forniti cablati con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Technical-decorative recessed spotlight with springs. Available with thin-medium-wide beam optical elements. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Technisch-dekorative Strahler zum Einbau mit Federn. Erhältlich mit Optiken mit dünnem-mittlerem-breitem Strahl. Werden verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spots technico-décoratifs encastrables à ressorts. Dis-ponible avec des optiques à faisceau étroit, moyen ou large. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light58

Look 5.0 6/9 LED 1/2W 350/500mA


LK50610LS

Look 5.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA


LK51610LS


L Large beam

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

6L_01A 003

9L_01A 003

10°25°40°

RGB

0,60IP20 Ø115

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

L 40°

M 25°

S 10°

69

12

BASE CODE Nr LED W POWER LED COLOUR SPOT LIGHT FINISHING

LK50B White

N Black

S Matt Nikel

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

L 40°

M 25°

S 10°

69

12


LK51B White

N Black

S Matt Nikel

6 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1W RGBRGB

6 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1W RGBRGB

9 4000 K

9 4000 K

L&L Luce&Light 59

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Quad 1.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso fi sso con cornice a vista. Possibilità di instal-lazione su muratura con controcassa cod. WC1801. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Fixed recessed lighting with visible frame. Can be in-stalled in solid walls with outer casing cod. WC1801. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Feste Einbauleuchte mit sichtbarem Rahmen. Lässt sich mit dem Gegengehäuse Nr. WC1801 an der Wand anbringen. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable fi xe sur cadre apparent. Peut éga-lement être placé sur la maçonnerie à l’aide du boîtier double code WC1801. Livré câblé avec 1,5 m de câ-ble. Branchement en série.

L&L Luce&Light60


WC1801Outer casing

page 301

ACCESSORIES

RGB

0,2050x50IP40

54

45

90

80

54

60

60

50,1

78

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

6 RGB

L 40°

M 25°

S 10°

3 12


QD10

Quad 1.0 3 LED 1/2W 350/500mA

B White

N Black


QD10310LB

L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

9 4000 K

L&L Luce&Light 61

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Quad 2.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso fi sso con cornice a vista e luce assiale a 25°, particolarmente indicato come segnapasso. Possibi-lità di installazione su muratura con controcassa cod. WC1802. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Fixed recessed lighting with visible frame and 25° axial light, particularly suitable for path lighting. Can be in-stalled in solid walls with outer casing cod. WC1802. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Feste Einbauleuchte mit sichtbarem Rahmen und Licht in 25° Neigung zur Achse, als Wegweiser besonders gut geeignet. Lässt sich mit dem Gegengehäuse Nr. WC1802 an der Wand anbringen. Wird verkabelt gelie-fert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable fi xe sur cadre apparent à lumière axiale à 25°, particulièrement indiqué comme lampe balise. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide du boîtier double code WC1802. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light62


WC1802Outer casing

page 301

ACCESSORIES

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

6 RGB

L 40°

M 25°

S 10°

3 12


QD20

Quad 2.0 3 LED 1/2W 350/500mA

B White

N Black


QD20310LB

RGB

0,2050x50IP40

2222225°5°5°5555555

60

60

65°

73

55

54

104

92,6

L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

9 4000 K

L&L Luce&Light 63

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Quad 53/6/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Eleganti incassi da interno con cornice a vista. L’ottica basculante consente l’illuminazione mirata di determina-te superfi ci. Possibilità di installazione su muratura con controcassa. Collegare in serie.

Elegant indoor recessed lighting with visible frame. Swivelling optical elements enable targeted illumination of specifi c surfaces. Can be installed in solid walls with an outer casing. Series connection.

Elegante Einbauleuchten mit sichtbarem Rahmen. Die schwingende Optik ermöglicht eine gezielte Beleuch-tung von bestimmten Flächen. Lassen sich mit Hilfe des Gegengehäuses an der Wand anbringen. In Reihe zu schalten.

Élégant spot encastrable d’intérieur sur cadre apparent. La possibilité de basculer l’optique permet d’éclairer des surfaces déterminées de façon ciblée. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide d’un boîtier double. Branchement en série.

L&L Luce&Light64

L&L Luce&Light 65

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

85

79

85

30°

30°

30°

85

170

79

30°

85

79

240

30°

30°

Quad 53/6/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

L&L Luce&Light66


0 5000 K

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

5 3000 K

6 RGB

6 RGB

6 RGB

L 40°

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

S 10°

3

6

9

12

12

12

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

QD51

QD52

QD53

Quad 5.1 3 LED 1/2W 350/500mA

Quad 5.2 6 LED 1/2W 350/500mA

Quad 5.3 9 LED 1/2W 350/500mA


QD51310LB


QD52610LB


QD53910LB

ACCESSORIES

ACCESSORIES

ACCESSORIES

WC1901 Outer casing

page 301

WC1902 Outer casing

page 301

Quad 5.3

Quad 5.2

Quad 5.1

0,8075x225

0,6075x155

0,3075x75

RGB

IP40

75

45

90

100

75

158

75

100

45

90

90

45

75

228

100

B White

B White

B White

N Black

N Black

N Black

L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

WC1903 Outer casing

page 302

ACCESSORIES

9 4000 K

9 4000 K

9 4000 K

L&L Luce&Light 67

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Quad 63/6/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

L&L Luce&Light68

Faretti orientabili a scomparsa da rasare nel cartongesso. Controcassa fornita separatamente. Collegare in serie.

Adjustable concealed spotlight to be installed in plas-terboard. Outer casing supplied separately. Series connection.

Einstellbarer in Gipskarton versenkbarer Strahler. Gegen-gehäuse wird separat geliefert. In Reihe zu schalten.

Spot orientable escamotable à placer au ras du placoplâtre. Boîtier double fourni séparément. Branchement en série.

L&L Luce&Light 69

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

95

2202222

30°

30°

30°

13

65

Quad 63/6/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

L&L Luce&Light70

Quad 6.3

Quad 6.2

Quad 6.1

0,8065x220

0,6065x150

0,3065x65

RGB

IP40

0 5000 K

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

5 3000 K

6 RGB

6 RGB

6 RGB

L 40°

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

S 10°

3

6

9

12

12

12

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

QD61

QD62

QD63

Quad 6.1 3 LED 1/2W 350/500mA

Quad 6.2 6 LED 1/2W 350/500mA

Quad 6.3 9 LED 1/2W 350/500mA

B White

B White

B White


QD61310LB


QD62610LB


QD63910LB

ACCESSORIES

ACCESSORIES

ACCESSORIES

WC2001 Outer casing

page 302

WC2002 Outer casing

page 302

WC2003 Outer casing

page 302

95

13

6565

30°

95

15030°

150150

30°

13

65

9 4000 K

9 4000 K

9 4000 K

N Black

N Black

N Black


L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light 71

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

Simply 1.01 LED 1W 220/350mA

PSU not included

Segnapasso calpestabile ad incasso per interno. Le di-mensioni ridotte, unite all’eleganza estetica, lo rendono ideale per applicazioni su parquet e superfi ci in legno. Collegare in serie.

Walk over indoor recessed pathway light. Their compact size and elegant appearance make them ideal for use in parquet and wooden surfaces. Series connection.

Begehbarer Wegweiser zum Einbau in Innenbereichen. Durch die geringen Abmessungen und die ansprechen-de Ästhetik ist er ideal für Anwendungen in Parkett und anderen Holzfl ächen. In Reihe zu schalten.

Lampe balise encastrable et carrossable d’intérieur. Grâce à ses petites dimensions et à son esthétique élégante, elle convient parfaitement pour être appliquée sur le parquet et les surfaces en bois. Branchement en série.

L&L Luce&Light72

Simply 1.0 1 LED 1W 220/350mA


SM10110DC

D Diffused beam

IP44 0,10Ø30

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 1


SM10 D C Chromium Plated

P Pearl chromium

L&L Luce&Light 73

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

L&L Luce&Light74

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A ES

TERN

O

L&L Luce&Light 75

INCASSI DA ESTERNO

INCASSI DA ESTERNO

Gamma di apparecchi LED per esterno, disponibili in versioni con uno o più LED di varie potenze. Ordinabili con tonalità di luce bianco freddo 5000 K, bianco caldo 3000 K, vari colori ed anche RGB. Realizzabili con varie tipologie di ottiche, fasci di luce stretti per creare effetti luminosi e fasci medi o diffusi per una distribuzione più morbida della luce. La linearità del design e le forme geometriche essenziali ne permettono l’impiego in qualsiasi contesto architettonico. Le dimensioni compatte, i ridotti ingombri di incasso unitamente all’alto grado di protezione ne consentono l’ottimale utilizzo nei giardini, vialetti, marciapiedi, bordi piscina,ecc.

OUTDOOR RECESSED SPOTLIGHTSA range of outdoor LED fi xtures, available with one or more LEDs of various power levels. Available shades include cold white 5000 K, warm white 3000 K and various colours as well as RGB. Available with various types of optical elements, including thin light beams for lighting effects or medium or diffused beams for a softer distribution. The linearity of the design and bare geometric forms enable use in any architectural context. The compact size and reduced overall dimensions of the recessed fi xtures together with a high protection rating make them perfect for use in gardens, small paths, sidewalks, pool borders, etc.

EINBAU-LEDS FÜR AUSSENBEREICHEPalette von LED-Geräten für Außenbereiche, in verschiedenen Ausführungen, mit einer oder mehreren LEDs unterschiedlicher Leistung erhältlich. Die LEDs können in den Lichtfarben „kaltes Weiß 5000 K“, „warmes Weiß 3000 K“, in diversen Farben und auch als RGB bestellt werden. Sie sind mit diversen Arten von Optiken – dünne Lichtstrahlen zur Schaffung von Lichteffekten und mittlere oder diffuse Strahlen für eine weichere Verteilung des Lichts – realisierbar. Die Linearität des Designs und die schlichten geometrischen Formen gestatten die Verwendung in jedem architektonischen Kontext. Die kompakten Größen, der geringe Einbau-Platzbedarf sowie der hohe Schutzgrad gestatten ihre optimale Nutzung in Gärten, auf Grundstückswegen, auf Fußwegen, an Schwimmbadrändern etc.

SPOTS ENCASTRABLES D’EXTÉRIEURGamme de dispositifs à LED pour extérieur, disponibles dans les versions composés d’un ou de plusieurs LED de différentes puissances. Disponibles dans les tonalités de lumière blanche froide 5.000 K, blanche chaude 3.000 K, dans différentes couleurs et également en RGB. Réalisables à l’aide de différentes typologies d’optiques, faisceaux lumineux étroits pour créer des effets lumineux et faisceaux moyens ou diffus pour une distribution plus douce de la lumière. La linéarité du design et leurs formes géométriques essentielles permettent de les utiliser au sein des contextes architectoniques les plus variés. Grâce à leurs dimensions compactes, aux faibles encombrements d’encastrement et à leur haut degré de protection, ils conviennent parfaitement pour les jardins, les allées, les trottoirs, les bords de piscine, etc.

L&L Luce&Light76

LED +DESIGN

Bright 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 80

Bright 1.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 80

Bright 1.2 1 LED 1/2W 350/500mA

page 82

Bright 4.0 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA

page 88

Bright 5.0 6/9 LED 1/2W 350/500mA

page 90

Bright 5.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA

page 92

Beam 2.0 1/2 LED 1/2W 350/500mA

page 100

Beam 2.1 1/2 LED 1/2W 350/500mA

page 100

Beam 1.0 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA

page 98

Twister 1.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 102


page 102

Twister 3.0 4/6 LED 1/2W 350/500mA

page 102

Bright 5 1

L&L Luce&Light 77

Bright 1.3 1 LED 1/2W 350/500mA

page 82

Bright 2.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 84

Bright 2.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 84

Bright 2.2 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA

page 86

Bright 9.0 3/6 LED 1/2/3W 350/500/700mA

page 96

Bright 6.0 4/6 LED 1/2W 350/500mA

page 94

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STER

NO

L&L Luce&Light78

LED +DESIGN

Facilità di installazione, dimensioni di incasso molto ridotte, fruibili anche all’interno su pavimento, parete, soffi tto.

Very easy to install with compact dimensions, these can also be used indoors in fl oors, walls or ceilings.

Leicht zu installieren, sehr geringe Einbauab-messungen, können auch in Innenbereichen für Fußboden, Wand und Decke genutzt werden.

Faciles à installer, dimensions d’encastrement très réduites, peuvent également être placés à l’intérieur au sol, aux murs et au plafond.

Alta resistenza meccanica,carrabili fi no a 1500Kg.

High mechanical resistance for weights up to 1500 kg.

Hohe mechanische Resistenz, befahrbar mit bis zu 1500 kg.

Haute résistance mécanique, carrossables jusqu’à 1.500 kg.

Costruiti per l’esterno, basso consumo, acciaio inox AISI 316L, IP68.

Built for outdoor use with low consumption, AISI 316L stainless steel and IP68.

Für Außenbereiche, geringer Verbrauch, Edelstahl AISI 316L, IP68.

Construits pour l’extérieur, faible consomma-tion, acier inox AISI 316L, IP68.

Effetti luminosi, giochi di luce.

Lighting effects, plays of light.

Lichteffekte, reizvolle Lichteffekte.

Effets lumineux, jeux de lumière.

Montaggio con controcassaMounting with outer casingsMontage mit Gegengehäuse

Montage sur boîtier double

Indicazioni per il montaggio e collegamenti

elettrici pag. 306

Directions for mounting and electrical

connections on pg. 306

Hinweise zur Montage und zum elektrischen

Anschluss Seite 306

Instructions pour le montage et

branchements électriques, page 306

L&L Luce&Light 79

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

RGB

Luce di cortesia, illuminazione mirata.

Courtesy light for targeted illumination.

Wegbeleuchtung, gezielte Beleuchtung.

Lampe balise, éclairage ciblé.

Possibilità di effetti cromatici con LED

controllati in RGB.

Options for chromatic effects with RGB

controlled LEDs.

Möglichkeit zur Schaffung von Farbeffekten

mit RGB-LEDs.

Possibilité de créer des effets chromatiques à

l’aide de LED en RGB.

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D

D

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

1 12

CB10 I Stainless

52

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

CB11 I Stainless

52

W Wall

washer

beam

W Wall

washer

beam

IP68 0,20Ø30x70500

L&L Luce&Light80

Bright 11 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

WC0200Outer casing

page 301

WG0300Ferrule for spring mounting

page 299


page 299

WC0201Outer casing

page 301

ACCESSORIES

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

WC0200Outer casing

page 301

WC0201Outer casing

page 301

ACCESSORIESBASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

Bright 1.1 1 LED 1/2W 350/500mA

Bright 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


CB11110DI


CB10110DI

Faretto carrabile/calpestabile in acciaio AISI 316L per

esterni. Il grado di protezione IP68 lo rende ideale per le

installazioni senza drenaggio. Fornito cablato con 1,5 m

di cavo. Collegare in serie. Per installazioni a immersione

permanente prodotto disponibile nel capitolo +316L a

pag. 268.

Drive over/walk over outdoor spotlight in AISI 316L

steel. An IP68 protection rating makes them perfect for

installation without draining. Provided wired with a 1.5

m cable. Series connection. For permanent submersion

installations, please see section +316L on pg. 268.

Befahrbarer/begehbarer Strahler aus AISI 316L Edel-

stahl für Außenbereiche. Dank Schutzgrad IP68 eignet

er sich ideal zu Installationen ohne Drainage. Wird ver-

kabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Produkt für Installationen zur permanenten Immersion.

Informationen zum Produkt im Kapitel +316L auf Seite

268.

Spot carrossable/piétinable d’extérieur en acier AISI

316L. Grâce à son degré de protection IP68, il est idéal

pour des applications sans drainage. Livré câblé avec

1,5 m de câble. Branchement en série. Pour des instal-

lations en immersion permanente, produit disponible au

chapitre +316L, page 268.


D Diffused beam

1L_04A 006

L Large beam

1L_04A 001

M Medium beam

1L_04A 002

S Spot beam

1L_04A 003

10°25°40°

W Wall

washer beam

1L_04A 004

15°x80°

L&L Luce&Light 81

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

IP68 0,20Ø30x70500

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

CB12

Ø35

52

,6

1,5

Ø27

35

35

52

,6

1,5

Ø27

DL 40°

M 25°

S 10°

I Stainless

W Wall

washer

beam

DL 40°

M 25°

S 10°

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

CB13 I Stainless

L&L Luce&Light82

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

Bright 1.3 1 LED 1/2W 350/500mA

Bright 1.2 1 LED 1/2W 350/500mA


CB13110DI


CB12110DI


PSU not included


L Large beam

1L_04A 001

D Diffused beam

1L_04A 006

M Medium beam

1L_04A 002

S Spot beam

1L_04A 003

10°25°40°

W Wall

washer beam

1L_04A 004

15°x80°

Faretto carrabile/calpestabile per esterno in acciaio AISI

316L. L’alto grado di protezione e il corpo fi lettato ne

consentono l’ installazione in molteplici ambienti, senza

necessità di drenaggio. Fornito cablato con 1,5 m di

cavo. Collegare in serie.

Drive over/walk over outdoor spotlight in AISI 316L

steel. The high protection rating and threaded cable

enable installation in numerous environments with no

need for draining. Provided wired with a 1.5 m cable.

Series connection.

Befahrbarer/begehbarer Strahler aus AISI 316L Edel-

stahl. Der hohe Schutzgrad und der fi lettierte Korpus

gestatten die Installation in vielen Umgebungen, ohne

dass eine Drainage erforderlich ist. Wird verkabelt gelie-

fert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot carrossable/piétinable d’extérieur en acier AISI

316L. Grâce à son haut degré de protection et à son

corps fi leté, il peut parfaitement être placé dans des es-

paces multiples sans nécessité de drainage. Livré câblé

avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

W Wall

washer

beam

L&L Luce&Light 83

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

RGB

IP68 (RGB IP67) 0,40Ø72x1201000

I Stainless

I Stainless

L&L Luce&Light84


PSU not included

Carrabile a luce assiale per esterno IP68 (RGB IP67).

La ghiera in acciaio AISI 316L e l’elevato grado di

protezione, tranne che nella versione RGB, ne consen-

tono l’installazione senza drenaggio. Fornito cablato

con 1,5 m di cavo. Collegare in serie. Per installazione

in immersione permanente prodotto disponibile nel

capitolo +316L a pag. 270.

Drive over outdoor axial spotlight with IP68 (RGB IP67)

rating. AISI 316L steel ferrule and high protection rat-

ing, even in the RGB version, enable installation without

draining. Provided wired with a 1.5 m cable. Series con-

nection. For permanent submersion installations, please

see section +316L on pg. 270.

Befahrbar mit Axiallicht für Außenbereiche IP68 (RGB

IP67). Die Ringmutter aus AISI 316L Stahl und der

hohe Schutzgrad ermöglichen, außer bei der RGB

Version, die Installation ohne Drainage. Wird verkabelt

geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten. Produkt

für Installationen zur permanenten Immersion. Informati-

onen zum Produkt im Kapitel +316L auf Seite 270.

Spot carrossable d’extérieur IP68 (RGB IP67) à lumière

axiale. Grâce à son embout en acier AISI 316L et à son

degré élevé de protection, excepté dans la version RGB,

il peut être placé sans nécessité de drainage. Livré câblé

avec 1,5 m de câble. Branchement en série. Pour des

installations en immersion permanente, produit disponi-

ble au chapitre +316L, page 270.

Bright 2.0 3 LED 1/2W 350/500mA


L Large beam

3L_01A 001

D Diffused beam

3L_01A 006

M Medium beam

3L_01A 002

S Spot beam

3L_01A 003

10°25°40°

6 RGB

6 RGB

2 Green

2 Green

3 Red

3 Red

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

3

3

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

CB21

CB20

Bright 2.1 3 LED 1/2W 350/500mA


CB21310LI


CB20310LI

G Aluminium

Ø85

60

2

85

60

2

85

DL 40°

M 25°

S 10°

DL 40°

M 25°

S 10°

L&L Luce&Light 85

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

WC0103Outer casing

page 301


page 299

Ø106

Ø106

100

Ø72

WC0100Outer casing

page 301

ACCESSORIES BRIGHT 2.0 - BRIGHT 2.1

LED 3W = 2/3

500/700mA

in funzione

dell’alimentatore

usato

according to

PSU employed

IP68 0,60Ø72x1201000

W Wall

washer

beam

L&L Luce&Light86

Bright 2.21 LED 1/2/3W 350/500/700mA

PSU not included

Carrabile orientabile per esterno IP68. Possibilità di in-

stallazione senza drenaggio.

Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Col-

legare in serie.

Drive over adjustable outdoor spotlight with IP68 rating.

Can be installed without draining.

Provided wired with a 1.5 m neoprene cable. Series

connection.

Einstellbar, befahrbar, für Außenbereiche IP68. Installati-

on ohne Drainage möglich.

Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. In

Reihe zu schalten.

Spot carrossable et orientable d’extérieur IP68. Peut

être placé sans nécessité de drainage.

Livré câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Bran-

chement en série.

Bright 2.2 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA


L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

10°25°40°

I Stainless

2 Green

3 Red

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

1 13*


CB22


CB22110LI

G Aluminium

W Wall

washer beam

1L_07A 004

15°x80°

ACCESSORIES

WC0103Outer casing

page 301


page 299

Ø106

Ø106

100

Ø72

WC0100Outer casing

page 301

L&L Luce&Light 87

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

R Radial0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

I Stainless

IP68 0,60Ø72x1201500

1 13*

C 00

L&L Luce&Light88

Bright 4.01 LED 1/2/3W 350/500/700mA

PSU not included

Carrabile a luce radiale per esterno IP68 ad alta re-

sistenza meccanica in acciaio AISI 316L. Possibilità

di installazione senza drenaggio. Doppia entrata cavi,

collegare in serie.

Drive over radial outdoor light with IP68 rating and

high mechanical resistance in AISI 316L steel. Can be

installed without draining. Double cable input; series

connection.

Befahrbare Radial-LED für Außenbereiche IP68 mit ho-

her mechanischer Beständigkeit aus AISI 316L Stahl.

Installation ohne Drainage möglich. Doppelter Kabelein-

gang, in Reihe zu schalten.

Spot carrossable d’extérieur IP68 à lumière radiale et à

haute résistance mécanique en acier AISI 316L. Peut

être placé sans nécessité de drainage. Entrée câbles

double, branchement en série.

BASE CODE Nr LED CODEW POWER LED COLOUR SPOT LIGHT FINISHING

Bright 4.0 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA


C11000RI


R Radial light

1L_05A 010

5 3000 K

ACCESSORIES

WC0103Outer casing

page 301


page 299

Ø106

Ø106

100

Ø72

WC0100Outer casing

page 301

LED 3W = 2/3

500/700mA

in funzione

dell’alimentatore

usato

according to

PSU employed

L&L Luce&Light 89

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

I Stainless0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

only 9 LED

L 40°

M 25°

S 10°

69

12


CB50

6 LED

1/2W 350/500mA

RGB

1,35 I

1,15 AØ130500

L&L Luce&Light90

Bright 56/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Carrabile/calpestabile a luce assiale per esterno IP68

(RGB IP67).

Ghiera in alluminio o acciaio AISI316L, vetro temprato

spessore 10 mm. Possibilità di installazione senza dre-

naggio, tranne che nella versione RGB. Fornito cablato

con 1,5 m di cavo in neoprene. Collegare in serie. Per

installazione in immersione permanente prodotto dispo-

nibile nel capitolo +316L a pag. 272.

Drive over/walk over outdoor axial spotlight with IP68

(RGB IP67) rating.

Aluminium or AISI 316L steel ferrule; tempered glass

10 mm thick. Can be installed without draining, including

the RGB version. Provided wired with a 1.5 m neoprene

cable. Series connection. For permanent submersion

installations, please see section +316L on pg. 272.

Befahrbar/begehbar, mit Axiallicht, für Außenbereiche

IP68 (RGB IP67).

Ringmutter aus Aluminium oder AISI316L Stahlring,

Sicherheitsglas mit 10 mm Dicke. Installation ohne

Drainage möglich, außer in der RGB-Ausführung. Wird

verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. In Reihe zu

schalten. Produkt für Installationen zur permanenten Im-

mersion. Informationen zum Produkt im Kapitel +316L

auf Seite 272.

Spot carrossable/piétinable d’extérieur IP68 (RGB IP67)

à lumière axiale.

Embout en aluminium ou acier AISI 316L, verre trempé

d’une épaisseur de 10 mm. Peut être placé sans né-

cessité de drainage, excepté dans la version RGB. Livré

câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Branchement

en série. Pour des installations en immersion permanen-

te, produit disponible au chapitre +316L, page 272.

Bright 5.0 6/9 LED 1/2W 350/500mA


CB50610LI


L Large beam

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

6L_01A 003

9L_01A 003

10°25°40°

9 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1W RGBRGB

ACCESSORIES

G Aluminium

IP68 (RGB IP67)

WC0500Outer casing

page 301

WC0600Outer casing

page 301

WC0700Outer casing

page 301


page 299

WB0100Container for wiring

whit terminal box

page 300

L&L Luce&Light 91

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

6 RGB

only 9 LED

I Stainless0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

69

12

CB51

L&L Luce&Light92

Bright 5.16/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Carrabile/calpestabile quadrato a luce assiale per ester-

no IP68 (RGB IP67).

Ghiera in acciaio AISI316L, vetro temprato spessore

10 mm. Possibilità di installazione senza drenaggio,

tranne che nella versione RGB. Fornito cablato con

1,5 m di cavo in neoprene. Collegare in serie.

Square drive over/walk over outdoor axial spotlight with

IP68 (RGB IP67) rating.


10 mm thick. Can be installed without draining, except

for the RGB version. Provided wired with a 1.5 m neo-

prene cable. Series connection.

Befahrbar/begehbar, quadratisch, mit Axiallicht für

Außenbereiche IP68 (RGB IP67).

Ringmutter aus AISI316L Stahl, Sicherheitsglas mit 10

mm Dicke. Installation ohne Drainage möglich, außer in

der RGB-Ausführung. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5

m Neoprenkabel. In Reihe zu schalten.

Spot carrossable/piétinable carré d’extérieur IP68 (RGB

IP67) à lumière axiale.

Embout en acier AISI 316L, verre trempé d’une épais-

seur de 10 mm. Peut être placé sans nécessité de

drainage, excepté dans la version RGB. Livré câblé avec

1,5 m de câble en néoprène. Branchement en série.

Bright 5.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA


CB51610LI


ACCESSORIES

6 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1W RGBRGB

RGB

1,35 I

1,15 AØ130500IP68 (RGB IP67)

WC0500Outer casing

page 301

WC0600Outer casing

page 301

WC0700Outer casing

page 301


page 299

WB0100Container for wiring

whit terminal box

page 300


L Large beam

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

6L_01A 003

9L_01A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light 93

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

L&L Luce&Light94

Bright 6.04/6 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Carrabile/calpestabile a luce orientabile per esterno IP67.

Ghiera in alluminio o acciaio AISI 316L, vetro temprato

spessore 10 mm. Doppia entrata cavi, collegare in serie.

Drive over/walk over adjustable outdoor light with IP67

rating.


10 mm thick. Double cable input; series connection.

Befahrbar/begehbar mit verstellbarem Licht für Außen-

bereiche IP67.

Ringmutter aus Aluminium oder AISI 316L Stahlring,

Sicherheitsglas mit 10 mm Dicke. Doppelter Kabelein-

gang, in Reihe zu schalten.

Spot carrossable/piétinable d’extérieur IP67 à lumière

orientable.

Embout en aluminium ou acier AISI 316L, verre trempé

d’une épaisseur de 10 mm. Entrée câbles double, bran-

chement en série.

Bright 6.0 4/6 LED 1/2W 350/500mA


CB60410LI


0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

46

12

CB60 I Stainless

IP67 1,92 I

1,72 AØ130500

WC0600Outer casing

page 301

WC0700Outer casing

page 301

ACCESSORIES

4 LED

1/2W 350/500mA

6 LED

1/2W 350/500mA

G Aluminium


L Large beam

4L_01A 001

6L_01A 001

M Medium beam

4L_01A 002

6L_01A 002

S Spot beam

4L_01A 003

6L_01A 003

10°25°40°


page 299

L&L Luce&Light 95

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

L&L Luce&Light96

Bright 9.03/6 LED 1/2/3W 350/500/700mA

PSU not included

Carrabile a luce radiale non abbagliante per esterno

IP68. Alta resistenza meccanica, ghiera in acciaio AISI

316L. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene,

collegare in serie.

Drive over radial outdoor anti-glare light with IP68 rating

and high mechanical resistance; AISI 316L steel ferrule.

Provided wired with a 1.5 m neoprene cable; series

connection.

Befahrbare blendfreie Radial-LED für Außenbereiche

IP68. Hohe mechanische Beständigkeit, Ringmutter

aus AISI 316L Stahl. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5

m Neoprenkabel. In Reihe zu schalten.

Spot carrossable d’extérieur IP68 à lumière radiale non

éblouissante. Haute résistance mécanique, embout en

acier AISI 316L. Livré câblé avec 1,5 m de câble en

néoprène, branchement en série.


Bright 9.0 3 LED 1/2/3W 350/500/700mA


CB90310RIWC0500Outer casing

page 301

ACCESSORIES

R Radial light

IP68 1,201500 Ø130

0 5000 K R Radial36

13*

CB90 I Stainless

LED 3W = 2/3

500/700mA

in funzione

dell’alimentatore

usato

according to

PSU employed

5 3000 K

Ø130

25,5

12,5

41

,5

L&L Luce&Light 97

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

L&L Luce&Light98

Beam 1.01 LED 1/2/3W 350/500/700mA

PSU not included

Calpestabile a luce assiale per interno/esterno. Ghiera

acciaio AISI 316L o alluminio, vetro temprato. Fornito

standard cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Possi-

bilità di installazione su cartongesso senza cassaforma.

Collegare in serie.

Walk over axial indoor/outdoor light. AISI 316L steel or

aluminium ferrule; tempered glass. Provided wired with

standard 1.5 m neoprene cable. Can be installed in

plasterboard without outer casing. Series connection.

Begehbar, mit Axiallicht für Innen-/Außenbereiche.

Ringmutter aus AISI 316L Stahl oder Aluminium, Si-

cherheitsglas. Wird standardmäßig verkabelt geliefert,

mit 1,5 m Neopren-Kabel. Installation auf Gipskarton

ohne Gehäuse möglich. In Reihe zu schalten.

Spot piétinable d’intérieur/extérieur à lumière axiale. Em-

bout en acier AISI 316L ou aluminium, verre trempé.

Livré standard câblé avec 1,5 m de câble en néoprène.

Peut être placé sur du placoplâtre sans boîtier d’encas-

trement. Branchement en série.


Beam 1.0 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA


CD10110DI WC1500Outer casing

page 301

ACCESSORIES


RGB

IP67 0,20500 Ø45 senza cassaforma - without outer casing

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

only 1W

DL 40°

M 25°

S 10°

1 1 3*

CD10 I Stainless

Ø$ 0

Ø4#

$0

34

L Large beam

1L_02A 001

D Diffused beam

1L_02A 006

M Medium beam

1L_02A 002

S Spot beam

1L_02A 003

10°25°40°

LED 3W = 2/3

500/700mA

in funzione

dell’alimentatore

usato

according to

PSU employed

1 LED

1/2W 350/500/700mA

1 LED

1W RGBRGB

G Aluminium

L&L Luce&Light 99

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

Beam 21/2 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Incasso carrabile da esterno mono e biemissione radiale

in acciaio AISI 316L o alluminio. Grazie al suo design

accattivante anche gli spazi comuni acquisiscono origi-

nalità. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene,

collegare in serie.

Drive over outdoor mono and double emission radial re-

cessed lighting in AISI 316L steel or aluminium. Thanks

to its winning design, even common areas such as

driveways take on a unique look. Provided wired with a

1.5 m neoprene cable; series connection.

Befahrbare Einbauleuchte für Außenbereiche, Radial-

LED mit einfacher und doppelter Emission, aus AISI

316L Stahl oder Aluminium. Dank des reizvollen De-

signs verleiht sie auch öffentlichen Bereichen einen

Originalität. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neo-

prenkabel. In Reihe zu schalten.

Spot encastrable carrossable d’extérieur à faisceau

simple ou double an acier AISI 316L ou aluminium.

Grâce à son design attrayant, même les espaces les

plus communs acquièrent une touche d’originalité. Livré

câblé avec 1,5 m de câble en néoprène, branchement

en série.

L&L Luce&Light100

ACCESSORIES

ACCESSORIES

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

Beam 2.1 1/2 LED 1/2W 350/500mA

Beam 2.0 1/2 LED 1/2W 350/500mA


CD21110DI


CD20110DI

D Diffused beam

1L_03A 005

D Diffused beam

1L_03A 005

D Diffused beam

1L_03A 005

D Diffused beam

1L_03A 005

IP67 500 Ø45 senza cassaforma - without outer casing

0,38 Beam 2.0

0,46 Beam 2.1

18

59

Ø 60

18

56x56

59

WC1500Outer casing

page 301

WC1500Outer casing

page 301

Ø$ 0

Ø4#

$0

34

Ø$ 0

Ø4#

$0

34

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

D

D

12

12

CD20

CD21

I Stainless

I Stainless

H Aluminium Black

H Aluminium Black

1 LED 2 LED

1 LED 2 LED

G Aluminium

G Aluminium


1 2*

only 1 LED

only 1 LED

1 2*

L&L Luce&Light 101

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

L&L Luce&Light102

Twister3 - 4 - 6 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included



Twister 3.0 4/6 LED 1/2W 350/500mA


TS10310LG


TS20410LLG


TS30410LLG

Twister 3.0

Twister 2.0

Twister 1.0

1,00

0,86

0,90

IP65 1000

L Large beam M Medium beam S Spot beam

10°25°40°

0 5000 K

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

5 3000 K

L 40°

L 40°

L 40°

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

M 25°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

S 10°

S 10°

S 10°

3

4

46

12

12

12

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

VERTICAL

SPOT LIGHT

1ST

SPOT LIGHT

HORIZONTAL

SPOT LIGHT

2ND

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

TS10

TS20

TS30 G Aluminium

G Aluminium

G Aluminium

Apparecchio a illuminazione radente pavimento per

esterni, carrabile, IP65. Singola emissione, doppia

emissione a 90°, doppia emissione a 180°. Per illu-

minazione di camminamenti, vialetti, marciapiedi, ecc.

Corpo in alluminio pretrattato. Fornito cablato con 1,5 m

cavo in neoprene. Collegare in serie. Fissaggio a terra

con tasselli.

Drive over outdoor sidelight; IP65 rating. Single emis-

sion, double emission at 90°, double emission at 180°.

For illuminating passageways, small paths, sidewalks,

etc. Body in pre-treated aluminium. Provided wired with

a 1.5 m neoprene cable. Series connection. Installed in

the ground with plugs.

Streife Fußbodenleuchte für Außenbereiche, befahrbar,

IP65. Einfache Emission, doppelte Emission zu 90°,

doppelte Emission zu 180°. Für die Beleuchtung von

Spazierwegen, Grundstückswegen, Fußwegen etc. Vor-

behandelter Aluminiumkorpus. Wird verkabelt geliefert,

mit 1,5 m Neopren-Kabel. In Reihe zu schalten. Boden-

befestigung mit Dübeln.

Dispositif d’extérieur à éclairage à ras le sol, carrossable,

IP65. Faisceau simple, faisceau double à 90°, faisceau

double à 180°. Idéal pour éclairer les chemins, les al-

lées, les trottoirs, etc. Corps en aluminium prétraité. Livré

câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Branchement

en série. Fixation au sol à l’aide de chevilles.

L&L Luce&Light 103

LED

+D

ES

IGN

INC

AS

SI D

A E

STE

RN

O

L&L Luce&Light104

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 105

ILLUMINAZIONE A PARETE

ILLUMINAZIONEA PARETE

Gamma di apparecchi LED per esterno, disponibili in versioni con uno o più LED di varie potenze. Ordinabili con tonalità di luce bianco freddo 5000 K, bianco caldo 3000 K, vari colori ed anche RGB. Realizzabili con varie tipologie di ottiche, fasci di luce stretti per creare effetti luminosi e fasci medi o diffusi per una distribuzione più morbida della luce. La linearità del design e le forme geometriche essenziali ne permettono l’impiego in qualsiasi contesto architettonico. Prodotti versatili, adatti per illuminare giardini, ingressi di abitazioni, pareti di edifi ci, insegne pubblicitarie, ecc.

WALL-MOUNTED LIGHTINGA range of outdoor LED fi xtures, available with one or more LEDs of various power levels. Available shades include cold white 5000 K, warm white 3000 K and various colours as well as RGB. Available with various types of optical elements, including thin light beams for lighting effects or medium or diffused beams for a softer distribution. The linearity of the design and bare geometric forms enable use in any architectural context. Versatile products, perfect for illuminating gardens, doorways, building walls, commercial signs, etc.

WANDBELEUCHTUNGPalette von LED-Leuchten für Außenbereiche, in verschiedenen Ausführungen mit einer oder mehreren LEDs unterschiedlicher Leistung erhältlich. Die LEDs können in den Lichtfarben „kaltes Weiß 5000 K“, „warmes Weiß 3000 K“, in diversen Farben und auch als RGB bestellt werden. Sie sind mit verschiedenen Arten von Optiken – dünne Lichtstrahlen zur Schaffung von Lichteffekten und mittlere oder diffuse Strahlen für eine weichere Verteilung des Lichts – realisierbar. Die Linearität des Designs und die schlichten geometrischen Formen gestatten die Verwendung in jedem architektonischen Kontext. Vielseitige Produkte, die sich für die Beleuchtung von Gärten, Wohnungseingängen, Gebäudewänden, Werbeschildern etc. eignen.

ÉCLAIRAGE MURALGamme de dispositifs à LED pour extérieur, disponibles dans les versions composés d’un ou de plusieurs LED de différentes puissances. Disponibles dans les tonalités de lumière blanche froide 5.000 K, blanche chaude 3.000 K, dans différentes couleurs et également en RGB. Réalisables à l’aide de différentes typologies d’optiques, faisceaux lumineux étroits pour créer des effets lumineux et faisceaux moyens ou diffus pour une distribution plus douce de la lumière. La linéarité du design et leurs formes géométriques essentielles permettent de les utiliser au sein des contextes architectoniques les plus variés. Produits fl exibles, idéaux pour éclairer les jardins, les entrées d’habitations, les façades, les enseignes publicitaires, etc.

L&L Luce&Light106

LED +DESIGN

Updown 2.0 1+1 LED 1W 350mA

page 110

Updown 3.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 112

Updown 1.0 1 LED 1W 350mA

page 110

Geko 1.0 4 LED 1/2W 24/48Vdc

page 124

Cube 1.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 118

Cube 1.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 120

Step 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 128

Walk 2.0 2 LED 1/2W 350/500mA

page 134

Step 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 128

Walk 3.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 134

Step 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 126

Walk 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 134

Line 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 132

Line 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 130

do n 2 0

2 0

L&L Luce&Light 107

Updown 7.0 2/3/4 LED 1/2W 350/500mA

page 116

Updown 6.0 2 LED 1/2W 350/500mA

page 114


page 112

Geko 2.0 4+4 LED 1/2W 24/48Vdc

page 124

Geko 3.0 4 LED 1W 230Vac

page 124

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

Updown 4 0

L&L Luce&Light108

LED +DESIGN

Facilità di installazione, dimensioni molto ridotte, fruibili all’interno o all’esterno su parete.

Very easy to install with compact dimensions, these can also be used on walls indoors or outdoors.

Leichte Installation, sehr geringe Größe, können an Innen- und Außenwänden angebracht werden.

Faciles à installer, dimensions très réduites, peuvent être placés à l’intérieur ou à l’extérieur sur des murs.

Ideale come segnapasso su scale, camminamenti, marciapiedi, etc.

Perfect as pathway lighting on stairs, passageways, sidewalks, etc.

Ideal als Wegweiser auf Treppen, Wegen, Fußwegen etc.

Idéaux comme lampes balises sur des escaliers, des chemins, des trottoirs, etc.

Illuminazione di ingressi e pareti.

Lighting for doorways and walls.

Beleuchtung von Eingängen und Wänden.

Éclairage d’entrées et de murs.

Luce di cortesia, illuminazione mirata.

Courtesy light; targeted illumination.

Wegbeleuchtung, gezielte Beleuchtung.

Lampe balise, éclairage ciblé.

Montaggio a muro con tasselliWall mounting with plugsWandbefestigung mit DübelnMontage sur mur à l’aide de chevilles

Montaggio con controcassaMounting with outer casingsMontage mit GegengehäuseMontage sur boîtier

L&L Luce&Light 109

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

RGB

Luci segnaposto e di cortesia per creare suggestivi giochi di luce.

Pathway marking and courtesy lights create striking plays of light.

Wegweiser und Wegbeleuchtung zur Schaffung reizvoller Lichteffekte.

Lampes balises pour créer des jeux de lumière suggestifs.



Möglichkeit zur Schaffung von Farbeffekten mit RGB-LEDP.







Fascio di luce regolabile agendo sullo spot.Manually adjustable light beam.Lichtstrahl lässt sich über den LED-Spot regulieren.Faisceau de lumière réglable en agissant sur le spot.

0,25

0,35

IP40

Updown 1.0

Updown 2.0

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

2 Green

2 Green

3 Red

3 Red

5 3000 K

5 3000 K

P 20-60°

P 20-60°

1

2

1

1

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

UD10

UD20

Updown 1.0 1 LED 1W 350mA

A Aluminium

A Aluminium

R Cor-ten

R Cor-ten


UD10110PA


UD20210PA

L&L Luce&Light110

Updown

1-21 - 2 LED 1W 350mA

PSU not included

Spot da parete a mono e biemissione per interno, corpo in alluminio, IP40. Fascio di luce regolabile. Fissaggio a parete con tassello.

Mono and double emission indoor wall spotlight with body in aluminium and IP40 rating. Adjustable light beam. Wall mounting with plugs.

Wand-Spot mit einfacher oder doppelter Emission für Innenbereiche, Aluminiumkorpus, IP40. Einstellbarer Lichtstrahl. Wandbefestigung mit Dübel.

Spot mural d’intérieur à faisceau simple ou double, corps en aluminium, IP40. Faisceau de lumière réglable. Fixation au mur à l’aide de chevilles.

P Adjustable beam

60 - 20°

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 111

L&L Luce&Light112

Updown

3-43 - 3+3 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Spot da parete a mono e biemissione per interno/esterno, corpo in alluminio, IP65. Disponibile con ot-tiche a fascio stretto, medio, largo. Fissaggio a parete con tassello.

Mono and double emission indoor/outdoor wall spot-light with body in aluminium and IP65 rating. Available with thin, medium and wide beam optical elements. Wall mounting with plugs.

Wand-Spot mit einfacher oder doppelter Emission für Innen-/Außenbereiche, Aluminiumkorpus, IP65. Mit Optiken mit dünnem-mittlerem-breitem Strahl erhältlich. Wandbefestigung mit Dübel.

Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau simple ou double, corps en aluminium, IP65. Disponible avec des optiques à faisceau étroit, moyen ou large. Fixation au mur à l’aide de chevilles.



0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

2 Green

2 Green

3 Red

3 Red

5 3000 K

5 3000 K

3

6

12

1

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT FINISHING

FINISHING

UD30

UD40

Updown 3.0 3 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium

A Aluminium

R Cor-ten

R Cor-ten


UD30110LA


UD40610LLA

6 RGB

6 RGB

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

L 40°

M 25°

S 10°

SPOT LIGHT

UP

SPOT LIGHT

DOWN

WD0100 Aluminium

WD0101 Cor-ten

page 300

WD0100 Aluminium

WD0101 Cor-ten

page 300

ACCESSORIES

ACCESSORIES

L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

IP65

0,34

0,60

Updown 3.0

Updown 4.0

RGB

Accessori per fi ssaggio distanziato dal muro. Accessories for spaced wall mounting. Zubehör zur Befestigung mit Abstand von der Wand.Accessoires pour une fi xation distancée du mur.

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 113

L&L Luce&Light114

Updown 6.0 2 LED 1/2W 350/500mA

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

2 12

BASE CODE Nr LED W POWER LED COLOUR FINISHING

UD60 A Aluminium

R Cor-ten


UD60210LLA

L 40°

M 25°

S 10°

L 40°

M 25°

S 10°

SPOT LIGHT

UP

SPOT LIGHT

DOWN

Updown

6.02 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Spot da parete a doppia emissione per interno/esterno, corpo in alluminio, IP65. Disponibile con ottiche a fascio stretto, medio, largo per creare differenti effetti luminosi. Fissaggio a parete con tassello.

Double emission indoor/outdoor wall spotlight with body in aluminium and IP65 rating. Available with thin, me-dium and wide beam optical elements to create different lighting effects. Wall mounting with plugs.

Wand-Spot mit doppelter Emission für Innen-/Au-ßenbereiche, Aluminiumkorpus, IP65. Mit Optiken mit dünnem, mittlerem und breitem Strahl zur Schaffung von verschiedenen Lichteffekten erhältlich. Wandbefes-tigung mit Dübel.

Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau double, corps en aluminium, IP65. Disponible avec des optiques à faisceau étroit, moyen ou large pour créer différents effets lumineux. Fixation au mur à l’aide de chevilles.


L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

10°25°40°

0,36IP65

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 115

L&L Luce&Light116

Updown

7.02/3/4 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Spot da parete per interno/esterno a doppia, tripla o quadrupla emissione. Corpo in alluminio, IP65. Disponi-bile con ottiche a fascio stretto, medio, largo per creare differenti effetti luminosi. Fissaggio a parete con tasselli.

Indoor/outdoor wall spotlight with double, triple or quadruple emission. Body in aluminium and IP65 rat-ing. Available with thin, medium or wide beam optical elements to create different lighting effects. Wall mount-ing with plugs.

Wand-Spot für Innen-/Außenbereiche mit doppelter, dreifacher oder vierfacher Emission. Aluminiumkorpus, IP65. Mit Optiken mit dünnem, mittlerem und breitem Strahl zur Schaffung verschiedener Lichteffekte erhält-lich. Wandbefestigung mit Dübeln.

Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau double, triple ou quadruple. Corps en aluminium, IP65. Disponible avec des optiques à faisceau étroit, moyen ou large pour créer différents effets lumineux. Fixation au mur à l’aide de chevilles.

10°25°40°

Updown 7.0 2/3/4 LED 1/2W 350/500mA

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

234

12


UD70 A Aluminium

R Cor-ten


UD70210LA

L 40°

M 25°

S 10°

0,70IP65

2 LED

1/2W 350/500mA

3 LED

1/2W 350/500mA

4 LED

1/2W 350/500mA


L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 117

ILLUMINAZIONE

A PARETE

L&L Luce&Light118

Cube 1.0 3 LED 1/2W 350/500mA

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

3 12


CU10

R Cor-ten


CU10310LB

L 40°

M 25°

S 10°

55

55

55

B White

N Black

6 RGB

RGB

0,33IP54

Cube 1.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Cubo dalla linea essenziale e pulita, ideale per l’illumina-zione di pareti e colonne.Fissaggio a muro con vite e tassello. Collegare in serie.

Cube with minimalist and clean lines, perfect for illuminat-ing walls and columns.Wall mounting with screws and plugs. Series connection.

Würfel mit schlichter, klarer Linie, ideal zur Beleuchtung von Wänden und Säulen.Wandbefestigung mit Schrauben und Dübel. In Reihe zu schalten.

Cube aux lignes essentielles et élégantes, idéal pour éclairer les murs et les colonnes.Fixation au mur à l’aide de vis et de chevilles. Branche-ment en série.


10°25°40°

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 119

ILLUMINAZIONE

A PARETE

L&L Luce&Light120

20°

Cube 1.1 3 LED 1/2W 350/500mA

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

3 12


CU11

R Cor-ten


CU11310LB

L 40°

M 25°

S 10°

55

55

55

B White

N Black

6 RGB

RGB

0,33IP54

Cube 1.13 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Cubo con fascio di luce assiale inclinata a 20°. Fissag-gio con vite e tassello. Collegare in serie.

Cube with axial light beam inclined at 20°. Wall mount-ing with screws and plugs. Series connection.

Würfel mit 20° geneigtem Axiallichtstrahl. Befestigung mit Schrauben und Dübel. In Reihe zu schalten.

Cube avec faisceau de lumière axiale incliné à 20°. Fixation à l’aide de vis et de chevilles. Branchement en série.


10°25°40°

ILLUMINAZIONE

A PARETE

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 121

L&L Luce&Light122

Geko

1-2-34 - 4+4 LED

1/2W 24/48Vdc - 230Vac

Driver / PSU included

Spot da parete mono e biemissione per interno/esterno.Il fascio di luce diffuso e le forme geometriche essen-ziali ne permettono l’impiego in qualsiasi contesto ar-chitettonico. Fissaggio a parete con viti e tasselli. Dri-ver a bassa tensione integrato. Collegare in parallelo.Disponibile anche con ingresso diretto in 230Vac (Geko 3.0).

Mono and double emission indoor/outdoor wall spotlight.The linearity of the design and bare geometric forms enable use in any architectural context. Wall mounting with screws and plugs. Integrated low voltage driver. To connect in parallel.Also available with direct 230Vac input (Geko 3.0).

Wand-Spot mit einfacher und doppelter Emission für Innen-/Außenbereiche.Der diffuse Lichtstrahl und die schlichten geometrischen Formen gestatten die Verwendung in jedem architekto-nischen Kontext. Wandbefestigung mit Schrauben und Dübeln. Integrierter Niederspannungs-Treiber. Parallel zu schalten.Auch mit direktem Eingang in 230 Vac (Geko 3.0) erhältlich.

Spot mural d’intérieur/extérieur à faisceau simple ou double.Le faisceau de lumière diffus et ses formes géométri-ques essentielles permettent de l’utiliser au sein des contextes architectoniques les plus variés. Fixation au mur à l’aide de vis et de chevilles. Pilote à basse tension intégré. Branchement en parallèle.Disponible également avec entrée directe en 230Vac (Geko 3.0).

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 123

L&L Luce&Light124

Geko

1-2-34 - 4+4 LED

1/2W 24/48Vdc - 230Vac



0,50IP54

Geko 1.0 4 LED 1/2W 24/48Vdc

Geko 2.0 4+4 LED 1/2W 24/48Vdc


0 5000 K

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

5 3000 K

4

8

4

12

12

1

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

GK10

GK20

GK30

R Cor-ten

R Cor-ten

R Cor-ten


GK10410DA


GK20810DA


GK30410DA

D

D

D

A Aluminium

A Aluminium

A Aluminium

D Diffused beam

4L_03A 006

WD0200 Aluminium

WD0201 Cor-ten

page 300

WD0200 Aluminium

WD0201 Cor-ten

page 300

ACCESSORIES

ACCESSORIES

60

70

160

60

70

160

60

70

160

60

6025

60

6025

60

6025

Geko 1.0

Geko 2.0

Geko 3.0

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 125

L&L Luce&Light126

Step 1.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Faretto segnapasso per esterno, IP55. La protezione antiabbagliante lo rende ideale per essere installato su scale e camminamenti. Fissaggio a parete con viti e tasselli.Collegare in serie.

Outdoor pathway spotlight with IP55 rating. Anti-glare protection makes this item perfect to install on stairs and passageways. Wall mounting with screws and plugs.Series connection.

Wegweiser-Strahler für Außenbereiche, IP55. Durch den Blendschutz ist er ideal zur Installation an Treppen und Wegen. Wandbefestigung mit Schrauben und Dübeln.In Reihe zu schalten.

Lampe balise d’extérieur, IP55. Grâce à sa protection anti-éblouissante, elle est idéale à placer dans les es-caliers et les chemins. Fixation au mur à l’aide de vis et de chevilles.Branchement en série.


Step 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


N11980A0

A Diffused

not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER LED COLOUR SPOT LIGHT

N 98

0,30IP55

A Diffused not dazzling beam

1L_08A 007

CODE

0

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 127

L&L Luce&Light128

IP54 Ø30

0,10

0,14

Step 2.0

Step 2.1

Step 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Step 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

1

1

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT


SP20

SP21

R Cor-ten

R Cor-ten


SP20110DS


SP21110DS

38

38

48

Ø 54

46

48

D

D

1 Blue

1 Blue

B White

B White

N Black

N Black

S Matt Nikel

S Matt NikelØ 80

Ø 80

79

Ø 31

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

Step 21 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included


D Diffused beam

1L_09A 005Spot da parete a mono emissione. Luce diffusa. Corpo in alluminio. Possibilità di installazione con controcassa per muratura. Montaggio in esterno solo con fascio ri-volto verso il basso.

Mono emission wall spotlight. Diffused light. Aluminium body. Can be installed in solid walls with an outer casing. Outdoor mounting only with the beam facing downward.

Wand-Spot mit einfacher Emission. Diffuses Licht. Alu-miniumkorpus. Lässt sich mit einem Gegengehäuse an der Wand befestigen. Montage in Außenbereichen nur mit nach unten gerichtetem Lichtstrahl möglich.

Spot mural à faisceau simple. Lumière diffuse. Corps en aluminium. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide d’un boîtier. Montage à l’extérieur unique-ment avec faisceau dirigé vers le bas.

WC0201Outer casing

page 301

WC0201Outer casing

page 301

ACCESSORIES

ACCESSORIES

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 129

0,2065x65IP20

45

60

500 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER LED COLOUR

FL 70 D

SPOT LIGHT

B White

R Cor-ten

S Matt Nikel

FINISHING

Line 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


FL11700DS

Line 1.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

D Diffused beamLinea di luce di cortesia da incasso per corridoi, gradini e vani scale. Installazione con scatola standard non in-clusa. Proietta sul pavimento un cono di luce diffusa.

Line of recessed courtesy lights for hallways, steps and stairways. Installation with standard box not included. Projects a cone of diffused light onto the ground.

Wegbeleuchtungslinie, zum Einbau, für Gänge, Stufen und Treppenbereiche. Installation mit nicht mitgeliefertem Standardgehäuse. Wirft einen diffusen Lichtkegel auf den Boden.

Ligne de lampe balise encastrable pour couloirs, marches et cages d’escaliers. Se place à l’aide d’un boîtier standard non livré. Projette un cône de lumière diffuse au sol.

WC0300Outer casing

page 302

ACCESSORIES

L&L Luce&Light130

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 131

0,35140x45IP20

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

BASE CODE Nr LED W POWER LED COLOUR

LN20

SPOT LIGHT

B White

R Cor-ten

S Matt Nikel

FINISHING

W Wall

washer

beam

UP

- A

LTO

Line 2.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Linea di luce di cortesia da incasso per corridoi, gradini e vani scale. IP20. Proietta sul pavimento un cono di luce. Cassaforma necessaria al montaggio non inclusa.

Line of recessed courtesy lights for hallways, steps and stairways. IP20. Projects a cone of diffused light onto the ground. Outer casing required for mounting not included.

Wegbeleuchtungslinie, zum Einbau, für Gänge, Stufen und Treppenbereiche. IP20. Wirft einen Lichtkegel auf den Boden. Zur Montage erforderliches Gehäuse nicht inbegriffen.

Ligne de lampe balise encastrable pour couloirs, marches et cages d’escaliers. IP20. Projette un cône de lumière au sol. Boîtier d’encastrement nécessaire pour le montage non livré.

L&L Luce&Light132

Line 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA


LN20110WS

WC1600Outer casing

page 302

ACCESSORIES

W Wall

washer beam

15°x80°

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 133

ACCESSORIES

ACCESSORIES

ACCESSORIES

WC1100Outer casing

page 302

WC1200Outer casing

page 302

WC1300Outer casing

page 302

L&L Luce&Light134

Apparecchio da incasso per esterno IP65. Alluminio pretrattato verniciato ad elevata resistenza alla corrosio-ne. Emissione luminosa a fascio diffuso verso il basso. Ideale come segnapasso su scale, camminamenti, mar-ciapiedi, etc.

Outdoor recessed spot, IP65. Pre-treated varnished aluminium, highly resistant to corrosion. Downward light emission through diffused beam. Ideal as a pathway marking spot on staircases, sidewalks, etc.

Einbaugerät für außen, IP65. Vorbehandeltes lackiertes Aluminium mit hohem Widerstand gegen Korrosion. Lichtemission mit ausgebreitetem Lichtkegel nach un-ten. Geeignet um Weg zu beleuchten, wie z.B. Treppen, Fußwege, Bürgersteige, usw.

Appareil encastré pour l’extérieur, IP65. Aluminium prétraité, verni et très résistant à la corrosion. Emission lumineuse en jet diffus vers le bas. Idéal pour mettre en évidence les escaliers, les cheminements, les trot-toirs, etc.

Walk 1 - 2 - 3 LED

1/2W 350/500mA

PSU not included


Walk 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Walk 2.0 2 LED 1/2W 350/500mA

Walk 3.0 3 LED 1/2W 350/500mA

1

2

3

12

12

12

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

NW10

NW20

NW30


NW10110AG


NW20210AG


NW30310AG

G AluminiumADiffused

not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K


not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K


not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

0,52 0,60 0,75IP65

Walk 1.0 Walk 2.0 Walk 3.0

L&L Luce&Light 135

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light136

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

L&L Luce&Light 137

PROIETTORIE COLONNINE

PROIETTORI

COLONNINE E PALETTI

Serie di faretti orientabili da 1 a 9 LED di potenza, 1W- 2W. Utilizzabili all’interno e/o esterno, disponibili in acciaio inossidabile AISI 316L o alluminio pretrattato con grado di protezione fi no a IP68. Di facile installazione a muro con viti e tasselli o a terra con picchetto. Ideali per l’illuminazione di piante, aiuole, vialetti, ingressi di abitazioni ed insegne.

SPOTLIGHTSSeries of adjustable spotlights with 1 to 9 LEDs of 1-2 W. They can be used both indoors and/or outdoors and are available in AISI 316L stainless steel or pre-treated aluminium with a protection rating up to IP68. They are very easy to install in walls with screws and plugs or in the ground with a peg. Ideal for lighting plants, fl owerbeds, small paths, doorways and signs.

REFLEKTORENSerie aus verstellbaren kleinen Strahlern mit 1 bis 9 LEDs mit einer Leistung zwischen 1 W und 2 W. Im Innen- und/oder Außenbereich verwendbar, in AISI 316L Edelstahl oder vorbehandeltem Aluminium mit einem Schutzgrad bis IP68 erhältlich. Leicht mit Schrauben und Dübeln an der Wand oder mit Halter am Boden zu befestigen. Ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen, Blumenrabatten, Grundstückswegen, Wohnungseingängen und Schildern.

PROJECTEURSSérie de spots orientables composés de 1 à 9 LED DE PUISSANCE 1W- 2W. Utilisables à l’intérieur et/ou à l’extérieur, disponibles en acier inoxydable AISI 316L ou en aluminium prétraité avec degré de protection jusqu’à IP68. Faciles à installer aux murs à l’aide de vis et de chevilles ou au sol à l’aide de pieds. Idéaux pour éclairer les plantes, les parterres, les allées, les entrées d’habitations et les enseignes.

LITTLE COLUMNS AND STAKES

STÄNDER UND HALTER

PETITES COLONNES ET PETITS POTEAUX

L&L Luce&Light138

LED +DESIGN

Linear 1.2 3 LED 1/2W 350/500mA

page 156

Shot 3.0 9 LED 1/2W 48Vdc

page 143

Shot 2.0 6 LED 1/2W 24/48Vdc

page 142

Shot 1.0 3 LED 1/2W 12/24Vdc

page 142

hot 2 0 Shot 3 0

L&L Luce&Light 139

Spot 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 150

Spot 3.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA

page 148

Spot 2.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 146

Spot 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 144

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

SpSpot 1 0 pot 2.1pot Gem 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 154

Pivot 1.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 152

GePivot 1.1 SSpot 3.1





L&L Luce&Light140

LED +DESIGN

Luce&Light

Lucee&Ligght

Illuminazione insegne.

Lighting signs.

Beleuchtung von Schildern.

Éclairage d’enseignes.

Facilità di istallazione, dimensioni molto ridotte, fruibili all’interno o all’esterno su parete o pavimento.

Very easy to install with compact dimensions, these can be used indoors or outdoors on walls or fl oors.

Leichte Installation, sehr geringe Abmessungen, können in Innen- oder Außenbereichen an der Wand oder am Boden angebracht werden.

Faciles à installer, dimensions très réduites, peuvent être placés à l’intérieur ou à l’extérieur sur des murs ou au sol.

Fornibile con accessorio picchetto per installazione a terra.

Available with pegs for installing in the ground.

Lieferbar mit zugehörigem Halter zur Installation am Boden.

Livrable avec piquet accessoire pour l’installation au sol.





Montaggio con tasselliMounting with plugsMontage mit DübelnMontage à l’aide de chevilles

L&L Luce&Light 141

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

Luce&Light

Lucee&Ligght

uucccuuucccuucccLLuuuLuuLuuL&&&&LLLLL&&&LLLL&&&&&&&&&&ee&&&

hhhhhhhhthhhhhhgggggggggggggggghhhhhhggghhh



Lichteffekte, Lichtdesign.


Effetti cromatici con LED colorati, ottiche di vario tipo, sistemi a controllo RGB.

Chromatic effects with coloured LEDs, various types of optical elements and RGB controlled systems.

Farbeffekte mit farbigen LEDs, Optiken verschiedener Art, RGB-LED-Systemen.

Effets chromatiques à l’aide de LED colorés, optiques de différents types, systèmes RGB.

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

6 RGB

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

6

3

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

SH20

SH10

Shot 2.0 6 LED 1/2W 24/48Vdc

Shot 1.0 3 LED 1/2W 12/24Vdc

A Aluminium

A Aluminium


SH20610LA


SH10310LA

Ø79

8080

87

17

2

55

5555

Ø55

62

13

6,5

Shot24/48 Vdc

Internal driver

IP40

L Large beam

3L_05A 001

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

3L_05A 002

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

3L_05A 003

6L_01A 003

9L_01A 003

L&L Luce&Light142

PHOTOMETRIC DIAGRAMS PAGE 315 - 317 - 318

10°25°40°

B White

B White

Serie di proiettori da interno, pensati per ambienti espo-sitivi. Le versioni disponibili permettono una completa varietà di soluzioni luminose, combinando numero di LED e ottiche larghe, medie e strette. Forniti con dri-

ver interno vanno collegati in parallelo.

A series of spotlights designed for indoor use in display areas. The available models provide a full range of light-ing solutions employing varying numbers of LEDs and a large assortment of wide, medium and thin optical ele-ments. They are supplied with internal drivers

and should be connected in parallel.

Für Ausstellungsräume entwickelte Reihe von Spots für Innenbereiche. Die verfügbaren Versionen ermöglichen abwechslungsreiche Beleuchtungslösungen durch Kombinationsmöglichkeiten bei der Anzahl der LEDs und durch den Einsatz von breiten, mittleren und sch-malen Optiken. Mit internem Treiber, werden in

Parallelschaltung angeschlossen.

Série de projecteurs d’intérieur, créée pour les espa-ces d’exposition. Les versions disponibles offrent une grande variété de solutions lumineuses, en combinant le nombre de LED et d’optiques larges, moyennes et étroites. Fournis avec pilote intérieur pour le

branchement en parallèle.

IP40

0,45

0,95

2,20

Shot 1.0

Shot 2.0

Shot 3.0

RGB

RGB

Ø79

100

70 100

107

19

1

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

6 RGB

only 9 LED

L 40°

M 25°

S 10°

9 12


SH30


A Aluminium


SH30910LA

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

L&L Luce&Light 143

B White

9 LED

1/2W 48Vdc

9 LED

1W 350mARGB

IP68 0,40

Spot 1.01/2 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione a muro o pavimento. Prodotto versatile, adatto per illumi-nare piante, ingressi di abitazioni, insegne pubblicitarie,targhe. IP68, acciaio AISI316L. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Possibilità di fi ssaggio a terra con picchetto opzionale, vedi accessori. Per installazio-ne in immersione permanente prodotto disponibile nel capitolo +316L a pag. 274.

Adjustable outdoor spotlight; easy to install in walls or fl oors. A versatile product, suitable for illuminating plants, doorways, commercial signs and plaques. IP68 rating, AISI 316L steel. Provided wired with a 1.5 m neoprene cable. Can be installed on the ground with an optional peg, see accessories. For permanent submersion installations, please see section +316L on pg. 274.

Verstellbarer Spot für Außenbereiche, leichte Installation an der Wand oder am Boden. Vielseitiges Produkt, ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen, Wohnungseingängen, Werbetafeln,Schildern. IP68, AISI 316L Stahl. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Möglichkeit der Befestigung am Boden mit als Zubehör lieferbarem Halter - siehe „Zubehör“. Produkt für Installationen zur permanenten Immersion. Informationen zum Produkt im Kapitel +316L auf Seite 274.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer au mur ou au sol. Produit universel, idéal pour éclairer les plan-tes, les entrées d’habitations, les enseignes publicitaires, les plaques. IP68, acier AISI 316L. Livré câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Peut être fi xé au sol à l’aide d’un piquet en option, voir accessoires. Pour des instal-lations en immersion permanente, produit disponible au chapitre +316L, page 274.


L Large beam

1L_04A 001

M Medium beam

1L_04A 002

S Spot beam

1L_04A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light144

2 Green

3 Red

WP0100Peg for ground fi xing

page 300

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

1 12


CF10

Spot 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


CF10110LI

ACCESSORIES

I Stainless

Ø35

57

89

AISI 316LStainless steel body

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

L&L Luce&Light 145

RGB

0,51

Spot 2.13 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione. Prodotto versatile, adatto per illuminare piante, ingressi di abitazioni, pareti di edifi ci, insegne pubblicitarie. IP68(RGB IP67), alluminio pretrattato per esterno. Fornito

cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Possibilità di fi s-

saggio a terra con picchetto opzionale, vedi accessori.

Per installazione in immersione permanente, prodotto

disponibile nel capitolo +316L a pag. 276.

Adjustable outdoor spotlight; easy to install. A versatile

product, suitable for lighting plants, doorways, building

walls and commercial signs. IP68 (RGB IP67) rating, pre-

treated aluminium for outdoors. Provided wired with a 1.5

m neoprene cable. Can be fastened to the ground with an

optional peg, see accessories.

For permanent submersion installations, please see

section +316L on pg. 276.

Verstellbarer Spot für Außenbereiche, leicht zu installieren.

Vielseitiges Produkt, ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen,

Wohnungseingängen, Gebäudewänden, Werbeschildern.

IP68 (RGB IP67), vorbehandeltes Aluminium für Außen-

bereiche. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neopren-

kabel. Möglichkeit der Befestigung am Boden mit als

Zubehör lieferbarem Halter - siehe „Zubehör“.

Produkt für Installationen zur permanenten Immersi-

on. Informationen zum Produkt im Kapitel +316L auf

Seite 276.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à placer. Produit

universel, idéal pour éclairer les plantes, les entrées d’ha-

bitations, les façades, les enseignes publicitaires. IP68

(RGB IP67), aluminium prétraité pour extérieur. Livré

câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Peut être fi xé au

sol à l’aide d’un piquet en option, voir accessoires.

Pour des installations en immersion permanente, produit

disponible au chapitre +316L, page 276


ACCESSORIES

L Large beam

3L_01A 001

M Medium beam

3L_01A 002

S Spot beam

3L_01A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light146


69

Ø69

68

13

5


page 300

6 RGB

A Aluminium

2 Green

3 Red

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

3 12


CF21

Spot 2.1 3 LED 1/2W 350/500mA


CF21310LA

IP68 (RGB IP67)

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 147

RGBRGB

Spot 3.16/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione.

Prodotto versatile, adatto per illuminare piante, pareti di

edifi ci, insegne pubblicitarie. IP68 (RGB IP67), allumi-

nio pretrattato per esterno. Fornito cablato con 1,5 m

di cavo in neoprene. Per installazione in immersione

permanente, prodotto disponibile nel capitolo +316L

a pag. 278.


product, suitable for lighting plants, building walls and

commercial signs. IP68 (RGB IP67) rating, pre-treated

aluminium for outdoors. Provided wired with a 1.5 m

neoprene cable. For permanent submersion installa-

tions, please see section +316L on pg. 278.



Häuserwänden, Werbetafeln. IP68 (RGB IP67), vorbe-

handeltes Aluminium für Außenbereiche. Wird verkabelt

geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Zur Installation bei

permanenter Immersion, Informationen zum Produkt im

Kapitel +316L auf Seite 278.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer. Produit

universel, idéal pour éclairer les plantes, les façades, les

enseignes publicitaires. IP68 (RGB IP67), aluminium

prétraité pour extérieur. Livré câblé avec 1,5 m de câble

en néoprène. Pour des installations en immersion perma-

nente, produit disponible au chapitre +316L, page 278.


L Large beam

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

6L_01A 003

9L_01A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light148

15

1

Ø124

70

AISI 316Stainless

6 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1W RGBRGB

6 RGB

only 9 LED

A Aluminium

2 Green

3 Red

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

69

12


CF31

Spot 3.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA


CF31610LA

1,33IP68 (RGB IP67)

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 149

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

L 40°

M 25°

S 10°

3 12

CF40 A Aluminium


CF40310LA

RGB

IP54 0,60


Spot 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA

Spot 4.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile istallazione.

Ottica retratta 18 mm. Prodotto versatile, adatto per

illuminare piante, ingressi di abitazioni, pareti di edifi ci,

insegne pubblicitarie. IP54, alluminio pretrattato per

esterno. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene.

Possibilità di fi ssaggio a terra con picchetto opzionale,

vedi accessori.

Adjustable outdoor spotlight; easy to install. 18 mm

retractable optical elements. A versatile product, suit-

able for lighting plants, doorways, building walls and

commercial signs. IP54 rating, pre-treated aluminium

for outdoors. Provided wired with a 1.5 m neoprene

cable. Can be installed in the ground with an optional

peg, see accessories.

Verstellbarer Spot für Außenbereiche, leicht zu installie-

ren. Zurückgesetzte Optik 18 mm. Vielseitiges Produkt,

ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen, Wohnungseingän-

gen, Gebäudewänden, Werbeschildern. IP54, vorbe-


geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Möglichkeit der Be-

festigung am Boden mit als Zubehör lieferbarem Halter

– siehe „Zubehör“.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer. Opti-

que escamotable 18 mm. Produit universel, idéal pour

éclairer les plantes, les entrées d’habitations, les faça-

des, les enseignes publicitaires. IP54, aluminium pré-

traité pour extérieur. Livré câblé avec 1,5 m de câble en

néoprène. Peut être fi xé au sol à l’aide d’un piquet en

option, voir accessoires.


L Large beam

3L_05A 001

M Medium beam

3L_05A 002

S Spot beam

3L_05A 003

10°25°40°


page 300

ACCESSORIES

L&L Luce&Light150

L&L Luce&Light124

Geko

1-2-34 - 4+4 LED

1/2W 24/48Vdc - 230Vac



0,50IP54

Geko 1.0 4 LED 1/2W 24/48Vdc

Geko 2.0 4+4 LED 1/2W 24/48Vdc


0 5000 K

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

5 3000 K

4

8

4

12

12

1

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

GK10

GK20

GK30

R Cor-ten

R Cor-ten

R Cor-ten


GK10410DA


GK20810DA


GK30410DA

D

D

D

A Aluminium

A Aluminium

A Aluminium

D Diffused beam

4L_03A 006

WD0200 Aluminium

WD0201 Cor-ten

page 300

WD0200 Aluminium

WD0201 Cor-ten

page 300

ACCESSORIES

ACCESSORIES

60

70

160

60

70

160

60

70

160

60

6025

60

6025

60

6025

Geko 1.0

Geko 2.0

Geko 3.0

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 125

L&L Luce&Light126

Step 1.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Faretto segnapasso per esterno, IP55. La protezione antiabbagliante lo rende ideale per essere installato su scale e camminamenti. Fissaggio a parete con viti e tasselli.Collegare in serie.

Outdoor pathway spotlight with IP55 rating. Anti-glare protection makes this item perfect to install on stairs and passageways. Wall mounting with screws and plugs.Series connection.

Wegweiser-Strahler für Außenbereiche, IP55. Durch den Blendschutz ist er ideal zur Installation an Treppen und Wegen. Wandbefestigung mit Schrauben und Dübeln.In Reihe zu schalten.

Lampe balise d’extérieur, IP55. Grâce à sa protection anti-éblouissante, elle est idéale à placer dans les es-caliers et les chemins. Fixation au mur à l’aide de vis et de chevilles.Branchement en série.


Step 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


N11980A0

A Diffused

not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER LED COLOUR SPOT LIGHT

N 98

0,30IP55


1L_08A 007

CODE

0

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 127

L&L Luce&Light128

IP54 Ø30

0,10

0,14

Step 2.0

Step 2.1

Step 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Step 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

1

1

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT


SP20

SP21

R Cor-ten

R Cor-ten


SP20110DS


SP21110DS

38

38

48

Ø 54

46

48

D

D

1 Blue

1 Blue

B White

B White

N Black

N Black

S Matt Nikel

S Matt NikelØ 80

Ø 80

79

Ø 31

Ø 80

Ø 80

79

Ø 31

Step 21 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included


D Diffused beam

1L_09A 005Spot da parete a mono emissione. Luce diffusa. Corpo in alluminio. Possibilità di installazione con controcassa per muratura. Montaggio in esterno solo con fascio ri-volto verso il basso.

Mono emission wall spotlight. Diffused light. Aluminium body. Can be installed in solid walls with an outer casing. Outdoor mounting only with the beam facing downward.

Wand-Spot mit einfacher Emission. Diffuses Licht. Alu-miniumkorpus. Lässt sich mit einem Gegengehäuse an der Wand befestigen. Montage in Außenbereichen nur mit nach unten gerichtetem Lichtstrahl möglich.

Spot mural à faisceau simple. Lumière diffuse. Corps en aluminium. Peut également être placé sur la maçonnerie à l’aide d’un boîtier. Montage à l’extérieur unique-ment avec faisceau dirigé vers le bas.

WC0201Outer casing

page 301

WC0201Outer casing

page 301

ACCESSORIES

ACCESSORIES

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 129

0,2065x65IP20

45

60

500 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

BASE CODE Nr LED DIMENS.W POWER LED COLOUR

FL 70 D

SPOT LIGHT

B White

R Cor-ten

S Matt Nikel

FINISHING

Line 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


FL11700DS

Line 1.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

D Diffused beamLinea di luce di cortesia da incasso per corridoi, gradini e vani scale. Installazione con scatola standard non in-clusa. Proietta sul pavimento un cono di luce diffusa.

Line of recessed courtesy lights for hallways, steps and stairways. Installation with standard box not included. Projects a cone of diffused light onto the ground.

Wegbeleuchtungslinie, zum Einbau, für Gänge, Stufen und Treppenbereiche. Installation mit nicht mitgeliefertem Standardgehäuse. Wirft einen diffusen Lichtkegel auf den Boden.

Ligne de lampe balise encastrable pour couloirs, marches et cages d’escaliers. Se place à l’aide d’un boîtier standard non livré. Projette un cône de lumière diffuse au sol.

WC0300Outer casing

page 302

ACCESSORIES

L&L Luce&Light130

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 131

0,35140x45IP20

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 12

BASE CODE Nr LED W POWER LED COLOUR

LN20

SPOT LIGHT

B White

R Cor-ten

S Matt Nikel

FINISHING

W Wall

washer

beam

UP

- A

LTO

Line 2.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Linea di luce di cortesia da incasso per corridoi, gradini e vani scale. IP20. Proietta sul pavimento un cono di luce. Cassaforma necessaria al montaggio non inclusa.

Line of recessed courtesy lights for hallways, steps and stairways. IP20. Projects a cone of diffused light onto the ground. Outer casing required for mounting not included.

Wegbeleuchtungslinie, zum Einbau, für Gänge, Stufen und Treppenbereiche. IP20. Wirft einen Lichtkegel auf den Boden. Zur Montage erforderliches Gehäuse nicht inbegriffen.

Ligne de lampe balise encastrable pour couloirs, marches et cages d’escaliers. IP20. Projette un cône de lumière au sol. Boîtier d’encastrement nécessaire pour le montage non livré.

L&L Luce&Light132

Line 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA


LN20110WS

WC1600Outer casing

page 302

ACCESSORIES

W Wall

washer beam

15°x80°

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light 133

ACCESSORIES

ACCESSORIES

ACCESSORIES

WC1100Outer casing

page 302

WC1200Outer casing

page 302

WC1300Outer casing

page 302

L&L Luce&Light134

Apparecchio da incasso per esterno IP65. Alluminio pretrattato verniciato ad elevata resistenza alla corrosio-ne. Emissione luminosa a fascio diffuso verso il basso. Ideale come segnapasso su scale, camminamenti, mar-ciapiedi, etc.

Outdoor recessed spot, IP65. Pre-treated varnished aluminium, highly resistant to corrosion. Downward light emission through diffused beam. Ideal as a pathway marking spot on staircases, sidewalks, etc.

Einbaugerät für außen, IP65. Vorbehandeltes lackiertes Aluminium mit hohem Widerstand gegen Korrosion. Lichtemission mit ausgebreitetem Lichtkegel nach un-ten. Geeignet um Weg zu beleuchten, wie z.B. Treppen, Fußwege, Bürgersteige, usw.

Appareil encastré pour l’extérieur, IP65. Aluminium prétraité, verni et très résistant à la corrosion. Emission lumineuse en jet diffus vers le bas. Idéal pour mettre en évidence les escaliers, les cheminements, les trot-toirs, etc.

Walk 1 - 2 - 3 LED

1/2W 350/500mA

PSU not included


Walk 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Walk 2.0 2 LED 1/2W 350/500mA

Walk 3.0 3 LED 1/2W 350/500mA

1

2

3

12

12

12

BASE CODE

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

FINISHING

NW10

NW20

NW30


NW10110AG


NW20210AG


NW30310AG


not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K


not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K


not dazzing

beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

0,52 0,60 0,75IP65

Walk 1.0 Walk 2.0 Walk 3.0

L&L Luce&Light 135

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE A

PAR

ETE

L&L Luce&Light136

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

L&L Luce&Light 137

PROIETTORIE COLONNINE

PROIETTORI

COLONNINE E PALETTI

Serie di faretti orientabili da 1 a 9 LED di potenza, 1W- 2W. Utilizzabili all’interno e/o esterno, disponibili in acciaio inossidabile AISI 316L o alluminio pretrattato con grado di protezione fi no a IP68. Di facile installazione a muro con viti e tasselli o a terra con picchetto. Ideali per l’illuminazione di piante, aiuole, vialetti, ingressi di abitazioni ed insegne.

SPOTLIGHTSSeries of adjustable spotlights with 1 to 9 LEDs of 1-2 W. They can be used both indoors and/or outdoors and are available in AISI 316L stainless steel or pre-treated aluminium with a protection rating up to IP68. They are very easy to install in walls with screws and plugs or in the ground with a peg. Ideal for lighting plants, fl owerbeds, small paths, doorways and signs.

REFLEKTORENSerie aus verstellbaren kleinen Strahlern mit 1 bis 9 LEDs mit einer Leistung zwischen 1 W und 2 W. Im Innen- und/oder Außenbereich verwendbar, in AISI 316L Edelstahl oder vorbehandeltem Aluminium mit einem Schutzgrad bis IP68 erhältlich. Leicht mit Schrauben und Dübeln an der Wand oder mit Halter am Boden zu befestigen. Ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen, Blumenrabatten, Grundstückswegen, Wohnungseingängen und Schildern.

PROJECTEURSSérie de spots orientables composés de 1 à 9 LED DE PUISSANCE 1W- 2W. Utilisables à l’intérieur et/ou à l’extérieur, disponibles en acier inoxydable AISI 316L ou en aluminium prétraité avec degré de protection jusqu’à IP68. Faciles à installer aux murs à l’aide de vis et de chevilles ou au sol à l’aide de pieds. Idéaux pour éclairer les plantes, les parterres, les allées, les entrées d’habitations et les enseignes.

LITTLE COLUMNS AND STAKES

STÄNDER UND HALTER

PETITES COLONNES ET PETITS POTEAUX

L&L Luce&Light138

LED +DESIGN

Linear 1.2 3 LED 1/2W 350/500mA

page 156


page 143

Shot 2.0 6 LED 1/2W 24/48Vdc

page 142

Shot 1.0 3 LED 1/2W 12/24Vdc

page 142

hot 2 0 Shot 3 0

L&L Luce&Light 139

Spot 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA

page 150

Spot 3.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA

page 148

Spot 2.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 146

Spot 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 144

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

SpSpot 1 0 pot 2.1pot Gem 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 154

Pivot 1.1 3 LED 1/2W 350/500mA

page 152

GePivot 1.1 SSpot 3.1





L&L Luce&Light140

LED +DESIGN

Luce&Light

Lucee&Ligght

Illuminazione insegne.

Lighting signs.

Beleuchtung von Schildern.

Éclairage d’enseignes.

Facilità di istallazione, dimensioni molto ridotte, fruibili all’interno o all’esterno su parete o pavimento.

Very easy to install with compact dimensions, these can be used indoors or outdoors on walls or fl oors.

Leichte Installation, sehr geringe Abmessungen, können in Innen- oder Außenbereichen an der Wand oder am Boden angebracht werden.

Faciles à installer, dimensions très réduites, peuvent être placés à l’intérieur ou à l’extérieur sur des murs ou au sol.

Fornibile con accessorio picchetto per installazione a terra.

Available with pegs for installing in the ground.

Lieferbar mit zugehörigem Halter zur Installation am Boden.

Livrable avec piquet accessoire pour l’installation au sol.





Montaggio con tasselliMounting with plugsMontage mit DübelnMontage à l’aide de chevilles

L&L Luce&Light 141

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

Luce&Light

Lucee&Ligght

uucccuuucccuucccLLuuuLuuLuuL&&&&LLLLL&&&LLLL&&&&&&&&&&ee&&&

hhhhhhhhthhhhhhgggggggggggggggghhhhhhggghhh



Lichteffekte, Lichtdesign.


Effetti cromatici con LED colorati, ottiche di vario tipo, sistemi a controllo RGB.

Chromatic effects with coloured LEDs, various types of optical elements and RGB controlled systems.

Farbeffekte mit farbigen LEDs, Optiken verschiedener Art, RGB-LED-Systemen.

Effets chromatiques à l’aide de LED colorés, optiques de différents types, systèmes RGB.

0 5000 K

0 5000 K

1 Blue

1 Blue

5 3000 K

5 3000 K

6 RGB

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

6

3

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

FINISHING

FINISHING

SH20

SH10

Shot 2.0 6 LED 1/2W 24/48Vdc

Shot 1.0 3 LED 1/2W 12/24Vdc

A Aluminium

A Aluminium


SH20610LA


SH10310LA

Ø79

8080

87

17

2

55

5555

Ø55

62

13

6,5

Shot24/48 Vdc

Internal driver

IP40

L Large beam

3L_05A 001

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

3L_05A 002

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

3L_05A 003

6L_01A 003

9L_01A 003

L&L Luce&Light142

PHOTOMETRIC DIAGRAMS PAGE 315 - 317 - 318

10°25°40°

B White

B White

Serie di proiettori da interno, pensati per ambienti espo-sitivi. Le versioni disponibili permettono una completa varietà di soluzioni luminose, combinando numero di LED e ottiche larghe, medie e strette. Forniti con dri-

ver interno vanno collegati in parallelo.

A series of spotlights designed for indoor use in display areas. The available models provide a full range of light-ing solutions employing varying numbers of LEDs and a large assortment of wide, medium and thin optical ele-ments. They are supplied with internal drivers

and should be connected in parallel.

Für Ausstellungsräume entwickelte Reihe von Spots für Innenbereiche. Die verfügbaren Versionen ermöglichen abwechslungsreiche Beleuchtungslösungen durch Kombinationsmöglichkeiten bei der Anzahl der LEDs und durch den Einsatz von breiten, mittleren und sch-malen Optiken. Mit internem Treiber, werden in

Parallelschaltung angeschlossen.

Série de projecteurs d’intérieur, créée pour les espa-ces d’exposition. Les versions disponibles offrent une grande variété de solutions lumineuses, en combinant le nombre de LED et d’optiques larges, moyennes et étroites. Fournis avec pilote intérieur pour le

branchement en parallèle.

IP40

0,45

0,95

2,20

Shot 1.0

Shot 2.0

Shot 3.0

RGB

RGB

Ø79

100

70 100

107

19

1

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

6 RGB

only 9 LED

L 40°

M 25°

S 10°

9 12


SH30


A Aluminium


SH30910LA

LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

L&L Luce&Light 143

B White

9 LED

1/2W 48Vdc

9 LED

1W 350mARGB

IP68 0,40

Spot 1.01/2 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione a muro o pavimento. Prodotto versatile, adatto per illumi-nare piante, ingressi di abitazioni, insegne pubblicitarie,targhe. IP68, acciaio AISI316L. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Possibilità di fi ssaggio a terra con picchetto opzionale, vedi accessori. Per installazio-ne in immersione permanente prodotto disponibile nel capitolo +316L a pag. 274.

Adjustable outdoor spotlight; easy to install in walls or fl oors. A versatile product, suitable for illuminating plants, doorways, commercial signs and plaques. IP68 rating, AISI 316L steel. Provided wired with a 1.5 m neoprene cable. Can be installed on the ground with an optional peg, see accessories. For permanent submersion installations, please see section +316L on pg. 274.

Verstellbarer Spot für Außenbereiche, leichte Installation an der Wand oder am Boden. Vielseitiges Produkt, ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen, Wohnungseingängen, Werbetafeln,Schildern. IP68, AISI 316L Stahl. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Möglichkeit der Befestigung am Boden mit als Zubehör lieferbarem Halter - siehe „Zubehör“. Produkt für Installationen zur permanenten Immersion. Informationen zum Produkt im Kapitel +316L auf Seite 274.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer au mur ou au sol. Produit universel, idéal pour éclairer les plan-tes, les entrées d’habitations, les enseignes publicitaires, les plaques. IP68, acier AISI 316L. Livré câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Peut être fi xé au sol à l’aide d’un piquet en option, voir accessoires. Pour des instal-lations en immersion permanente, produit disponible au chapitre +316L, page 274.


L Large beam

1L_04A 001

M Medium beam

1L_04A 002

S Spot beam

1L_04A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light144

2 Green

3 Red


page 300

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

1 12


CF10

Spot 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA


CF10110LI

ACCESSORIES

I Stainless

Ø35

57

89


LED +

DE

SIG

N

PROI

ETTO

RI E

COL

ONNI

NE

L&L Luce&Light 145

RGB

0,51

Spot 2.13 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione. Prodotto versatile, adatto per illuminare piante, ingressi di abitazioni, pareti di edifi ci, insegne pubblicitarie. IP68(RGB IP67), alluminio pretrattato per esterno. Fornito

cablato con 1,5 m di cavo in neoprene. Possibilità di fi s-

saggio a terra con picchetto opzionale, vedi accessori.

Per installazione in immersione permanente, prodotto

disponibile nel capitolo +316L a pag. 276.


product, suitable for lighting plants, doorways, building

walls and commercial signs. IP68 (RGB IP67) rating, pre-

treated aluminium for outdoors. Provided wired with a 1.5

m neoprene cable. Can be fastened to the ground with an


For permanent submersion installations, please see

section +316L on pg. 276.



Wohnungseingängen, Gebäudewänden, Werbeschildern.

IP68 (RGB IP67), vorbehandeltes Aluminium für Außen-

bereiche. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neopren-

kabel. Möglichkeit der Befestigung am Boden mit als

Zubehör lieferbarem Halter - siehe „Zubehör“.

Produkt für Installationen zur permanenten Immersi-

on. Informationen zum Produkt im Kapitel +316L auf

Seite 276.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à placer. Produit

universel, idéal pour éclairer les plantes, les entrées d’ha-

bitations, les façades, les enseignes publicitaires. IP68

(RGB IP67), aluminium prétraité pour extérieur. Livré

câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Peut être fi xé au

sol à l’aide d’un piquet en option, voir accessoires.

Pour des installations en immersion permanente, produit

disponible au chapitre +316L, page 276


ACCESSORIES

L Large beam

3L_01A 001

M Medium beam

3L_01A 002

S Spot beam

3L_01A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light146


69

Ø69

68

13

5


page 300

6 RGB

A Aluminium

2 Green

3 Red

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

3 12


CF21

Spot 2.1 3 LED 1/2W 350/500mA


CF21310LA

IP68 (RGB IP67)

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 147

RGBRGB

Spot 3.16/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile installazione.

Prodotto versatile, adatto per illuminare piante, pareti di

edifi ci, insegne pubblicitarie. IP68 (RGB IP67), allumi-

nio pretrattato per esterno. Fornito cablato con 1,5 m

di cavo in neoprene. Per installazione in immersione

permanente, prodotto disponibile nel capitolo +316L

a pag. 278.


product, suitable for lighting plants, building walls and

commercial signs. IP68 (RGB IP67) rating, pre-treated


neoprene cable. For permanent submersion installa-

tions, please see section +316L on pg. 278.



Häuserwänden, Werbetafeln. IP68 (RGB IP67), vorbe-


geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Zur Installation bei

permanenter Immersion, Informationen zum Produkt im

Kapitel +316L auf Seite 278.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer. Produit

universel, idéal pour éclairer les plantes, les façades, les

enseignes publicitaires. IP68 (RGB IP67), aluminium

prétraité pour extérieur. Livré câblé avec 1,5 m de câble

en néoprène. Pour des installations en immersion perma-

nente, produit disponible au chapitre +316L, page 278.


L Large beam

6L_01A 001

9L_01A 001

M Medium beam

6L_01A 002

9L_01A 002

S Spot beam

6L_01A 003

9L_01A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light148

15

1

Ø124

70

AISI 316Stainless

6 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1/2W 350/500mA

9 LED

1W RGBRGB

6 RGB

only 9 LED

A Aluminium

2 Green

3 Red

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

69

12


CF31

Spot 3.1 6/9 LED 1/2W 350/500mA


CF31610LA

1,33IP68 (RGB IP67)

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 149

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

L 40°

M 25°

S 10°

3 12

CF40 A Aluminium


CF40310LA

RGB

IP54 0,60


Spot 4.0 3 LED 1/2W 350/500mA

Spot 4.03 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per esterno, di facile istallazione.

Ottica retratta 18 mm. Prodotto versatile, adatto per

illuminare piante, ingressi di abitazioni, pareti di edifi ci,

insegne pubblicitarie. IP54, alluminio pretrattato per

esterno. Fornito cablato con 1,5 m di cavo in neoprene.

Possibilità di fi ssaggio a terra con picchetto opzionale,

vedi accessori.

Adjustable outdoor spotlight; easy to install. 18 mm

retractable optical elements. A versatile product, suit-

able for lighting plants, doorways, building walls and

commercial signs. IP54 rating, pre-treated aluminium

for outdoors. Provided wired with a 1.5 m neoprene

cable. Can be installed in the ground with an optional

peg, see accessories.

Verstellbarer Spot für Außenbereiche, leicht zu installie-

ren. Zurückgesetzte Optik 18 mm. Vielseitiges Produkt,

ideal zur Beleuchtung von Pfl anzen, Wohnungseingän-

gen, Gebäudewänden, Werbeschildern. IP54, vorbe-


geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Möglichkeit der Be-

festigung am Boden mit als Zubehör lieferbarem Halter

– siehe „Zubehör“.

Projecteur orientable d’extérieur, facile à installer. Opti-

que escamotable 18 mm. Produit universel, idéal pour

éclairer les plantes, les entrées d’habitations, les faça-

des, les enseignes publicitaires. IP54, aluminium pré-

traité pour extérieur. Livré câblé avec 1,5 m de câble en

néoprène. Peut être fi xé au sol à l’aide d’un piquet en

option, voir accessoires.


L Large beam

3L_05A 001

M Medium beam

3L_05A 002

S Spot beam

3L_05A 003

10°25°40°


page 300

ACCESSORIES

L&L Luce&Light150

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 151

RGB

IP65 0,40

Pivot 1.13 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Proiettore orientabile per interno/esterno, di facile instal-

lazione. Prodotto versatile, adatto per illuminare piante,

ingressi di abitazioni, insegne pubblicitarie, targhe. IP65,

alluminio pretrattato per esterno. Fornito cablato con

1,5 m di cavo in neoprene. Possibilità di fi ssaggio a

terra con picchetto opzionale, vedi accessori.

Adjustable outdoor/indoor spotlight; easy to install. A

versatile product, suitable for lighting plants, doorways,

commercial signs and plaques. IP65 rating, pre-treated


neoprene cable. Can be installed in the ground with an


Verstellbarer Spot für Innen-/Außenbereiche, leicht zu

installieren. Vielseitiges Produkt, ideal zur Beleuchtung

von Pfl anzen, Wohnungseingängen, Werbetafeln, Schil-

dern. IP65, vorbehandeltes Aluminium für Außenberei-

che. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel.

Möglichkeit der Befestigung am Boden mit als Zubehör

lieferbarem Halter - siehe „Zubehör“.

Projecteur orientable d’intérieur/extérieur, facile à pla-

cer. Produit universel, idéal pour éclairer les plantes,

les entrées d’habitations, les enseignes publicitaires, les

plaques. IP65, aluminium prétraité pour extérieur. Livré

câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Peut être fi xé

au sol à l’aide d’un piquet en option, voir accessoires.


L Large beam

3L_03A 001

M Medium beam

3L_03A 002

S Spot beam

3L_03A 003

10°25°40°

L&L Luce&Light152

ACCESSORIES


page 300

6 RGB

A Aluminium

2 Green

3 Red

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

L 40°

M 25°

S 10°

3 12


CP11

Pivot 1.1 3 LED 1/2W 350/500mA


CP11310LA

R Cor-ten

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 153

0,15IP40

0 5000 K

1 Blue

5 3000 K

1 12


GE10

40

28

Ø25

P Pearl chromiumL 40°

M 25°

S 10°

L&L Luce&Light154


GE10110LP

Gem 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Gem 1.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Punto luce con spot orientabile. Si presta per l’illu-

minazione di teche e piccole vetrine. Ottica a fascio

largo, medio e stretto. Finitura cromoperla, fi ssaggio

con vite-dado. Fornito cablato con 1,5 m di cavo.

Collegare in serie.

Point light source with adjustable spotlight. This item is

suitable for illuminating small showcases and windows.

Wide, medium and thin beam optical elements. Chrome

pearl fi nish; mounting with screws/nuts. Provided wired

with a 1.5 m cable. Series connection.

Lichtquelle mit einstellbarem Spot. Bietet sich zur Be-

leuchtung von Schaukästen und kleinen Vitrinen an.

Optik mit breitem, mittlerem und schmalem Strahl.

Mattverchromt, Befestigung mit Schrauben-Mutter.

Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu

schalten.

Point lumineux avec spot orientable. Parfait pour éclairer

les petites vitrines. Optique à faisceau large, moyen et

étroit. Finitions chrome perlé, fi xation à l’aide de vis-

écrous. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement

en série.


L Large beam

1L_04 001

M Medium beam

1L_04 002

S Spot beam

1L_04 003

10°25°40°

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 155

IP66 1,50 30 cm

2,20 60 cm

Linear 1.23 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Colonnina per esterni con luce a 360° indiretta con

emissione verso il basso nel pieno rispetto delle norme

anti-inquinamento luminoso.

Alluminio verniciato, protezione IP66. Fornita cablata

con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Little outdoor column with indirect 360° light; beam

points downward in full compliance with anti-light pol-

lution standards.

Painted aluminium, IP66 protection rating. Provided

wired with 1.5 m cable. Series connection.

Kleine Säule für Außenbereiche mit 360° indirektem,

nach unten gerichtetem Strahl, entspricht vollständig

den Normen gegen die Lichtverschmutzung.

Lackiertes Aluminium, Schutzgrad IP66. Wird verkabelt

geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Petite colonne d’extérieur produisant une lumière à

360° indirecte avec faisceau dirigé vers le bas confor-

mément à la réglementation en matière de pollution

lumineuse.

Aluminium peint, protection IP66. Livrée câblée avec

1,5 m de câble. Branchement en série.


C Indirect

circular light

3L_08A 015

L&L Luce&Light156

G Aluminium0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

3 12

BASE CODE Nr LED HEIGHTW POWER LED COLOUR SPOT LIGHT FINISHING

CL12 3060

C Indirect

circular

light

Linear 1.2 3 LED 1/2W 350/500mA


CL1231300CG

LED

+D

ES

IGN

PRO

IETT

OR

I E C

OLO

NN

INE

L&L Luce&Light 157

L&L Luce&Light158

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light 159

PROFILI

Luci da interno per pareti e soffi tti, con fasci di luce orientabili e focalizzabili. Le linee moderne e le fi niture particolari trovano ampia applicazione sia in contesti abitativi che lavorativi, distinguendosi per la sinuosità delle forme nonchè per l’eleganza del design.

PROFILESIndoor lights for walls and ceilings, with adjustable and focusable light beams. Modern lines and unique fi nishings fi nd a wide variety of applications both in home and work environments, distinguished by their winding forms and elegant design.

PROFILELeuchten für Innenbereiche, für Wände und Decken, mit verstellbaren und fokussier-baren Lichtstrahlen. Durch ihre modernen Linien und besonderen Ausführungen fi nden diese Leuchten vielfältige Anwendung in Wohn- und Arbeitsumgebungen. Sie zeichnen sich durch die geschwungenen Formen und die Eleganz ihres Designs aus.

PROFILÉSLampes d’intérieur pour murs et plafonds, avec faisceaux de lumière orientables et fo-calisables. Grâce à leurs lignes modernes et à leurs fi nitions particulières, elles convien-nent aussi bien aux contextes privés que professionnels, se distinguant aussi par leurs formes sinueuses que par l’élégance du design.

PROFILI

L&L Luce&Light160

LED +DESIGN

Bar indoor 3/4/5/6/7/9/11 LED 1/2W

350/500mA

page 164

Bar outdoor 3/5/9 LED 1/2W 350/500mA

page 166

RGB

Facilità di istallazione, dimensioni molto ridotte, fruibili all’interno o all’esterno.

Very easy to install with compact dimensions, these can be used indoors and outdoors.

Leichte Installation, sehr geringe Größe, können in Innen- wie Außenbereichen genutzt werden.

Faciles à installer, dimensions très réduites, peuvent être placés à l’intérieur ou à l’extérieur.

Non scalda, non emette raggi UV, consumi di esercizio molto ridotti.

They emit no heat or UV rays and have very low operating costs.

Keine Erwärmung, keine UV-Strahlung, sehr geringer Verbrauch.

Ne chauffe pas, n’émet pas d’UV, consomme peu.

Ideali per creare suggestivi giochi di luce.

Perfect for creating striking plays of light.

Leuchten zur Schaffung suggestiver Lichteffekte.

Lampes permettant de créer des jeux de lumière suggestifs.



Möglichkeit zur Schaffung von Farbeffekten mit RGB-LEDP.


L&L Luce&Light 161

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

Profi le 1.0 3/6/9 LED 1W 350mA

page 168


page 170


page 172

Moddy 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 174

Fissaggio con piastrine magneticheMagnetic mountingBefestigung mit MagnetenFixation à l’aide de plaquettes magnétiques.

Fissaggio con staffe regolabiliMounting with adjustable bracketsBefestigung mit verstellbaren BügelnFixation à l’aide d’étriers réglables.





Bar

Indoor

Outdoor

Barra LED in alluminio anodizzato per interni / esterni. Fissaggio standard con staffette orientabili o opzionale con piastrine magnetiche. Ideale per vetrine, scaffala-ture, mensole, etc. Disponibile anche in versione RGB. Fornita cablata con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Indoor / outdoor LED bar in anodized aluminium. Standard mounting with swivelling brackets and op-tional mounting with magnetic plates. Perfect for shop windows, bookcases, shelves, etc. Also available in a RGB version. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

LED-Leiste für Innenbereiche / Außenbereiche aus elo-xiertem Aluminium. Standardbefestigung mit verstellbaren Bügeln oder - als Zusatz-Zubehör - Magnetplättchen. Ideal für Vitrinen, Regale, Wandbretter etc. Auch in der RGB-Ausführung erhältlich. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Barre à LED d‘intérieur / d‘extérieur en aluminium anodisé. Fixation standard à l’aide de pattes de sou-tien orientables ou, en option, à l’aide de plaquettes magnétiques. Idéale pour les vitrines, les rayonnages, les étagères, etc. Disponible également dans la version RGB. Livrée câblée avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

FISSAGGIOFissaggio standard con staffette orientabili o opzionale con piastrine magnetiche.

MOUNTINGStandard mounting with swivelling brackets and optional mounting with magnetic plates.

BEFESTIGUNGStandardbefestigung mit verstellbaren Bügeln oder – als Zusatz-Zubehör – Magnetplättchen.

FIXATIONFixation standard à l’aide de pattes de soutien orienta-bles ou, en option, à l’aide de plaquettes magnétiques.

n° 2 BAR 1 - BAR 2 - BAR 3 - BAR 7 - BAR 8n° 4 BAR 4

L&L Luce&Light162

D Diffused beam

1L_01A 005

N Narrow beam

1L_01A 009

WM0100Piastrine fi ssaggio magnetico.Magnetic plate.Magnetscheibchen.Plaquettes magnétiques.

page 300

ACCESSORIES


L&L Luce&Light 163

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

Bar Indoor3/5/9 LED 4/7 LED 6/11 LED

1/2W 350/500mA

PSU not included

L&L Luce&Light164

RGB

IP20

0,35 Bar indoor 1.0

0,62 Bar indoor 2.0

0,85 Bar indoor 3.0

1,24 Bar indoor 4.0

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

DN 35°

0611

12


BA40

Bar indoor 4.0 6/11 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium


BA400610DA

6 LED pitch 240 mm

11 LED pitch 120 mm

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

DN 35°

030509

12


BA10

Bar indoor 1.0 3/5/9 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium


BA100310DA

3 LED pitch 120 mm 5 LED pitch 60 mm

9 LED pitch 30 mm 9 LED RGB

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

DN 35°

03050918

12


BA20

Bar indoor 2.0 3/5/9 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium


BA200310DA



0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

DN 35°

040727

12


BA30

Bar indoor 3.0 4/7 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium


BA300410DA

4 LED pitch 240 mm

7 LED pitch 120 mm

27 LED RGB

only

RGB

only

RGB

L&L Luce&Light 165

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light166

Bar

Outdoor3/5/9 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

RGB

IP67

0,36 Bar outdoor 7.0

0,65 Bar outdoor 8.0

Bar outdoor 7.0 3/5/9 LED 1/2W 350/500mA


BA700310DA

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

DN 35°

030509

12


BA70 A Aluminium




BA800310DA

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

6 RGB

only

RGB

DN 35°

03050918

12


BA80

Bar outdoor 8.0 3/5/9 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium



D Diffused beam

1L_01A 005

N Narrow beam

1L_01A 009


L&L Luce&Light 167

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light168

0,12 0,18 0,24IP44

Profile 1.03/6/9 LED 1W 350mA

PSU not included

Profilo rettangolare in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa LED passo 60mm, fascio di luce diffuso. Fis-saggio con clip posteriori. Adatto per illuminare vetrine, espositori, mensole, mobili, sottopensili. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Rectangular profile in anodized aluminium. LED light source, 60 mm pitch; diffused light beam. Mounting with back clips. Suitable for lighting shop windows, displays, shelves, furniture and underhanging fixtures. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Rechtwinkliges Profil aus eloxiertem Aluminium. LED-Lichtquelle, Abstand 60 mm, diffuser Lichtstrahl. Be-festigung mit hinterseitigen Clips. Zur Beleuchtung von Vitrinen, Aufstellern, Regalbrettern, Möbeln und dem Raum unter Hängeschränken geeignet. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Profilé rectangulaire en aluminium anodisé. Source de lumière à LED, pas 60 mm, faisceau de lumière diffus. Fixation à l’aide de clips arrière. Convient pour l’éclairage des vitrines, présentoirs, étagères, meubles, éléments suspendus. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

D Diffused beam

0 5000 K

5 3000 K

D030609

1


PF10

Profile 1.0 3/6/9 LED 1W 350mA

A Aluminium


PF100310DA

Standard fixing

L&L Luce&Light 169

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light170


PSU not included

Profilo tondo in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa LED passo 60mm, fascio di luce diffuso. Fissaggio con staffette regolabili che permettono di orientare il fascio di luce. Applicazioni: vetrine, espositori, mensole, mobili. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Round profile in anodized aluminium. LED light source, 60 mm pitch; diffused light beam. Mounting with adjust-able brackets that allow for light beam modification. Ap-plications: shop windows, displays, shelves and furniture. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Rundes Profil aus eloxiertem Aluminium. LED-Lichtquel-le, Abstand 60 mm, diffuser Lichtstrahl. Befestigung mit verstellbaren Bügeln, mit denen der Lichtstrahl wie gewünscht ausgerichtet werden kann. Anwendungen: Vitrinen, Aufsteller, Regalbretter, Möbel. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Profilé arrondi en aluminium anodisé. Source de lumière à LED pas 60 mm, faisceau de lumière diffus. Fixation à l’aide de pattes de soutien réglables qui permettent d’orienter le faisceau de lumière. Idéal pour les vitrines, les présentoirs, les étagères, les meubles. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

D Diffused beam

0,16 0,25 0,34IP44

180°

0 5000 K

5 3000 K

D030609

1


PF20


A Aluminium


PF200310DA

Standard fixing

L&L Luce&Light 171

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light172


PSU not included

Profilo tondo in policarbonato sezione Ø30mm per illu-minazione diretta di ambienti, pareti e oggetti anche in esterno. Sorgente luminosa LED passo 60mm. Fasciodi luce diffuso. Fissaggio con clip regolabili, rotazione 360°. Fornito cablato con 1,5 m cavo in neoprene. Protezione IP65.

Round polycarbonate profile in Ø30mm sections for the direct illumination of rooms, walls and objects; can also be used outdoors. LED light source, 60 mm pitch. Beam of diffused light. Mounting with adjustable clips for 360° rotation. Provided wired with a 1.5 m neoprene cable. IP65 protection rating.

Rundes Profil aus Polykarbonat, Querschnitt Ø30 mm zur direkten Beleuchtung von Räumen, Wänden und Gegenständen, auch draußen. LED-Lichtquelle Abstand 60 mm. Diffuser Lichtstrahl. Befestigung mit regulierba-ren Clips, Drehung 360°. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Neoprenkabel. Schutzgrad IP65.

Profilé arrondi en polycarbonate, section Ø 30 mm pour l’éclairage direct d’espaces, murs et objets même à l’extérieur. Source de lumière à LED pas 60 mm, fais-ceau de lumière diffus. Fixation à l’aide de clips régla-bles, rotation 360°. Livré câblé avec 1,5 m de câble en néoprène. Protection IP65.

D Diffused beam

0,30 0,45 0,60IP65

0 5000 K

5 3000 K

D030609

1


PF30


A Aluminium


PF300310DA

Standard fixing

360°

L&L Luce&Light 173

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light174

Moddy 1.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Barra modulare a singoli elementi assemblabili. Confi -gurabile a richiesta fi no a 12 elementi. Adatta all’illumi-nazione di particolari architettonici nei casi in cui nonsia possibile intervenire con incassi o fi ssaggio a viti. Corpo in alluminio pretrattato per esterno. IP65. Fornito standard cablato con 1,5 m di cavo. La composizione viene assemblata su richiesta del cliente. In fase d’ordi-ne è necessario specifi care il numerodi MODDY per ogni elemento.

Modular bar with single assembling sections. Customiz-able by request with up to 12 elements. Ideal for lighting architectural details when recessed lighting or screws cannot be used. Body in pre-treated aluminium for outdoors. IP65 rating. Provided with standard wiring with 1.5 m cable. System custom assembled for each customer. When ordering the number of MODDY’s for each element must be specifi ed.

Modulare Leiste mit einzelnen zusammenstellbaren Elementen. Auf Anfrage Konfi guration mit bis zu 12 Ele-menten möglich. Sie eignet sich zum Beleuchten von architektonischen Details in den Situationen, in denen ein Einbau oder eine Befestigung mit Schrauben nicht möglich ist. Vorbehandelter Aluminiumkorpus für Au-ßenbereiche. IP65. Wird standardmäßig verkabelt gelie-fert, mit 1,5 m Neopren-Kabel. Die Zusammenstellung erfolgt nach Vorgabe des Kunden. Bei der Bestellung muss die Anzahl der MODDYs pro Element angegeben werden.

Barre modulaire à éléments assemblables. Composable sur demande avec max. 12 éléments. Idéale pour éclai-rer des détails architectoniques quand l‘encastrement ou la fi xation à l‘aide de vis n‘est pas possible. Corps en aluminium prétraité pour extérieur. IP65. Livré standard câblé avec 1,5 m de câble. La composition est réalisée à la demande du client. Lors de la commande, il est nécessaire de spécifi er le nombre de MODDY pour chaque élément.


0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

W Wall

washer

beam

L 40°

M 25°

S 10°

1 12


MD10

Moddy 1.0 1 LED 1/2W 350/500mA

A Aluminium


MD10110LA

WM0500bracket couple

page 300

ACCESSORIES

IP65 0,25

single element

L Large beam

1L_04A 001

M Medium beam

1L_04A 002

S Spot beam

1L_04A 003

W Wall

washer beam

1L_04A 004

10°25°40° 15°x80°

L&L Luce&Light 175

LED +

DE

SIG

N

PROF

ILI

L&L Luce&Light176

LED +

DE

SIG

N

MAG

NETI

CI

L&L Luce&Light 177

MAGNETICI

I modulari magnetici sono disponibili in due tipologie standard, interconnessi o a cascata. Due sono le peculiarità che contraddistinguono questi prodotti: la disposizione modulare e il fi ssaggio magnetico. Disposizione modulare: la disposizione modulare è possibile grazie al loro sistema di aggancio. I moduli interconnessi possono essere combinati tra loro nei quattro lati a formare una qualsiasi fi gura geometrica. Si possono intercalare ele-menti con LED ad elementi ciechi così da poter distribuire a piacimento il fl usso lumino-so. Ad esempio si possono creare strisce, quadrati, rettangoli o altre fi gure geometriche offrendo soluzioni sempre diverse, adattabili alle varie esigenze. Nei moduli a cascata si possono creare catene a piacimento. Fissaggio magnetico: i moduli dispongono di una placchetta magnetica che funge sia da dissipatore di calore che da sistema di attacco. La sua forza di attrazione è di circa 30N ed è suffi ciente a fi ssare in modo sicuro la lampada a qualsiasi superfi cie ferromagnetica, senza l’impiego di viti. Data la sua versatilità, il pro-dotto è altamente personalizzabile, caratteristica che lo rende soluzione illuminotecnica brillante in svariate applicazioni.Il sistema modulare ed il sistema di fi ssaggio magnetico sono brevettati.

MAGNETIC LEDSMagnetic modular LEDs are available in two standard types: interconnected or cascade. These products are distinguished by two details: their modular arrangement and mag-netic mounting. Modular arrangement: their modular arrangement is possible thanks to the linking system. Interconnected modules can be connected on four sides to form any geometric fi gure. LED elements can be alternated with blind elements so as to distribute the light fl ow as desired. For example, stripes, squares, rectangles and other geometric fi gures can be created, offering countless arrangements for any need. Cascade modules can be linked to create personalized chains. Magnetic mounting: all modules include a small magnetic plate that functions both as a heat dissipater and a mounting system. These plates have an attractive force of approximately 30N and are strong enough to safely fasten lights to any magnetic surfaces, without the need for screws. Given its versatility, the product is highly customizable, a feature that makes it the perfect lighting solution for a wide variety of applications.The modular and magnetic fastening systems are patented.

MAGNETICI

L&L Luce&Light178

LED +DESIGN

Modular 3 1...12 LED 1W 350mA

page 184


page 182


page 180

InsegneSignsSchilderEnseignes

Librerie in metalloMetal bookshelvesBücherregale aus MetallBibliothèques en métal

Forme geometricheGeometric formsGeometrische FormenFormes géométriques

Mensole o ripiani metalliciMetal shelves or counter topsRegalbretter oder Konsolen aus MetallÉtagères ou rayons métalliques

MAGNETISCHE MODULEDie magnetischen Module sind in zwei Standardtypen erhältlich – untereinander oder durch Kaskadenanschlusses verbunden. Diese Produkte unterscheiden sich durch zwei Besonderheiten: Die modulare Anordnung und die magnetische Befestigung. Modulare Anordnung: Die modulare Anordnung ist dank des Verhakungssystems möglich. Die miteinander verbundenen Module können untereinander an den vier Seiten zu jeder be-liebigen geometrischen Form zusammengestellt werden. Es können LED-Elemente mit blinden Elementen abgewechselt werden, so dass der Lichtfl uss nach Belieben verteilt wird. Beispielsweise lassen sich Streifen, Quadrate, Rechtecke oder andere geometri-sche Formen herstellen, so dass immer wieder neue, an die unterschiedlichsten Notwen-digkeiten anpassbare Lösungen möglich sind. Bei den Modulen mit Kaskadenanschluss können beliebige Ketten geschaffen werden. Magnetische Befestigung: Die Module verfügen über eine Magnetplatte, die nicht nur als Befestigungssystem, sondern auch als Kühlkörper dient. Ihre Anziehungskraft beträgt etwa 30 N und ist damit ausreichend, um die Lampe an irgendeiner eisenmagnetischen Fläche sicher zu befestigen. Schrauben sind nicht nötig. Angesichts seiner Vielseitigkeit lässt sich das Produkt sehr gut an indi-viduelle Gegebenheiten anpassen und bietet sich als brillante beleuchtungstechnische Lösung für die verschiedensten Anwendungen an.Das modulare System und das magnetische Befestigungssystem sind patentiert.

SPOTS AIMANTÉSLes spots modulaires aimantés sont disponibles en deux typologies standard : inter-connectés ou en cascade. Ces produits se différencient par deux particularités : leur disposition modulaire et la fi xation à l’aide d’aimants. Disposition modulaire : réalisable grâce à leur système d’assemblage. Les modules interconnectés peuvent être assem-blés sur les quatre côtés afi n de former une grande variété de formes géométriques. Possibilité d’intercaler des éléments à LED et des éléments vides afi n de pouvoir dis-tribuer le fl ux lumineux à convenance. Ainsi, il est possible de créer des bandes, des carrés, des rectangles ou d’autres formes géométriques en offrant des solutions toujours différentes, adaptées à chaque exigence. Pour les modules en cascade, possibilité de créer des chaînes à convenance. Fixation à l’aide d’aimants : les modules sont équipés d’un aimant qui sert aussi bien de dissipateur de chaleur que de système de fi xation. Sa force d’attraction est d’environ 30 N et suffi t pour fi xer la lampe de manière sûre à toutes les surfaces ferromagnétiques, sans devoir utiliser de vis. Grâce à son caractère fl exible, ce produit est hautement personnalisable et constitue ainsi la solution illuminotechnique idéale pour les usages les plus divers.Le système modulaire et le système de fi xation avec aimant sont brevetés.

L&L Luce&Light 179

LED +

DE

SIG

N

MAG

NETI

CI

Retro illuminazione insegneBack lighting for signsHintergrundbeleuchtung von SchildernÉclairage arrière d’enseignes

Soluzioni creativeCreative solutionsKreative LösungenSolutions créatives

Scale o strutture in ferroStairs or iron structuresTreppen oder Strukturen aus EisenEscaliers ou structures en fer

0001

BASE CODE CODEW POWER LED COLOUR CODE

M01


CODE FOR MODULE WITHOUT LED

M000000

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

15IP40

Modular 11...12 LED 1W 350mA

PSU not included

Moduli magnetici interconnessi con e senza LED a formare strisce, quadri, rettangoli, etc., applicabili senza l’impiego di viti. Involucro in PC e cavetto trasparenti.La composizione viene assemblata su richiesta del cliente quindi in fase d’ordine si deve specificare il numero di elementi con LED, il numero di eventuali elementi ciechi e la forma geometrica richiesta. Il costo sarà determinato dal numero di elementi con LED e dal numero di elementi vuoti.

Interconnected magnetic modules with and without LEDs form stripes, squares, rectangles, etc. They can be mounted without screws. Transparent PC box and cable.The system is custom assembled for each customer. The number of LED elements, the number of blind elements and the desired geometric form must be specified when ordering. The cost is determined by the number of LED elements and the number of empty elements.

Miteinander verbundene Magnet-Module mit und ohne LEDs zur Bildung von Streifen, Quadraten, Rechtecken usw. ohne Notwendigkeit von Schrauben. Gehäuse aus PC. Gehäuse und Kabel transparent.Die Komposition wird nach den Wünschen des Kunden zusammengestellt, d.h. in der Bestellphase müssen die Anzahl der Elemente mit LEDs, die Anzahl der eventuel-len leeren Elemente und die gewünschte geometrische Form angegeben werden. Der Preis hängt von der Anzahl der Elemente mit LED und von der Anzahl der leeren Elemente ab.

Modules aimantés interconnectés avec ou sans LED en forme de bandes, carrés, rectangles, etc., applicables sans utiliser de vis. Boîtier en PC et câble transparents.La composition est réalisée à la demande du client; lors de la commande, il est nécessaire de préciser le nombre d’éléments avec LED, le nombre éventuel d’éléments vides et la forme géométrique souhaitée. Le prix est fixé sur la base du nombre d’éléments avec LED et du nombre d’éléments vides.

L&L Luce&Light180

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il montaggio è estremamente semplice. Basta appoggiare il LED su una qualsiasi superficie metallica ferromagnetica ed esso si attaccherà saldamente alla superficie stessa che fungerà anche da dissipatore termico. Il LED sarà in ogni momento riposizionabile in un altro luogo senza lasciare tracce.

MOUNTING INSTRUCTIONS

Mounting is extremely simple. Simply place the LED on any metal magnetic surface and it firmly attaches to the surface, which also functions as a thermal dissipater. The LED can be moved at any time to another location without leaving any traces.

MONTAGEANLEITUNG

Die Montage ist extrem einfach. Man braucht die LED nur auf irgendeine eisenmagnetische Fläche zu legen. Sie bleibt dann fest an dieser Fläche, die auch gleichzeitig als Kühlkörper fungiert, haften. Die LED kann jederzeit an einer anderen Stelle befestigt werden, ohne Spuren zu hinterlassen.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

Le montage est extrêmement facile. Il suffit d’ap-poser le LED sur n’importe quelle surface métal-lique ferromagnétique et il se fixera solidement à la surface qui servira également de dissipateur de chaleur. On pourra repositionner le LED à un autre endroit à tout moment sans laisser de traces.


M0110000

N Narrow beam

1L_16A 009


ESEMPIO DI COMBINAZIONI - POSSIBLE COMBINATIONS - KOMBINATIONSBEISPIEL - EXEMPLE DE COMBINAISON

max 12 LED

max 12 LEDs

max 12 LEDs

max 12 LED 1 modulo con LED

1 module with LED

1 Modul mit LED

1 module avec LED

4 moduli con LED + 3 moduli ciechi

4 modules with LEDs + 3 blind modules

4 Module mit LEDs + 3 leere Module

4 modules avec LED + 3 modules vides

6 moduli con LED + 20 moduli ciechi

6 modules with LEDs + 20 blind modules

6 Module mit LEDs + 20 leere Module

6 modules avec LED + 20 modules vides

LED

+D

ES

IGN

MA

GN

ETIC

I

L&L Luce&Light 181

Modular 21...12 LED 1W 350mA

PSU not included

Moduli magnetici collegabili in cascata per creare forme lu-minose. Retro illuminazione di insegne luminose, mensole, luoghi non direttamente in vista.Applicabili magneticamente senza viti. Involucro in PC e ca-vetto trasparenti.Ogni catena necessita dell’elemento finale. Il prodotto può essere personalizzato su richiesta del cliente con lunghez-za di cavo tra i LED variabile, in questo caso i connettori vengono omessi.

Magnetic cascade connection modules for creating lighted shapes. Back lighting for signs, shelves and places not in direct view.Can be mounted magnetically without screws. Transparent PC box and cable.Each chain requires a final element. The product can be per-sonalized as desired by the customer with variable lengths of cable between the LEDs; in this case connectors are omitted.

Magnetische Module, die in Kaskadenschaltung angeschlos-sen und so zu leuchtenden Formen zusammengestellt wer-den können. Hintergrundbeleuchtung von Leuchtschildern, Regalbrettern, nicht direkt sichtbaren Bereichen.Magnetisch aufzubringen, ohne Schrauben. Gehäuse aus PC. Gehäuse und Kabel transparent.Jede Kette braucht ein Endelement. Das Produkt kann nach dem Wunsch des Kunden durch die variable Kabellänge zwi-schen den LEDs individuell gestaltet werden, in diesem Fall fallen die Verbindungselemente weg.

Modules aimantés branchés en cascade et permettant de créer des formes lumineuses. Éclairage arrière d’enseignes lumineuses, étagères, endroits non visibles directement.Fixation à l’aide d’aimants et sans vis. Boîtier en PC et câble transparents.Chaque chaîne a besoin de l’élément final. Le produit peut être personnalisé à la demande du client avec une longueur de câble variable entre les LED, dans lequel cas les bran-chements sont omis.

L&L Luce&Light182


Il montaggio è estremamente semplice. Basta ap-poggiare il LED su una qualsiasi superficie ferromagnetica ed esso si attaccherà saldamente alla superficie stessa che fungerà anche dadissipatore termico. Il LED sarà in ogni momento riposizionabile in un altro luogo senza lasciare tracce.


Mounting is extremely simple. Just place the LED on any magnetic surface and it will firmly attach to the surface, which also functions as a thermal dissipater.The LED can be moved at any time to another location without leaving any traces.

MONTAGEANLEITUNG



Le montage est extrêmement facile. Il suffit d’ap-poser le LED sur n’importe quelle surface ferro-magnétique et il se fixera solidement à la surface qui servira également de dissipateur de chaleur. On pourra repositionner le LED à un autre endroit à tout moment sans laisser de traces.

MM Double Connector

M Single Connector001

BASE CODE CODEW POWER LED COLOUR CONNECTOR

M01


0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

15IP40


M011000M

Double Connector

Single Connector

N Narrow beam

1L_16A 009


ESEMPIO DI COMBINAZIONI - POSSIBLE COMBINATIONS - KOMBINATIONSBEISPIEL - EXEMPLE DE COMBINAISONmax 12 LEDmax 12 LEDsmax 12 LEDsmax 12 LED

LED +

DE

SIG

N

MAG

NETI

CI

L&L Luce&Light 183

max 12 LED

Modular 31 LED 1W 350mA

PSU not included

Moduli magnetici collegabili in cascata per creare for-me luminose. Retro illuminazione di insegne luminose, mensole, luoghi non direttamente in vista. Applicabili magneticamente senza viti. Involucro in PC e cavetto trasparenti. Forniti cablati con 30 cm cavo in ingresso e 30 cm cavo in uscita.

Magnetic cascade connection modules for creating lighted shapes. Back lighting for signs, shelves and places not in direct view. Can be mounted magnetically without screws. Transparent PC box and cable. Provided wired with 30 cm cable input and 30 cm cable output.

Magnetische Module, die in Kaskadenschaltung ange-schlossen und so zu leuchtenden Formen zusammen-gestellt werden können. Hintergrundbeleuchtung von Leuchtschildern, Regalbrettern, nicht direkt sichtbaren Bereichen. Magnetisch aufzubringen, ohne Schrauben. Gehäuse aus PC. Gehäuse und Kabel transparent. Wer-den verkabelt geliefert, mit 30 cm Eingangs- und 30 cm Ausgangskabel.

Modules aimantés branchés en cascade et permet-tant de créer des formes lumineuses. Éclairage arrière d’enseignes lumineuses, étagères, endroits non visibles directement. Applicables à l’aide d’aimants et sans vis. Boîtier en PC et câble transparents. Fournis câblés avec câble de 30 cm en entrée et 30 cm en sortie.

L&L Luce&Light184


Il montaggio è estremamente semplice. Basta ap-poggiare il LED su una qualsiasi superfi cie ferromagnetica ed esso si attaccherà saldamente alla superfi cie stessa che fungerà anche dadissipatore termico. Il LED sarà in ogni momento riposizionabile in un altro luogo senza lasciare tracce.


Mounting is extremely simple. Just place the LED on any magnetic surface and it will fi rmly attach to the surface, which also functions as a thermal dissipater.The LED can be moved at any time to another location without leaving any traces.

MONTAGEANLEITUNG



Le montage est extrêmement facile. Il suffi t d’ap-poser le LED sur n’importe quelle surface ferro-magnétique et il se fi xera solidement à la surface qui servira également de dissipateur de chaleur. On pourra repositionner le LED à un autre endroit à tout moment sans laisser de traces.

D Diffused beam

1L_16A 006

N Narrow beam

1L_16A 009

35°


Modular 3 1 LED 1W 350mA PSU NOT INCLUDED

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D

N 35°

1 1


MA30 T Transparent


MA30110DT

IP40 5

single element

ESEMPIO DI COMBINAZIONI - POSSIBLE COMBINATIONS - KOMBINATIONSBEISPIEL - EXEMPLE DE COMBINAISONmax 12 LEDmax 12 LEDsmax 12 LEDsmax 12 LED

LED +

DE

SIG

N

MAG

NETI

CI

L&L Luce&Light 185

COLLEGARE ASSIEME.CAN BE CONNECTED TOGETHER.ZUSAMMEN ANSCHLIESSEN.À BRANCHER ENSEMBLE.

L&L Luce&Light186

LED +

DE

SIG

N

INTE

GRAB

ILI I

N AR

CHIT

ETTU

RA

L&L Luce&Light 187

INTEGRABILI IN ARCHITETTURA

Le principali caratteristiche del LED, basse temperature di esercizio e grande affi dabilità nel tempo, consentono di ottenere soluzioni illuminotecniche molto particolari: è questo il caso della goccia stagna. Il LED viene inserito all’interno di una goccia di vetro tem-prato che lo rende resistente all’acqua e all’abrasione. Soluzione brillante che si presta a svariate applicazioni. Può essere montata all’interno o all’esterno, a fi lo muro o fi lo pavimento, ed essere usata come luce di cortesia in corridoi, scale, saune, etc. Ideale per creare piacevoli effetti luminosi dietro superfi ci a mosaico in saune, bagni e bordi piscina, divenendo così una creazione unica.

ARCHITECTURAL LIGHTINGThe principal features of LED, low operating temperatures and great long-term reliability, allow for very special lighting solutions: the waterproof drop, for example. An LED is inserted in a drop of tempered glass that makes it waterproof and abrasion resistant. This brilliant solution can be used in countless ways. It can be mounted indoors or outdoors, fl ush with walls or fl oors, and used as courtesy lighting in halls, stairways, saunas, etc. Perfect for creating pleasant lighting behind mosaic surfaces in saunas, bathrooms and pool borders, thus adding a unique atmosphere.

IN ARCHITEKTONISCHE ELEMENTE INTEGRIERBARE LEDSDie Haupteigenschaften der LED – niedrige Betriebstemperaturen und langzeitige Zu-verlässigkeit – machen ganz besondere beleuchtungstechnische Lösungen möglich. Dies gilt zum Beispiel für den „dichten Tropfen“. Die LED wird in einen Tropfen aus Sicherheitsglas gesetzt, der sie wasserundurchlässig und abriebbeständig macht. Diese brillante Lösung eignet sich für die verschiedensten Anwendungen. Sie kann in Innen- wie Außenbereichen installiert werden, mit der Wand- oder Fußbodenfl äche abschlie-ßend, und sie kann als Wegbeleuchtung in Gängen, auf Treppen, in Saunen u.ä. verwen-det werden. Ideal zur Schaffung ansprechender Lichteffekte hinter Mosaikfl ächen von Saunen, Bädern und Schwimmbadrändern – es entstehen einzigartige Kreationen.

SPOTS INTÉGRABLES DANS L’ARCHITECTURELes principales caractéristiques du LED, à savoir les basses températures d’exercice et la grande fi abilité dans le temps, permettent d’obtenir des solutions illuminotechniques très particulières : c’est le cas de la goutte étanche. Le LED est ainsi inséré à l’intérieur d’une goutte en verre trempé qui le rend résistant à l’eau et à l’usure. Il s’agit d’une solution unique qui se prête à des usages multiples. La goutte peut être placée à l’intérieur ou à l’extérieur, à ras du mur ou du sol et peut servir de lampe balise dans les couloirs, esca-liers, saunas, etc. Parfaite pour créer d’agréables effets lumineux derrière les surfaces en mosaïque dans les saunas, les salles de bain et sur le bord des piscines, tout en réalisant une création unique.

INTEGRABILI IN ARCHITETTURA

L&L Luce&Light188

LED +DESIGN

Goccia 1 3 LED 1W 350mA

page 190

Goccia 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 192

Goccia 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 194

Applicazioni su mosaico.Use on mosaics.Anwendungen an Mosaikfl ächen.Utilisation sur les mosaïques.

Applicazione in ambienti umidi.Use in humid environments.Anwendung in Feuchträumen.Utilisation en milieux humides.

Montaggio con controcassaMounting with outer casingsMontage mit GegengehäuseMontage sur boîtier double

L&L Luce&Light 189

LED +

DE

SIG

N

INTE

GRAB

ILI I

N AR

CHIT

ETTU

RA

Stream 1.0 LED 2/4W 12Vdc

page 196

Luci di cortesia.Courtesy lights.Wegbeleuchtung.Lampes balises.

Soluzioni creative.Creative solutions.Kreative Lösungen.Solutions créatives.





0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

1 1


G V Glass

DIMENS.

24

Goccia 11 LED 1W 220/350mA

PSU not included

Goccia stagna a LED in vetro soffi ato. Ideale come luce di cortesia in bagni e saune o per la retroilluminazione di mosaici. Fornita cablata con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Waterproof LED drop in blown glass. Perfect as courtesy lighting in bathrooms and saunas or for back lighting behind mosaics. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Dichter LED-Tropfen in geblasenem Glas. Ideal als Wegbeleuchtung in Bädern und Saunen oder zur Hin-tergrundbeleuchtung von Mosaikfl ächen. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Goutte étanche à LED en verre souffl é. Idéale comme lampe balise dans les salles de bain, les saunas ou pour l’éclairage arrière des mosaïques. Livrée câblée avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

Goccia 1 1 LED 1W 220/350mA


G11240V

L&L Luce&Light190

IP68 0,15

LED +

DE

SIG

N

INTE

GRAB

ILI I

N AR

CHIT

ETTU

RA

L&L Luce&Light 191

L&L Luce&Light192

Goccia 2.01 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Luce LED rotonda da incasso a scomparsa. Superfi cie in vetro sabbiato. Luce di cortesia in bagni, saune, effetti luminosi in camminamenti. Utilizzabile per interno ed esterno. Calpestabile. Protezione IP68. Fornita cablata con 20 cm di cavo in neoprene. Cassaforma non inclu-sa. Collegamento in serie.

Round recessed concealed LED light. Surfaces in sand-blasted glass. Courtesy lighting in bathrooms, saunas and light effects in passageways. Can be used indoors and outdoors. Walk over. IP68 protection rating. Pro-vided wired with 20 cm of neoprene cable. Outer casing not included. Series connection.

Runde LED-Einbauleuchte, versenkbar. Oberfl äche aus sandgestrahltem Glas. Wegbeleuchtung in Bädern, Saunen, Lichteffekte auf Wegen. Für Innen- und Außen-bereiche verwendbar. Begehbar. Schutzgrad IP68. Wird verkabelt geliefert, mit 20 cm Neoprenkabel. Gehäuse nicht inbegriffen. In Reihe zu schalten.

Lumière LED ronde encastrable escamotable. Sur-face en verre sablé. Lampe balise pour salles de bain, saunas, effets lumineux sur les chemins. Applicable à l’intérieur et à l’extérieur. Piétinable. Protection IP68. Li-vrée câblée avec 20 cm de câble en néoprène. Boîtier d’encastrement non livré. Branchement en série.

WC0400Outer casing

page 302

ACCESSORIES

Goccia 2.0 1 LED 1/2W 350/500mA


GA20110DV

D Diffused beam

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D1 12


GA20 V Glass

IP68 0,15

LED +

DE

SIG

N

INTE

GRAB

ILI I

N AR

CHIT

ETTU

RA

L&L Luce&Light 193

IP68 0,15

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D1 12


GA21 V Glass

L&L Luce&Light194

Goccia 2.11 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Luce LED quadrata da incasso a scomparsa. Superfi cie in vetro sabbiato. Luce di cortesia in bagni, saune, effetti luminosi in camminamenti. Utilizzabile per interno ed esterno. Calpestabile. Protezione IP68. Fornita cablata con 20 cm di cavo in neoprene. Cassaforma non inclu-sa. Collegamento in serie.

Square recessed concealed LED light. Surfaces in sandblasted glass. Courtesy lighting in bathrooms, saunas and light effects in passageways. Can be used indoors and outdoors. Walk over. IP68 protection rating. Provided wired with 20 cm of neoprene cable. Outer casing not included. Series connection.

Quadratische LED-Einbauleuchte, versenkbar. Ober-fl äche aus sandgestrahltem Glas. Wegbeleuchtung in Bädern, Saunen, Lichteffekte auf Wegen. Für Innen- und Außenbereiche verwendbar. Begehbar. Schutzgrad IP68. Wird verkabelt geliefert, mit 20 cm Neoprenkabel. Gehäuse nicht inbegriffen. In Reihe zu schalten.

Lumière LED carrée encastrable escamotable. Sur-face en verre sablé. Lampe balise pour salles de bain, saunas, effets lumineux sur les chemins. Applicable à l’intérieur et à l’extérieur. Piétinable. Protection IP68. Li-vrée câblée avec 20 cm de câble en néoprène. Boîtier d’encastrement non livré. Branchement en série.

WC0401Outer casing

page 302

ACCESSORIES

Goccia 2.1 1 LED 1/2W 350/500mA


GA21110DV

PSU NOT INCLUDED

D Diffused beam

LED +

DE

SIG

N

INTE

GRAB

ILI I

N AR

CHIT

ETTU

RA

L&L Luce&Light 195

L&L Luce&Light196

Stream 1.0LED 2/4W 12Vdc

PSU not included

Luce LED da incasso a scomparsa. Superfi cie in plexi-glass opalino. Profi lo scenografi co per giochi luminosi lineari. Ideale per segnalazioni di percorsi e cammina-menti. Utilizzabile per interno ed esterno. Calpestabile. Protezione IP67. Fornita cablata con 50 cm di cavo. Cassaforma per muratura, non inclusa. Collegamento in parallelo 12Vdc.

Recessed concealed LED light. Surfaces in opal plex-iglass. Spectacular profi le for linear plays of light. Ideal for lighting paths and passageways. Can be used in-doors and outdoors. Walk over. IP67 protection rating. Provided wired with 50 cm of cable. Outer casing for solid walls not included. Parallel connection; 12VDC.

LED-Einbauleuchte, versenkbar. Oberfl äche aus opal-farbenem Plexiglas. Effektvolles Profi l für lineares Lichtdesign. Ideal zur Hinweisung auf Pfade und Wege. Für Innen- und Außenbereiche verwendbar. Begehbar. Schutzgrad IP67. Wird verkabelt geliefert, mit 50 cm Kabel. Gehäuse für Wände nicht inbegriffen. Parallelschaltung 12 Vdc.

Lumière LED encastrable escamotable. Surface en plexiglass opalin. Profi lé décoratif pour jeux de lumière linéaires. Idéale pour signaler les parcours et les che-mins. Applicable à l’intérieur et à l’extérieur. Piétinable. Protection IP67. Livrée câblée avec 50 cm de câble. Boîtier d’encastrement pour maçonnerie non inclus. Branchement en parallèle 12Vdc.

WC1700-WC1701Outer casing

page 302

IP67 0,40

0,75

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

D24

BASE CODE W POWER LED COLOUR SPOT LIGHT

ST10

Stream 1.0 LED 2/4W 12Vdc PSU NOT INCLUDED


ST1020D

ACCESSORIES

470 mm - 970 mm 30

60

475 mm - 975 mm

30

25 10

D Diffused beam

LED +

DE

SIG

N

INTE

GRAB

ILI I

N AR

CHIT

ETTU

RA

L&L Luce&Light 197

L&L Luce&Light198

LED +

DE

SIG

N

INCA

SSI D

A IN

TERN

O

L&L Luce&Light 199

ILLUMINAZIONED’ARREDO

Luci da interno per pareti e soffi tti, lampade da tavolo o da pavimento con fasci di luce orientabili e focalizzabili. Le linee moderne e le fi niture particolari trovano ampia applicazione sia in contesti abitativi che lavorativi, distinguendosi per la sinuosità delle forme nonchè per l’eleganza del design.

DECORATIVE LIGHTINGIndoor lights for walls and ceilings, table lamps or fl oors with adjustable and focusable light beams. Modern lines and unique fi nishings fi nd a wide variety of applications both in home and work environments, distinguished by their winding forms and elegant design.

BELEUCHTUNG ALS EINRICHTUNGSELEMENTLeuchten für Innenbereiche, für Wände und Decken, Tisch- oder Stehlampen mit verstellbaren und fokussierbaren Lichtstrahlen. Durch ihre modernen Linien und besonderen Ausführungen fi nden diese Leuchten vielfältige Anwendung in Wohn- und Arbeitsumgebungen. Sie zeichnen sich durch die geschwungenen Formen und die Eleganz ihres Designs aus.

ÉCLAIRAGE DÉCORATIFLampes d’intérieur pour murs et plafonds, lampes de table ou de sol avec faisceaux de lumière orientables et focalisables. Grâce à leurs lignes modernes et à leurs fi nitions particulières, elles conviennent aussi bien aux contextes privés que professionnels, se distinguant aussi par leurs formes sinueuses que par l’élégance du design.

ILLUMINAZIONE D’ARREDO

L&L Luce&Light200

LED +DESIGN

Wall 1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 202

Wall 4 1/2/3 LED 1/2W 350/500mA

page 203

Wall 3 1 LED 1/2W 350/500mA

page 202

Floor 1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 210

Table 1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 208

Table 2 1 LED 1/2W 350/500mA

page 208

Luci da tavolo e da lettura.Table and reading lights.Tisch- und Leselampen.Lampes de tables et de lecture.

Luci spot a parete/soffi tto.Wall/ceiling spotlights.Wand-/Deckenspots.Spots muraux ou pour plafond.

L&L Luce&Light 201

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

Wall 7.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 204

Wall 7.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 204

City 1.0 3 LED 1W 350mA

page 212

Nessun disturbo elettromagnetico.No electromagnetic disturbance.Keine elektromagnetischen Störungen.Aucun dérangement électromagnétique.

Design e fi niture particolari.Special designs and fi nishings.Besonderes Design und Finish.Finitions et design particuliers.

Giochi luminosi e luci d’effetto.Light plays and effects.Lichteffekte und Lichtdesign.Jeux lumineux et effets de lumière.

Wall 8.0 1 LED 1/2W 350/500mA

page 206

Wall 8.1 1 LED 1/2W 350/500mA

page 206

L&L Luce&Light202

Wall 11 LED 1/2W 350/500mA

PSU included

Wall 31 LED 1/2W 350/500mA

PSU included

Wall 3 1 LED 1/2W 350/500mA

81 1

2

BASE CODE Nr LED W POWER Ø FLEX ARM LED COLOUR FINISHING

PL


PL118400C

FLEX ARM LENGHT

40

50

0 5000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

S Matt Nikel

D Golden

... On demand

Wall 1 1 LED 1/2W 350/500mA

6

8

1 1

2


L


L116400C

FLEX ARM LENGHT

(50 solo ø 8mm)

40

50

0 5000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

S Matt Nikel

D Golden

... On demand

Punto luce LED lettura. Versione standard con interrutto-

re sul cavo ed alimentatore sulla spina. Fissaggio con 2

viti. Possibilità di avere uscita cavo posteriore con

alimentatore da incasso.

LED point light source for reading. Standard version with

switch on the cable and PSU in the plug. Mounting with

2 screws. Option to include a back output cable with

recessed power unit.

LED-Leselicht. Standardausführung mit Schalter am

Kabel und Vorschaltgerät am Stecker. Befestigung mit 2

Schrauben. Möglichkeit für hinteren Kabelausgang mit

Einbau-Vorschaltgerät.

Point lumineux de lecture à LED. Version standard avec

interrupteur sur le câble et boîtier d’alimentation sur la

prise. Fixation à l’aide de 2 vis. Possibilité de sortie du

câble arrière avec boîtier d’alimentation d’encastrement.

Punto luce LEDm da lettura applicabile su placche tappa

fori di tutte le marche. Alimentatore da incasso Equiv.

SELV alloggiabile in scatola standard 503. Facile mon-

taggio. Attacco con piastrina e viti.

LED point light source for reading, can be mounted on

any brand of switchplate. Built in Equiv. SELV PSU suit-

able for a standard 503 box. Easy to mount. Attach with

plate and screws.

LED-Leselicht, das an Abdeckplättchen aller Marken ange-bracht werden kann. Equiv Einbau-Vorschaltgerät. SELV, kann in Standard 503 Gehäuse untergebracht werden. Unkomplizierte Montage. Befestigung mit Unterlegscheibe und Schrauben.

Point lumineux de lecture à LED applicable sur les plaques interrupteurs toutes marques. Boîtier d’alimentation d’encas-trement Equiv. SELV logeable en boîtier standard 503. Facile à monter. Fixation à l’aide d’une plaquette et de vis.

0,10

0,20

60 - 20°

60 - 20°P Adjustable beam

P Adjustable beam

L&L Luce&Light 203

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

Wall 41/2/3 LED 1/2W 350/500mA

PSU included

Wall 4 1/2/3 LED 1/2W 350/500mA

61

2


A


A116200C

FLEX ARM LENGHT

20

40

50

0 5000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

S Matt Nikel

D Golden

... On demand

Applique rotonda con alimentatore integra-to nella base.Fissaggio a parete con viti e tasselli.

Round base with PSU inside. Wall mounting with screws and plugs.

Runde Wandleuchte mit in die Basis integriertem Vorschaltgerät.Wandbefestigung mit Schrauben und Dübeln.

Applique ronde avec boîtier d’alimentation incor-poré dans la base.Fixation au mur à l’aide de vis et de chevilles.

0,70

P Adjustable beam 60 - 20°

1

2

3*only 1 W

Wall 7.0 1 LED 1/2W 350/500mA

L&L Luce&Light204

Wall 71 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Punto luce a LED con spot orientabile. Disponibile con stelo rigido da 200-400 mm.Fissaggio con vite+dado o con molle. Collegare in serie.

LED point light source with adjustable spotlight. Avail-able with rigid stem from 200 to 400 mm.Mounting with screws+nut or springs. Series connection.

LED-Lichtquelle mit einstellbarem Spot. Mit 200-400 mm langem starrem Arm erhältlich.Befestigung mit Schraube + Mutter oder mit Federn. In Reihe zu schalten.

Point lumineux à LED avec spot orientable. Disponible avec tige rigide de 200-400 mm.Fixation à l’aide de vis-écrous ou de ressorts. Branche-ment en série.

L&L Luce&Light204

PSU NOT INCLUDED

0,10 / 0,20 / 0,40IP20

Ø12

Ø60

Wall 7.1 1 LED 1/2W 350/500mA

1

1

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

FINISHING

FINISHING

PL70

PL71


PL7011000LC


PL7111000LC

ARM LENGHT

ARM LENGHT

002040

002040

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

C Chromium Plated

S Matt Nikel

S Matt Nikel

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT


L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

10°25°40°

Wall 7.0

Wall 7.1

Rigid Arm:Ø 8 x 0 - 200 - 400 mm

30

M8x1

Ø 28

35

75°

Rigid Arm:Ø 8 x 0 - 200 - 400 mm

Ø 7

0

Ø 28

35

75°


LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

L&L Luce&Light206

Wall 81 LED 1/2W 350/500mA

Lampada LED da lettura a bordo letto con stelo fl essi-bile da 400 mm. Fissaggio con vite+dado o con viti e tasselli. Nella versione 8.1 l’alimentatore è integrato nella basetta.

LED bedside reading lamp with fl exible stem 400 mm long. Mounting with screws+nut or screws and wall plugs. In version 8.1 the PSU is integrated into the base.

LED-Leselampe für den Bettrand mit 400 mm langem fl exiblem Arm. Befestigung mit Schraube + Mutter oder mit Schrauben und Dübeln. In der Version 8.1 wurde das Vorschaltgerät in die Basis integriert.

Lampe à LED de lecture pour bord de lit avec tige fl exi-ble de 400 mm. Fixation à l’aide de vis-écrous ou de vis et chevilles. Dans la version 8.1, le boîtier d’alimentation est incorporé dans la base.

L&L Luce&Light206

0,34

IP20 Ø12

Wall 8.0 1 LED 1/2W 350/500mA

Wall 8.1 1 LED 1/2W 350/500mA

1

1

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

LED COLOUR

LED COLOUR

FINISHING

FINISHING

PL80

PL81


PL8011400LC


PL8111400LC

ARM LENGHT

ARM LENGHT

40

40

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

C Chromium Plated

S Matt Nikel

S Matt Nikel

L 40°

L 40°

M 25°

M 25°

S 10°

S 10°

SPOT LIGHT

SPOT LIGHT

PSU not included

PSU included

Flex Arm:

Ø 8 x 400 mm30

M10x1

Ø 2

2

31

Flex Arm:

Ø 8 x 400 mm

Ø 78

Ø 2

2

31


L Large beam

1L_07A 001

M Medium beam

1L_07A 002

S Spot beam

1L_07A 003

10°25°40°

0,16 Wall 8.0

Wall 8.1


LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

L&L Luce&Light208

Table 1-21 LED 1/2W 350/500mA

PSU included

Lampada LED da tavolo con interruttore sul cavo e ali-mentatore sulla spina.Fascio di luce regolabile agendo sullo spot.

LED table lamp with switch on cable and PSU in plug.Manually adjustable light beam.

LED-Tischlampe mit Schalter am Kabel und Vorschalt-gerät am Stecker.Lichtstrahl lässt sich über den Spot regulieren.

Lampe à LED de table avec interrupteur sur le câble et boîtier d’alimentation sur la prise.Faisceau de lumière réglable en agissant sur le spot.

L&L Luce&Light208

P Adjustable

beam

60 - 20°

1,40 Table 1

1,10 Table 2

Table 2 1 LED 1/2W 350/500mA

Table 1 1 LED 1/2W 350/500mA

8

1

1

12

12

BASE CODE

BASE CODE

Nr LED

Nr LED

W POWER

W POWER

Ø FLEX ARM

Ø FLEX ARM

LED COLOUR

LED COLOUR

FINISHING

FINISHING

TE

T

6


TE116400C


T116500C

FLEX ARM LENGHT

FLEX ARM LENGHT

40

50

0 5000 K

0 5000 K

5 3000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

C Chromium Plated

S Matt Nikel

S Matt Nikel

D Golden

D Golden

... On demand

... On demand


LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

L&L Luce&Light210

Floor 11 LED 1/2W 350/500mA

PSU included

Lampada da lettura a 1 LED con interruttore a pedale e alimentatore sulla spina.

LED reading lamp with pedal switch on cable and PSU in the plug.

Leselampe mit 1 LED mit Pedalschalter und Vorschalt-gerät am Stecker.

Lampe de lecture à 1 LED avec interrupteur à pédale et boîtier d’alimentation sur la prise.

L&L Luce&Light210

P Adjustable

beam

60 - 20°

2,50

Floor 1 1 LED 1/2W 350/500mA

1 12


P 6


P116500C

FLEX ARM LENGHT

50 0 5000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

S Matt Nikel


LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

L&L Luce&Light212

City 1.03 LED 1W 350mA

PSU not included

Elegante punto luce con spot orientabile, ideale per l’illu-minazione mirata di oggetti in vetrina. Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

Elegant point light source with adjustable spotlight, per-fect for targeted illumination of items in shop windows. Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

Elegante Lichtquelle mit verstellbarem Spot, ideal zur gezielten Beleuchtung von Gegenständen im Schau-fenster. Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Élégant point lumineux avec spot orientable, idéal pour un éclairage ciblé d’objets en vitrine. Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light212


10°25°40°

City 1.0 3 LED 1W 350mA

3 1


CY10


CY1031200LC

ARM LENGHT

20 0 5000 K

5 3000 K

C Chromium Plated

S Matt Nikel

L 40°

M 25°

S 10°

SPOT LIGHT

IP20 0,25Ø12

Rigid Arm:Ø 8 x 200 mm

30

M8x1

75

22

22

90°


LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

AZIO

NE D

’ARR

EDO

L&L Luce&Light214

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

ATOR

I SPE

CIAL

I

L&L Luce&Light 215

ILLUMINATORI SPECIALI

ILLUMINATORI SPECIALI

L’impiego del LED quale sorgente luminosa per la fi bra ottica consente di ottenere notevoli vantaggi in termini di resa luminosa, effi cienza energetica, manutenzione e affi dabilità. A parità di resa luminosa le dimensioni risultano decisamente inferiori rispetto ai tradizionali illuminatori per fi bre ottiche, quindi notevoli vantaggi soprattutto quando lo spazio a disposizione è ridotto o dove ci siano delle diffi coltà di installazione. Per la sua dimensione e l’assenza di manutenzione permette inoltre di essere montato nelle vicinanze della zona da illuminare permettendo quindi di risparmiare in metri di fi bra ottica e avere una perdita minore del segnale luminoso.L’illuminatore sfrutta al meglio la tecnologia a LED, il colore ottenuto è direttamente emesso dal LED e non ottenuto con l’anteposizione di fi ltri, unitamente alla sua durata (circa 50.000 ore di uso continuo) offrono la possibilità di abbattere notevolmente i costi di manutenzione e di energia elettrica. L’illuminatore a LED per fi bre ottiche è la soluzione ideale per tutte le applicazioni decorative come per esempio i cieli stellati, giochi di luce, effetti luminosi, illuminazione puntiforme.

SPECIAL LIGHTINGThe use of LED as a light source in fi bre optics has produced signifi cant advantages in terms of light output, energy effi ciency, maintenance and reliability. Though they can provide the same light output, LEDs are considerably smaller than traditional lights used in fi bre optics and thus provide considerable advantages particularly for small spaces and diffi cult installations. The small size and no maintenance required for LEDs also makes them perfect to mount close to illuminated areas, thus eliminating metres of fi bre optics and reducing light loss.This light exploits LED technology to the maximum; colours come directly from LEDs without the use of fi lters, and its operating life (about 50,000 hours of continuous use) results in reduced maintenance and electricity costs. The LED device for fi bre optics is the perfect solution for all decorative uses such as starry skies, plays of light, lighting effects and pointlike illumination.

SPEZIELLE ILLUMINATORENDie Verwendung der LED als Lichtquelle für die Lichtleitfaser bietet beträchtliche Vorteile im Hinblick auf Lichtausbeute, Energieeffi zienz, Wartung und Zuverlässigkeit. Bei gleicher Lichtausbeute sind die Abmessungen deutlich geringer als bei den herkömmlichen Illuminatoren für Lichtleitfasern. Daraus ergeben sich vor allem dann große Vorteile, wenn der zur Verfügung stehende Platz gering ist oder wenn es Installationsschwierigkeiten gibt. Wegen der Abmessungen und der Wartungsfreiheit ist es zudem möglich, sie in der Nähe der zu beleuchtenden Bereiche anzubringen, so dass an der Meterlänge der optischen Faser gespart werden kann und der Lichtsignalverlust geringer wird.Der Illuminator nutzt die LED-Technologie optimal aus, die erzielte Farbe wird von der LED direkt ausgestrahlt und nicht durch das Vorlegen von Filtern erzielt. Dies bietet gemeinsam mit der Lebensdauer (ca. 50.000 Stunden kontinuierliche Nutzung) die Möglichkeit, die Wartungs- und Stromkosten beträchtlich zu senken. Der LED-Illuminator für Lichtleitfasern ist die ideale Lösung für alle Dekorationsanwendungen, wie zum Beispiel Sternenhimmel, Lichtdesign, Lichteffekte, punktuelle Beleuchtung.

ILLUMINATEURS SPÉCIAUXL’usage du LED en tant que source de lumière par fi bre optique comporte des avantages considérables en termes de rendement lumineux, d’effi cacité énergétique, d’entretien et de fi abilité. À rendement lumineux égal, les dimensions sont nettement inférieures par rapport aux illuminateurs traditionnels par fi bres optiques ; les avantages sont ainsi considérables quand l’espace à disposition est limité et là où l’installation est diffi cile. Du fait qu’il ne nécessite pas d’entretien et grâce à ses dimensions, il peut en outre être placé à proximité de la zone à éclairer, permettant ainsi d’économiser en longueur de fi bre optique et de limiter la perte du signal lumineux.L’illuminateur exploite de façon optimale la technologie à LED : la couleur est émise directement depuis le LED et ne s’obtient pas par le biais de fi ltres placés devant celui-ci ; ces caractéristiques ainsi que sa longévité (environ 50.000 heures d’usage en continu) permettent de réduire considérablement les frais d’entretien et d’énergie électrique. L’illuminateur à LED par fi bres optiques constitue la solution idéale pour toutes les applications décoratives, telles que les ciels étoilés, les jeux de lumière, les effets lumineux, l’éclairage punctiforme.

LED +DESIGN

Led optical

fi bres spot 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA

page 216

Spot Led 3 LED 1/2W 350/500mA

page 218

Led optical

fibres spot1 LED 1/2/3W 350/500/700mA

PSU not included

Vantaggi:

Dimensioni ridotte. Riduzione della lunghezza delle fibre. Facilità di installazione.Vita media del LED di circa 50.000 ore di uso continuo, (le alogene tradizionali hanno una durata di 4.000/5000 h).Il LED è una sorgente puntiforme quindi viene sfruttato in modo ottimale tutto il flusso luminoso.Consumi ridotti, da 1 a 3 W.Non necessita di raffreddamento forzato, quindi assenza di rumore e vibrazioni.Caratteristiche tecniche illuminatore:

Led 1W-3W in tutti colori, disponibile anche in versione RGB.Corpo in alluminio anodizzato. Grado di protezione IP44, di-sponibile anche in versione IP67. Fissaggio con clip fornita in dotazione. Lunghezza cavo 1,5 m. Dimensioni:

Ø 40 x 50 mm.Caratteristiche tecniche fibre ottiche:

Fornito standard con gruppo n°48 fibre Ø1 mm, diametro totale 8 mm.Materiale PMMA, attenuazione 0.20 dB/m. Raggio minimo di curvatura >15 mm. Fornibile con lunghezza 600 mm, 1200 mm.

Vorteile:

Geringe Abmessungen. Längenreduzierung der Licht-leitfasern. Unkomplizierte Installation.Durchschnittliche Lebensdauer der LED beträgt ca. 50.000 Stunden bei ununterbrochener Nutzung (die herkömmlichen Halogenleuchten haben eine Lebens-dauer von 4.000 bis 5.000 Stunden).Die LED ist eine punktuelle Lichtquelle, so dass der gesamte Lichtfluss optimal ausgenutzt wird.Geringerer Verbrauch, zwischen 1 und 3 W.Keine Zwangsabkühlung erforderlich, daher geräusch- und vibrationsfrei.Technische Eigenschaften

des Illuminators:

1W-3W LED in allen Farben, auch als RGB erhältlich.Korpus aus eloxiertem Aluminium. Schutzgrad IP44, auch in der Ausführung IP67 erhältlich. Befestigung mit mitgeliefertem Clip. Kabellänge 1,5 m. Abmessungen:

Ø 40 x 50 mm.Technische Eigenschaften

der Lichtleitfasern:

Standardlieferung: Einheit aus 48 Fasern Ø 1mm, Ge-samtdurchmesser 8 mm.Material PMMA, Dämpfung 0,20 dB/m. Minimaler Krümmungsradius >15 mm. Lieferbar in den Längen 600 mm und 1200 mm.

Avantages :

Petites dimensions. Réduction de la longueur des fibres. Facile à installer.Vie moyenne du LED d’environ 50.000 heures d’usage en continu (les lampes à halogènes traditionnelles ont une durée d’éclairage de 4.000/5.000 h).Le LED est une source punctiforme et on peut donc exploiter tout le flux lumineux de manière optimale.Consommation réduite de 1 à 3 W.Ne nécessite pas de refroidissement forcé, ne provo-que ni bruit ni vibrations.Caractéristiques techniques de l’illu-

minateur :

LED 1 W-3 W disponible dans toutes les couleurs, éga-lement dans la version RGB.Corps en aluminium anodisé. Degré de protection IP44, disponible également dans la version IP67. Fixation à l’aide de clips fournis. Câble de 1,5 m de longueur. Dimensions :

Ø 40 x 50 mm.Caractéristiques techniques

des fibres optiques :

Livré standard avec groupe de 48 fibres Ø 1 mm, dia-mètre total 8 mm.Matériau PMMA, atténuation 0.20 dB/m. Rayon mini-mum de courbure > 15 mm. Livrable avec longueur 600 mm, 1200 mm.

Advantages:

Smaller size. Shorter fibres. Easy installation.Average LED operating life is about 50,000 hours of con-tinual use (traditional halogen lamps have an operating life of 4,000-5,000 hours).A LED is a pointlike light source and thus the entire light flow is used to the maximum.Reduced consumption, from 1 to 3 W.Does not require forced cooling and thus produces no sound or vibrations.Technical light features:

1 – 3 W LED in all colours, also available in a RGB version.Body in anodized aluminium. IP44 protection rating, also available in IP67 rating. Mounting with included clips. 1.5 m cable. Size:

Ø 40 x 50 mm.Technical features of fibre optics:

Provided standard with no 48 fibre Ø1mm, total diameter 8 mm.PMMA material, 0.20 dB/m attenuation. Minimum bend radius >15 mm. Available in lengths of 600 mm or 1200 mm.

L&L Luce&Light216

N°48 fibre - fibres Ø1mm

circa Ø1000 con lunghezza di 600

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

06 60cm

12 120cm

1 13*

BASE CODE Nr LED W POWER LED COLOUR FIBRE LENGHT FINISHING

FB10

Led optical fibres spot 1 LED 1/2/3W 350/500/700mA


FB1011006A

6 RGB

A Aluminium

* LED 3W = 2/3 500/700mA

in funzione dell’alimentatore usato.

according to PSU employed

je nach benutzem Netzanschlußgerät.

selon l’alimentateur utilisé.

RGB

IP44

L&L Luce&Light 217

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

ATOR

I SPE

CIAL

I

Spot Led3 LED 1/2W 350/500mA

PSU not included

Spot led adatto per la sostituzione negli utilizzi delle lam-pade dicroiche da 20 W e da 35 W.Fornito cablato con 1,5 m di cavo. Collegare in serie.

LED spotlight suitable for replacing dichroic 20 and 35 W lamps.Provided wired with a 1.5 m cable. Series connection.

LED-Spot für den Austausch von 20 W und 35 W Kalt-lichtlampen.Wird verkabelt geliefert, mit 1,5 m Kabel. In Reihe zu schalten.

Spot à LED idéal pour remplacer des lampes dichroï-ques de 20 W et de 35 W.Livré câblé avec 1,5 m de câble. Branchement en série.

L&L Luce&Light218

0,18RGB

0 5000 K

1 Blue

2 Green

3 Red

5 3000 K

3 12


WS 50

Spot Led 3 LED 1/2W 350/500mA

0


WS31500L0

L 40°

M 25°

S 10°

6 RGB


L Large beam

3L_04A 001

M Medium beam

3L_04A 002

S Spot beam

3L_04A 003

10°25°40°

9 4000 K

L&L Luce&Light 219

LED +

DE

SIG

N

ILLU

MIN

ATOR

I SPE

CIAL

I

L&L Luce&Light220

LUCE E LIGHT

Documents

Transcript of LUCE E LIGHT