Luca Neri - La Baia Dei Pirati Assalto Al Copyright

B a n d a L a r g a si i I ed i z ione : f e b b r a i o 2 0 0 9 Via A t a n a s i o K i r che r , 7 0 0 1 9 7 R o m a w w w . b a n d a l u r g a e d i l o r e . i l w w w . c o o p e r e d i l o r e . i l

L ' i m m a g i n e in c o p e r t i n a t r a t t a dal d o c u m e n t a r i o Stetti l'his Film ( 2 0 0 6 , 32') su l r a i d d e l l a p o l i z i a s v e d e s e c o n t r o The l ' i r a t e l iav, p r o d o t t o da un g r u p p o di sos t en i to r i che si i cl.i d i e t r o l 'alias "The L e a g u e of N o b l e Peers" .

I m p a g i n a z i o n e e graf ica a c u r a di Fab io Rizzo

I S B N : 978-88-7394 -114-9

Visp un m a r c h i o di BQ

Luca Neri

La baia dei pirati Assalto al copyright

Indice

La baia dei pirati Assal to al copyr igh t

D e n t r o a l covo dei p i ra t i I l Jukebox celest ia le I l p i r a t a q u a l u n q u e L 'a r sena le de i ribelli Alla g u i d a de l l ' a rma ta c o r s a r a L ' u n d e r g r o u n d degli eret ici Nel m a n i e r o so t to a s sed io I c a n n o n i del la flotta rea le II copyr igh t pol i t ico I l m i t o del l 'a r t i s ta a f famato R i t o r n o a l fu tu ro Ep i logo N o t e b ib l iograf iche

Dentro al covo dei pirati

Parla - disse brevemente il pirata -, voglio sapere tutto. Avrete la pazienza di ascoltarmi? La storia lunga quanto

terribile. Le storie terribili e sanguinose piacciono alla Tigre; siedi e narra.

Emilio Salgari, Ipirati della Malesia, 1896

La p r i m a vol ta c h e c i p o r t i un newbie, un novell i -n o , l a r e a z i o n e g a r a n t i t a : un g u i z z o d i c u r i o s i t , un m o t o c r e scen t e d i so rp re sa , f ino al la b o c c a ape r -t a c o m e u n b a c c a l . C e r t o , u n s i t o c h e s i c h i a m a TheP i r a t eBay .o rg , l a b a i a de i p i ra t i , s tuzz ica l 'a t ten-z ione p r i m a a n c o r a di a p r i r e i l b r o w s e r . E i l d i segn i -n o de l v e l i e r o c o r s a r o c h e t r i o n f a n e l l ' h o m e p a g e sp r i zza e n t u s i a s m o q u a s i infant i le . Ma s e m p r e di-v e r t e n t e o s s e r v a r e l a f a cc i a de l t u o i n t e r l o c u t o r e q u a n d o gli sp ieghi che q u e s t o n o n u n o s c h e r z o in-n o c e n t e . un m o t o r e di r i c e r c a p e r i torrent (il for-m a t o oggi p i p o p o l a r e p e r l o s c a m b i o p u b b l i c o d i g r a n d i file digi tal i ) . Fac i l i s s imo da u s a r e c o m e Goo-gle (di cu i cop ia p a r i pa r i i l f o r m a t o ) . E che se sco r r i a fondo pag ina , p u o i vede re i l to ta le de i file che indi -c i zza (1 .602 .696 l ' u l t i m a vo l t a c h e h o c o n t r o l l a t o ) , o g n u n o dei qua l i o q u a s i un fi lm, un l ib ro , un ed, u n s o f t w a r e , u n c a r t o n e , u n v i d e o g a m e , i n s o m m a u n p r o d o t t o c o m m e r c i a l e che nel m o n d o rea le cos t a de i q u a t t r i n i , p r o n t o p e r e s s e r e s c a r i c a t o s e n z a pa -ga re u n c e n t e s i m o .

LA BAIA DEI PIRATI

C o s a v u o i r u b a r e oggi? I l t e s o r o d e i p i r a t i b r i l l a su l lo s c h e r m o del t u o c o m p u t e r . Solo un click t i se-p a r a dal b o t t i n o . . .

Ok, o b i e t t e r a n n o a q u e s t o p u n t o gli " s m a n e t t o n i " a p p e n a a p p e n a p i s m a l i z i a t i : c h e c' d i n u o v o ? L a p i r a t e r i a in re te s e m p r e esist i ta . Di m o t o r i di r icer-ca p e r i torrent ce ne s o n o dozz ine . E tu t t i s a n n o che se u n o ha p a r e c c h i o t e m p o da b u t t a r via (pi l e c o m -p e t e n z e t e c n i c h e p e r n a v i g a r e i l s o t t o b o s c o d ig i t a le s enza cacc ia rs i ne i gua i ) nel c ibe r spaz io s i p u t rova-re d i tu t to .

Due det tagl i r e n d o n o p e r T h e P i ra t e Bay s tupefa-c e n t e a n c h e agli occh i dei c i b e r n a u t i p i s t ag iona t i . I l p r i m o che q u e s t o n o n un s i to s emic l andes t i no , domic i l i a to i n q u a l c h e g iu r i sd iz ione dove u n a "maz -ze t t a " vale p i de l le n o r m e d i legge , ge s t i t o d a u n a soc ie t a n o n i m a c o n sede i n u n p a r a d i s o fiscale. S e control l i su W h o l s , i l d a t a b a s e ufficiale di tu t t i gli in-dir izzi in te rne t , t rovi invece che i l p r o p r i e t a r i o ha un n o m e e un c o g n o m e : F r e d r i k Ne i j . Un i n d i r i z z o a S tocco lma . Un emai l , un fax, un te lefono. I l s e c o n d o pa r t i co l a re che F red r ik e i suo i al legri c o m p a r i n o n s i n a s c o n d o n o d i e t r o u n a foglia d i fico r e to r i c a , so -s t e n e n d o a d e s e m p i o c h e lo ro s o n o so lo de i t ecn ic i , che h a n n o inven ta to un servizio ut i le a vecchi e b a m -b in i , e c h e n o n s o n o in g r a d o d i c o n t r o l l a r e se qua l -c h e m e l a b a c a t a l o u s a p e r f ini i l legal i , c o s a c h e l i c rucc i a p a r e c c h i o , p e r c h favor i re l a p i r a t e r i a infor-m a t i c a n o n m a i s t a to i l lo ro obie t t ivo .

No , anz i . Oltre a l n o m e , ol t re a l veliero co r sa ro che funge da logo, The Pi ra te Bay sfoggia un ' i n t e r a sezio-ne in t i to la ta Legai Threats, m i n a c c e legali , dove si fa beffe delle dozz ine di ing iunz ioni r icevute dagli avvo-cat i delle magg io r i mul t inaz iona l i del sof tware e dello

8

DENTRO AL COVO DEI PIRATI

spe t tacolo ( W a r n e r Bros . , D r e a m W o r k s , Sega, Apple, Microsoft ) . Le miss ive , t u t t e p u b b l i c a t e con tes to in-tegra le , s o n o a c c o m p a g n a t e da r i spos t e de l t i po : E op in ione n o s t r a e dei nos t r i avvocati che voi siete de-gli idioti , e dovres te farci il favore di a n d a r e a cacciar-vi bas ton i retrat t i l i in culo.

Scava a n c o r a un poco , segui q u a l c h e l ink, e scopr i che The P i ra t e Bay solo la p u n t a d i un iceberg . Die-t r o la genes i del s i to c' lo z a m p i n o di P i r a t b y r n , i l B u r e a u del la P i ra te r ia , un think tank cu l tu ra le svede-se a p e r t a m e n t e s c h i e r a t o a favore del d i r i t t o al la pi-r a t e r i a pe r sona l e . C' po i i l P i ra tpar t i e t , o Pa r t i t o pi-r a t a , u n a l t r o g r u p p o g i o v a n i l e svedese , n a t o i n d i -p e n d e n t e m e n t e , che nel 2006 a r r iva to a d d i r i t t u r a a p r e s e n t a r e l is te d i c a n d i d a t i a l le e l ez ion i p o l i t i c h e , c o n u n a p i a t t a f o r m a t u t t a c e n t r a t a su l l ' oppos i z ione a l copyr igh t ( i voti che ha r acco l to s o n o s ta t i poch in i , m e n o d e l l ' u n o p e r c e n t o , m a i l n u m e r o d e i s u o i i scr i t t i h a s u p e r a t o i n p o c h i m e s i que l lo d i u n a for-m a z i o n e s t o r i c a c o m e i l P a r t i t o v e r d e ) . N o n so lo : m e n t r e l ' e s empio d i u n f o r u m c o n t r o c o r r e n t e c o m e i l P i r a t b y r n ha s t imo la to la nasc i t a d i o rgan izzaz io -ni cu l t u r a l i a l t r e t t a n t o p r o v o c a t o r i e in D a n i m a r c a e Norveg ia , l ' idea d i un p a r t i t o po l i t i co c o m e i l P i ra t -pa r t i e t s t a t a cop i a t a s u b i t o in a l m e n o d u e d o z z i n e d i Paes i , t a n t o c h e oggi c i s o n o g i g r u p p i d i p i r a t i o rgan izza t i in S p a g n a , in Austr ia , in G e r m a n i a .

C o n t i n u a a s a l t a r e di p o s t in pos t , d i f o r u m in fo-r u m , ed difficile res i s te re al r i succh io di q u e s t a on-d a t a di e s u b e r a n z a co r sa ra . I blog t i i nd i r i z zano ver-so l e tes i d i un n u m e r o c r e s c e n t e d i g iovan i a c c a d e -m i c i ( e c o n o m i s t i , s t o r i c i , soc io log i , g i u r i s t i ) , c h e h a n n o s c e l t o p r o p r i o i l c o p y r i g h t c o m e o g g e t t o d i s t u d i o c r i t i co . La logica p a c a t a de i l o ro paper s i m e -scola ai p r o c l a m i stri l lat i dagl i "hacktivist i" , e il r isul-

9

LA BAIA DEI PIRATI

t a to un r ibol l i re incon t ro l l a to di idee, p r a t i che , p a s -sioni , p rovocaz ion i - qua l cosa che assomig l ia al l 'em-b r i o n e ideologico d i u n a n u o v a r ivol ta gene raz iona le e che f inora scivolato quas i c o m p l e t a m e n t e so t to al r a d a r dei m a s s med ia .

S u T h e P i r a t e Bay , i n t a n t o , l e m o l t i t u d i n i c o n t i -n u a n o a l l e g r a m e n t e a s c a r i c a r e . C o n t r o l l a p u r e a qua l s ias i o r a del g i o r n o e del la no t t e . Ci t rove ra i col-legat i a l m e n o vent i m i l i o n i d i u t e n t i (o se prefer i sc i i l p u n t o d i v is ta de i p a d r o n i del la p r o p r i e t intel let-t ua l e , d iec i m i l i on i d i l ad r i ) . I l d a t o n o n un segre -to : s b a t t u t o c o n orgogl io in h o m e p a g e dagl i a m m i -n i s t r a t o r i de l s i t o , a g g i o r n a t o c o n p i g n o l e r i a o g n i d u e m i n u t i . Mol t ip l ica p e r l e dozz ine d i a l t r i m o t o r i d i r i c e r c a s p e c i a l i z z a t i in torrent, a g g i u n g i t u t t e le a l t r e t e cno log ie di s c a m b i o pee r - to -pee r , ed inevi-t ab i le c o n c l u d e r e che sei f ini to in m e z z o a q u a l c o s a d i b e n p i so s t anz io so d i u n a go l i a rda ta .

La novi t rad ica le , r i spe t to a t u t t o i l d iba t t i t o p re -c e d e n t e su l c o p y r i g h t , c h e q u i n o n s e n t i p a r l a r e del la necess i t d i r i fo rmare , e m e n d a r e , mig l io ra re le n o r m e es is tent i ( acce le rando ad e s e m p i o i l passagg io del le o p e r e nel p u b b l i c o d o m i n i o ) . Ques t i n o n s o n o n e m m e n o i p a l a d i n i del Copyleft, dei Crea t ive C o m -m o n s , o de l l 'Open S o u r c e , tu t t i que i var i m o v i m e n t i c h e o r m a i d a t e m p o p r o m u o v o n o l a r i n u n c i a volon-t a r i a da p a r t e degli a u t o r i a cer t i d i r i t t i sul loro lavo-ro ( c o m e a n t i d o t o al la c o m m e r c i a l i z z a z i o n e c rescen-te del la cu l tu ra ) .

N o . Q u e s t a u n a folla di s a c c h e g g i a t o r i s e n z a al-c u n r i m o r s o . C h e glor i f ica l a p i r a t e r i a c o m e a t t o d i d i s u b b i d i e n z a civi le . U n f e n o m e n o c h e c i i m p o n e q u i n d i un reboot, un r i a z z e r a m e n t o de l la q u e s t i o n e , p e r c h r i f i u t a d i a c c e t t a r e p e r b u o n a l a l e g i t t i m i t

1 0


1 1

mora l e su cui s i fonda t u t t o i l s i s t ema del la p r o p r i e t intel le t tuale .

S f ronda il gergo u l t r a t ecn ico , s f ronda lo slang gio-vanile , e t i r i t rovi davan t i a d d i r i t t u r a J o h a n n Gu ten -berg . I l d e n o m i n a t o r e c o m u n e di t u t t e q u e s t e voci infatt i la c o n v i n z i o n e che l 'avvento del le re t i digi ta l i s egn i u n m o m e n t o d i r o t t u r a , u n a r i v o l u z i o n e n o n m e n o rad ica le de l l ' invenzione nel Q u a t t r o c e n t o del la s t a m p a a c a r a t t e r i m o b i l i . Cos c o m e q u e l l ' i n n o v a -z ione ap r l e p o r t e a l la dif fusione d i m a s s a del l ib ro (con effetti t a n t o d r a m m a t i c i c o m e i l R i n a s c i m e n t o , la R i fo rma p ro t e s t an t e , la Rivo luz ione scient i f ica . . . ) , i n t e rne t c i offre oggi la p rospe t t iva di u n a diffusione u n i v e r s a l e , i s t a n t a n e a e g r a t u i t a d e l l ' i n t e r a c u l t u r a u m a n a .

Agli occhi dei g iovani p i ra t i , qu ind i , i l d i r i t to d 'au-t o r e , c o n c e t t o lega le n a t o nel c o n t e s t o d i u n ' e c o n o -m i a fisica, dove la scars i t e ra la cond i z ione n a t u r a l e ( s t a m p a r e e d i s t r i b u i r e un l ib ro c o s t a q u a t t r i n i , p i copie ne vuoi p r o d u r r e p i soldi devi avere a d ispos i -z ione) , n o n ha a l cun senso nel con te s to delle re t i vir-tua l i , dove la n o r m a invece l ' a b b o n d a n z a in f in i t a (fare u n a cop ia d i un file d ig i ta le o fa rne un mi l i one t i cos ta e s a t t a m e n t e la s tessa cifra: zero) . E se q u e s t o i l p r e s u p p o s t o , c o m e si fa a i m m a g i n a r e c h e i l copyr igh t s i pos sa r i fo rmare? P iu t t o s to a p p a r e c o m e un re t agg io s t o r i c a m e n t e obso le to . Un pun te l lo a di-fesa del'ancien regime. Un o s t a c o l o da s p a z z a r via, aff inch i l c ibe r spaz io p o s s a e s p r i m e r e p i e n a m e n t e i l s u o po tenz ia l e - fare e sp lode re la c o n o s c e n z a , l 'arte, la s c i enza , la c rea t iv i t . . . e q u i n d i la p r o d u t t i v i t , i l benesse re , la felicit de l l ' uman i t in te ra .

Ah, ah! , s b o t t e r a n n o qu i t u t t i in c o r o gli e spe r t i d i p r o f e s s i o n e : m a c h e be l l e i l l u s i o n i i n f an t i l i , m a c h e s i m p a t i c h e u t o p i e d a s p r o v v e d u t i . . . I l c o n s e n s o

LA BAIA DEI PIRATI

co l l e t t i vo degl i a d d e t t i a i l a v o r i p u n t a in fa t t i i n t u t t ' a l t r a d i r e z i o n e . P a r l a con i n g e g n e r i e a m m i n i -s t ra to r i di ne twork , con m a n a g e r di start-up e po r t a -li, c o n v e t e r a n i de l l a p r o g r a m m a z i o n e e g i o r n a l i s t i spec ia l izza t i , e t i s en t i r a i d i re c h e i r agazz in i h a n n o la m e m o r i a co r t a . I n t e r n e t o r m a i cos a n t i c a c h e gi p a s s a t a a l m e n o a t t r ave r so t re e re diverse . C' sta-t a l a p r e i s t o r i a , q u a n d o l a r e t e e r a p o p o l a t a q u a s i e s c l u s i v a m e n t e da s c i enz i a t i e u n i v e r s i t a r i , e la ge-n i a l i t i r r i ve r en t e , idea l i s t a , a n a r c o i d e del l ' in te l le t -tua le c o n t r o c o r r e n t e (il "d igera to ," c o m e si d iceva al-l o r a . . . ) s i s p o s a v a b e n e c o n l o s p i r i t o d i u n a n u o v a f ron t i e r a . C' s t a t a l ' e ra de l le " d o t - c o m " , q u a n d o l a re te s i r i t rova ta i n o n d a t a da un di luvio di qua t t r in i , e le p ro fez i e de l c o n s u l e n t e a z i e n d a l e r i c i c l a to s i in g u r u (il "web evangel is t ," c o m e s i leggeva spesso sui b ig l i e t t i d a v i s i t a ) c o n v a l i d a v a n o p e r f e t t a m e n t e l 'euforia i r r az iona le degli invest i tor i .

Ma oggi? I n t e r n e t c resc iu ta , m a t u r a t a . Le p ra -te r ie a p e r t e del la n u o v a f ron t i e ra s o n o s t a t e tag l ia te a fet t ine con i l filo sp ina to , s o n o s ta te lo t t izzate , sono d i v e n t a t e un " m e g a b u s i n e s s " g loba le , c h e r e g i s t r a e ana l izza ogni m o s s a degli u t en t i c o m e fossero formi-ch ine in un t e r r a r io .

P r e n d i l ' u l t imo d e c e n n i o d i g i u r i s p r u d e n z a in te r -n a z i o n a l e sul copy r ig h t e vedi invece u n o sch iacc ia -sass i , che a v a n z a l en to e i na r r e s t ab i l e , s p i a n a n d o la s t r a d a a d u n c o n t r o l l o s e m p r e p i e s t e so de l la p r o -p r i e t in te l le t tuale . A p a r t i r e da l 1996, q u a n d o i dele-ga t i de l la W o r l d In t e l l e c tua l P r o p e r t y O r g a n i z a t i o n (Wipo) a p p r o v a r o n o u n a se r i e d i r i f o r m e a i t r a t t a t i che r e g o l a n o la ma te r i a , p a r l a m e n t i e governi di tu t -t o i l m o n d o h a n n o p r o m u l g a t o u n a m i r i a d e d i n u o v e leggi , c h e n e l l ' i n s i e m e p r o l u n g a n o l a d u r a t a de l copyr igh t , ne e s t e n d o n o la p ro t ez ione a nuov i med ia ,

12


c o m e i l sof tware , l eg i t t imano l 'uso di " lucchet t i elet-t ronic i" p e r i m p e d i r n e la v iolazione, c r i m i n a l i z z a n d o invece la c i r convenz ione delle m i s u r e an t icop ia .

E p rova a ch iedere alla s ignora J a m m i e T h o m a s se crede a n c o r a che cavilli del genere in teress ino solo gli azzeccaga rbug l i . Q u e s t a m a m m a t r e n t e n n e , d i Bra i -n e r d nel Minneso ta , e ra s ta ta d e n u n c i a t a da sei delle maggior i e t ichet te discografiche nel corso di u n a delle t an t e c a m p a g n e con t ro i s is temi di s c a m b i o file peer-to-peer. Al con t ra r io di dec ine di migl iaia di altri a m e -ricani , che d i fronte ad accuse del genere h a n n o scelto di s c e n d e r e a pa t t i e d i ch ia ra r s i colpevoli (in c a m b i o di forti scont i di pena) , lei si r if iutata di a m m e t t e r e il r ea to . I l 5 o t t o b r e 2007 u n a g iur ia p o p o l a r e l 'ha r ico-nosc iu ta colpevole di violazione delle nuove n o r m e sul copyright , pe r aver condiviso ven t iqua t t ro canzon i sul n e t w o r k Kazaa . La c o n d a n n a ? U n a sanz ione d i 9.250 do l la r i p e r i n f r az ione , p e r u n t o t a l e c o m p l e s s i v o d i 222mila dollari (il verde t to adesso s ta to t e m p o r a n e a -m e n t e b loccato , pe rch i l giudice ha a m m e s s o di aver forni to alla g iur ia i s t ruz ioni p r o b a b i l m e n t e sbagl ia te , a c a u s a del b o m b a r d a m e n t o d i m o z i o n i p r o c e d u r a l i sca tena to dagli avvocati delle mul t inaz ional i ) .

Per u n a c o n f e r m a a n c o r a p i c l a m o r o s a d i q u a n t o r a p i d a m e n t e s o n o c a m b i a t e l e re t i , p r o v a a r i cons i -d e r a r e u n m o m e n t o l ' a f o r i s m a p i c e l e b r a t o de l l a p r e i s t o r i a de l c i b e r s p a z i o : I n t e r n e t i n t e r p r e t a l a c e n s u r a c o m e u n a d i s funz ione e gli g i ra a t t o rno (la frase a t t r i b u i t a a J o h n G i l m o r e , u n o dei "d igera t i " p i f a m o s i , m i l i o n a r i o g r a z i e a l s u c c e s s o de l la S u n Mic rosys t em, co - fonda to re del la E l e c t r o n i c F r o n t i e r F o u n d a t i o n , m e m b r o d i sp icco dei cybe rpunk ) .

M a davvero? P o s s i a m o forse spacc ia re u n a g e m m a del gene re agli u t en t i del w e b che oggi v ivono in Cina o in Arab ia Saud i t a ?

13

LA BAIA DEI PIRATI

N o n so lo i fatt i h a n n o d i m o s t r a t o c h e i n t e r n e t s i p u c e n s u r a r e ben i s s imo , m a t u t t o l ' ideal ismo u n p o ' f r icchet tone che quel lo s logan r i a s sumeva - l ' idea che i l D n a della tecnologia digitale ga ran t i s se a u t o m a t i c a -m e n t e l ibe r t s e n z a l imit i , u n a so r t a d i a n a r c h i a au -togest i ta - si rivelata la p i i n g e n u a delle i l lusioni.

La veri t, ins i s tono gli esper t i , che il digi ta le p u essere u s a t o a l t r e t t an to b e n e c o m e s t r u m e n t o d i con-t ro l lo . Anzi : lo s t r u m e n t o d i c o n t r o l l o p o t e n z i a l -m e n t e p i c a p i l l a r e c h e s ia m a i e s i s t i t o . T h e P i r a t e Bay q u i n d i u n ' e c c e z i o n e c h e c o n f e r m a la r ego l a . U n ' a n o m a l i a t e m p o r a n e a . E tu t t i que i r a g a z z i n i che g i o c a n o a fa re i p i r a t i , p r i m a o po i i m p a r e r a n n o la s t e s sa l ez ione c h e h a n n o a p p r e s o i m o n a c i b i r m a n i n e l l ' a u t u n n o del 2007 : m e r a v i g l i o s o p o t e r u s a r e le foto dei telefonini, i b log e i canal i di cha t pe r m o s t r a -re al m o n d o la t u a r ivolta pacifica, ma alla fine i l go-ve rno che t iene i l d i to su l l ' in te r ru t tore e, se lo spegne , t u t t a que l l ' incred ib i le l iber t d ig i ta le fa "puff"... e la tua voce s c o m p a r e al l ' is tante dal la scena .

Bene , b e n i s s i m o , t u t t o ragionevole , t u t t o m o l t o ve-r o . E p p u r e a m e u n d u b b i o r i m a n e . I l d u b b i o c h e d i e t r o t u t t o q u e s t o b u o n s e n s o s i n a s c o n d a un bug, un baco , u n a d i quel le d is funzioni d i p r o g r a m m a ca-pac i d i m a n d a r e in tilt a n c h e i l so f tware p i sofist i-c a t o . T u t t e l e vo l te c h e a p r o l a m i a case l l a d i p o s t a e l e t t r o n i c a , ad e s e m p i o , e l a t r o v o z e p p a d i p u b b l i -ci t s p a z z a t u r a , mi p a r e u n a bel la d i m o s t r a z i o n e del fatto che il con t ro l lo del la legge e de l l 'o rd ine sul la re -te n o n p e r n u l l a t o t a l e . Dico : lo spam q u a l c o s a che n o n p i ace a n e s s u n o , che n e s s u n o cerca , che nes -s u n o d e s i d e r a . o d i a t o t a n t o d a l l ' u t e n t e c o m u n e q u a n t o dagl i a m m i n i s t r a t o r i di s i s t ema . E se ci r isul-t a i m p o s s i b i l e s r a d i c a r e u n f e n o m e n o c h e c o n s i d e -r i a m o tu t t i u n a g r a n secca tu ra , c o m e s i p u p e n s a r e

1 4

DE\TRO AL COVO DEI PIRATI

clic la p i r a t e r i a s a r m a i con t ro l l ab i l e , c o n le mo l t i -tudini di sos ten i to r i fanat ici , f iancheggia tor i e teorici che si r i t rova?

N o n p o t r e b b e r o essere invece gli e sper t i a soffrire d i miop ia? T a n t o indaffara t i con la r o u t i n e quo t id ia -na del b u s i n e s s da ave r s m a r r i t o l a v i s i o n e d ' in s i e -me? La c o n s a p e v o l e z z a c h e l ' avvento del le re t i a p r e davvero u n a n u o v a p rospe t t iva nel la t r a s m i s s i o n e del sapere? In a l t re pa ro le : cosa s u c c e d e r e b b e se avesse-ro rag ione i r agazz in i?

1 5

Il Jukebox celestiale

Qualsiasi tecnologia sufficientemente avanzata indistinguibile dalla magia.

Arthur C. Clarke, scrittore (2001. Odissea nello spazio)

Il peer-to-peer si pu imparare, ma non lo capisci finch non lo pratichi.

Rickard Falkvinge, politico (Piratpartiet svedese)

Q u a l la m a g i a del pee r - to -peer? S, q u a l la n o -vit cos sconvolgente, l ' e lemento di r o t t u r a , la rag io -ne c h e sp inge i neo-pi ra t i a fare p a r a g o n i a d d i r i t t u r a con J o h a n n Gutenberg?

G u t e n b e r g n o n d i c e r t o un p e r s o n a g g i o c h e s i p o s s a s c o m o d a r e al la leggera . Nel la s to r i a del la tec-n o l o g i a c i s o n o b e n p o c h e i n v e n z i o n i c h e h a n n o c a m b i a t o i l m o n d o c o m e la sua . E se a d e s s o qua lcu -n o s o s t i e n e c h e s t i a m o v i v e n d o u n a r i v o l u z i o n e d i p o r t a t a s imile, e se u s a q u e s t a p r e m e s s a p e r giustifi-ca re , p r o m u o v e r e , i s t igare c o m p o r t a m e n t i d i m a s s a i l legal i , c o n i l p o t e n z i a l e d i g e t t a r e n e l c a o s i n t e r i c o m p a r t i economic i , inevi tabi le ch iede r s i se si t ra t -t i di u n a follia, di un ' e sage raz ione re to r ica , o se p iu t -t o s to n o n sia un conf ron to p laus ib i le .

L a r i s p o s t a r i c h i e d e l ' a s s u n z i o n e d i u n a d u p l i c e p r o s p e t t i v a : u n ' e s p e r i e n z a e m o t i v a ( q u e l l o c h e i l

IL JUKEBOX CELESTIALE

peer- to-peer t i m o s t r a q u a n d o lo usi) e un ' ana l i s i tec-n ica (que l lo c h e i l p e e r - t o - p e e r t i m o s t r a q u a n d o t i p rendi l a b r iga d i cap i re c o m e funziona) .

P r i m a d i t u t t o , c o m e c o n o g n i m a g i a , v e d e r e p e r c rede re . . .

Se n o n h a i m a i s c a r i c a t o un file in vi ta tua , l e pa -role s o n o un m i s e r o sos t i tu to de l l ' esper ienza rea le . u n p o ' c o m e asco l ta re p a z i e n t e m e n t e u n a m i c o che t i r a c c o n t a l e ab i l i t d i u n p re s t i g i a to r e : n o n s a r m a i e l e t t r i z z a n t e c o m e v e d e r e l o s p e t t a c o l o d i p e r s o n a . Se invece sei u n o c h e c o n i l p e e r - t o - p e e r in q u a l c h e m o d o si s p o r c a t o le m a n i , sono p r o n t o a s c o m m e t -tere c h e p r i m a o po i ha i p r o v a t o a n c h e tu u n a so r t a d i "epifania", un l a m p o d ' in tu iz ione , c o m e quel lo che s to p e r r a c c o n t a r e , p e r c h m i offre l ' o c c a s i o n e p e r u n bel sa l to i n d i e t r o nel t e m p o , q u a n d o l e b a n d i e r e dei p i r a t i a n c o r a n o n l e sventolava n e s s u n o .

La d a t a i l 17 n o v e m b r e del 2000 , g i o r n o del Thanksg iv ing , l a festa a m e r i c a n a del R i n g r a z i a m e n -to. Il l uogo N e w York City, nel l 'East Village, nel l 'ap-p a r t a m e n t o d i Jeff, p i e n o d i a m i c i r iun i t i p e r festeg-g ia re (c' un t a c c h i n o c h e c u o c e nel forno) . I l con te -sto che ci r i g u a r d a la fase finale del b o o m delle dot -c o m . La bolla gi scoppia ta , a n c h e se ben poch i an -cora l ' hanno cap i to . La me t ropo l i r e s t a pe rvasa da un c l ima di eufor ia tecnologica . E a b b i a m o tu t t i a p p e n a v i s s u t o l ' "Es t a t e d i N a p s t e r " , q u a n d o i m a s s m e d i a h a n n o scoper to il file shar ing , e il peer - to-peer dila-g a t o fuor i da i d o r m i t o r i deg l i s t u d e n t i u n i v e r s i t a r i , d iven t ando u n a m a n i a d i massa .

Jeff, e x m a r i n e , d i f a m i g l i a c o l o m b i a n a , c o n u n so r r i sone l a t ino a l t a m e n t e con tag ioso , n o n un vero geek, u n o " s m a n e t t o n e " i n c a l l i t o . Ma c e r t a m e n t e

17

LA BAIA DEI PIRATI

un early adopter, u n o di quel l i che t e n d e a c o m p r a r e l 'u l t imo gadge t a p p e n a a p p a r e sul m e r c a t o . Fa l'assi-s ten te fotografo, lavora in u n o s tud io che gi passa -to a l d ig i ta le . E a c a s a ha u n a Dsl (cosa a n c o r a r a r a nel le ab i t az ion i ) , u n d e s k t o p p o t e n t e , u n l a p t o p col-l ega to in r e t e c o n i l wi-fi (a l t ra nov i t p e r que l l ' epo-ca) , da cui con t ro l l a la s u a col lez ione di M p 3 , e qu in -d i la c o l o n n a s o n o r a che c i a c c o m p a g n a nel la se ra ta .

Cons ide ra a n c o r a che in Amer i ca i l Thanksg iv ing u n a r i c o r r e n z a fami l ia re a d d i r i t t u r a p i i m p o r t a n t e del Na ta le (pe rch n o n rel igiosa, qu ind i la p o s s o n o fes tegg ia re p r o p r i o t u t t i ) , c h e s p o p o l a l a m e t r o p o l i (mol t i newyorkes i r a g g i u n g o n o i p a r e n t i nei sobbor -gh i , d o v e l e c a s e s o n o p i g r a n d i ) , e d e c c o c h e l a b a n d a r i u n i t a n e l l ' a p p a r t a m e n t o a n c o r a p i e t e ro -g e n e a del sol i to: un a l legro r a d u n o di "dispers i e p r o -fughi" , n a z i o n a l i t e r a z z e a s so r t i t e . Aggiungi d r i n k a lcol ic i s u d a m e r i c a n i e il g ioco fa t to : la s e l ez ione m u s i c a l e d i Jeff d i v e n t a o g g e t t o d i d i s c u s s i o n e an i -m a t a . O g n u n o s e m b r a avere u n ' o p i n i o n e d iversa sul t i p o d i c a n z o n i c h e lo s t e r e o d o v r e b b e s p a r a r e . E i l c o n f r o n t o n o n r i m a n e so lo t e o r i c o . S i s a l t a s u N a -ps ter . Si c o m i n c i a a sca r i ca re . I l l ap top p a s s a di m a -n o i n m a n o . L a c o l o n n a s o n o r a d i v e n t a u n g u a z z a -bug l io di stili, d i gener i , d i l ingue , di e p o c h e , i l t u t t o "mixa to" in t e m p o rea le .

Bling, b long! La l a m p a d i n a che s i accende , la c a m -pane l l a c h e s u o n a , gli ucce l l in i c h e c i n g u e t t a n o , co-me p e r A r c h i m e d e Pi tagor ico ne i fumet t i d i Topol ino!

E qu i che la m a g i a del peer - to -peer mi si r ivela ta davan t i agl i o c c h i . La m u s i c a s i e r a c o m p l e t a m e n t e sma te r i a l i zza t a : l a c o l o n n a s o n o r a f l u iva i n t e r a m e n -t e d a u n e t e r e n o n p i b e n d e f i n i t o ( l ' h a r d d r i v e d i Jeff, l 'hard dr ive di ch i ss qua l e u t e n t e dal l 'a l t ra pa r -te del m o n d o ) , s enza che n e s s u n o di no i s i fosse sco-

1 8


Diodato a t i r a r fuori da l la g iacca un ed o u n a casset -l;i. qu i c h e ho g u a r d a t o l ' in te r facc ia di N a p s t e r e per l a p r i m a vol ta n o n h o v is to u n sof tware , u n m o -lo re di r icerca , u n o s t r u m e n t o fra i t an t i p e r scar ica-re q u e s t a o q u e l l a c a n z o n e t t a g r a t i s . Ne l l a p t o p d i Jeff c 'era p i u t t o s t o u n a f ines t ra a p e r t a su u n a mol t i -l ud ine inf ini ta d i p a s s i o n i mus i ca l i . N o n solo quel le del b i z z a r r o g r u p p e t t o d i a m i c i c h e m i c i r c o n d a v a , ma di mi l ioni e mi l ion i d i a l t re p e r s o n e che n o n avrei ma i c o n o s c i u t o . C'era un Jukebox celest ia le . S e m p r e acceso , s e m p r e d i sponib i le , s enza l imit i . Des t ina to a c o n t e n e r e t u t t a l a m u s i c a m a i c r ea t a da l l ' uomo . . .

Ques ta , c r ed imi , u n a p rospe t t iva s tupefacen te se sei v e c c h i o a b b a s t a n z a d a a v e r s c o p e r t o l a m u s i c a q u a n d o e ra a n c o r a t u t t a ana logica . Alla fine degli an-n i S e t t a n t a , a l l ' apice del la m i a p e r s o n a l e m a n i a gio-van i l e , i n t u t t a F i r e n z e , d o v e v ivevo , c ' e r a n o fo r se q u a t t r o negoz i che v e n d e v a n o r o b a u n p o ' p i r a d i -cale degli h i t da classif ica o del le c a n z o n e t t e d i S a n R e m o . Volevi u n l p d ' i m p o r t a z i o n e ? P u n k , n e w w a -ve, e le t t ron ica? (Il r a p e ra a n c o r a un ' en t i t comple t a -m e n t e s conosc iu t a . ) Gli dovevi fare l e t t e r a l m e n t e la p o s t a , v i s i t a n d o c o n f r e q u e n z a q u e i p o c h i e m p o r i , c u r i o s a n d o fra gli scaffali, p e r c h c ' e rano a l b u m che a r r i vavano m a g a r i so lo in t r e copie , e se n o n ci me t -tevi l e m a n i s u b i t o s o p r a , p r i m a d i q u a l c h e a l t r o cl iente, r i schiavi d i n o n r ivederl i m a i p i .

L ' ans i a de l la s c a r s i t n o n t i m o l l a v a m a i . Trovavi un disco delle N e w York Dolls? E chi t i r accon tava chi diavolo e r ano? I l c o m m e s s o del negozio? Un ar t ico lo r i p e s c a t o d a u n a p i la d i v e c c h i e f a n z i n e po lve rose? N o n c 'era ce r to Wik iped ia da consu l t a r e . Pe r s ino nel sempl ice r i tuale di abbassa re i l b racc io del giradischi , di appoggia re la p u n t i n a sul vinile, s, in quel brevissi-m o m o m e n t o d i concen t raz ione , e ra a u t o m a t i c o pen-

19

LA BAIA DEI PIRATI

s a r e c h e a s c o l t a n d o p r o p r i o que l l a c a n z o n e l 'avrest i c o n s u m a t a i n m o d o i m p e r c e t t i b i l e , g raz ie a l l ' a t t r i to dello stilo che correva sul solco a 33 giri al m i n u t o . Sa-pevi che p i amav i qualcosa , p i spesso la volevi senti-re, e p i in fretta quella si s a rebbe diss ipata in un cre-scendo di scricchiolii , fruscii, graffi, scar iche s ta t iche.

N a p s t e r m i offre invece u n ' a b b o n d a n z a in f in i t a? Gra t i s? N a p s t e r che un a n n o fa n e a n c h e esi teva? Ov-vio che i l peer - to -peer mi sia a p p a r s o a l l ' i s tante c o m e un ' invenz ione epoca le . Anzi, l ' i m m a g i n a z i o n e veniva s t imo la t a a. c o r r e r e sub i to ol t re : se l 'evidenza di fron-te a i t uo i occh i t i d iceva che q u e s t a m a g i a e ra poss i -bile con la m u s i c a , dovevi fare solo un p a s s o p iccolo p i c c o l o p e r p e n s a r e c h e q u a l c u n o a v r e b b e t r o v a t o p r e s t o i l m o d o di fare la s t e s sa c o s a a n c h e c o n i vi-deocl ip , e po i c o n i film, il sof tware , i l ibri , i n s o m m a l ' in tero scibi le u m a n o . S c o p e r t a un p o ' t a rd iva , sba-d ig l i e ranno qu i gli e spe r ton i della p r i m a ora .

N a p s t e r , in fa t t i , e r a s t a t o l a n c i a t o u f f i c i a l m e n t e ne l l ' e s ta te del 1999. La R e c o r d i n g I n d u s t r y Associa-t ion of Amer ica (Riaa) lo aveva t r a sc ina to in t r ibuna -l e p e r v i o l a z i o n e del c o p y r i g h t ne l d i c e m b r e de l lo s tesso a n n o . E i l g iud ice federale Mar i lyn Hall Patel , de l l a C o r t e d i s t r e t t u a l e d i S a n F r a n c i s c o , l o aveva bol la to c o m e u n ' i m p r e s a c h i a r a m e n t e illegale gi a fi-n e lug l io del 2000 , c o n u n ' i n g i u n z i o n e p r e l i m i n a r e c h e gli o r d i n a v a d i b l o c c a r e i m m e d i a t a m e n t e l o s c a m b i o di file p ro te t t i da l d i r i t to d 'au tore , p r i m a an-c o r a c h e fosse s t a b i l i t a l a d a t a d ' i n i z io del d i b a t t i -m e n t o processua le .

Al l ' epoca d i q u e l T h a n k s g i v i n g , q u i n d i , n o n so lo N a p s t e r e r a u n f e n o m e n o o r m a i b e n n o t o a n c h e a c h i n o n l ' aveva m a i u s a t o ( p e r c h l a s u a b a t t a g l i a g iudiz ia r ia e r a r i m b a l z a t a sulle p r i m e p ag in e d i tu t t i i g io rna l i ) , ma s i p u a g g i u n g e r e c h e r e s t a v a in v i ta

20


solo g raz ie alle d i s p e r a t e m a n o v r e de i suo i avvocat i , c o m e un c o n d a n n a t o a m o r t e in a t t esa del l 'esecuzio-ne ( i legali e r a n o r iusci t i ad o t t ene re u n a q u a n t o m a i ra ra s o s p e n s i o n e d ' u rgenza de l l ' ing iunz ione , in a t t e -sa di un p r o n u n c i a m e n t o della Cor te d 'appel lo) .

I l p u n t o p e r n o n che la m i a p i cco la s c o p e r t a a casa di Jeff sia m a i s t a t a q u a l c o s a di eccez iona le . Al c o n t r a r i o , s o n o s i cu ro che mi l ion i d i p e r s o n e h a n n o vissuto s ensaz ion i del g e n e r e p r i m a d i me (il t acch i -no che c u o c e nel fo rno d e c i s a m e n t e o p z i o n a l e ) . E che u n n u m e r o a n c o r a p i g r a n d e l e h a v issu te d o p o (se n o n m e n t r e u s a v a N a p s t e r , forse m e n t r e u s a v a K a z a a , o L i m e w i r e , o e M u l e , o B i t T o r r e n t ) . P o s s o a n c h e agg iunge re che l ' e spress ione Jukebox celest ia-le n o n n e m m e n o fa r ina del m i o sacco : P a u l Gold-s te in , d o c e n t e d i d i r i t t o a l l a S t a n f o r d L a w S c h o o l , ne aveva p r e a n n u n c i a t o in de t t ag l io l 'arr ivo in un li-b r o de l 1995 ( a n c h e s e lu i p e n s a v a c h e gli u t e n t i a v r e b b e r o p a g a t o m o n e t i n e d ig i ta l i p e r ogn i c a n z o -ne s e l e z i o n a t a ) . E l ' idea c h e i l c i b e r s p a z i o a v r e b b e p e r m e s s o l a c r e a z i o n e d i a rch iv i m u l t i m e d i a l i infini-t i? S e n e d i s c u t e v a d a o l t r e u n d e c e n n i o . I l p r i m o p r o g e t t o d i b i b l i o t e c a d i g i t a l e g r a t u i t a ( c h e n o n a c a s o e r a s t a t o b a t t e z z a t o P r o g e t t o G u t e n b e r g ) e r a s t a t o l a n c i a t o d a M i c h a e l H a r t , u n o s t u d e n t e de l la Univers i ty of I l l inois , a d d i r i t t u r a nel 1971 (ed tu t -t o r a in p iedi , a n c h e se n o n m a i deco l l a to ve r so u n a m a s s a cr i t ica) .

N o , i l p u n t o m o l t o p i s e m p l i c e . I l p u n t o c h e c' u n a be l la differenza fra i m m a g i n a r e un ' i nvenz io -ne r ivo luz ionar i a e r i t rovarse la di f ronte agli occh i in funz ione . I l p u n t o c h e da l l ' a lba del n u o v o mi l l en-n io , ne l b r e v e m o m e n t o in cu i N a p s t e r e s p l o s o , i l pee r - to -pee r ha d i m o s t r a t o a c h i u n q u e lo volesse ve-d e r e c h e i n t e r n e t p u d i v e n t a r e u n c a n a l e d i d i s t r i -

21

LA BAIA DEI PIRATI

22


d i s t r i buz ione compl i ca t i d a u s a r e p e r ch i n o n e r a u n e s p e r t o i n f o r m a t i c o ( l ' I n t e r n e t Re lay Cha t , u n o de i pr imi s i s t emi di instarti messaging, o i newsgroup di Usenet , u n a l t r o v e c c h i o p r o t o c o l l o p e r l o s c a m b i o di messaggi ) .

a n c h e r i s a p u t o che i l p r i m o p r o t o t i p o di N a p s t e r nasce d a u n a fur iosa m a r a t o n a d i p r o g r a m m a z i o n e ( s e t t imane e s e t t i m a n e di l avoro non- s top , a l imen ta -t e da f i u m i d i ca f fe ina ) , m e n t r e m e n o n o t o c h e S h a w n n o n e r a e s a t t a m e n t e u n nove l l ino , v i s to c h e f requentava da t e m p o i l c a n a l e I re wOOwOO, u n a co-m u n i t v i r t u a l e d i h a c k e r acces s ib i l e so lo su inv i to (Naps t e r e ra il s u o nickname su que l s i s t ema) , e che non s a r e b b e m a i r iusc i to a c o m p l e t a r e i l s u o proget -to senza la c o n s u l e n z a c o s t a n t e d i mol t i a l t r i m e m b r i di quel g r u p p o (in pa r t i co la re J o r d a n Ri t te r a Bos ton e Sean Pa rke r in Virginia) .

T u t t i q u e s t i de t t ag l i , a s s i e m e a d u n look a t l e t i c o ben l o n t a n o da l la c a r i c a t u r a de l lo " s m a n e t t o n e " , n e fanno un b e n i a m i n o dei m a s s m e d i a . Mtv lo ce leb ra c o m e l 'eroe delle nuove generaz ion i , u n a so r t a d i Da-vid del c o m p u t e r che m e t t e al t a p p e t o i Golia dell ' in-d u s t r i a m u s i c a l e . N e l l ' i m m a g i n a r i o co l l e t t i vo de i giovani l a s u a f igura a s s u m e al l ' i s tante u n ' a u r a quas i leggendar ia .

Ma che succede se l a sc i amo da p a r t e i l m i t o e scen-d i a m o nel c o d i c e d i p r o g r a m m a ? U n b u o n p u n t o d i p a r t e n z a la p a r o l a "peer" , c h e in ing lese vuo l d i r e par i , ne l s enso d i q u a l c u n o che fa p a r t e del la t u a ge-ne raz ione , o che a p p a r t i e n e alla t u a s tessa c lasse so-ciale, o che c o m u n q u e agli occhi della legge gode dei tuo i s tess i d i r i t t i e dove r i . Q u e s t a u n a de f in i z ione i m p o r t a n t e p e r c h in te rne t , cons ide r a t a a l livello p i e l e m e n t a r e , n o n a l t r o c h e un n e t w o r k d i pee r . La

23

b u z i o n e quas i i s t a n t a n e o , access ib i le a tu t t i , g lobale e g r a t u i t o , p e r q u a l s i a s i t i p o d i a r t e f a t t o c u l t u r a l e c h e s i p o s s a digi ta l izzare .

Q u a n d o i g iovan i p i r a t i i n v o c a n o G u t e n b e r g n o n s t a n n o q u i n d i e s a g e r a n d o . I l po t enz i a l e r ivo luz iona-r i o del p e e r - t o - p e e r n o n p i u n ' i p o t e s i , u n a previ-s ione , un p r o n o s t i c o ( t ipo le a u t o che volano , i r obo t c h e t i p a r l a n o , l e s t a z i o n i o r b i t a n t i p e r i t u r i s t i in viaggio verso la l una ) . un d a t o di fat to. un pos tu-l a to ineccep ib i le . U n a p r e m e s s a che fra p e r s o n e mi -n i m a m e n t e i n fo rma te oggi n o n ha p i senso r imet te -re in d i scuss ione .

Ed eccoci al l 'a l t ra p a r t e della n o s t r a d o m a n d a ini-ziale.

Q u a l i l t r u c c o ? Q u a l l ' i n c a n t e s i m o di q u e s t a m a g i a ? C o m e funz iona? 0 se preferisci : cos ' che ha p e r m e s s o a N a p s t e r d i r e a l i z z a r e q u a s i i s t a n t a n e a -m e n t e q u a l c o s a che t an t i a l t r i avevano s o g n a t o , p re -v i s to , a u s p i c a t o , m a c h e n e s s u n o e r a m a i r i u s c i t o a cos t ru i re p r i m a ?

L e c r o n a c h e c i r a c c o n t a n o c h e N a p s t e r n a s c e d a l l ' i n t u i z i o n e d i S h a w n F a n n i n g , u n o s t u d e n t e a m e r i c a n o d i d i c i a n n o v e a n n i , c h e vo leva a i u t a r e i s u o i c o m p a g n i a l la N o r t h e a s t e r n U n i v e r s i t y d i B o -s t o n a r i n t r a c c i a r e p i f a c i l m e n t e m u s i c a i n r e t e . Nel c o r s o degli a n n i N o v a n t a , un n u o v o s t a n d a r d d i c o m p r e s s i o n e , i l c o s i d d e t t o M p 3 (o p e r u s a r e i l s u o n o m e t ecn ico c o m p l e t o Mpeg-1 Aud io Layer 3), ave-v a p e r m e s s o in fa t t i d i r i d u r r e d r a s t i c a m e n t e l e d i -m e n s i o n i de i file a u d i o , r e n d e n d o n e q u i n d i poss ib i -le la t r a s m i s s i o n e su in t e rne t . Q u e s t o aveva s t imola-to a s u a vo l t a l ' e m e r g e r e d i un v ivace u n d e r g r o u n d d i s cambi s t i , che s i a p p o g g i a v a p e r su de i cana l i d i

LA BAIA DEI PIRATI

r acco l t a d i regole t ecn iche che gli p e r m e t t e infat t i d i funz ionare (il cos idde t to pro tocol lo T C P / I P ) n o n fa p re -fe renze fra i d ivers i c o m p u t e r co l l ega t i a l la r e t e . Li t r a t t a tu t t i allo s tesso m o d o . Li t r a t t a tu t t i alla pa r i .

La sce l ta d i u n ' a r c h i t e t t u r a cos p i a t t a , m i n i m a l i -s ta , o se p re fe r i sc i d e m o c r a t i c a (nel s e n s o c h e n o n i m p o n e u n a ge ra r ch i a p recos t i tu i t a alla re te) , s i di -m o s t r a t a a l t a m e n t e v a n t a g g i o s a . P r o p r i o p e r c h i l T C P / I P funziona senza b i sogno di sapere se i c o m p u t e r c h e co l lega s o n o vecch i o nuov i , se u s a n o W i n d o w s o p p u r e L inux , se s t a n n o in Sv i zze ra o ne l lo Z i m -b a b w e , se s o n o p r o p r i e t d i u n a m u l t i n a z i o n a l e o d i u n r a g a z z i n o , i n s o m m a p r o p r i o p e r c h l i vede so lo c o m e peer , i l r i su l ta to un pro tocol lo inc red ib i lmen-te f lessibi le , che r i u s c i t o ad a d a t t a r s i ne l t e m p o a c o m p i t i s e m p r e n u o v i ( t r a s m e t t e r e la te lefonia, i l vi-d e o ad al ta definizione, i m o n d i vir tual i dei videogio-c h i multiplayer), f ino a d i v e n t a r e lo s t a n d a r d d o m i -n a n t e pe r i l t r a spo r to dei dat i su ogni t ipo di ne twork .

Ora , p e r cap i re megl io l a m e c c a n i c a d i u n a re te d i peer , p e n s a un a t t i m o a c o m e funz iona la re te del te-lefono. Lasc ia da p a r t e l ' i n f r a s t ru t tu ra fisica (i fili, i pa l i , le cen t r a l i ne ) . P e n s a l a a un livello p i a s t r a t t o , topologico , p e n s a al la s u a s t ru t t u r a .

Vedi s u b i t o c h e n o n c i s o n o n u m e r i t e le fon ic i d i p r i m a c lasse e n u m e r i d i s e c o n d a , n u m e r i c h e viag-g i a n o in b u s i n e s s e n u m e r i s t i p a t i in e c o n o m i c a : i l n e t w o r k l i t r a t t a t u t t i ne l lo s t e s s o m o d o . S a p p i a m o a n c h e che ogni n u m e r o te lefonico un ivoco , ovvero c o r r i s p o n d e a u n a s ingola u t e n z a . S a p p i a m o ino l t r e che ogni c o m u n i c a z i o n e del t ipo one-to-one, ovvero avv iene fra d u e p u n t i , fra d u e u t e n z e (se vogl io fare u n a conference cali con un t e r zo i n t e r l o c u t o r e ho bi-sogno d i un ' a l t ra l inea) , che ogni c o m u n i c a z i o n e deve essere in iz ia ta da u n a delle d u e pa r t i in causa . E infi-

2 4


ne che o g n u n o l ibero di c h i a m a r e quals ias i u t enza , se ne conosce i l n u m e r o (c' chi lo pubb l i ca sull 'elen-co e chi prefer isce tener lo r i servato) , ma chi r iceve la te lefonata a l t r e t t a n t o l ibe ro di n o n r i s p o n d e r e o di r iagganciare .

In te rne t ope ra in un m o d o s imile . A ogni c o m p u t e r che si collega alla re te viene a s s e g n a t o l 'equivalente di un n u m e r o d i te lefono (il co s idde t to " n u m e r o d i I P " ) . S e m p r e i n m o d o ana logo , a n c h e qu i ogn i c o m u n i c a -z ione avv i ene fra d u e p u n t i , f ra d u e n u m e r i d i I P (que l lo del t u o c o m p u t e r e q u e l l o del c o m p u t e r de l l u o i n t e r l o c u t o r e ) , ogn i c o m u n i c a z i o n e deve e s se re in iz ia ta d a u n a del le p a r t i i n c a u s a ( tu , a d e s e m p i o , che clicchi su un l ink p e r r i ch iede re u n a pag ina web) . E o g n u n o l i be ro di c o n t a t t a r e qua l s i a s i a l t r o c o m -p u t e r in r e t e (se ne c o n o s c e l ' indi r izzo) , ma que l lo a l t re t t an to l ibero di ignora r lo se cos des idera .

Agg iung iamo un ' a l t r a osse rvaz ione : n e s s u n o aveva dec iso a p r io r i che in t e rne t dovesse p e r forza p r e n d e -r e f o r m a i n q u e s t o m o d o . M a l a s t r u t t u r a d i u n n e t w o r k d i p e e r r i s p e c c h i a p e r f e t t a m e n t e i l t i p o d i r e l az ione soc ia le c h e l egava fra l o r o i p i o n i e r i de l la re te ( i n g e g n e r i , s c i enz i a t i , r i c e r c a t o r i u n i v e r s i t a r i ) . P r o p r i o p e r c h i n t e r n e t n a s c e c o m e p r o g e t t o spe r i -m e n t a l e , c o m e p r o g e t t o a c c a d e m i c o , i l p r o t o c o l l o T C P / I P c o m e se avesse in t e r io r i zza to e t r a d o t t o in re -gole t ecn iche lo sp i r i to a p e r t a m e n t e egal i ta r io del di-ba t t i to scientif ico, dove c i s i a s p e t t a che ogn i pa r t ec i -p a n t e c o n t r i b u i s c a a l pa r i d i q u a n t o r iceve.

E b b e n e , con i l t e m p o i l q u a d r o c a m b i a . Con i l suc-ce s so g l o b a l e , c o n i l b o o m d e l l ' e - c o m m e r c e e de l l a p u b b l i c i t c o m m e r c i a l e , c o n l ' a r r i vo d i u n a m a s s a infinita di u t en t i quals ias i , i l m o d o di u t i l izzare la re-t e m u t a : i p e e r del n e t w o r k n o n s o n o p i cos t u t t i ugual i .

2 5

LA BAIA DEI PIRATI

P e n s a a c o m e n a v i g h i sul W o r l d W i d e W e b , vis i-t a n d o q u e s t o o quel si to, c l i ccando su i l ink c h e trovi , p e r s a l t a r e di p a g i n a in p a g i n a . s u b i t o ovvio che i nod i d i re te coinvol t i in q u e s t o t i po d i at t ivi t s o n o di d u e t ipi m o l t o d ivers i . Da u n a p a r t e c i s o n o i se rver de l l e a z i e n d e g r a n d i e p i cco l e c h e g e s t i s c o n o i s i t i che s tai v i s i t ando , ovvero dei c o m p u t e r m o l t o po t en -ti, s e m p r e collegati in re te , c h e h a n n o i l c o m p i t o spe-c i a l i z z a t o di o s p i t a r e (e di s e rv i r e a ch i l i r i c h i e d e ) dei c o n t e n u t i o servizi par t ico la r i . Dal l 'a l t ra ha i inve-ce dei cl ient , c o m e i l t u o c o m p u t e r , c o n i l t u o b r o w -se r pre fe r i to , c h e f u n g o n o f o n d a m e n t a l m e n t e d a r i -cet tor i , svo lgendo un r u o l o m o l t o p i pass ivo .

Un f lusso d i c o m u n i c a z i o n e d i q u e s t o g e n e r e (gli esper t i lo c h i a m a n o server-c l ient) ci m o l t o familia-re, p e r c h quel lo t ip ico di tu t t i i m a s s m e d i a t rad i -z ional i . Cons ide r a c o m e funz iona ( s e m p r e a un livel-lo topo log ico ) i l b r o a d c a s t i n g rad io te lev i s ivo . Q u i i l t i p o di c o m u n i c a z i o n e s e m p r e de l t i p o one-to-many, ne l s e n s o c h e la t r a s m i s s i o n e s i i r r ad i a da un p u n t o c e n t r a l e ( l ' a n t e n n a de l la s t a z i o n e ) v e r s o u n a m o l t i t u d i n e pa s s iva d i a s c o l t a t o r i (il b a c i n o del l ' au-d i e n c e ) . I d a t i v i a g g i a n o in u n a d i r e z i o n e so la (da l c e n t r o verso la per ifer ia , p e r cos d i re) e i l ver t ice ha un c o n t r o l l o to t a l e su q u a n d o e q u a l e i n f o r m a z i o n e la ba se p o t r r icevere .

T o r n i a m o a in te rne t . Cosa succede q u a n d o sovrap-p o n i a m o un flusso di da t i one-to-many ( come nell 'ar-c h i t e t t u r a server-cl ient) a un p ro toco l lo di c o m u n i c a -z i o n e c h e i n v e c e r i c h i e d e u n a t r a s m i s s i o n e one-to-one ( c o m e il T C P / I P ) ?

C o m e p r o b a b i l m e n t e ha i gi in tu i to , l e d u e m o d a -l i t n o n s i s p o s a n o cos b e n e , s o p r a t u t t o q u a n d o un server offre dei con tenu t i , ovvero dei file, m o l t o g ran-di o m o l t o popola r i . Infatt i , al c o n t r a r i o del b r o a d c a -

26

Il JUKEBOX CELESTIALE

Wing one-to-many, dove il cos to di t r a smis s ione in ge-n e r e fisso ( u n a volta che hai p a g a t o la l icenza del la f requenza radiote levis iva , ins ta l l a to la t u a a n t e n n a e I u inp l e t a to gli a p p a r a t i d i s t u d i o , n o n c a m b i a nu l l a tH l i ascol ta u n a p e r s o n a sola o un mi l ione) , in in ter-ne ( la t r a s m i s s i o n e one-to-one deve e s s e r e r i p e t u t a pei ogni s ingo lo cl ient che r i ch i ede que i da t i , con la I o n s e g u e n z a che p e r soddis fa re un mi l ione d i u t e n t i c i vogl iono a p p a r a t i tecnologici ( h a r d w a r e , sof tware , Ixmdwidth) un m i l i o n e d i vol te p i p o t e n t i c h e p e r soddisfarne u n o solo!

Ora, rul lo di t a m b u r i : en t r a in scena i l peer- to-peer . La novi t d i r o m p e n t e i n t r o d o t t a da S h a w n F a n n i n g con N a p s t e r s t a t a q u e l l a d i s p o s t a r e i l g r o s s o del l 'azione dal server alla m o l t i t u d i n e dei cl ient , o se prefer isc i da l c e n t r o al la pe r i f e r i a . I l se rv iz io aveva s e m p r e u n ve r t i c e , u n s i t o c e n t r a l e , c o n c u i i l t u o c o m p u t e r si col legava e si au t en t i cava ogn i volta c h e lanciavi i l sof tware. Ma ques to vert ice funzionava so-lo c o m e un m e g a indice , agg regando i titoli di tu t t e le canzon i che gli u ten t i collegati in quel m o m e n t o ave-vano scel to d i cond iv idere . N a p s t e r n o n toccava nes -s u n o d i q u e i file (gli M p 3 r e s t a v a n o o s p i t a t i f isica-m e n t e sugli h a r d dr ive dei vari u t en t i ) . E q u a n d o in-terrogavi il s u o m o t o r e di ricerca, lui si l imi tava a co-munica r t i su qua le c o m p u t e r c 'era u n a cop ia d i quel-lo che volevi ( p a s s a n d o al t u o client i l n u m e r o di IP di un a l t ro cl ient) . Poi s i r i t i rava da l la scena . Lasc i ando che lo s c a m b i o effettivo dei dat i (ovvero la t r a smiss io -ne della canzone ) avvenisse d i r e t t a m e n t e e comple ta -m en te fra i d u e pee r in teressat i .

Il bel lo che c o s t r i n g e n d o i c o m p u t e r degli u t en t i a fare l o r o la m a g g i o r p a r t e del l avoro , N a p s t e r n o n aveva r isol to solo i l p r o b l e m a del col lo di bot t ig l ia ti-p ico de l la d i s t r i b u z i o n e se rver -c l ien t (il ve r t i ce cen-

27

LA BAIA DEI PIRATI

t r a i e c h e e s p l o d e p e r c h r i ceve t r o p p e r i c h i e s t e , i l serviz io c h e c o s t a t a n t i p i so ld i q u a n t o p i d iven ta p o p o l a r e ) . Aveva a n c h e s t i m o l a t o l ' a g g r e g a z i o n e i n p o c h i mes i d i un ca ta logo m u s i c a l e p r a t i c a m e n t e in-f in i to ( g r a z i e a l c o n t r i b u t o v o l o n t a r i o d i d e c i n e d i mi l ion i d i a p p a s s i o n a t i , o g n u n o dei qua l i condiv ide-va q u a l c o s a ) . E aveva s c o p e r t o c h e t u t t o q u e s t o s i p u fare p r a t i c a m e n t e gra t i s .

Gra t i s u n a p a r o l a sospe t t a , p e r c h a b b i a m o im-p a r a t o tu t t i fin da b a m b i n i che l 'Albero del la Cucca-gna n o n esis te e che nel la r ea l t t u t t o cos ta qua lcosa . Ma in q u e s t o c a s o n o n c' un i m b r o g l i o : l a m a g i a rea le . T o r n a a c o n s i d e r a r e tu t t i que i n o d i che s t a n n o a l la p e r i f e r i a del f lusso d i c o m u n i c a z i o n e se rve r -cl ient t ip ico de l l ' in te rne t c o m m e r c i a l e , ovvero tu t t i i c o m p u t e r e le Dsl degli u t e n t i qua l s i a s i . Q u e s t e n o n s o n o n e c e s s a r i a m e n t e m a c c h i n e p o t e n t i o l inee c o n veloci t da r eco rd . Ma s o n o u n a mo l t i t ud ine . E n o n difficile v e d e r e che u n ' i n f r a s t r u t t u r a a m p i a m e n t e so t tou t i l i zza ta .

Se ti l imi t i infatti a nav iga re sul web , a m a n d a r e e r icevere emai l , a c h a t t a r e , a s ca r i ca re q u a l c h e file in F tp , o a n c h e a g iocare con un v i d e o g a m e onl ine , do -v r e b b e es se re ovvio che i l t u o c o m p u t e r e la t u a Dsl p a s s a n o mol to p i t e m p o a n o n far nul la che a lavora-re. Pensa n o n solo a tu t te le ore che pass i a do rmi re , a m a n g i a r e , i n c u i sei fuori d i casa , i n s o m m a l o n t a n o da l la tas t ie ra , m a a n c h e alla s o m m a d i t u t t i que i m i -nu t i che pass i a leggere o a g u a r d a r e quel lo che ti ap-p a r e nel b rowse r . I m o m e n t i di e l abo raz ione e s cam-b io in tera t t ivo di dat i , i m o m e n t i in cui sulla t u a con-ness ione viaggia effet t ivamente qualcosa , sono qu ind i l ' eccez ione , n o n la r ego la . E le t u e a p p a r e c c h i a t u r e in format iche p a s s a n o tu t to i l res to del t e m p o a r iposo, p a z i e n t e m e n t e in a t tesa d i nuove is t ruzioni .

2 8

Il JUKEBOX CELESTIALE

I l s o f t w a r e p e e r - t o - p e e r m e t t e i n g i o c o p r o p r i o ques te r i so rse inut i l izza te . P i r o b a gli ch iedi d i sca-r icare , p i m a t e r i a l i scegli d i c o n d i v i d e r e con gli al-tr i , p i g r a n d i s o n o i file in q u e s t i o n e , e p i lu i s i d a r da fare ne l background, d ie t ro le qu in te , in m o -do invisibile, p e r s f ru t ta re t u t t a la c apac i t del siste-ma su cui ins ta l la to , fino a s a t u r a r e c o m p l e t a m e n t e la b a n d a d i spon ib i l e sul la t u a l inea. E s i ccome i l t u o c o m p u t e r l 'hai gi c o m p r a t o (a l t r iment i n o n po t res t i essere on l ine ) , e s i c c o m e la m a g g i o r a n z a de i c o n s u -m a t o r i p a g a n o la Dsl c o n c o n t r a t t i flat-fee (a tar i ffa fissa, i n d i p e n d e n t e m e n t e da l l o r o traff ico effettivo), i l r i su l ta to un p rod ig io che t i a p p a r e c o m p l e t a m e n -te g r a t u i t o . I l t u o c o m p u t e r a l l ' improvv i so c a p a c e d i p o r t a r t i in casa un b o t t i n o infini to d i ben i digital i , e tu n o n h a i dovu to scuc i re d i t a s ca un s ingolo cen te -s i m o in p i .

F e r m i a m o c i a l lora un a t t i m o e p r o v i a m o a r i cap i -t o l a r e d o v e s i a m o a r r i v a t i . D a l l ' e s p e r i e n z a d i N a -pster, che s ta ta la p r i m a i m p l e m e n t a z i o n e su g ran -de sca la del peer - to -peer , s a l t a n o fuori t r e p u n t i fer-mi , t r e conce t t i ch iave , d i cu i n e c e s s a r i o fare t e so-ro, p r i m a d i p a r t i r e ne l n o s t r o viaggio al la r i ce rca de i p i ra t i , p e r c h s t a n n o al la b a s e d i t u t t o i l l o r o m o d o d i r a g i o n a r e .

1. I l pee r - to -pee r , p o i c h si conc i l i a meg l io con la s t r u t t u r a d e c e n t r a t a ed egua l i t a r ia d i in te rne t , ha di-m o s t r a t o d i esse re u n a t ecno log ia p e r l a d i s t r ibuz io -ne dei c o n t e n u t i digital i su g r a n d e scala p i efficien-t e de l t i p i c o m o d e l l o c e n t r a l i z z a t o s e r v e r - c l i e n t ( e ques ta u n a ca ra t t e r i s t i ca m o l t o i m p o r t a n t e , p e r c h nel m e d i o - l u n g o p e r i o d o la t e cno log ia p i efficiente tende a v incere su tu t t e le a l t re poss ibi l i a l te rna t ive) .

2 9

LA BAIA DEI PIRATI

2. I l peer- to-peer , p o i c h m e t t e in g ioco r i sorse f ino a ieri sot tout i l izzate , ha d i m o s t r a t o che ques to cana l e d i d i s t r i b u z i o n e r e s t a r o b u s t o a n c h e q u a n d o c r e s c e f ino ad un livello g loba le , m e n t r e i l s u o cos to a p p a -r en t e r i m a n e vicino allo zero (e ques to un a l t ro p u n -to chiave, p e r c h vuol d i re che ogni s ingolo ind iv iduo h a oggi l o s t e s s o p o t e r e d i p u b b l i c a z i o n e d i m a s s a che p r i m a era esclusiva delle g rand i o rganizzaz ion i ) .

3 . Inf ine , i l p e e r - t o - p e e r ha d i m o s t r a t o che , se la-sc ia to l ibe ro di segu i re i l s u o is t in to , i l p u b b l i c o ten-de a c o n d i v i d e r e la c u l t u r a e lo s p e t t a c o l o c h e a m a , s c a t e n a n d o q u i n d i l a r a p i d a aggregaz ione s p o n t a n e a d i c o l l e z i o n i s e m p r e p i v a s t e ( e q u e s t o c i a p r e l a p r o s p e t t i v a d i t r a s f o r m a r e i n r e a l t c o n c r e t a l a Bi-b l i o t e c a d i A l e s s a n d r i a , i l m i t o d i un a r c h i v i o c o m -p le to d i t u t t o lo scibile u m a n o ) .

S u o n a m e r a v i g l i o s o ? E a l l o r a c o m e m a i N a p s t e r n o n c e p i?

La q u e s t i o n e s ta in que l se la gen te lasc ia ta l ibe-r a d i s e g u i r e i l s u o i s t i n t o . . . . N o n c r e d o in fa t t i s i p o s s a n u t r i r e a l cun d u b b i o sul fat to che u n a delle ca-r a t t e r i s t i che d i no i esser i u m a n i , c o m e a n i m a l i a l ta-m e n t e social i , s ia la p r o p e n s i o n e a cond iv ide re c o n i n o s t r i s imi l i l e e s p e r i e n z e c u l t u r a l i c h e p i c i co in -vo lgono . Chi n o n ha m a i r a c c o m a n d a t o a i suoi a m i c i un a l b u m , un film, un l ibro? E chi nel far q u e s t o n o n s i m a i a b b a n d o n a t o a u n a r e t o r i c a da v e n d i t o r e di t appe t i , r o b a d a fare a r r o s s i r e a n c h e u n p i azz i s t a d i p rofess ione ( fantas t ico , incredibi le , n o n te lo devi a s s o l u t a m e n t e pe rde re . . . ) ?

E a l t r e t t an to ovvio p e r che c' u n a bel la differen-za fra s egna la re al t u o c i rcolo di amic i , p a r e n t i e col-

3 0


Icj'.lii qua l i o p e r e d ' ingegno t i h a n n o a p p a s s i o n a t o e I"unire a c i a s c u n o d i l o r o u n a c o p i a g r a t u i t a , c o m -pleta e per fe t ta dei lavori in ques t ione . N o n che nel passa to ana log ico le copie n o n es is tessero . Ma a l lora i l p rocesso di dup l i caz ione r i ch iedeva un ce r to sfor-zo, e ogni casse t t a mus ica le , n a s t r o vhs o r i s m a di fo-tocopie aveva u n costo , p e r q u a n t o m o d e s t o q u e s t o potesse essere . Nel digi ta le quel cos to spa r i sce c o m -p le tamente , m e n t r e con i l peer - to -peer i l c i rcolo delle pe r sone con cui puo i condiv idere qua l cosa s i a l la rga all ' infinito, fino a copr i re l ' uman i t in t e ra (o a l m e n o quel la p a r t e d i u m a n i t d o t a t a d i accesso al la re te ) .

Se l ' improvvisa ascesa di Naps t e r s ta ta qu ind i vis-su ta da i suo i mi l ion i d i u t e n t i c o m e u n a m a n n a p io-vuta da l c ie lo , l ' i ndus t r i a c u l t u r a l e t r a d i z i o n a l e l 'ha invece v i s ta s u b i t o c o m e u n a m i n a c c i a d i a b o l i c a . E ha m e s s o in c a m p o gli avvocati .

I l r es to , c o m e suol dirsi , s to r ia . . .

I l 12 f ebb ra io del 2001 la Cor t e d ' appe l lo federa le di San F r a n c i s c o c o n f e r m a la val idi t de l l ' ingiunzio-ne p r e l i m i n a r e del g iudice Patel . La m o t i v a z i o n e dei tre m a g i s t r a t i incar ica t i d i r i cons ide ra r e i l c a so r iba-d isce c h e N a p s t e r c h i a r a m e n t e co lpevo le d i favo-r e g g i a m e n t o e d i i s t i g a z i o n e a l l a v i o l a z i o n e de l le n o r m e sul copyr igh t , n o n i m p o r t a q u a n t o r ivoluzio-nar ia sia la tecnologia che ci s ta d ie t ro . Nel t en ta t ivo di c o n f o r m a r s i al la dec i s ione del t r i b u n a l e , gli inge-gneri d i N a p s t e r s i r i m e t t o n o f r ene t i camen te a l lavo-ro, p e r sv i luppa re un s i s t ema c a p a c e d i b locca re au -t o m a t i c a m e n t e lo s c a m b i o d i file p r o t e t t i da l d i r i t t o d ' au to r e . I suo i u t e n t i r i s p o n d o n o c o n ogn i s o r t a d i t r u c c h i p e r a g g i r a r e q u e s t e b a r r i e r e . L a b a t t a g l i a c o n t i n u a con alti e bass i p e r q u a l c h e mese , ma i l giu-

3 1

LA BAIA DEI PIRATI

dice Pa te l s i r i f iu ta c a t e g o r i c a m e n t e d i a c c e t t a r e un s i s t e m a d i filtri c h e n o n a b b i a u n t a s s o d i s u c c e s s o del c e n t o per cen to .

il co lpo di graz ia . Il 1 luglio, i r e sponsab i l i del si-s t e m a , d i f ron te a l r i s c h i o d i r i t r o v a r s i c i ta t i p e r s o -n a l m e n t e p e r o l t r agg io al la co r t e e t u r b a t i v a d i p r o -cesso , sce lgono d i s t acca re v o l o n t a r i a m e n t e la sp ina . N a p s t e r s i o s c u r a e , d o p o u n a l t r o a n n o d i a g o n i a , s c a r a m u c c e legal i e b i z z a r r i i n t r i g h i f i n a n z i a r i , d i -c h i a r a b a n c a r o t t a il 7 m a g g i o del 2002.

Doveva p e r fo rza f in i re cos m a l a m e n t e ? F r a gli e sper t i di d i r i t to legale, q u a n t o fra i g u r u del la t ecno-logia, q u e s t a u n a d o m a n d a che s ta ta d i b a t t u t a fi-no alla nausea . J o s e p h M e n n , i l g iorna l i s ta invest iga-t ivo del Los Angeles Times che a q u e s t a v icenda ha ded i ca to un in t e ro l ibro d i t r e c e n t o c i n q u a n t a pag ine , i n t e rv i s t ando cen t ina i a di pe r sonagg i coinvolt i e pas -s a n d o a l se tacc io mi l ioni d i p ag in e d i a t t i g iudiz ia r i , ha m e s s o in ev idenza ad e s e m p i o i l r u o l o ne fas to d i J o h n F a n n i n g , lo zio d i S h a w n , che p e r l ' adolescente e r a s t a t o u n a s o r t a d i p a d r e a d o t t i v o ( r e g a l a n d o g l i fra l 'al tro i l s u o p r i m o c o m p u t e r e la s u a p r i m a a u t o -mob i l e ) , e che aveva i n t u i t o la p o r t a t a de l l ' invenzio-n e del n i p o t e , t r a s f o r m a n d o N a p s t e r i n u n b u s i n e s s c o m m e r c i a l e (e a c c a p a r r a n d o s i sub i to i l s e t t an t a p e r c e n t o delle az ion i del la socie t o m o n i m a ) .

M e n n s t a to a l t r e t t an to e loquen te nel d o c u m e n t a -re la follia i r r a z i o n a l e degl i i nves t i to r i p r iva t i , e de i f ond i d i venture capital, c h e h a n n o p o m p a t o in que l l ' impresa cen t i na i a d i mi l ioni d i dol lar i , i gno ran -d o n e c o m p l e t a m e n t e l e ovvie p r o b l e m a t i c h e legal i , abbag l i a t i da l la p rospe t t i va d i g u a d a g n i e s p o n e n z i a -li, so lo p e r c h l a s u a b a s e d i u t e n t i c r e sceva c o n un r i t m o m a i v i s to p r i m a ( N a p s t e r v a n t a i l p r i m a t o d i appl ica t ivo in te rne t con i l p i r a p i d o t a s so di adoz io -

32


ne del la s tor ia ) . L'avidit e l ' a r roganza di tu t t i ques t i p r e s u n t i adu l t i , a s s i e m e al la to t a l e m i o p i a del le e t i -che t te d iscograf iche , av rebbe i m p e d i t o i n s o m m a u n a so r t a d i g r a n d e c o m p r o m e s s o , u n " p a t t e g g i a m e n t o " e c o n o m i c o fra la n u o v a a z i e n d a e le m u l t i n a z i o n a l i della m u s i c a p e r s f ru t t a re a s s i e m e l a n u o v a t ecno lo-gia (sot to fo rma d i m i c r o p a g a m e n t i pe r t r an saz ione , sponsor i zzaz ion i pubbl ic i t a r ie , a b b o n a m e n t i , o chis-s qua l e a l t ro imprec i s a to business model).

La m i a impress ione , pe r , che tu t te ques te digres-s ioni a pos t e r io r i l a sc ino assa i i l t e m p o che t r o v a n o . S e n z a i l g i ro d i d e n a r o p r o v o c a t o da l l a m a n i a de l le d o t - c o m infat t i difficile i m m a g i n a r e c o m e N a p s t e r avrebbe p o t u t o evitare d i implodere so t to la p ress ione del s u o successo fulmineo (nonos tan te la s u a archi te t -t u r a fosse p i efficiente dei model l i p recedent i , i l s u o indice cen t ra l i zza to r ich iedeva p u r s e m p r e u n a no t e -vole q u a n t i t di h a r d w a r e e bandwidth: con un ' infra-s t r u t t u r a "fai-da-te" n o n av rebbe m a i p o t u t o reggere l ' impat to di dec ine e dec ine di mi l ion i di u ten t i ) . Allo stesso t e m p o mi pa re a l t re t tan to ovvio che l 'a t t razione di Naps t e r s tava p rop r io nel fatto che tu t to quello che c i t rovavi s o p r a e ra c o m p l e t a m e n t e grat is , u n a cara t -ter is t ica che n o n s i capisce c o m e av rebbe p o t u t o m a i concil iarsi con la rag ione d'essere del l ' industr ia disco-grafica, che invece fare qua t t r in i .

I n s o m m a : b ib l io teca o negozio? G r a t u i t o o a paga -m e n t o ? Le d u e o p z i o n i s i e s c l u d o n o c h i a r a m e n t e a v i c e n d a . E c o n il p r o c e s s o a N a p s t e r la l egge si sch ie ra ta dal la p a r t e de l l 'o rd ine es is tente , dal la p a r t e del l ' in teresse c o m m e r c i a l e .

Quel p r e c e d e n t e d iven ta lo s t a n d a r d in un con ten -z ioso legale c h e p r e s t o s i a l l a rga a l m o n d o i n t e ro . I l

33

LA BAIA DEI PIRATI

pee r - to -pee r n o n m u o r e affat to con l a s c o m p a r s a d i Naps te r . Si ass is te invece a un c r e s c e n d o di nuovi si-t i e s i s temi a l ternat iv i . Ma da un p u n t o di v is ta legale i l t r e n d n o n c a m b i a p i . I g iudic i v e d o n o i l pee r - to -pee r c o m e un p reg iud ica to . I p a d r o n i del la p r o p r i e t i n t e l l e t t u a l e v i n c o n o un c a s o d o p o l ' a l t ro . E ch i s i os t ina a u t i l izzare quel la t ecno log ia v iene bo l la to co-m e p i ra ta .

34

Il pirata qualunque

Ci sono tre tipi di menzogne: le menzogne, le menzogne spudorate, e le statistiche.

Aforisma inglese (fine Ottocento)

Io mi sono scaricato tutti gli Allman Brothers... Contadino toscano (2008)

Il 13 m a r z o del 2008 il New York Times , il quo t i -d i a n o p i a u t o r e v o l e del m o n d o , l a n c i a u n g r i d o d i a l l a rme in p r i m a pag ina . I n t e r n e t r i s ch ia l a para l i s i , sp i ega l ' a r t ico lo : i l b o o m del v ideo o n l i n e m i n a c c i a d i i n t a sa r e c o m p l e t a m e n t e la c a p a c i t d i t r a smis s io -ne della re te , con gravi c o n s e g u e n z e pe r tu t t i gli a l t r i se rv iz i c h e c i c o r r o n o s o p r a . Ne l l a p a g i n a i n t e r n a , dove l a s t o r i a c o n t i n u a , c' a n c h e u n g ra f i co m o l t o de t t ag l i a to , c o n u n a fila d i b a r r e t t e c h e sa lgono , p e r m o s t r a r e la c resc i ta to ta le del traffico in t e rne t d i an -no in a n n o , s u d d i v i s e a l o r o vo l t a in fasce c o l o r a t e , c h e i n d i c a n o l a p e r c e n t u a l e de i va r i p r o t o c o l l i c h e q u e s t o traffico ut i l izza.

C a s p i t a ! H o v i s to b e n e ? L a l e g e n d a a c c a n t o a l l a b a r r e t t a del 2007 mi dice che c i rca d u e terz i d i tu t t i i da t i c i rcola t i i n r e t e v a n n o classif icat i c o m e peer - to -pee r . Pos s ib i l e ? P i d i d u e t e r z i d e l l ' i n t e r o t ra f f ico m o n d i a l e ? D o p o t u t t o q u e l l o c h e s u c c e s s o a N a -ps te r quas i un d e c e n n i o fa? D o p o tu t t e l e d e n u n c e le-gali , i s eques t r i , l e c o n d a n n e c o m m i n a t e in u n a mi -

LA BAIA DEI PIRATI

r i ade di al tr i casi? E se q u e s t o vero , p e r c h il t i tolo i n p r i m a p a g i n a n o n stri l la q u a l c o s a c o m e Caporet -to del copyr igh t : d u e te rz i d i i n t e r n e t in m a n o a i pi -r a t i ? N o n forse u n a n o t i z i a s t u p e f a c e n t e ? Dico : n o n faresti un sa l to sul la sedia se la Socie t Autos t ra -de r e n d e s s e n o t o che d u e te rz i del le a u t o i n c i rco la-z i o n e s o n o d i m a l v i v e n t i i n fuga d o p o u n a r a p i n a ? S a r un e r ro re? O c' d ie t ro qua lcosa?

La fonte del grafico del New York Times un whi-te paper, u n o s t u d i o t e c n i c o de l l a m u l t i n a z i o n a l e a m e r i c a n a Cisco, che a s u a vol ta i l p r o d u t t o r e nu -m e r o u n o a l m o n d o d i a p p a r e c c h i a t u r e p e r l a gest io-ne del traffico di re te (switch, router, firewall). Se sal-ti a c o n s u l t a r e l 'or iginale (che ovv iamen te d i spon i -bi le on l ine ) t rovi 38 p a g i n e in pdf, d a t a t e n o v e m b r e 2007 , c o n u n m o d e l l o d i p r e v i s i o n e d e l l ' e v o l u z i o n e del traffico i n t e rne t fra il 2006 e il 2 0 1 1 . I r i fe r iment i a l file s h a r i n g n o n sono difficili da t rovare .

Il t ra f f ico p e e r - t o - p e e r c o n t i n u a a d o m i n a r e in-t e r n e t e la s u a cresc i ta n o n s ta r a l l e n t a n d o , a t t a c c a s u b i t o l'executive summary de l lo s t u d i o . Il p 2 p ha g e n e r a t o i l s e s s a n t a d u e p e r c e n t o d i t u t t o i l t raff ico i n t e r n e t d o m e s t i c o nel 2006, a g g i u n g e a p p e n a sot-t o . E m e n t r e la t es i g e n e r a l e de l l a r i c e r c a c h e i l b o o m del v ideo on l ine far e sp lode re l a d o m a n d a d i b a n d a d i t r a s m i s s i o n e , gli a u t o r i s p i e g a n o s e n z a m e z z e p a r o l e c h e in t e r m i n i d i v o l u m e a s s o l u t o , l a m a g g i o r p a r t e de l l ' impa t to del v ideo sa r nel la f o r m a di s c a m b i o di file peer - to -peer . Con la dif fusione dei c o n t e n u t i v ideo ad al ta def in iz ione su que l p ro toco l -lo, i l t raff ico pee r - to -pee r c r e sce r a t t o r n o al t r en t a -t r p e r cen to l ' anno.

Ora , c o m e tut t i i p ronos t ic i , ovvio che a n c h e que-s te a f f e r m a z i o n i v a n n o p r e s e cum grano salis. S o n o e s t r a p o l a z i o n i , o t t e n u t e a g g r e g a n d o l e s t i m e d i var i

36

IL PIRATA QUALUNQUE

, ma listi es terni , special izzati in ques to o quel sot toset-lore di m e r c a t o (nel caso specifico s i p a r t e dal la p re -visione di q u a n t e nuove Dsl s a r a n n o instal la te , divisa per la pe r cen tua l e med i a degli u t en t i che u s a n o i l p 2 p con il b r o a d b a n d , mol t ip l ica ta pe r i l to ta le di gigabyte che o g n u n o di ques t i scar ica in m e d i a a l mese) . Ci so-no qu ind i p i p u n t i nel la c a t e n a dove u n a s t ima er ra-la pu sfasare pa recch io il r i su l ta to finale.

Pi in genera le : m i s u r a r e i n t e rne t con p rec i s ione inc red ib i lmente difficile, p e r c h a n c h e a livello di in-f r a s t r u t t u r a f is ica g loba l e un n e t w o r k d i pee r , un n e t w o r k d i n e t w o r k , o g n u n o ges t i to d a u n p r o v i d e r diverso, con l 'unico obbl igo di p a r l a r e il T C P / I P (asse-g n a n d o a tu t t i i suoi nodi , a tu t t i i suoi cl ienti , un nu -m e r o d i I P ) p e r e n t r a r e a far p a r t e de l g i o c o . S e n z a u n ver t ice c h e c o m a n d a , con q u e s t a t opo log i a t a n t o decen t r a t a , n o n c' o v v i a m e n t e n e m m e n o u n ufficio s ia t is t iche cen t ra le .

In q u e s t o c o n t e s t o l a Cisco , g r a z i e a l la p o s i z i o n e a l t a m e n t e spec ia l izza ta che o c c u p a nel la c a t e n a delle forn i ture d i h a r d w a r e , g o d e d i un p u n t o d i v is ta a b -bas t anza u n i c o . Le sue a p p a r e c c h i a t u r e h a n n o infat-t i un ruo lo cos c r i t ico che l ' az ienda deve g a r a n t i r e a i suoi c l ient i la r i so luz ione di even tua l i d i s funz ion i in t e m p i b r e v i s s i m i . I suo i c o n t r a t t i d i m a n u t e n z i o n e s t a n d a r d a r r i v a n o a p r e v e d e r e la sos t i t uz ione i m m e -dia ta d i quals ias i a p p a r a t o difet toso, con t e m p i d i ri-spos ta garan t i t i , t e a m d i ingegner i che p i o m b a n o di-r e t t amen te nel la sede del c l iente , n o t t e e festivi inclu-si, e c h e n o n se ne v a n n o f ino a q u a n d o n o n h a n n o risolto i l p r o b l e m a . Aggiungi che la Cisco lavora p ra -t i c a m e n t e c o n o g n i I n t e r n e t Se rv i ce P r o v i d e r del m o n d o o q u a s i , ed ovvio c h e l ' a z i e n d a ha s i c u r a -m en te accesso a tu t t i i da t i necessa r i p e r cap i r e cosa cor re sui fili del la re te .

37

LA BAIA DEI PIRATI

Se le pro iez ioni della Cisco pe r i l fu turo si p o s s o n o qu ind i me t t e re in discussione, la ba se n u m e r i c a da cui q u e s t e p a r t o n o , l e cifre c h e de sc r i vono la s i t u a z i o n e a t tua le , sono d e c i s a m e n t e autorevol i . E se frughi m e -glio fra le tabelle di dat i le sorprese n o n sono finite.

N o n solo il peer - to -peer il p ro toco l lo di g r a n lun-g a d o m i n a n t e , c o n 1.329.770 t e r a b y t e d i d a t i t r a -s m e s s i a l m e s e ne l 2 0 0 6 , c o n t r o i 8 2 3 . 7 0 3 t e r a b y t e gene ra t i s o m m a n d o t u t t o i l r e s to (che vuol d i re t u t t o il w e b , l 'email , i v i d e o g a m e onl ine , i v ideo di YouTu-be , le te lefonate in VoIP, i n s o m m a ogni a l t ra appl ica-z i o n e c h e la g e n t e fa g i r a r e in r e t e ) . I l p e e r - t o - p e e r e m e r g e a n c h e c o m e i l v o l a n o e c o n o m i c o de l l ' i n te ro se t to re , v is to che la r i ch ie s t a d i conne t t iv i t casa l in-ga (o, p e r d i r la ne l gergo degli esper t i , Yintemet con-sumer) c resce m o l t o p i r a p i d a m e n t e del la p a r t e bu -s i n e s s ( c i n q u a n t a d u e p e r c e n t o a l l ' a n n o c o n t r o i l vent inove) .

N o t i a m o a n c h e c h e i l p e e r - t o - p e e r a p p a r e s t ab i l e negl i S ta t i Uni t i , g a l o p p a n e l l ' E u r o p a Occ iden ta l e , e t r i o n f a nel l 'Asia de l Pac i f ico (dove v a n t a i l p r i m a t o m o n d i a l e c o m e v o l u m e d i t ra f f ico g e n e r a t o , a n c h e e s c l u d e n d o i l G i a p p o n e dove i l f e n o m e n o m a r g i n a -le). Tass i d i c resc i ta del c i n q u a n t a pe r cen to a l l ' anno si r e g i s t r a n o in M e d i o Or i en te e in Africa, ne l l 'Euro-pa del l 'Est e in Amer i ca La t ina , t u t t e reg ion i che oggi p a r t o n o d a u n a b a s e d i u t e n z a a n c o r a m o l t o m o d e -sta , m a che p r o p r i o p e r q u e s t o h a n n o i l m a g g i o r po -tenzia le p e r u n a r a p i d a e s p a n s i o n e fu tura . I n s o m m a : a l t ro che sconfi t to , i l p 2 p di laga!

Per un con t ro l lo i n c r o c i a t o c' un a l t ro s t u d i o che vale la p e n a di consu l t a re . s ta to p r o d o t t o dal la Ipo-g u e ( u n a start-up t e d e s c a c h e c o m m e r c i a l i z z a s t r u -m e n t i p e r l 'analisi appro fond i t a del traffico di rete) , e aggrega s ta t i s t i che r acco l t e da l m a r z o a l l 'o t tobre del

38

IL PIRATA QUALUNQUE

2006. Il file s h a r i n g p 2 p la c lasse di a p p l i c a z i o n i che c o n t i n u a a p r o d u r r e , c o n un a m p i o m a r g i n e , l a m a g g i o r a n z a del t ra f f ico i n t e r n e t , d i c e a n c h e q u i l ' i n t r o d u z i o n e . L ' a z i e n d a s p i e g a d i a v e r r e g i s t r a t o percentua l i d i traffico p 2 p che v a n n o dal q u a r a n t o t t o pe r c e n t o i n M e d i o O r i e n t e a l l ' o t t a n t a n e l l ' E u r o p a dell 'Est, con picchi e s t remi fino a l n o v a n t a c i n q u e pe r cen to . In G e r m a n i a , dove i l c a m p i o n e di da t i e ra p i a m p i o , e q u i n d i p i r a p p r e s e n t a t i v o , la fetta osci l le-rebbe fra il t r e n t a e il s e t t a n t a p e r c e n t o del to ta le , a s econda delle ore della g io rna ta .

Ipogue , a g g i u n g i a m o l o sub i to , n o n h a u n a b a s e d i clientela (e qu ind i d i dat i da mac ina re ) n e m m e n o lon-t a n a m e n t e c o m p a r a b i l e a quel la della Cisco. B isogna r i co rda r s i q u i n d i c h e l e c o n c l u s i o n i de i suo i t ecn i c i non sono es t rapo la te d a u n c a m p i o n e b i lanc ia to , che riflette s t a t i s t i camente quel lo che succede su in te rne t nella s u a total i t . Ma s i ccome i suoi appa recch i s o n o fatti pe r sc ru ta re nel traffico in m o d o p i approfondi -to (non solo per regis t ra re che protocol lo viene usa to , ma a n c h e p e r capire che cosa cont iene) c i r a c c o n t a n o delle t e n d e n z e che s a r e b b e i m p o s s i b i l e q u a n t i f i c a r e a l t r iment i , a n c h e in m o d o appross imat ivo .

Ti r icord i l ' idea del Jukebox celestiale? Le anal is i di Ipogue c o n f e r m a n o ad e s e m p i o che i l Jukebox o r m a i non con t i ene p i solo mus ica . d iven ta to v e r a m e n t e mul t imedia le . Lo s c a m b i o di video genera fino al set-t a n t a p e r c e n t o del t raf f ico p 2 p , c o n i f i lm a fare la pa r t e del l eone , segui t i da l p o r n o , dal le r eg i s t r az ion i di p r o g r a m m i televisivi, e da i ca r ton i g iappones i (ani-me). Il so f tware e i v i d e o g a m e o c c u p a n o il s e c o n d o posto, con i l quindic i /vent i pe r cen to del v o l u m e tota-le, seguit i dal la mus ica , m e n t r e e-book e foto ch iudo -n o l a c lass i f ica c o n p e r c e n t u a l i d i t ra f f ico m i n i m e . Aggius ta i n u m e r i t e n e n d o c o n t o de l le d i m e n s i o n i

39

LA BAIA DEI PIRATI

m e d i e de l le d ive r se t i po log ie d i file ( t r a s m e t t e r e un film r i ch iede m o l t a p i bandwidth di u n a c a n z o n e ) e l ' i m p r e s s i o n e c h e da l s a c c h e g g i o dei p i r a t i o r m a i n o n s i salva p i nul la . Quals ias i t ipo di gusti tu abb ia , quals ias i t ipo d i m e d i a tu preferisca, c' u n a m a r e a d i r o b a da scar icare , u n ' a b b o n d a n z a m o l t o p i a m p i a d i q u a n t o po t res t i m a i c o n s u m a r e .

Cur ioso di cap i re se s ta t i s t i che cos s tupefacen t i s i a p p l i c a n o a n c h e all ' I talia, c h i a m o Joy M a r i n o , i l p re -s i d e n t e del Mi l an I n t e r n e t E x c h a n g e (Mix). M a r i n o , che ha c i n q u a n t a s e i ann i , u n o dei p ion ie r i s tor ic i d i i n t e rne t nel n o s t r o Paese , vis to che dal 1987 al 1993 s t a t o i l r e s p o n s a b i l e t e c n i c o d i IUne t , l a p r i m a r e t e T C P / I P i t a l i ana che n o n fosse r i se rva ta solo ai r icerca-t o r i u n i v e r s i t a r i e ai m i l i t a r i . Il Mix invece il c o n -sorz io che oggi gest isce i l p r inc ipa l e n o d o d ' in te rcon-nes s ione fra le re t i dei diversi I n t e r n e t Service Provi-d e r n a z i o n a l i ( p e r m e t t e n d o , ad e s e m p i o , a i da t i c h e c o r r o n o sul n e t w o r k d i Tiscali d i p a s s a r e su quel lo d i W i n d e v iceversa) , e poi fra ques t i e il r e s t o di in te r -n e t a livello m o n d i a l e . E qu ind i un p u n t o di osserva-z ione a l t a m e n t e pr iv i legia to p e r c a p i r e cosa succede su t u t t a la re te .

Misura re il v o l u m e del peer - to -peer n o n cos fa-cile, p e r c h un t ipo d i traffico che p e r n a t u r a t e n d e a mime t i zza r s i , spiega lui , m e t t e n d o le m a n i avant i : In l inea di m a s s i m a dire i p e r che d u e terz i del traf-fico, o a n c h e un p o c h i n o di p i , un d a t o val ido an-che p e r l ' I talia. M a r i n o agg iunge c h e fra gli ad d e t t i a i lavor i t u t t o q u e s t o n o n a s s o l u t a m e n t e un segre-to , ne l s e n s o c h e s a r e b b e i m p o s s i b i l e p e r q u a l s i a s i p r o v i d e r ges t i r e l e p r o p r i e r e t i s e n z a t e n e r c o n t o d i un fa t tore cos r i levante .

P e r u n ' u l t e r i o r e c o n f e r m a c o n t a t t o a l lo ra u n ' a l t r a f igura s t o r i c a d e l l ' i n t e r n e t i t a l i ana , P a o l o N u t i , c h e

40

IL PIRATA QUALUNQUE

4 1

ha s e s s a n t a d u e ann i , il v i cepres iden te dell 'Associa-zione I t a l i ana In t e rne t P rov ide r (Aiip), e i l f onda to re ( e a t t u a l e p r e s i d e n t e ) d i Mc- l ink , l a d i t t a c h e ne l 1994 ha offerto p e r p r i m a nel n o s t r o Paese (sia p u r e per p o c h i mes i ) l a poss ib i l i t d i nav iga re su l w e b an-che a i c o m u n i m o r t a l i : Una p e r c e n t u a l e a t t o r n o a i d u e terz i mi p a r e g e n e r a l m e n t e cor re t t a , e i l traffico peer - to-peer s i c u r a m e n t e in a u m e n t o , a n c h e se sul-la re te d i Mc-l ink le cifre s o n o p i basse , p e r c h u n a g ros sa p a r t e del la n o s t r a c l i en te la f o r m a t a da p ic -cole e m e d i e i m p r e s e , ovvero un t ipo d i u t e n z a dove il f e n o m e n o del p 2 p p i c i rcoscr i t to r i spe t to a quel-la res idenzia le .

T a n t o N u t i q u a n t o M a r i n o c i t e n g o n o a p r e c i s a r e che i l pee r - t o -pee r n o n b u o n o o ca t t ivo p e r def ini-z i o n e . s o l a m e n t e u n p r o t o c o l l o t e c n i c o , c h e p u essere u s a t o p e r scopi m o l t o d ivers i (Skype , i l servi-zio d i t e l e fon ia via i n t e r n e t , ad e s e m p i o , u t i l i z za in pa r t e u n ' a r c h i t e t t u r a p2p ) , e che se da u n a p a r t e p o -ne agli o p e r a t o r i p r o b l e m i ges t ional i n o n indifferenti (pe rch e s t r e m a m e n t e aggress ivo ne l l ' a ccapa r r a r s i r isorse di re te a scap i to del r e s to de l l 'u tenza) , dall 'al-t ra i n d u b b i a m e n t e m o l t o e f f ic ien te ne l m u o v e r e g r a n d i q u a n t i t d i da t i ( c o m e a b b i a m o vis to i n p r e -cedenza nel conf ron to c o n i l m o d e l l o server-cl ient / .

Ok, m a d i q u a l i g r a n d i q u a n t i t d i d a t i s t i a m o e s a t t a m e n t e p a r l a n d o ? N o n forse ve ro c h e i l p u b -blico vuole e u s a i l p 2 p p e r c h gli p e r m e t t e di scar i -care ma te r i a l i gra t i s in b a r b a a tu t t e le n o r m e sul di-r i t to d ' au to re? Nu t i e M a r i n o a m m e t t o n o c h e a n c h e ques to un "segre to d i Pulc inel la" , e che in un m e r -ca to a l t a m e n t e compe t i t i vo , c o m e quel lo del la forni-t i ira di a cce s so a i n t e rne t , gli o p e r a t o r i ne s o n o per -le I t a m e n t e c o n s a p e v o l i . Det to o n o n d e t t o , i l p ee r -lo -pee r s t a t o u n a de l le leve p e r v e n d e r e l e Dsl ,

LA BAIA DEI PIRATI

spiega Mar ino , a g g i u n g e n d o che mol t i p rov ide r h a n -no to l l e ra to o p r o m o s s o n a s c o s t a m e n t e i l p 2 p q u a n -d o d o v e v a n o a p r i r e i l m e r c a t o , a n c h e s e po i i l s u o e n o r m e successo gli s i r i t o r to c o n t r o , p e r c h o r m a i c o n s u m a q u a n t i t s t r ep i to se d i b a n d a d i t r a s m i s s i o -n e , a b b a s s a n d o l a q u a l i t g e n e r a l e de l s e rv i z io , s e n o n s i investe c o n t i n u a m e n t e p e r a u m e n t a r e l a capa -ci t delle l inee.

C o n s u l t a n d o al tr i tecnici d i a l to livello, che n o n r i-c o p r o n o c a r i c h e cos i s t i t u z i o n a l i , e c h e p o s s o n o qu ind i p a r l a r e f r a n c a m e n t e i n c a m b i o de l l ' anon ima-to , l ' e s e m p i o c o n c r e t o c i t a t o p i s p e s s o q u e l l o d i F a s t W e b . F o n d a t a ne l 1999, q u o t a t a i n B o r s a da l 2000 (a l l ' epoca c o n i l n o m e e .Biscom) , e c o n t r o l l a t a oggi da Swis scom, F a s t W e b la socie t che ha in t ro -d o t t o in I ta l ia un n u o v o mode l lo d i servizio m u l t i m e -d i a l e , o f f r e n d o p a c c h e t t i d i a b b o n a m e n t o c h e u n i -s c o n o la conne t t iv i t di re te a b a n d a la rga con la te-lefonia fissa e la d i s t r i b u z i o n e del la tv via cavo, gra-zie ad u n a in f ra s t ru t tu ra in fibra o t t i ca che p e r m e t t e veloci t di traffico m o l t o al te . I l fat to di p o t e r con ta -re su u n a re te p r o p r i a l a differenzia in m o d o sos t an -ziale da tu t t i gli a l t r i p rov ide r , che s o n o cos t re t t i in-vece a subaff i t tare b a n d a sui fili di Te lecom Ital ia.

Per l a s u a c o m p o n e n t e in t e rne t F a s t W e b ha scel to p e r u n ' a r c h i t e t t u r a m o l t o pa r t i co la re , nel s enso che ha col legato tu t t i i suoi u ten t i in u n a so r t a di colossa-le re te p r iva ta , u n a re te che s i in ter faccia a s u a vol ta con l ' in ternet vera e p r o p r i a a t t r ave r so un u n i c o can-cello cen t ra le . Il r i su l t a to p r a t i c o che tu t t i i c o m p u -te r che s t a n n o d ie t ro a q u e s t o cance l lo n o n s o n o p i d i r e t t a m e n t e r a g g i u n g i b i l i d a chi s t a fuor i , p e r c h i n v e c e d i a v e r e c i a s c u n o u n n u m e r o d i I P d i v e r s o c o n d i v i d o n o t u t t i q u e l l o del c a n c e l l o c e n t r a l e ( p e r d i r l a i n u n a l t r o m o d o : p e n s a a d u n g r a n d e uff ic io

42

IL PIRATA QUALUNQUE

dove tu t t i gli imp iega t i h a n n o un te le fono sul la scr i-van ia , e p o s s o n o c h i a m a r e ch i gli p a r e , m e n t r e c h i vuo le c h i a m a r e l o r o d a l l ' e s t e r n o d e l l ' a z i e n d a d e v e p a s s a r e d a u n n u m e r o u n i c o d i c e n t r a l i n o , u n cen -t ra l ino dove p e r n o n r i s p o n d e n e s s u n o ) .

L'effetto col la tera le d i u n ' a r c h i t e t t u r a d i q u e s t o ti-po , c o m e forse avra i gi i n tu i to , che c r ea un s acco di p rob l emi se vuoi fare peer- to-peer . E b b e n e , la con-ferma che agli occhi de i c o n s u m a t o r i l ' a t t raz ione del-la b a n d a l a rga d o v u t a in g r a n p a r t e a l de s ide r io di scar icare con i l p 2 p la t r o v i a m o nel fatto che un g rup -po d i volontar i ha sv i luppato AdunanzA, u n a var ian te d i u n o de i p r o g r a m m i p e e r - t o - p e e r oggi p i diffusi (eMule) m o d i f i c a t a ad hoc p e r f u n z i o n a r e in q u e s t o con tes to par t ico la re . Quel software d iventa to sub i to popo la r i s s imo (perch s f ru t t ando l ' inf ras t ru t tura a fi-bre o t t iche di Fas tWeb p e r m e t t e velocit di download s t r a o r d i n a r i e ) , c r e a n d o q u a s i a l l ' i s t an te l a p i vas ta c o m u n i t di file sha r ing del nos t ro Paese ( i suoi au to -r i a f fe rmano che u s a t o ogni g io rno da ol t re 200mi la utenti) , e s c a t e n a n d o qu ind i un ' invidia feroce fra tu t t i gli a l t r i ope ra to r i , conv in t i che a b b i a confe r i to a Fa-s tWeb un vantaggio compet i t ivo sleale, a n c h e se nes-s u n o si a z z a r d a a d i r lo ad a l ta voce.

T i r i a m o a l lora u n a t t i m o l e s o m m e . A p p u r a t o che i l p e e r - t o - p e e r d i l aga su l le re t i (a l la facc ia di t u t t i i suo i t u r b o l e n t i p r e c e d e n t i g iud iz i a r i ) , a p p u r a t o c h e gli ope ra to r i i n t e rne t lo s a n n o b e n i s s i m o ( a n c h e se i l f e n o m e n o n o n f a b recc i a su i m a s s m e d i a ) , a p p u r a t o che l ' u t enza i l p 2 p lo vuo le (e p a r e n o n farsi a l c u n o sc rupo lo q u a n d o lo u s a p e r violare i l copyr igh t ) , che Iaccia h a n n o tu t t i ques t i p i ra t i?

Qui le s ta t i s t iche ci a i u t a n o p o c o davvero . Joy Ma-rino del Mix mi dice che gli a p p a s s i o n a t i del peer - to-

43

Luca Neri - La Baia Dei Pirati Assalto Al Copyright

Documents

Transcript of Luca Neri - La Baia Dei Pirati Assalto Al Copyright