lubriLine - cdn-production.hilger-kern-group.com · del telaio) Piano a rulli per fusti: Perme e...

METER · MIX · DISPENSE

lubriLineSOLUZIONI PER L'APPLICAZIONE DI LUBRIFICANTI

C

AB

C

AB

DOPAG ha sviluppato pompe per prelievo diretto da fusti specifiche per l'applicazione di lubrificanti. Questa nuova generazione di pompe DOPAG è composta da sezioni pompanti a pistone a doppio effetto che alimentano sia lubrificanti che olii di categoria NLGI da 0 a 3 direttamente

dai fusti originali. Sono adatte sia per sistemi di alimentazione del materiale centralizzati automatici, che per sistemi di alimentazione singoli e/o manuali. Le pompe per fusti e contenitori DOPAG sono di costruzione modulare, particolarmente robuste, sicure e di facile manutenzione.

Pompe per prelievo diretto da fusti

Caratteristiche del prodotto Ї Struttura modulare delle pompe

Ї Comando ad una o due mani

Ї Pompa a pistone a doppio effetto

Ї Motore pneumatico a rapida commuta-zione, a doppio effetto

Ї Portata fino a 1,2 l/min

Ї Rapporto di compressione tra 10:1 e 30:1

P200/2H-LL2C3-W000P00

P80/1H-LL1B1-W000000

02 · DOPAG · LUBRILINE

Versioni tandemTutte le configurazioni sono disponibili anche in versione tandem, per evitare le interruzioni produttive determi-nate dal cambio fusto.

Dati tecnici

Versione base P80/1H-LL P80/2H-LL P200/1H-LL P200/2H-LL

Comando ad una mano X X

Comando a due mani X X

Rapporto di compressione (azionamento) 10:1 / 30:1 10:1 / 30:1 10:1 / 30:1 10:1 / 30:1

Portata (con 40 corse doppie) l/min 1,2 1,2 1,2 1,2

Viscosità del materiale (Ball valve pump/chop check pump) NLGI 0–2 / 0–3 0–2 / 0–3 0–2 / 0–3 0–2 / 0–3

Pressione di lavoro (azionamento 10:1 / 30:1) bar 10–60 / 30–180 10–60 / 30–180 10–60 / 30–180 10–60 / 30–180

Consumo aria con 40 doppi cicli (azionamento 10:1 / 30:1) l/min 110 / 270 110 / 270 110 / 270 110 / 270

Dimensioni Base (A x B) mm 600 x 550 600 x 550 900 x 600 900 x 600

Altezza (Sollevatori non estesi) (C) mm 1170 1220 1440 1480

Altezza (Sollevatori estesi) (C) mm 1900 1900 2450 2450

Altezza massima Fusto mm 750 750 880 880

Dimensione massima Fusto l 80 80 200 200

Ø esterno max del Fusto mm 444 444 575 575

DOPAG · LUBRILINE · 03

Opzioni

Moduli

Modulo base P80: Per fusti fino a 80 l

P200: Per fusti da 200 l

Comando

Ad una mano: Il comando viene azionato con una mano

La ventilazione durante la sostituzione del fusto avviene manualmente

A due mani: Per motivi di sicurezza, il comando viene azionato a due mani

La ventilazione durante la sostituzione del fusto avviene automaticamente

Azionamento

10:1: Con un rapporto di trasmissione di 10:1, è possibile una pressione di lavoro di 10–60 bar (con pressioni in ingresso di 1–6 bar)

30:1: Con un rapporto di trasmissione di 30:1, è possibile una pressione di lavoro di 30–180 bar (con pressioni in ingresso di 1–6 bar)

Pompa

Versione con Ball Valve: Con questa versione vengono alimenta-ti grassi da NLGI0 a NLGI2

La pompa da 30 ml alimenta fino a 1,2 l / minuto (con 40 corse doppie)

Versione chop check pump: Con questa versione vengono alimentati grassi da NLGI0 a NLGI3

La pompa da 30 ml alimenta fino a 1,2 l / minuto (con 40 corse doppie)

Piastra susse-guente

P80 Versione 1: Piastra premente singola per Fusti cilindrici o conici il cui diametro interno supera 250 mm P200:

Piastra premente singola per recipienti da 200 lP80 Versione 2:

Piastra premente doppia per fusti metallici con bugne di rinforzo

Optional telaio

Piedini di regola-zione: Irregolarità nel terreno vengono compensate

Rotelle: Aumenta la mobilità della pompa

Profilo U: Possibilità di sposta-mento della pompa con un carrello elevatore

Aiuto per la sostituzione del fusto (solo per P200)

Dispositivo per il rotolamento del fusto: Questo meccanismo supporta il rotolamento del fusto da 200 l (solo assieme al profilo U optionale del telaio)

Piano a rulli per fusti: Permette una semplice sostituzione del fusto da 200 l (non assieme all'opzione del telaio con rulli)

Livelli di allarmeVersione 1 = Acustico: Segnale acustico quando il recipiente è vuoto

Versione 2 = Acustico compreso il preallarme: Come nella versione 1, inoltre segna-le acustico quando viene raggiunto un livello predefinito

Versione 3 = Acustico compreso il preallarme e l'opzione di reset: Come per la versione 1, inoltre opzione di reset per il preallarme

Comunicazione esterna

Pneumatico: Necessario se la pompa deve essere azionata con un segnale pneumatico esterno, ad es. tramite una maniglia su una valvola di dosaggio

Elettrico: Necessario se la pompa deve essere azionata con un segna-le elettrico esterno, ad es. PLC linea

Materiali sensibili alla pressione

Scarico della pressione: Necessario per eliminare la pressione dalla leva della pompa, dalla piastra susseguente e dalla pom-pa. Ciò è necessario soprattutto con materiali sensibili alla pressione, soggetti a separazione in caso di inattività

Aria compressaFiltro dell'aria: Si utilizza se l'aria compressa non è conforme allo standard ISO 8573–1:2010 per i componenti pneumatici. In questo modo l'aria viene pulita e viene eliminata l'umidità

Versione tandemTutte le pompe sono disponibili come versione tandem; in questo modo è possibile una produzione priva di interruzioni (solo assieme al profilo U)


Codice ID del prodottoLa struttura modulare delle nuove pompe per fusti e contenitori offre moltissime possibilità di combinazione. DOPAG ha sviluppato un codice ID del prodotto, comodo per l'utente, con il quale è possibile configurare la pompa in modo rapido e preciso. Per selezionare correttamente il modulo e gli accessori è necessario conoscere solamente le caratteristiche del materiale.

Tramite questo codice ID è possibile ordinare la propria pompa specifica o richiedere una offerta dedicata alle proprie esigenze

Indicateci semplicemente la configurazione necessaria.

Modello: P200/2H-LL2B3-UCP0P00

Moduli (selezione minima) ID modulo

Modulo base P80 P80/

Modulo base P200 P200/

Comando ad una mano 1H-LL

Comando a due mani 2H-LL

Azionamento 10:1 1

Azionamento 30:1 2

Versione pompa con Ball Valve B

Versione pompa Chop Check pump C

Piastra premente P80 Versione 1 1

Piastra premente P80 Versione 2 2

Piastra premente P200 3

Opzioni ID optional

Piedini di regolazione F

Ruote W

Profilo U U

Dispositivo d'introduzione a rullo per il fusto

R

Guida d'introduzione a rullo per il fusto C

Allarme livello Versione 1 E

Allarme livello Versione 2 P

Allarme livello Versione 3 R

Comunicazione esterna, pneumatica P

Comunicazione esterna, elettrica E

Scarico della pressione P

Filtro dell'aria A

Versione tandem T

ID pompe

(Se un'opzione non è necessaria, inserire 0 come spazio per questa colonna! )


C

B

A

Valvola di riduzione della pressione del materiale con pistoneLe valvole di riduzione della pressione riducono la pressione del materiale alimentato dalla pompa alla pressione di lavoro necessaria. Oltre alla funzione principale di riduzione della pressione, queste valvole compensano anche le pulsazioni che compaiono nell'alimentazione del materiale generate dall'inversione di moto della pompa a pistone. Con pulsazioni

si intende un breve calo di pressione; tali pulsazioni possono causare una minima riduzione del flusso del materiale. Nel caso di sistemi con dosaggi ridotti, ciò può generare qualità del prodotto non adeguata. Per questo motivo in tali applicazioni si garantisce una flusso di materiale assolutamente uniforme grazie alla valvola di riduzione della pressione del materiale.

Caratteristiche del prodotto Ї Regolabile manualmente

Ї Di semplice uso

Ї Guarnizione a sfera

Ї Sede valvola a bordi affilati

Ї Filtro 30 mesh integrato

1

3

4

5

7

8

6

9

10

22

6

9

108

7

5

4

3

11 Dado di regolazione2 Molle3 Controdado4 Pistone5 Uscita materiale / allacciamento manometro6 Sede valvola7 Sfera8 Molla di compressione9 Filtro 30 mesh10 Ingresso materiale / allacciamento manometro


Codici d'ordine Versione base compreso il manometro (M)

Opzioni

Dati tecnici

1 Dado di regolazione2 Molle3 Controdado4 Pistone5 Uscita materiale / allacciamento manometro6 Sede valvola7 Sfera8 Molla di compressione9 Filtro 30 mesh10 Ingresso materiale / allacciamento manometro

No. articolo base 450.00.00* 450.00.02* 450.00.13* 450.00.10* 450.00.11* 450.00.12*

Versione LW4 / 50 bar LW4 / 100 bar LW4 / 150 bar LW8 / 50 bar LW12 / 50 bar LW12 / 150 bar

Portata a 50,000 mPa s l/min < 0,13 < 0,26 < 0,39 < 1,4 < 5 < 15

Pressione in ingresso max. bar 250 250 400 250 250 250

Pressione in uscita max. bar 50 100 150 50 50 150

Ø passaggio materiale mm 4 4 4 8 12 12

Attacco G 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2"

Dimensioni (A x B) mm 40 x 40 40 x 40 60 x 60 60 x 60 60 x 60 60 x 60

Altezza max. (C) mm 150 150 200 200 200 200

Peso kg 1,0 1,0 3,1 3,0 3,0 3,1

* Le valvola di riduzione della pressione del materiale possono essere fornite con uno o due manometri

Versione base 450.00.00

Nessun ingresso M Ingresso M 0-400

Uscita M 0-60 450.00.05 450.00.01

Uscita M 0-160 450.00.06

Versione base 450.00.02 Nessun ingresso M Ingresso M 0-400

Uscita M 0-60

Uscita M 0-160 450.00.03


Uscita M 0-60

Uscita M 0-160 450.00.23 450.00.22


Uscita M 0-60 450.00.15 450.00.14

Uscita M 0-160 450.00.16


Uscita M 0-60 450.00.18 450.00.17

Uscita M 0-160 450.00.19


Uscita M 0-60

Uscita M 0-160 450.00.21 450.00.20

Manometro 0–60 bar 135902






Filtro da 100 maglie 400.25.69


C

A

B 9

8

2

5

3

4

6

1

7

10

11

12

13

10

13

11

1

12

2

3

4

56

78

9

Caratteristiche del prodotto Ї Brevi cicli, fino a due dosi al secondo

Ї Impiego nelle applicazioni a punti o a dosi

Ї Alta ripetibilità della dose

Ї Maggiore durata grazie a guarnizioni che richiedono minima manutenzione

Ї Separazione strutturale tra cilindro di azionamento e testa di erogazione

Le valvole di dosaggio ad ago sono utilizzate per l'erogazione di materiali a bassa e ad alta viscosità. La valvola di dosaggio è composta da due parti separate dal punto di vista strutturale. Questa divisione ha il vantaggio di evitare il contatto del materiale con i cilindro pneumatico di azionamento, aumentando la durata della valvola riducendone la manutenzione. La tenuta dell'ago della valvola è assicurata da una speciale guarnizione. La regolazione della dose avviene tramite la vite di arresto dell'ago di dosaggio. Il ciclo di dosaggio inizia con il corretto collegamento mdella valvola al

circuito di aria compressa. L'ago della valvola esegue una corsa verso l'alto e la camera di dosaggio si riempie di materiale. Tramite lo scambio di pressione sul cilindro di azionamento, il pistone si sposta verso il basso. Il materiale nella camera di dosaggio viene erogato grazie allo spostamento verso il basso dell'ago della valvola. Nella posizione finale l'ago della valvola chiude l'apertura di scarico della camera di dosaggio e arresta il flusso del materiale. La valvola di dosaggio è quindi pronta ad iniziare un nuovo ciclo.

Valvole di dosaggio ad ago

1 Vite di arresto e regolazione Quantità di dosaggio

2 Ingresso aria "Dosaggio"

3 Pistone valvola

4 Ingresso aria "Riempimento"

5 Ago valvola

6 Guarnizione

7 Ingresso materiale

8 Valvola di non ritorno scarico

9 Dado

10 Perno filettato

11 Valvola di non ritorno ingresso

12 Ago di dosaggio (Opzionale)

13 Dado per fissaggio sensore di avvenuta erogazione


No. articolo 450.20.00 450.20.03

Volume di dosaggio ml 0,003 – 0,200 0,003 – 0,200

Pressione di ingresso del materiale min. bar 3 3

Pressione di ingresso del materiale max. bar 20 50

Range di viscosità mPa s 10 – 200’000 10 – 200’000

Raccordo ingresso materiale G 1/4" 1/4"

Dimensioni (A x B) mm 35 x 35 35 x 35

Altezza max. (C) mm 260 260

Peso kg 0,75 0,75

Dati tecnici

Opzioni

401.03.50 Impugnatura pneumatica

401.03.60 Impugnatura elettrica

401.03.66 Impugnatura con Sensore

401.05.25 Basetta con elettrovalvola

100.55.18

Basetta con elettrovalvola con presa DIN

(Necessaria nell'impiego sul robot o

con una maniglia elettrica)

130077 Sensore di avvenuta erogazione (scansione corsa)

403.04.20 Sensore MICRO-FLOW completo


4

3

6

14

9

10

1

2

5

7

11

12

13

8

C

A B

10

13

14

11

1

12

2

3

4

5

67

8

9

Valvole di dosaggio a camera volumetricaProcesso di riempimento: La valvola si trova in posizione iniziale, quando la pressione di comando è applicata sull'allacciamento dell'aria compressa. L'ago della valvola nella valvola di comando si trova nella posizione superiore e chiude in questo modo lo scarico del materiale. L'accesso del materiale alla camera di dosaggio è aperto. Il materiale in pressione arriva alla valvola di comando e riempie la camera di dosaggio. A causa della pressione il pistone viene spinto verso l'alto.La camera di dosaggio si riempie automaticamente fino al volume impostato.

Processo di dosaggio: Il materiale viene dosato se l'allacciamento dell'aria compressa della valvola viene caricato con aria compressa. L'ago della valvola esegue una corsa verso il basso e chiude così l'accesso del materiale alla camera di dosaggio. Lo scarico del materiale è aperto. La pressione del materiale ha effetto sul pistone, che entra così nella camera di dosaggio e alimenta il materiale sullo scarico del materiale. Il volume impostato viene erogato con un dosaggio preciso. L'effetto di risucchio eseguito durante il riempimento impedisce il gocciolamento del materiale al termine del dosaggio.

Caratteristiche del prodotto Ї Valvola di dosaggio camer a

doppio effetto

Ї Impiego nelle applicazioni a punti o a dosi

Ї Elevata pressione massima di lavoro

Ї Non richiede manutenzione

Ї L'effetto di risucchio impedisce il gocciolamento del materiale

1 Vite di arresto e regolazione dose

2 Controdado

3 Pistone valvola

4 Pistone di dosaggio

5 Camera di dosaggio

6 Ago della valvola

7 Targhetta identificativa

8 Dispositivo di fissaggio sensore

9 Valvola di inversione

10 Fori di fissaggio

11 Ingresso aria "Dosaggio"

12 Ingresso aria "Riempimento"

13 Ingresso materiale

14 Erogazione del materiale


Opzioni

No. articolo 450.10.06 450.10.07

Range di dosaggio ml 0,05 – 0,5 0,1 – 3

Pressione di ingresso del materiale min. bar 40 40

Pressione di ingresso del materiale max. bar 80 80

Range di viscosità mPa s 1’000 – 1’000’000 1’000 – 1’000’000

Raccordo ingresso materiale G 1/8" 1/8"

Dimensioni (A x B) mm 68 x 30 68 x 30

Altezza max. (C) mm 151 194

Peso kg 0,6 0,73

401.01.11 Impugnatura pneumatica con staffa di fissaggio

401.01.12 Impugnatura elettrica con staffa di fissaggio

450.10.03 Basetta con elettrovalvola

143818 Set dispositivo di segnalazione (scansione corsa)

410.18.11 Raccordo per ago di erogazione

Dati tecnici


73.5

12.5

8.0

71.5

4.7

22.0

16.0

45.0

Original size

Caratteristiche del prodotto Ї Nessuna formazione di filo

Ї Tecnologia di chiusura della valvola ottimizzata

Ї Comando con 24V/CC

Ї Filtro del materiale integrato

Ї Protezione antispruzzi

Ї Elemento riscaldante completo per il controllo delle proprietà del materiale (adattamento alla viscosità)

Ї Tempi di commutazione brevi

Ї Applicazione contact less da una distanza massima di 120 mm (in funzione del materiale)

Ї Struttura compatta

La valvola ad alta velocità viene utilizzata per erogare grassi ed olii senza contatto, da una distanza che può arrivare fino a 120 mm senza formazione di filamenti. L'erogazione del materiale può avvenire in modo continuo oppure a singole

dosi. . L'innovativo ugello della valvola con effetto autopulente garantisce una erogazione continua e netta del materiale. La struttura compatta offre la possibilità di utilizzare la valvola anche in spazi contenuti.

Valvole Alta Velocità (High-Speed)


45.0

Erogazione del materiale mm³ da 1,0 a 20 per dose

Viscosità mPa s < 150.000 (maggiore su richiesta)

Frequenza di commutazione Hz fino a 100

Distanza di erogazione mm fino a 120

Temperatura ambiente °C da -7 a +50

Temperatura materiale °C fino a 80

Pressione d'esercizio barda 1 a 70 (in base alla viscosità)

(Area del dosaggio di precisione fino a 20 bar)

Peso g circa 580

Dimensioni mm 71,5 x 73,5 x 22

Dati tecnici

OpzioniUnità di regolazione Questa opzione permette la regolazione flessibile della distanza di erogazione.

Relè fotoelettrico Questa opzione permette il controllo del numero di dosi applicate.

Monitoraggio del dosaggio Tramite contatori volumetrici è possibile eseguire un monitoraggio volumetrico della procedura di dosaggio. Inoltre, può avvenire un controllo delle dosi tramite i sensori fissati sulla testina di dosaggio.Nel comando MR40 è possibile parametrizzare tutte le possibilità di applicazione della valvola e e queste possono essere definite in diverse procedure di dosaggio. Comando temperatura, dimensione delle dosi, pause, ecc, regolabili.


5/2Wege-Magnetventil

max. 131

24 12

20.8

11

79.5

M5

22

35

21.5

91.5

5/2 way solenoid valve

Caratteristiche del prodotto Ї Disponibili diverse dimensioni e tipologie

di ugelli

Ї Regolazione tramite vite per una semplice impostazione della quantità di materiale

Ї Elettrovalvole di controllo con tensioni diverse (24V/CC, 110V/CC, 220V/CC)

Ї Diversi ugelli e tappi per ottenere la nebulizzazione desiderata

Ї Aghi speciali disponibili su richiesta

Le valvole Spray sono state sviluppate specificatamente per l'applicazione di olii e grassi. Queste valvole sono adatte sia per dosaggi intermittenti che continui. Particolarità di questa valvola è il nebulizzatore pneumatico integrato, il quale è utilizzato per controllare

l'aria per la pulizia dell'ugello. L'elettrovalvola di controllo montata direttamente sul corpo della valvola spray, permette un'intermittenza rapida e precisa. Diversi modelli di ugelli permettono di ottenere la nebulizzazione desiderata.

Valvole Spray


Contattare il proprio partner di vendita DOPAG

Pressione max. materiale bar 35

Pressione min. aria di comando bar 5 – 6

Intermittenze max. Contatti/s 30

Dimensione mm 132 x 81 x 22 (compreso la valvola magnetica)

Corpo principale Acciaio inossidabile

Ugello + Ago Acciaio inossidabile

Guarnizioni Viton® (altri materiali su richiesta)

Dati tecnici

Opzioni

Codice Articolo

Prolungamento del raggio circolare Diametro 8 mm

Prolungamento diritto con nebulizzazione Diametro 8 mm

Prolungamento a 45 gradi lateralmente, raggio piatto Diametro 8 mm

Prolungamento del raggio piatto Diametro 8 mm

Angolo raggio circolare in avanti, 45 gradi Diametro 4 mm

Piastra di riscaldamento Per regolare e controllare le proprietà del materiale


G1/4"

5846

34830

17.5

58

M5

5/2Wege-Magnetventil

107

35

5/2 way solenoid valve

Caratteristiche del prodotto Ї Disponibili diverse dimensioni di ugelli

Ї Semplice regolazione della quantità di materiale

Ї Semplice regolazioni con dadi a brugola. Vite e controdado per fissaggi

Ї Rilevamento del movimento valvola opzionale

Le valvole di dosaggio rapide sono valvole ad azionamento estremamente veloce e possono essere fornite con diverse tipologie di ugelli. A seconda della dimensione degli ugelli è possibile processare materiali di diverse viscosità. Il comando avviene tramite una elettrovalvole

5/2 vie integrata nella valvola. La distanza estremamente breve all'interno dell'area di alimentazione dell'aria permette un'attivazione rapida della valvola magnetica fino a 200 cicli al secondo.

Valvole di dosaggio rapide (Shot Valve)


Contattare il proprio partner di vendita DOPAG

Pressione max. materiale bar 100

Pressione min. aria di comando bar 6

Intermittenze max. Contatti/s 200

Dimensione mm 143 x 58 x 15 (ugello LV) 125 x 58 x 15 (ugello KV)

Peso g circa 440

Corpo principale Ottone, nichelato chimicamente

Ugello Acciaio inossidabile

Ago Metallo duro

Guarnizioni Viton® (altri materiali su richiesta)

Dati tecnici

Opzioni

Codici Articolo

Prolungamento D6 0,3 mm diritto

Prolungamento D6 0,3 mm

90 gradi


45 gradi


135 gradi

Piastra di riscaldamento Per l'impostazione delle caratteristiche del materiale


Riduttore di pressione del materiale

Pompa per fusti


Valvole


DOPAG è uno dei maggiori produttori mondiali nella tecnolo-gia di dosaggio e miscelazione. I sistemi e i componenti DOPAG processano e applicano in diversi settori industriali polimetri a più componenti o materiali ad un componente come ad esempio colle, grassi e oli. La società conta complessivamente oltre 300 dipendenti e con le filiali e i distributori è rappresentata in più di 30 paesi.

DOPAG fa parte del gruppo HILGER & KERN GROUP, che da ol-tre 90 anni è un fornitore affidabile e un partner di sviluppo e assistenza per imprese industriali in diversi settori di mercato.

Rete di vendita e di assistenza mondiale

I propri referenti locali e altri contatti di vendita si trovano sul nostro sito web:www.dopag.com/contacts

Filiali

Distributori

lubriLine - cdn-production.hilger-kern-group.com · del telaio) Piano a rulli per fusti: Perme e...

Documents

Transcript of lubriLine - cdn-production.hilger-kern-group.com · del telaio) Piano a rulli per fusti: Perme e...