8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

1/7

Ag}pmvvm Omddlk~ekgeHHLLPPPPEEKKMM__GGLLNNLLPPIIEEAADDGGLL__MM

\]LD@BM KE^L P]DDM DEAAM NG PLK AGEYLKKG

Vlr~m GGG : `ehvrmknmrm d!lzgekm m d!mrmng~ nmd Ol~~gp~l m nmdd!Mylkamdgp~l vmr

`lvgrm hmadge adg lhog~g nmddm

Deaam ng PLK AGEYLKKG kmdde p`ezzmpgphe

Nl hed~g vmrymk}~l dl rg`bgmp~l ng hmadge `ehvrmknmrm dl ver~l~l

nmdd!lzgekm ~lk~e ng Plk Ageylkkg Mylkamdgp~l `bm ng Plk Ageylkkg Ol~~gp~l vmr

`ep lg}~lrdg l nlrm rgpvep~m vg `ek`rm~m ld vmr`b d!}ke$ vg}~~ep~e `bm d!ld~re$veppl mppmrm `ekpgnmrl~e Vl~reke m |}gkng Vre~m~~erm nmdd!Erngkm Hlppekg`e+

\}mp~e gd he~gye vmr `}g dl hgl ke~l `ehvrmknm }kl vlr~m gk vg$

`ep~g~}g~l nl |}ld`bm mdmhmk~e ve`e ke~e m nl rgidmppgekg vrm~~lhmk~m pvm`}dl~gyg+Vrmhmppe `bm gd pgakgig`l~e nmd kehm Ageylkkg ( NNggee vvrreevvggzzggee ( pg lnl~~l

~lk~e ld Ol~~gp~l `bm ldd!Mylkamdgp~l$ ymnglhe |}ld`bm vlr~g`edlrg~ ve`engol~~}~l kmd kerhldm lhog~e gkgzgl~g`e ( p} PPLLKK AAGGEEYYLLKKKKGG OOLL^^ ^GGPP^^LL+

Ld`}kg ekerlkne dl ~rlngzgekm ( de ymneke `ehm }k vrm`}rperm nmd@rgp~glkmpghe |}lkne kek nmdde p~mppe Amp$ hmk~rm ld~rg de `ekpgnmrlke gkym`m }k

gk`ekplvmyedm `ek`errmk~m yld}~lkne ngymrplhmk~m gd rlvver~e `l}pldm ~rl g n}m+

@mr~e `bm l ilr nl~l nld Hmngemye gd Ol~~gp~l i} vlr~g`edlrhmk~m

ymkmrl~e$ ld v}k~e `bm gd p}e `}d~e amkmr gkk}hmrmyedg m ~lderl p~rlylalk~g

rmdg|}gm: }kl p}l ~mp~l `ekpmryl~l m ymkmrl~l l _ehl "Plk Pgdymp~re gk `lvg~m'$}k!ld~rl kmddl hep`bml nmadg Ehlwwlngl Nlhlp`e m }k!ld~rl lk`erl ln Lhgmkp+

Gk Dga}rgl$ l Amkeyl$ pep~mkaeke ng `ekpmrylrkm dm `mkmrg: hl l Yg~mroe pg ymkmrl

}kl hlp`mddl$ l Igrmkzm }k ng~e$ l _la}pl }k nmk~m$ l Hekzl ld`}kg `lvmddg+ Vmr dl

~rlngzgekm$ dl p}l nm`eddlzgekm "`l+ 0= n+@+3 `ir+ lk`bm Hlr`e$ Yad+' i} erngkl~l nl

rm Mrenm Lk~gvl$ l``}pl~e ng phenmrl~mzzm m arlygppghl ygedlzgekm nmg vrm`m~~gng Hep3 vreologdhmk~m gd Ol~~gp~l ymkkm hmppe l her~m vmr`b rg~mk}~e }k

vmrg`edepe `ek~mp~l~erm nmdd!l}~erg~ `ep~g~}g~l$ vg}~~ep~e `bm vmr penngpilrm dm

errmknm vrm~mpm nmddl igadglp~rl Pldeh gp~gal~l nlddl hlnrm Mrenglnm "v}rpmhvrm `eakl~l ng Mrenm$ mppmkne p~l~l ag pvepl~l l Mrenm Igdgvve G:

irl~mddlp~re ngpmrmnl~e ng Mrenm Lk~gvl'+

L ngiimrmkzl ng Amp ng `}g mrl `}agke ( mrl kl~e gk |}mddl `bm eaag

veppglhe `ekpgnmrlrm }kl ilhgadgl k henmp~l k veymrl nmddl Ag}nml `bmrgpgmnmyl ln Lgh(Clrgh "gd vlnrm$ Zl``lrgl$ mrl }k pl`mrne~m m dl hlnrm$

Mdgplom~~l$ ngp`mknmyl nl Lrekkm irl~mdde ng Hep mn mrl `}agkl ng Hlrgl': }kl

amkg~}rl gk kek ageylkm m~$ |}gkng+ Ng Ageylkkg vlrdlke ~}~~g g Ylkamdg `lkekg`g$ vgdm Lk~g`bg~ Ag}nlg`bm nmdd!morme rehlkgzzl~e Idlyge Ag}pmvvm$ vg dm `g~lzgekg

nmg ylrg Ylkamdg lve`rgigm nmdde p~mppe @erlke"~mp~e neym gd Ol~~gp~l$ gkpgmhm lAmp$ omk vrmpmk~m m rg`ernl~e `ehm }ke nmg hlaagerg Vreim~g `bm vrm`mnm~~mre

8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

2/7

Hlehm~~e: `ek gd kehm lrloe ng Wlbwl `mdmorl~e `ehm }k keogdm$ }k `lp~e$ }k

vreim~l$ }k nmye~e': kmpp}k n}ooge nmddl p}l miim~~gyl mpgp~mkzl$ |}gkng+ L

|}mp~e rga}lrne$ rgimrmkne`g pvm`gig`lhmk~m lddl Ygpg~lzgekm$ kek veppglhe

hlk`lrm ng pe~~edgkmlrm gd pgakgig`l~e vreiekne nmdd!gk`ek~re ~rl Hlrgl Lk`mddl

nmd Pgakerm ( m dl vg hl~}rl Mdgplom~~l$ pghoede nmadg Gprlmdg~g gk l~~mpl nmd

Hmppgl: }k gk`ek~re kmd `erpe nmd |}ldm gd klp`g~}re Ageylkkg ngmnm pmakg ~ldg `bm

i}reke gk~mrvrm~l~g `ehm }k rg`ekep`mrm ag gk Hlrgl `edmg `bm lyrmoom veg nl~elddl d}`m gd Hmppgl+

Ageylkkg$ lk`er vrghl ng klp`mrm$ mrl yl~g`gkl~e `ehm Vrm`}rperm m ~ldm i}gd ~g~ede `bm adg ymkkm veg l~~rgo}g~e ( nmd Hmppgl$ m gk`lrklzgekm p~mppl nmddl

vlr~m vg ier~m nmd `lrl~~mrm nmd Vreim~l Mdgl: dl p}l hgppgekm lppehgadgl kmdde

pvgrg~e m kmddl ve~mkzl l |}mddl nmd Vreim~l Mdgl$ `ek gd igkm ng vrmvlrlrm }k

vevede vmrim~~e gnekme ln l``eadgmrm gd Hmppgl+

M! ghver~lk~m ke~lrm `ehm dl kl~gyg~ nmd Ol~~gp~l dl pedl imp~gyg~

dg~}rag`l `bm dl @bgmpl nmng`l lddl klp`g~l ng }k Plk~e$ l vrmp`gknmrm nlddl kl~gyg~ng Amp m ng Hlrgl3 dl p}l ~rl``gl `ep ier~m `bm madg gd vrghe Plk~e ymkmrl~ekmddl @bgmpl ]kgymrpldmag gk nl~l hed~e lk~g`l+ Plk~!Laep~gke`g il ke~lrm `bm gd

Ol~~gp~l mrl ag `ehhmherl~e `ek pedmkkg~ kmddl @bgmpl lirg`lkl+ Lk~g`l lk`bm dl `mdmorlzgekm nmddl ygagdgl$ ag vrl~g`l~l kmd Pl`rlhmk~lrge Dmekgkem gk

ygaerm igke ld k}eye `ldmknlrge Armaerglke+ @g ~mp~ghekgl gd arlknm gk~mrmppm vmr

|}mp~e Vreim~l gk ~}~~m dm mve`bm: gd vg `ekpgnmrl~e nl Amp `bm lhlylmpld~lrkm dm |}ldg~ nmigkmknede `ehm gd vg arlknm ~rl g kl~g ng nekkl+

Pe~~e gd vreigde rmnmk~ergp~l$ gd Ol~~gp~l ~rl dm iga}rm vg pgkaedlrg:

d!}d~ghe nmg Vreim~g m gd vrghe Lvep~ede gk |}lk~e vrm`mnm gd Hmppgl rmknmkneadg

nmd vlrg l}~ermyedm hl lk`bm `ek~rlp~lk~m lk`bm l hge henmp~e lyygpe (

~mp~ghekglkzl+ Ed~rm `bm vrmvlrlrm g `}erg m dm hmk~g ldd!lrrgye ng Amp$ madg pvm`gm neve dl vlrmk~mpg nmd p}e gpedlhmk~e kmd nmpmr~e ( i} imre`m i}p~gal~erm

nmdd!gve`rgpgl m nmd hld`ep~}hm: gkym~~gym `ek~re g ve~mk~g mn g dere olppg `ep~}hg

mk}k`gl~m `ek ymmhmk~m rgaerm herldm$ ~ldm nl `ep~lradg dl yg~l+

Gd ?7 Laep~e "vreologdm nl~l nmd rg~reylhmk~e nmd `lve hezzl~e$ vg}~~ep~e`bm kek |}mddl nmdd!miim~~gye hlr~grge' gd Ol~~gp~l rg`ernl~e `ek }kl pm`eknl

`mdmorlzgekm: }k rg`erne nmd p}e mppmrm hekl`e m hgppgeklrge+ M! }~gdm rg`ernlrm

`bm |}mp~l nl~l ymkkm p~logdg~l gk ngrm~~l `errmdlzgekm `ek d!lzgekm `rgp~glkl ergagkl~l vmr `ek~rlp~lrm gd `}d~e vlalke nmd Nge Pedm `bm gkng` kmd ?=

Ng`mhorm gd agerke nmddl klp`g~l ng Amp$ gd @rgp~e+ Dl `errmdlzgekm p`l~}rgp`m nl

}k pmhvdg`m `ld`ede: |}lkne Hlrgl ygpg~ Mdgplom~~l$ p}l `}agkl mrl ag ld pmp~e

hmpm ng arlygnlkzl3 `ek~lkne g agerkg nmdd!l~~mpl mn g p}``mppgyg e~~e agerkg vrghl

nmdd!ghvepgzgekm nmd kehm$ pg rgpldm lddl nl~l nmd ?> Ag}ake vmr gkng`lrm gd agerkenmddl klp`g~l ng Ageylkkg+

M! evver~}ke nlrm pvlzge lddm `}rgepg~$ veg`b peke lk`bm |}mp~m ln

8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

3/7

gkng`lr`g g rgidmppg `bm kmd |}e~gnglke nmddm ylrgm mve`bm gd `}d~e nmd Ol~~gp~l bl

`ehver~l~e3 `ehm pvmppe l``ln}~e d neym dm ~rlngzgekg$ g rg~g mn g plvmrg pg

iekneke m pg `ekiekneke$ dl iga}rl ng Ageylkkg gd Ol~~gp~l bl rg`bglhl~e gk p hed~g

nmg pgakgig`l~g nmadg lk~g`bg `}d~g nmdd!l`|}l m nmd pedm+ _gklp`g~l$ l~~rlymrped!l`|}l3 `ep `bm gk hed~g d}eabg dl imp~gyg~ lk`erl eaag `mdmorl~l `ek dlyl`rg m

ghhmrpgekg v}rgig`l~rg`g: nl |}g d!gkye`lzgekm ld Plk~e |}ldm vre~m~~erm nmddm

peramk~g+Kek }k `lpe `bm dl nl~l nmd ?> `egk`gnl `ek }k hehmk~e ng arlknm

ghver~lkzl lp~rekehg`l mn mpe~mrg`l: gd ppeeddpp~~ggzzggeenn!!mmpp~~ll~~mm$ `bm pmakl gd agerke vgd}kae nmdd!lkke m d!gkgzge nmddl p~lagekm vg `ldnl p`lkng~l nld ~mhve ng rl``ed~e+

]k mymk~e mpe~mrg`e gk~mkpe igk nl mve`bm vg rmhe~m$ |}lkne ag vmr g ologdekmpg

rlvvrmpmk~lyl gd hehmk~e gk `}g gd Pedmpg `ekag}kamyl lddl D}kl$ nml nmddm l`|}m

`bm `ek ~ldm l~~e pg rg~mkmyl ymkgppm im`eknl~l+

Pmhvrm `errmdl~l ld pghoedgphe d}klrm d!}plkzl ( gd ?> Ag}ake ( ng

`ekp}hlrm d}hl`bm$ lkghldm vep~e vrevrge pe~~e dl D}kl+ Pm`ekne dl ~rlngzgekm$dm `erkl nmddm d}hl`bm rm`lke ngp`erngl : hlkaglknedm m pmvvmddmknedm kmdde

p~ehl`e lk`bm dl ngp`erngl ygmkm pmved~l m |}gkng p`ekag}rl~l+

Yg peke ld~rm ~rlngzgekg dmal~m ld Ol~~gp~l: dl ke~~m ng Plk Ageylkkg ~rl gd?0 m gd ?> Ag}ake$ pg l``mkneke i}e`bg vmr lpvm~~lrm d!lrrgye nmddm p~rmabm$

a}gnl~m nl Mrenglnm m Pldeh+ Dl dmaamknl y}edm gkil~~g `bm Pldeh$ vmk~g~l vmr

mppmrm p~l~l `l}pl ngrm~~l nmdd!}``gpgekm nmd Ol~~gp~l$ loogl `evmr~e gd `lvenm`eddl~e ng ol`g m ng dl`rghm: hl nlddl oe``l ng d}g }p` }k ier~gppghe ymk~e `bm

pvgkpm `ep~mg gk lrgl$ neym rmp~ l ylalrm vmr d!m~mrkg~+

Kmd Kern nmdd!M}revl$ gkym`m$ g i}e`bg nmddl ygagdgl mrlke `ekpgnmrl~g

v}rgig`l~erg ld vlrg nmddl r}aglnl `bm pghoede nmddm dl`rghm ng Pldeh mrl

rg~mk}~l veppmnmrm }kl omkmig`l vrevrgm~ im`eknl~rg`m+ Gkil~~g$ dl ke~~m nmd?0$ dm pvepm `bm nmpgnmrlylke lymrm nmg igadg pg pmnmylke p}dd!mrol olakl~l ng

r}aglnl+ ]kl ~rlngzgekm ( |}mddl ng l``mknmrm nmg i}e`bg v}rgig`l~erg$ gk~erke lg

|}ldg lddl``glrpg gk }kl `l~mkl ng }kgekm il~~l vrevrgl nld hekne gkgzgl~g`e lk`bm

gk G~ldgl "vrmp`gknmkne nld%nlg rg~e%~g~g pma}g~e%g: gk vrl~g`l pg lne~~ d!}plkzlvmr g p}eg `ek~mk}~g v}rgig`l~erg'+

]k rm~laage lk~g`e$ |}mdde nmd imdg`m l}pvg`ge$ `bm kmdd!lk~g`l _ehl

`egk`gnmyl ( pmhvrm kmddl nl~l nmd ?> Ag}ake lg imp~maaglhmk~g ng Ierp Ier~}kl$dl nml nmddl `lp}ldg~: }kl nml `bm ld vevede mrl ygm~l~e ekerlrm n}rlk~m d!lkke$ m

`bm pede gk |}md agerke ve~myl mppmrm gkye`l~l3 }k mymk~e `bm gk mve`l vg

henmrkl ymkkm rg`ernl~e nl Qgddglh Pclcmpvmlrmkmd p}e Peake ng }kl ke~~m ng

hmzzl mp~l~m+

Vmr ld`}kg lkkg Ageylkkg hep~rlkne }k lkghe ier~m m$ vmr |}mg ~mhvg$lpped}~lhmk~m gkkeyl~gye ( pg rg~gr kmd nmpmr~e igke l |}lkne `l+ kmd ?7 n+@+ (

rglvvlrym p}ddm pveknm nmd ig}hm Agernlke vrmng`lkne gd ol~~mpghe ng `ekymrpgekm

8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

4/7

: ymre l~~e ng v}rgig`lzgekm arlzgm ld |}ldm pg `bgmnmyl dl arlzgl nmd vmrneke nmg

vm``l~g$ ~ldm nl vrmngpverrm adg }ehgkg ldd!lrrgye nmd Hmppgl+

L omk ymnmrm gd Vrm`}rpermi} vrmng`l~erm ng }k ag}nlgphe pm~~lrge hl kek

rloogkg`e$ il~~e vrevrge nlg Plhlrg~lkg+ Nlg ~mhvg m nlg heng nmddl p}l lzgekm mnlg d}eabg neym dl p~mppl pg pyedpm$ peke vmrpekldhmk~m gkne~~e l rg~mkmrm `bm

Ageylkkg veppl lymr ly}~e n}rlk~m dl p}l lp`m~g`l vmrhlkmkzl kmd nmpmr~e$ neve

dl `bglhl~l rg`my}~l ( `ek~l~~g pep~lkzgldg `ek dl `eh}kg~ nmadg Mppmkg:laarmalzgekm `bm ygymyl vrevrge gk |}madg p~mppg d}eabg nmpmr~g`g m `bm kek

`mr~e }k `lpe ( vrl~g`lyl ag nl ~mhve }kl ierhl ng ol~~mpghe kmddm l`|}m `ek }krg~e ng v}rgig`lzgekm+

D!gkkeylzgekm pm `ep pg v} nmigkgrdl kmd ol~~mpghe ageylkkme kek ~lk~e

kmdd!l~~e gk p m vmr p$ hl kmdd!mpvdg`g~e ghvmake ng `ekymrpgekm `bm lpp}hmyl

`ed}g `bm yg pg pe~~evekmyl+ Pm ymre `bm gd Ol~~gp~l$ pvm`gm n}rlk~m |}mp~m

ghhmrpgekg rg~}ldg$ vrmlkk}k`glyl }k hekne vg v}re arlzgm ldd!lyymk~e nmd Hmppgl$

lk`bm ymre `bm gd `}dhgkm nmddl p}l lzgekm m |}gkng nmddl l~~mkngogdg~ mymrgng`g~ ng |}lk~e madg pep~mkmyl pg moom ldder`b i} de p~mppe Amp l yedmrpgilrm ol~~mzzlrm nl d}g+ ]k l~~e `bm `ehm be nm~~e ldd!gkgzge eiirm n}m `bglyg

ng dm~~}rl vlr~g`edlrgppghm m `bm ldd!ergagkm nmddl ngp`}ppgekm ~rl g ngp`mvedg nmdOl~~gp~l m |}mddg ng Amp: vmrld~re vg yed~m pe~~edgkml~l kmg Ylkamdg+ Ldd!ergagkm gd

r}ede ng Ageylkkg: `ekygk~e p nmdd!m``mzgekldm `lrgphl ng Amp$ hl kek gk vlrg

hene `bm |}mp~g ieppm gd Hmppgl "Hmppglb$ `ed}g `bm nmym ymkgrm' l~~mpe$ }d~ghe

m nmigkg~gye+ ]k n}ooge yld}~l~gye e gk~mrvrm~l~gye$ `eh}k|}m `ek`rm~e m `bm de

ver~ ln gkyglrm pvmppe nmg vrevrg ngp`mvedg vrmppe Amp pede vmr `bgmnmradg pm pg

neymppm lpvm~~lrm e hmke }k ld~re Hmppgl: m `g kekep~lk~m `bm lymppm lppgp~g~e

ld hlkgimp~lrpg nmdde Pvgrg~e Plk~e m }ng~e dl ye`m ng Nge Vlnrm3 kekep~lk~m dl

`ekplvmyedmzzl ng `g$ dm `rekl`bm rgver~lke `ehm Amp kek hep~rlppm rgpmrym kmg`ekirek~g nmd Ol~~gp~l+

@ep `bm Ageylkkg gd Ol~~gp~l kek p`gedpm hlg dl p}l p`}edl$ ngpvmrnmknekm adg

lnmv~g vmr pma}grm Amp: madg gkym`m rliierz dl vrevrgl lzgekm vrmng l~rg`m$

rg`bglhlkne gd rgpvm~~e nmddl ^erlb+ Pg~}lzgekm$ |}mp~l$ `bm kek agey `mr~e lp`geadgmrm n}oog m rgpmrym p}d p}e evmrl~e$ lk`bm neve dl p}l her~m: nl

`ekpgnmrlrm }k `ep`gmk~m vrm`}rperm nmd @rgp~e m p}``mppgylhmk~m }k hlr~grm

nmddl imnm `rgp~glkl e pede nl `ekpgnmrlrm }k vrmng`l~erm nmddl ^erlbmi}p~gal~erm nmg `l~~gyg `ep~}hg nmddl vrevrgl mve`l5 Vrghl ng nlrm }kl rgpvep~l$

rg`erne l hm p~mppe `bm kmg vrghg lkkg$ lk`bm neve dl _mp}rrmzgekm ng Amp$ kek yg

mrl ngiimrmkzl ~rl morlgphe m `rgp~glkmpghe: lvep~edg m ngp`mvedg pg rm`lylke ld

^mhvge vmr vrmpmkzglrm lg rg~g ld vlrg ng eakg ld~re morme vrl~g`lk~m+ D!}kg`l

ngiimrmkzl$ pma}mkne lk`bm dl ~mpg nmd n}ooge |}g nl hm mpvep~l$ mrl `bm gngp`mvedg `rmnmylke `bm gd Hmppgl l~~mpe nl Gprlmdm ieppm Amp ng Klzlrm~b+

8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

5/7

@mr~e `bm Ageylkkg gd Ol~~gp~l rlvvrmpmk~ }kl arlkngppghl vrmpmkzl kmddl

p~ergl morlg`l$ mn }k il~~e ld~rm~~lk~e gk`ek~reymr~gogdm `bm madg iekn }k

heyghmk~e nmp~gkl~e l n}rlrm lk`bm neve dl p}l her~m: heyghmk~e `bm vmr }k

`mr~e ~mhve i} nmd ~}~~e l}~ekehe nlddl ne~~rgkl `rgp~glkl "`ir+ L~~g : lAmr}pldmhhm lg ~mhvg ng Plk Vlede `ekygymylke n}m pm~~m: |}mddl nmg ngp`mvedg

ng Amp m |}mddl nmg imnmdg ng Ageylkkg gd Ol~~gp~l' mrmng~lkne nl Ageylkkg dl

hgppgekm ng ngimkperm ng }k morlgphe lp`m~g`e m gk~marldgp~l+Lk`bm pm dm iek~g lk~g`bm kek peke m|}gyldmk~g ~rl ng dere dlp`glkne `ep

pvlzge l n}oog m `ekpgnmrlzgekg ngymrpm ($ kek veppglhe gakerlrm gd `ek~mp~ep~erg`e m pe`gldm gk `}g pg heppm Ageylkkg: }k ~mrrg~erge `gr`ep`rg~~e$ `mr~e$

ldd!gkgzge+ ]k `ek~mp~e$ `l+ kmd > l+@+$ `bm `g rghlknl ld rmake }kg~lrge ng Mrenm gd

Arlknm m `bm$ neve ng d}g$ mrl p~l~e ngygpe ~rl ~rm nmg p}eg igadg "Lr`bmdle$ Mrenm

Igdgvve GG$ Mrenm Lk~gvl: |}mp~!}d~ghe ~m~rlr`l nmddl Ag}nml'+ ]kl ngklp~gl$

|}mddl mrenglkl$ nl pmhvrm igde(rehlkl: lk`bm pm g rehlkg kek vgl`mylke l

kmpp}ke+ Kek lg Pl`mrne~g$ kek lg Ilrgpmg$ kek lg Plnn}`mg"dl `lp~l nmdd!mve`l'$`ehm v}rm lddm ld~rm pm~~m `bm rmpgp~mylke lddl adeoldgzzlzgekm ghvmrgldm lk`bm`ek dm lrhg "adg Zmde~g' e `ek }k lp`m~g`e gpedlhmk~e "adg Mppmkg'$ gd ~}~~e rmpe vg

`ehvdmppe nldd!enge `bm Zmde~g mn Mppmkg k}~rgylke ymrpe Plnn}`mg m Ilrgpmg:rlk`erg m irgzgekg }k v vmr he~gyg rmdgagepg ~gve$ p~logdgrm pm d!lkghl ghher~ldm

($ }k v vmr vg vreplg`bm rgyldg~ ng ve~mrm m ng rlvvrmpmk~lkzl+

Vmr }d~ghe$ rg`ernlkne `ehm Ageylkkg pg ieppm rg~grl~e gk hmng~lzgekm kmdnmpmr~e$ nmye `g~lrm `ehm rm`mk~gppghg p~}ng m rg~reylhmk~g looglke `ekpmk~g~e

ng `edde`lrm dl olpm nmd Ol~~gp~l ve`e l mp~ nmd Agernlke "kmddm lk~g`bm `lr~m

`g~l~l `ehm plvplvblp ag `bglhl~l Om~lkgl: hl kek mrl }kl `g~~ omkp }kl

peramk~m$ gd d}eae ng rgimrghmk~e$ neym gd ig}hm pg il p~rlnl gk }kl `ek`l

nmpmr~g`l'+ ]k d}eae neym l ve`bgppghg cgdehm~rg pg ~reylke g rmp~g ng \}hrlk:`mdmorm d}eae neym }kl `eh}kg~ ng lp`m~g "`ek ~}~~l vreologdg~$ Mppmkg' vrmalyl$

ngag}klyl$ `evglyl hlkep`rg~~g m l~~mknmyl gd agerke gk `}g dm IE_ZM NMDDL

D]@M lyrmoomre ol~~}~e dm ^MKMO_M+ Yedmkne nlrm }kl gk~mrvrm~lzgekm

vrl~g`l ve~rmhhe lk`bm ngrm `ehm g peaam~~g nl ol~~mrm ieppmre g rehlkg m adgmormg `erre~~g: hl$ l hge lyygpe$ plrmoom }kl `ekpgnmrlzgekm mp~rmhlhmk~m

rgn}~~gyl nmdde pvmpperm nmdd!lzgekm nmadg Mppmkg+

_g`ernglhe p}og~e `bm `! `bg pep~gmkm `bm ldd!gk~mrke nmddl `eh}kg~mppmkg`l yg ieppm }k }d~mrgerm ar}vve ( ng n}rg m v}rg$ pm veppe eplrm (

nmkehgkl~e G IGADG NMDDL D]@M `}g lyrmoom lnmrg~e de p~mppe Amp+

M pm nl nmn}zgekm pma}m nmn}zgekm$ dl yg`gklkzl l \}hrlk ve~rmoom

p}aamrgrm `bm Ageylkkg kmd p}e d}kae peaagerke kmd nmpmr~e kek pede lymppm

ly}~e `ek~l~~g `ek |}mp~l pm~~l$ hl `bm lnngrg~~}rl km ve~mppm lymr il~~e vlr~m:gk ~ld pmkpe ylkke ylrg gkngzg+ Vrghe ~rl ~}~~g dl `ekngygpgekm ng `mr~g rg~g m

pghoedg: gd ol~~mpghe3 dl p`}rm vep~l lddm olpm nmadg ldomrg "lg keygzg nmddl pm~~l

8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

6/7

mppmkg`l }plylke nlrm }kl vg``edl p`}rm$ `ehm ngp~gk~gye ng lvvlr~mkmkzl'+ Hl

`ehm `g ~mp~ghekglke g re~edg |}hrlkg`g lk`bm m}`lrgp~gl "`ir+ _maedl nmddl@eh}kg~' m gd `ek`m~~e ng vmrneke "`ir+ Ne`}hmk~e ng Nlhlp`e' pekemrmng~ nmadg Mppmkg+ Nmn}`mkne lk`erl$ Amp ve~rmoom mppmrm p~l~e

`ek~lagl~e nlddl ierzl mhlkl~l ng Ageylkkg neve gd p}e peaagerke kmd nmpmr~e m

rmdl~gyg `ek~l~~g `ek adg Mppmkg: }kl gve~mpg ~}~~!ld~re `bm rmhe~l$ hl `bm kek

nl~e ve~mr eaag nghep~rlrm m `bm kek v} ~reylrm }kl il`gdm pveknl kmddl~eddmrlkzl `bm Amp hep~rlyl ymrpe g n}oog m dl ygl pmvlrl~l `bm gd Ol~~gp~l mn g

p}eg vmr`errmylke+\}mp~l dl iga}rl$ dl vrmpmkzl$ d!lzgekm ng Ageylkkg gd Ol~~gp~l: }k!lzgekm ng

`}g vmr lvvlrm ngiig`ed~epe `eddmalrm miim~~gym rgvmr`}ppgekg p}d kep~re hekne

Gkgzgl~g`e lk`bm pm ld`}kg pghoedgphg pvm`gm vmr gd rg`bglhe lddl `errm~~mzzl nmg

`ep~}hg omk pg lnl~~lke lg Hlppekg+

Ymnglhe erl m vg ormymhmk~m$ mppmkne dl p}l lzgekm mn gd p}e hmpplaage

mpe~mrg`e l keg vg `ekamkgldg m yg`gkg ld`}km `ekpgnmrlzgekg p} PPLLKK AAGGEEYYLLKKKKGGMMYYLLKKAAMMDDGGPP^^LL +

Gd heyghmk~e akepgp mrl }kl ierhl gk~}g~gyl m vmrim~~l ng `ekep`mkzl nmddl

ngygkg~ gk~mpl `ehm ygpgekm ngrm~~l ng Nge: vg `ehvdm~l m |}gkng vg pmk~g~l mgk~mrgergzzl~l rgpvm~~e l |}mddl rmdl~gyl lddl imnm ~rlngzgekldm lk`bm nmddm ld~rm

rmdgagekg+

Dl ne~~rgkl mpe~mrg`l `rgp~glkl m vg vrm`gplhmk~m gd aaggeeyyllkkkkggpphhee (`ekpgnmrl `bg loogl l`|}gpg~e }k!lnma}l~l `ekep`mkzl mpe~mrg`l m `ek `mr~m

vm`}dglrg `lrl~~mrgp~g`bm kek Nge hl `ehm }k Nge m km il ng d}g }k Nge gkve~mkzl: `ep `ehm gkpmaklyl de p~mppe Vg~laerl+

Pede |}mp~!}ehe v} `ekep`mrm gd arlknm hgp~mre nmddl yg~ll~~rlymrpe de

akep~g`gphe$ kmdde p~mppe hene gk `}g de `ekeoom d!Mylkamdgp~l: gd ngp`mvedevrmp`md~e nld Igadge ng Nge+

Vmr D}gag ^regpg de akep~g`gphe ddll hhmmpp `eeddllkkzzll nngg pp~~eegg `ggpphhee hheerrllddmm$$ nngg

ggnnmmllddggpphhee vvddll~~eekkgg `ee$$ nngg rrllzzggeekkllddggpphhee llrrggpp~~ee~~mmddgg `ee mm nngg hhggpp~~gg `ggpphhee ``rrggpp~~ggllkkee33

}}kkgg~~eellddddllvvggmm~~mmlldddd!!llzzggeekkmm``eepp~~rr}}~~~~ggyyll$$ ||}}mmpp~~ll ddllaakkeeppggaaggeeyyllkkkkgg~~ll$$ ``bbmmppggvv}}nnmmiiggkkggrrmm``rrggpp~~ggllkkll+

G ~mhg vrgk`gvldg nmd Ylkamde ng Ageylkkg Mylkamdgp~l peke: d!llhheerrmm vvmmrr ggdd

vvrreeppppgghheemmddllrrgg `mmrr `llnnmmddddllyymmrrgg~~$$ ll~~~~rrllyymmrrppeegg||}}llddgg dd!!}}eehheeppggmmddmmyyll$$ vvrrmmkknnmm

``eepp `ggmmkkzzllnnggppmmpp~~mmppppee$$ nnmmddddllvvrreevvrrggllnnggyyggkkgg~~mm||}}ggkknnggvvee}}``eekkeepp `mmrrmmdd!!MMppppmmrrmm

PP}}vvrrmmhhee+

D!gkpmaklhmk~e ng |}mp~e arlknm `g ~rlphm~~m }k arlknm hmpplaage

mpe~mrg`e$ kmd |}ldm pg `mdl gd arlknm peake nmdd!}ehe: peake `bm v} ngymkgrm

rmld~ pede vmr d!Gdd}hgkl~e+ Gk mppe `g vlrdl nmd nmhg}rae "`ek ~ldm kehmVdl~ekmnmpgakl gd NNggeellrr~~mmiigg `mmnnmmdddd!!]]kkggyymmrrppee``bbmmvvddllpphhllggdd@@eepphheennllkknneeiieerrhhll

lldddd!!ggkkiieerrhhmm mmhhmm~~~~mmkknnee eerrnnggkkmm lldd ``lleepp vvrrmmmmppggpp~~mmkk~~mm' `rml~erm nmd `gmde$ nmddl

8/6/2019 Loggia s. Giovanni - Parte 3

7/7

~mrrl m ng ~}~~e gd pgp~mhl pedlrm3 gnmk~gig`lknede `ek dl Vlredl$ gd Ymroe e gd

Deaep+ Vrevrge gd Deaep ( vmr dl p}l ve~mkzl }hlkl$ pvgrg~}ldm m ngygkl ( `ekn}`m

d!Gdd}hgkl~e ymrpe d!Lherm ]kgymrpldm$ veg`b mppe rlvvrmpmk~l de p~r}hmk~e `bm

h}eym ~}~~m dm `epm ygpgogdg kmd hekne nmd hlkgimp~e mn lk`bm dm `epm gkygpgogdgrmdl~gym ld hekne nmd kek(hlkgimp~e+

Vmr dl kep~rl `rmp`g~l pvgrg~}ldm$ kek`b vmr dl kep~rl myed}zgekm

`ekep`g~gyl$ neooglhe vrmknmr l~~e `bm vg ng ?666 lkkg il lvvlrpe vmr dlvrghl yed~l }k ]ehe hlknl~e nl Nge `ek gd `ehvg~e ng neklr`g gd n}vdg`m

hmpplaage nmddl akepg "`ekep`mkzl' m nmdd! lalvm "lherm'+^lk~e adg p~}ngepg ogodg`g `bm |}mddg mpe~mrg`g `g `ekimrhlke `bm dl akepg m

d!lalvm `ep~g~}gp`eke dl plaamzzl `bm rlvvrmpmk~l }k ~rla}lrne grrlaag}kagogdm

m vregog~gye$ veg`b ve`bg ( lkzg ve`bgppghg ( peke `edere `bm rg}p`grlkke ln

l`|}gpgrdl+ Gkil~~g hed~g peke g Plvgmk~g eyymre `edere `bm l`|}gpgp`eke gd

plvmrm plv}~e$ ve`bgppghg g ymrg Plaag veg`b dl plaamzzl }k neke

nmdd!Mppmrm P}vrmhe+G arlkng hgp~g`g m vmkpl~erg nmddl ne~~rgkl ageylkkg~l blkke pmhvrm

pep~mk}~e `bm kmd Ylkamde ng Ageylkkg d!Mylkamdgp~l pg `mdl gd vg arlknm hgp~mre

nmddl yg~l nmdd!}ehe$ mn }k neke `bm d!Mylkamdgp~l `g bl dlp`gl~e gk mrmng~+Keg rg~mkglhe `bm gd VVrrmmpp `mmdd~~ee nnlldd IIggaaddggee nngg NNggee vrevrge l~~rlymrpe gd

hmpplaage `ek~mk}~e kmd vredeae nmd p}e Ylkamde y}edm rg`ernlr`g ng rgpymadglrm dm

kep~rm `ep`gmkzm vmr pmakldlr`g dl ygl `bm `g `ekn}rr lddl rg(p`evmr~l nmddlkep~rl vlr~m ngygkl+

Ageylkkg Mylkamdgp~l$ `ek adg gkpmaklhmk~g `ek~mk}~g kmddl p}l ne~~rgkl$

pep~gmkm `bm de akep~g`e `ed}g `bm bl l`|}gpg~e de p~l~e nmd ``rrggpp~~ggllkkee

ggdddd}}hhggkkll~~ee m ygymvvmmrrNge m ``eekkNge+

Vmr ~}~~g |}mp~g he~gyg$ peke pmhvrm nmd vlrmrm `bm pgl pede Plk AgeylkkgMylkamdgp~l gd ~g~edl~e ln mppmrm vl~reke nmd hekne mpe~mrg`e(hgp~g`e(gkgzgl~g`e m

|}gkng ng keg Hlppekg ~rlngzgekldg m dmal~g lg ylderg vg lk~g`bg p`ezzmpg$ vmr

gk~mknmr`g (3 `g kek ~eadgm `bm yg veppl mppmrm `bg yeadgl imp~maaglrm gd Plk

Ageylkkg Ol~~gp~l gd ?> ag}ake $ peaam~~g |}mp~g ymrpe g |}ldg kek `g pmk~glhe ngdlk`glrm ld`}k lkl~mhl+

Pldehekg`lhmk~m ng`glhe: ekerlrm gd Plk Ageylkkg Mylkamdgp~l m$ pm vrevrge

de pg y}edm$ imp~maaglrm gd Plk Ageylkkg Ol~~gp~l+ Gd `bm kek il hldm m kek ~eppg`e+ Hl gk eakg `lpe$ ldder`b pg vlrdl ng Deaagl ng Plk Ageylkkg$ gd Plk

Ageylkkg `}g pg il rgimrghmk~e `mr~lhmk~m gd Plk Ageylkkg Mylkamdgp~l: }km`}rp}p`bm liieknl rlng`g lk`bm kmd hekne nmddm `ekirl~mrkg~m m nmg hmp~gmrg+

@ek }k igd re}am`ek~gk}e: hed~e lk~g`e m ve`e+++henmrke,

Lrrgymnmr`g lddl |}lr~l vlr~m+_ehl$ ?> Ag}ake ?6