Lo Zen e l'Arte Della Traduzione
1
Lo zen e l’arte della traduzione I mille volti del traduttore Quattro passi nella traduzione Tutto quello che sapete e non sapete di sapere Parole arcane anzi notissime Il diario del traduttore catena elettroacustica>>esempio comprensivo di tanti elementi: meccanica, acustica, fisiologia, elettricità, magnetismo, elettronica (a seconda…) storia della tecnologia: da Nipper al CD, meglio Da Nipper all’mp3 scampoli fuori contesto (cerca tecnologie nei libri in inglese o francese) come il pezzo preso da … e l’arte della manutenzione… 22 giu 2009 esempi dal marketese “non proprio” es la newsletter we CAN ma anche associare i contenuti, suggerire che CI FORMANO: dopo che hai tradotto 1253 newsletter… che l’importante è distinguere tra parole equivoche (PLUG ecc.) e paprole univoche (TAPPET ecc.) 1
-
Upload
claudio-maioli -
Category
Documents
-
view
12 -
download
7
description
materiali per un webinar
Transcript of Lo Zen e l'Arte Della Traduzione
Oneclicktotrain
Lo zen e larte della traduzione
I mille volti del traduttore
Quattro passi nella traduzione
Tutto quello che sapete e non sapete di sapere
Parole arcane anzi notissime
Il diario del traduttore
catena elettroacustica>>esempio comprensivo di tanti elementi:
meccanica, acustica, fisiologia, elettricit, magnetismo, elettronica (a seconda) storia della tecnologia: da Nipper al CD, meglio Da Nipper allmp3scampoli fuori contesto
(cerca tecnologie nei libri in inglese o francese)
come il pezzo preso da e larte della manutenzione
22 giu 2009
esempi dal marketese non proprio es la newsletter we CAN ma anche associare i contenuti, suggerire che CI FORMANO: dopo che hai tradotto 1253 newsletter che limportante
distinguere tra
parole equivoche (PLUG ecc.)
e
paprole univoche (TAPPET ecc.)
PAGE 1
