LO LO SPECCHIOSPECCHIO...........Una storia ...Una storia

d’Amored’Amore

Traduzione dallo spagnolo

Renato non aveva quasi visto la Renato non aveva quasi visto la signora, dentro la vettura ferma al signora, dentro la vettura ferma al

lato della carreggiata. Pioveva forte lato della carreggiata. Pioveva forte ed era buio. Ma si rese conto che la ed era buio. Ma si rese conto che la

donna aveva bisogno di aiuto...donna aveva bisogno di aiuto...

...Così fermò la sua macchina e si ...Così fermò la sua macchina e si avvicinò. L’auto della signora odorava avvicinò. L’auto della signora odorava ancora di nuovo. Lei pensava forse che ancora di nuovo. Lei pensava forse che poteva essere un assalitore? Egli non poteva essere un assalitore? Egli non ispirava fiducia, sembrava povero e ispirava fiducia, sembrava povero e

affamato... affamato...

...Così fermò la sua macchina e si ...Così fermò la sua macchina e si avvicinò. L’auto della signora odorava avvicinò. L’auto della signora odorava ancora di nuovo. Lei pensava forse che ancora di nuovo. Lei pensava forse che poteva essere un assalitore? Egli non poteva essere un assalitore? Egli non ispirava fiducia, sembrava povero e ispirava fiducia, sembrava povero e

affamato... affamato...

      ...Renato percepiva che aveva molta ...Renato percepiva che aveva molta paura e le disse: “paura e le disse: “Sono qui per aiutarla Sono qui per aiutarla signora, non si preoccupi. Perchè non signora, non si preoccupi. Perchè non aspetta nell’auto dove fa un po’ più aspetta nell’auto dove fa un po’ più

caldo? A proposito, il mio nome è caldo? A proposito, il mio nome è RenatoRenato”...”...

      ...Renato percepiva che aveva molta ...Renato percepiva che aveva molta paura e le disse: “paura e le disse: “Sono qui per aiutarla Sono qui per aiutarla signora, non si preoccupi. Perchè non signora, non si preoccupi. Perchè non aspetta nell’auto dove fa un po’ più aspetta nell’auto dove fa un po’ più

caldo? A proposito, il mio nome è caldo? A proposito, il mio nome è RenatoRenato”...”...

...Bene, lei aveva bucato una ruota e ...Bene, lei aveva bucato una ruota e oltretutto la signora era di età oltretutto la signora era di età

avanzata. Renato si chinò, collocò avanzata. Renato si chinò, collocò l’attrezzo e alzò la macchina. Quindi l’attrezzo e alzò la macchina. Quindi

cambiò la gomma, ma si insudiciò e si cambiò la gomma, ma si insudiciò e si fece una ferita sulla mano .fece una ferita sulla mano .....

...Bene, lei aveva bucato una ruota e ...Bene, lei aveva bucato una ruota e oltretutto la signora era di età oltretutto la signora era di età

avanzata. Renato si chinò, collocò avanzata. Renato si chinò, collocò l’attrezzo e alzò la macchina. Quindi l’attrezzo e alzò la macchina. Quindi

cambiò la gomma, ma si insudiciò e si cambiò la gomma, ma si insudiciò e si fece una ferita sulla mano .fece una ferita sulla mano .....

...Mentre stringeva i dadi della ruota, ...Mentre stringeva i dadi della ruota, la donna aprì la portiera e cominciò a la donna aprì la portiera e cominciò a conversare con lui. Gli raccontò che conversare con lui. Gli raccontò che non era del posto, chnon era del posto, che era solo di e era solo di passaggio e che non sapeva come passaggio e che non sapeva come ringraziarlo per il prezioso aiuto. ringraziarlo per il prezioso aiuto. Renato sorrise appena mentre si Renato sorrise appena mentre si

sollevava... sollevava...

...Mentre stringeva i dadi della ruota, ...Mentre stringeva i dadi della ruota, la donna aprì la portiera e cominciò a la donna aprì la portiera e cominciò a conversare con lui. Gli raccontò che conversare con lui. Gli raccontò che non era del posto, chnon era del posto, che era solo di e era solo di passaggio e che non sapeva come passaggio e che non sapeva come ringraziarlo per il prezioso aiuto. ringraziarlo per il prezioso aiuto. Renato sorrise appena mentre si Renato sorrise appena mentre si

sollevava... sollevava... ...Lei domandò quanto gli doveva. Già ...Lei domandò quanto gli doveva. Già

aveva immaginato tutte le cose terribili aveva immaginato tutte le cose terribili che sarebbero potute accadere se che sarebbero potute accadere se Renato non si fosse fermato per Renato non si fosse fermato per

soccorrerla. Renato non pensava al soccorrerla. Renato non pensava al denaro, gli piaceva aiutare le persone... denaro, gli piaceva aiutare le persone...

...Lei domandò quanto gli doveva. Già ...Lei domandò quanto gli doveva. Già aveva immaginato tutte le cose terribili aveva immaginato tutte le cose terribili

che sarebbero potute accadere se che sarebbero potute accadere se Renato non si fosse fermato per Renato non si fosse fermato per

soccorrerla. Renato non pensava al soccorrerla. Renato non pensava al denaro, gli piaceva aiutare le persone... denaro, gli piaceva aiutare le persone...

...Questo era il suo modo di vivere. E...Questo era il suo modo di vivere. E rispose: “rispose: “Se realmente desidera Se realmente desidera pagarmi, la prossima volta che pagarmi, la prossima volta che

incontra qualcuno in difficoltà, si incontra qualcuno in difficoltà, si ricordi di me e dia a quella persona ricordi di me e dia a quella persona

l’aiuto di cui ha bisogno”..l’aiuto di cui ha bisogno”....

...Questo era il suo modo di vivere. E...Questo era il suo modo di vivere. E rispose: “rispose: “Se realmente desidera Se realmente desidera pagarmi, la prossima volta che pagarmi, la prossima volta che

incontra qualcuno in difficoltà, si incontra qualcuno in difficoltà, si ricordi di me e dia a quella persona ricordi di me e dia a quella persona

l’aiuto di cui ha bisogno”..l’aiuto di cui ha bisogno”....

...Alcuni chilometri dopo la signora si ...Alcuni chilometri dopo la signora si fermò in un piccolo ristorante, la fermò in un piccolo ristorante, la

cameriera arrivò e le porse un cameriera arrivò e le porse un asciugamano pulito per farle asciugamano pulito per farle

asciugare i capelli rivolgendole un asciugare i capelli rivolgendole un dolce sorriso...dolce sorriso...

...Alcuni chilometri dopo la signora si ...Alcuni chilometri dopo la signora si fermò in un piccolo ristorante, la fermò in un piccolo ristorante, la

cameriera arrivò e le porse un cameriera arrivò e le porse un asciugamano pulito per farle asciugamano pulito per farle

asciugare i capelli rivolgendole un asciugare i capelli rivolgendole un dolce sorriso...dolce sorriso...

...La donna notò che la cameriera ...La donna notò che la cameriera era circa all’ottavo mese di era circa all’ottavo mese di

gravidanza, ma non permetteva che gravidanza, ma non permetteva che la tensione e i dolori cambiassero il la tensione e i dolori cambiassero il

suo atteggiamentosuo atteggiamento......

...La donna notò che la cameriera ...La donna notò che la cameriera era circa all’ottavo mese di era circa all’ottavo mese di

gravidanza, ma non permetteva che gravidanza, ma non permetteva che la tensione e i dolori cambiassero il la tensione e i dolori cambiassero il

suo atteggiamentosuo atteggiamento......

...Ella fu sorpresa nel constatare che ...Ella fu sorpresa nel constatare che qualcuno che ha tanto poco, possa qualcuno che ha tanto poco, possa

trattare tanto bene un estraneo. Allora trattare tanto bene un estraneo. Allora si ricordò di Renato. Dopo aver si ricordò di Renato. Dopo aver

terminato la sua cena, e mentre la terminato la sua cena, e mentre la cameriera si allontanò ad un altro cameriera si allontanò ad un altro

tavolo, la signora si ritirò...tavolo, la signora si ritirò...

...Ella fu sorpresa nel constatare che ...Ella fu sorpresa nel constatare che qualcuno che ha tanto poco, possa qualcuno che ha tanto poco, possa

trattare tanto bene un estraneo. Allora trattare tanto bene un estraneo. Allora si ricordò di Renato. Dopo aver si ricordò di Renato. Dopo aver

terminato la sua cena, e mentre la terminato la sua cena, e mentre la cameriera si allontanò ad un altro cameriera si allontanò ad un altro

tavolo, la signora si ritirò...tavolo, la signora si ritirò...

...La cameriera ritornò curiosa di ...La cameriera ritornò curiosa di sapere dove la signora fosse andata, sapere dove la signora fosse andata,

quando notò qualcosa scritto sul quando notò qualcosa scritto sul tovagliolo, sopra al quale aveva tovagliolo, sopra al quale aveva

lasciato una somma considerevole...lasciato una somma considerevole...

...La cameriera ritornò curiosa di ...La cameriera ritornò curiosa di sapere dove la signora fosse andata, sapere dove la signora fosse andata,

quando notò qualcosa scritto sul quando notò qualcosa scritto sul tovagliolo, sopra al quale aveva tovagliolo, sopra al quale aveva

lasciato una somma considerevole...lasciato una somma considerevole...

...Le scesero le lacrime dagli occhi ...Le scesero le lacrime dagli occhi leggendo ciò che la signora aveva leggendo ciò che la signora aveva

scritto. Diceva:scritto. Diceva:

...Le scesero le lacrime dagli occhi ...Le scesero le lacrime dagli occhi leggendo ciò che la signora aveva leggendo ciò che la signora aveva

scritto. Diceva:scritto. Diceva:

- Tu non mi devi nulla, ho - Tu non mi devi nulla, ho abbastanza. Qualcuno mi ha aiutato abbastanza. Qualcuno mi ha aiutato

oggi e alla stessa maniera io sto oggi e alla stessa maniera io sto aiutando te. Se tu realmente aiutando te. Se tu realmente

desideri restituirmi questo denaro, desideri restituirmi questo denaro, non lasciare che questo circolo non lasciare che questo circolo d’amore termini con te, aiuta d’amore termini con te, aiuta

qualcuno...qualcuno...

- Tu non mi devi nulla, ho - Tu non mi devi nulla, ho abbastanza. Qualcuno mi ha aiutato abbastanza. Qualcuno mi ha aiutato

oggi e alla stessa maniera io sto oggi e alla stessa maniera io sto aiutando te. Se tu realmente aiutando te. Se tu realmente

desideri restituirmi questo denaro, desideri restituirmi questo denaro, non lasciare che questo circolo non lasciare che questo circolo d’amore termini con te, aiuta d’amore termini con te, aiuta

qualcuno...qualcuno...

...Quella notte, rincasando, stanca, si ...Quella notte, rincasando, stanca, si avvicinò al letto, suo marito già stava avvicinò al letto, suo marito già stava

dormendo e rimase a pensare al dormendo e rimase a pensare al denaro e a quello che la signora denaro e a quello che la signora

aveva scritto...aveva scritto...

...Quella notte, rincasando, stanca, si ...Quella notte, rincasando, stanca, si avvicinò al letto, suo marito già stava avvicinò al letto, suo marito già stava

dormendo e rimase a pensare al dormendo e rimase a pensare al denaro e a quello che la signora denaro e a quello che la signora

aveva scritto...aveva scritto...

...Quella signora come poteva sapere ...Quella signora come poteva sapere della necessità che suo marito e lei della necessità che suo marito e lei avevano di quel denaro? Con il bebè avevano di quel denaro? Con il bebè

che stava per nascere, era tutto che stava per nascere, era tutto difficile...difficile...

...Quella signora come poteva sapere ...Quella signora come poteva sapere della necessità che suo marito e lei della necessità che suo marito e lei avevano di quel denaro? Con il bebè avevano di quel denaro? Con il bebè

che stava per nascere, era tutto che stava per nascere, era tutto difficile...difficile...

...Pensando alla benedizione che ...Pensando alla benedizione che aveva ricevuto, fece un grande aveva ricevuto, fece un grande

sorriso...sorriso...

...Pensando alla benedizione che ...Pensando alla benedizione che aveva ricevuto, fece un grande aveva ricevuto, fece un grande

sorriso...sorriso...

...Ringraziò Dio e si voltò verso il suo ...Ringraziò Dio e si voltò verso il suo preoccupato marito che dormiva al preoccupato marito che dormiva al suo fianco, lo sfiorò con un leggero suo fianco, lo sfiorò con un leggero

bacio e sussurrò:bacio e sussurrò:

...Ringraziò Dio e si voltò verso il suo ...Ringraziò Dio e si voltò verso il suo preoccupato marito che dormiva al preoccupato marito che dormiva al suo fianco, lo sfiorò con un leggero suo fianco, lo sfiorò con un leggero

bacio e sussurrò:bacio e sussurrò:

--Andrà tutto bene; ti amo...Andrà tutto bene; ti amo...--Andrà tutto bene; ti amo...Andrà tutto bene; ti amo...

......RenatoRenato!!

......RenatoRenato!!

   Pensaci, e se desideri Pensaci, e se desideri pagarmi per questa e-mail, pagarmi per questa e-mail,

ritrasmettila ai tuoi amici e non ritrasmettila ai tuoi amici e non lasciare che il circolo dell’ lasciare che il circolo dell’

amore si fermi....amore si fermi....

   Pensaci, e se desideri Pensaci, e se desideri pagarmi per questa e-mail, pagarmi per questa e-mail,

ritrasmettila ai tuoi amici e non ritrasmettila ai tuoi amici e non lasciare che il circolo dell’ lasciare che il circolo dell’

amore si fermi....amore si fermi....

LA VITA È COSÌ... UNO LA VITA È COSÌ... UNO SPECCHIO... TUTTO SPECCHIO... TUTTO

QUELLO CHE TU DAI, TI QUELLO CHE TU DAI, TI RITORNA!!RITORNA!!

LA VITA È COSÌ... UNO LA VITA È COSÌ... UNO SPECCHIO... TUTTO SPECCHIO... TUTTO

QUELLO CHE TU DAI, TI QUELLO CHE TU DAI, TI RITORNA!!RITORNA!!