Listino Prezzi - cavallino-bianco.com · Foto Mario, Felder Image, Maria Rauchenberger, Foto...

Art

Dire

ctio

n: G

ianc

arlo

Pio

li, G

raph

ic &

Lay

out: w

ww

.a.c

om,

Phot

o: A

ndre

as P

ollo

k, F

oto

Mar

io, F

elde

r Im

age,

Mar

ia R

auch

enbe

rger

, Fot

o G

ianc

hi, S

toll

Mar

tin, M

atth

äus

Kost

ner,

Ingr

id H

eiss

, Dig

inet

med

ia, C

opyr

ight

Val

Gar

dena

-Grö

den

Mar

ketin

g H

elm

uth

Rier

/ R

ober

t Per

atho

ner-

Prod

igit,

Mar

iach

er &

Frie

nds

(Mas

cott

e Li

no)

®

WINNER

TRAVELLERS’ CHOICE

Fam. Obletter & RiffeserVia Rezia 22

39046 Ortisei in Val Gardena (BZ)Dolomiti - Italia

Tel. +39 0471 783 333Fax +39 0471 797 517

[email protected]

skype: cavallino.bianco.grand.hotel

I

Agosto 2013 - Aprile 2014Listino Prezzi

Informazionie condizioni generali

Check-In e Check-Out: Le camere sono disponibili dalle ore 15.00. Preghiamo gentilmente di consentirci di mettere a disposizione degli ospiti successivi le camere nelle condizioni di massima pulizia e accoglienza, liberandole entro le ore 10.00.

Camere/Suite: Le planimetrie riprodotte servono soltanto per l‘illustrazione e non sono vincolanti. All‘interno della stessa categoriasono possibili differenze per posizione, grandezza, suddivisione e mobilio.

Prenotazione: Riteniamo vincolanti soltanto prenotazioni seguite dal versamento di una caparra confirmatoria, pari al 30% del totale del soggiorno con un minimo di Euro 200.-.

Condizioni di annullamento: Disdette di prenotazione, arrivi posticipati e partenze anticipate sono sempre poco gradite, per entrambe le parti. In tali circostanze, saremo costretti a trattenere la caparra confirmatoria versata nel caso di disdette/cancellazioni fino a 14 giorni prima della data d’arrivo. Per disdette/ cancellazioni sotto data (< 14 gg) ed in caso di arrivo posticipato e/o partenza anticipata saranno addebitati tutti i giorni prenotati. I servizi non usufruiti, in particolare i pasti non consumati, non sono rimborsabili. Con il pagamento della caparra confirmatoria, le condizioni generali di prenotazione ed in particolarmodo le condizioni di annullamento sono ritenute comprese e legalmente accettate per intero.

Assicurazione: Per evitare la perdita della caparra confirmatoria in caso di cancellazione con largo anticipo (> 14 gg prima della data d‘arrivo) oppure l’addebito dell’intero soggiorno prenotato in caso di cancellazione sotto data (< 14 gg prima della data d‘arrivo) e di arrivo posticipato e/o partenza anticipata, offriamo la possibilità di stipulare una particolare assicurazione.Dettagliate informazioni su richiesta.

Modalità di pagamento:Caparra confirmatoria: vaglia postale, bonifico bancario o online tramite carta di credito su www.cavallino-bianco.com/paySaldo: contanti (massimo € 999,- per prenotazione), assegno bancario personale, Visa, Mastercard, Eurocard,Amex, Diners, Pagobancomat.

Banca d’appoggio: Cassa di Risparmio di Bolzano SpA - Ag. OrtiseiIBAN: IT 21 E 06045 58680 0000 00028800Codice Swift (BIC): CRBZIT2B060

Per gli ospiti dalla Svizzera:Banca Raiffeisen Engiadina Val MüstairPlazza da Posta, CH-7537 Müstair IBAN: CH14 8114 4000 0308 7357 5BIC: RAIFCH22

Animali domestici: Speriamo nella Sua gentile comprensione, se cani e gatti non sono ammessi in hotel.

Informazioni

Ediz

ione

ago

sto

2013

. Con

la p

rese

nte

tutt

e le

pre

cede

nti e

dizi

oni p

erdo

no la

loro

val

idità

. Sal

vo v

aria

zion

i.

Le ultime novità le troverete nel nostro sito internetwww.cavallino-bianco.com

I Vostri contattialla reception

Cassa Raiffeisen Selva GardenaIBAN: IT 16 K 08238 58680 0003 02003309Codice Swift (BIC): RZSBIT21255

Cavallino Bianco All-Inclusive· Hotel interamente per ”Non-Fumatori”

· Frequentato esclusivamente da famiglie con bambini e/o bebé

· Posizione unica nella zona pedonale del mondano paese di Ortisei

· Grande e curato parco con vista incontrastata sulla valle e le montagne

· Colazione-gourmet a buffet & ricco pranzo a buffet - rispettiva-mente con cucina a vista per le pietanze calde, grande buffet pomeri-diano con snacks, diversi dolci, affettati e formaggi, frutta fresca, yogurt e molto altro

· Cena molto curata con servizio al tavolo (scelta di menu a 5 portate) con grande buffet di insalate e verdure

· Serate gastronomiche a tema

· Durante tutti i pasti consumo illimitato di bevande selfservice (oltre 12 gusti diversi - frizzanti e non)

· Spaziose camere familiari e Family Luxury-Suites da 25 a 140 m2 - dal rustico-tirolese al classico-elegante. Letti „oversize” (lunghezza 2,10 metri)

· Morbidi accappatoi e crocs per tutta la famiglia (5 misure diverse, da papà a bebè) per il libero uso durante il soggiorno

· ”Aqva-Sana“ - mondo SPA & wellness su oltre 2.900 m2: Sauna-Dome con 5 tipi diversi di Saune, Sauna Family per tutta la famiglia, Veranda-Tepidarium, suggestiva zona relax con letti ad acqua e buffet delle vitamine, vasta area di piscine al coperto con grande piscina prin-cipale (30°C) con idromassaggi diversi, piscina lagunare baby e junior (35°C) appositamente dedicata con diverse profondità e triplo scivolo acquatico, nonché 2 piscine esterne (35°C) con idromassaggi accessibili

tutto l’anno, centro benessere ”Theresia’s Beauty & SPA“ altamente professionale con 14 moderne ed attrezzatissime cabine per trattamen-ti (a pagamento), solarium Open-Sun (uso a pagamento). Calda Family Pool Lounge con camino centrale.

· Casa panoramica fitness attrezzata per cardio e potenza con giardino di meditazione.

· Uso libero del cucinotto per ospiti e della lavanderia self-service (uso lavatrice e asciugatrice a pagamento)

· Accesso gratuito a Internet in tutto l’hotel, con proprio notebook o palmare tramite Wi-Fi, in camera anche a mezzo LAN (cavo)

· Parcheggio auto confortevole e protetto nei nostri garage coperti, con accesso diretto all’hotel (tramite 4 ascensori)

· Proprie guide esperte per piacevoli sciate e gite accompagnate, alla scoperta durante tutto l’anno delle incantevoli bellezze delle Dolomiti e della Val Gardena. Ski-pass e Valgardena Card in vendita direttamente in hotel

· Programma quotidiano di animazione e Fitness per tutta la famiglia

· Programma settimanale di spettacoli e musica dal vivo al bar e al teatro dell’hotel

· Grande parco-biciclette (mountain-bike di tutte le misure e per ogni età) con seggiolini e caschi per bambini - noleggio gratuito. Da giugno ad ottobre escursioni guidate in Segway.

· Deposito sci con proprio armadio chiuso (spazioso e riscaldato) per tutta l’attrezzatura da sci

Solo per i bambini· ”Lino Land“ con oltre 1.250 m2 di superficie gioco al coperto,

con mini arena sportiva, isola dei pirati, grande LEGO-cantiere, casetta di Heidi con cucinino e falegnameria e laboratorio per le arti creative, grande casa delle bambole, zona Play-Station, ping-pong, mini-biliardo, diversi giochi da tavolo e da parete, ristorante per bambini con bevande e gelati gratuiti durante tutto il giorno, zona ”softplay”, labirinto dei di-vertimenti, angolo delle fiabe e teatrino dei burattini. Reparto bebè con zona delle coccole, camerette dei sogni d’oro, giochi sensoriali, mare delle palline, locale del pannolino e tanto altro ancora.

· Sala Teenager attrezzata per il divertimento dei ragazzi a parti-re da 11 anni, all’interno del programma Junior

· Giardino dei giochi protetto, con scivoli, dondoli, parete d’arram-picata, vasca della sabbia, castello gonfiabile dei salti, piccolo zoo con animali da accarezzare, pista per macchinette e tricicli, giardino dei bebè per gattonare in sicurezza, accampamento degli indiani ecc.

· Animazione per Mini- & Junior-Linos a partire da 3 anni, tutti giorni dalle ore 8:30 continuato fino alle 22:00 da parte di oltre 12 assistenti ed animatori professionisti e multilingue in gruppi divisi per età e per numero di partecipanti.

· Assistenza per Baby-Linos da 1 a 36 mesi, tutti i giorni*

dalle ore 8:30 continuato fino alle 21:00, da parte di 6 assistenti professioniste appositamente istruite. * durante la stagione sciistica, la domenica mattina rimane chiuso.

· Massima garanzia di divertimento: tutti i giorni ricco programma di attività e di svaghi – sia all’interno che all’aria aperta (vincolato delle condizioni meteorologiche)

· Grande assortimento di passeggini per bambini e neonati - noleggio gratuito

· Ai ristoranti, menu specifici per bambini ed ampio assortimento di pappe per bebè

· D’inverno propria Scuola di Sci per bambini* con noleggio di-rettamente in hotel e con assistenza pre- e post-corso nonché transfer tramite propria navetta per e dai campi scuola. *Corsi e noleggio a pagamento

· Tutti i giorni, pranzo e cena assistita al ristorante del Lino Land.

· Noleggio gratuito di accessori per bambini e la loro cura, come bagnetti per neonati, scalda biberon, vasetti ecc.

· Morbidi accappatoi e ciabattine per bambini e bebè per il libero uso durante il soggiorno.

219

Inverno 2013/14Arrivo & Partenza di Domenica e/o di Giovedì

I 4 BUONI MOTIVI per questa novità:1. Possibilità di soggiorni di durata variabile: da 3 - 4 - 7 - 10 - 11 e 14 giorni. Dai richiestissimi e molto apprezzati soggiorni Week-End e di 10 giorni, gli economici Week-Start ai classici soggiorni mono e bisettimanali.

2. Viaggi di andata e ritorno privi di traffico e code e di consegeunza spostamenti vacanzieri più veloci, confortevoli, sicuri e spensierati.

3. Migliori collegamenti aerei con Bolzano, Verona ed Innsbruck.

4. Piste ed impianti di risalita liberi di sabato e conseguente scanso della congestionatissima domenica (per via dei tanti turisti quotidiani) e pertanto maggiore godimento con minore pericolo di infortuni.

Per le seguenti categorie di camera, gli arrivi e/o partenze sono possibili soltanto la domenica e/o il giovedì: Family King Suite Lux, Family Suite Plus Lux, Family Suite Plus e tutte le suite nelle categorie “Grand”. Altri giorni di arrivo e/o partenza sono prenotabili soltanto sotto data, al massimo 14 giorni prima dell’arrivo.

Prezzi al giorno in Euro „Cavallino-Bianco All-Inclusive“ (vedi pagina 2). A seconda del periodo per persona e/o per suite - vedi tabelle. I prezzi comprendono l’IVA del 10%, un’eventuale variazione della percentuale IVA implica il conseguente adeguamento dei prezzi. Eventuali future tasse di cura, turistiche oppure di soggiorno verranno addebitate in aggiunta.

Prezzi Primavera, Estate e Autunno 2013

”Week-Start”Dal 09.05. al 30.11.2013«7 & plus»Valido per soggiorni di 7 pernottamenti e più.- Arrivo possibile qualsiasi giorno della settimana.- Nel periodo dal 11.08. al 24.08.2013 compreso, arrivi e/o partenze possibili soltanto la domenica.

«1 a 6»Valido per soggiorni da «1 a 6» pernottamenti.- Arrivo possibile qualsiasi giorno della settimana.- Nel periodo dal 11.08 al 24.08.2013 compreso, prenotabile soltanto sotto data, al massimo 14 giorni prima dell‘arrivo.

«Week-Start»Valido per soggiorni di 4 oppure 5 pernottamenti con arrivo di domenica e partenza di giovedì oppure venerdì.- Nel periodo dal 11.08 al 22.08.2013 compreso, non prenotabile.- Nel periodo dal 25.08 al 29.08.2013 compreso, prenotabile soltanto sotto data, al massimo 14 giorni prima dell‘arrivo.- Prolungamenti non sono possibili.

Segnaliamo i nostri prezzi spe-ciali per soggiorni di 4 oppure 5 giorni con arrivo tassativo di domenica e partenza di giove-dì o venerdì.

Durante l’autunno e la pri-mavera a partire da € 111,- per adulto in camera Classic con tutti i servizi „Cavallino Bianco All-inclusive“.

Informazioni dettagliate nel li-stino prezzi.

”Posta Suite” (65 m2) e ”Grand Suite” (fino a 141 m2): prezzi su richiesta

Prezzi giornalieri per bambini - All-Inclusive:Validi per tutte le camere e suite a partire da 2 persone paganti il prezzo pieno.

Con prezzi per suite a partire dalla 5a persona.

Primavera, Estate e Autunno 2013

Prezzi al giornoClassic

(25-29 m2)2-3 persone

Family(34-38 m2)

2-4 persone

Family Royal(45 m2)

2-4 persone

Family Suite(45 m2)

3-5 persone

Family Suite ”Lux”

(45 m2)3-5 persone

Family Suite plus

(45-48 m2)3-5 persone

Family Suite plus ”Lux”(45-60 m2)

3-5 persone

Lino Suite ”Lux”

(47-53 m2)3-4 persone

Family King Suite ”Lux”

(80-85 m2)3-5 persone

Periodi prezzo Prezzi in Euro per persona Prezzi in Euro per suite (fino a 4 persone)

09.05.-08.06.

7 & plus 121 130 139 146 152 160 168 160 5561 a 6 138 149 159 167 175 183 192 183 612

Week-Start 111 119 128 134 140 147 154 147 525

09.06.-15.06.

7 & plus 131 139 150 159 163 170 180 170 5831 a 6 164 174 188 198 203 212 225 212 686

Week-Start 120 128 138 146 150 156 166 156 549

16.06.-22.06.

7 & plus 144 153 165 174 178 187 196 187 6141 a 6 180 192 206 218 223 234 245 234 725

Week-Start 132 141 151 160 164 172 180 172 578

23.06.-06.07.

7 & plus 167 177 188 520 535 571 591 571 6591 a 6 209 221 236 614 632 671 697 671 782

Week-Start 153 163 173 490 503 538 557 538 619

07.07.-13.07.

7 & plus 192 203 214 565 578 620 639 620 7071 a 6 239 254 268 671 686 733 757 733 842

Week-Start 176 186 197 531 543 583 600 583 663

14.07.-20.07.

7 & plus 211 224 234 607 621 663 680 663 7501 a 6 264 279 292 723 741 787 808 787 896

Week-Start 194 205 215 569 582 623 638 623 702

21.07.-27.07.

7 & plus 223 235 243 252 258 709 725 709 7911 a 6 279 294 304 315 322 838 858 838 940

Week-Start 205 216 223 231 237 667 682 667 743

28.07.-03.08.

7 & plus 240 248 259 272 284 778 804 788 8761 a 6 300 310 324 341 355 920 952 932 1.042

Week-Start 221 228 238 250 261 732 756 741 822

04.08.-24.08.

7 & plus 256 267 278 760 783 829 856 839 9321 a 6 321 333 348 900 928 980 1.014 993 1.109

Week-Start 236 245 256 715 736 780 805 790 875

25.08.-31.08.

7 & plus 195 207 218 576 589 632 651 632 7201 a 6 244 259 273 684 700 748 771 748 858

Week-Start 179 190 201 541 553 595 612 595 676

01.09.-07.09.

7 & plus 155 164 177 185 192 200 210 200 6491 a 6 193 205 221 232 239 250 263 250 769

Week-Start 142 150 163 170 176 184 193 184 610

08.09.-12.10.

7 & plus 131 139 150 159 163 170 180 170 5831 a 6 164 174 188 198 203 212 225 212 686

Week-Start 120 128 138 146 150 156 166 156 549

13.10.-30.11.

7 & plus 121 130 139 146 152 160 168 160 5561 a 6 138 149 159 167 175 183 192 183 612

Week-Start 111 119 128 134 140 147 154 147 525

Primavera, Estate e Autunno 2013dai 0-2 anni€ 50,- dai 3-5 anni € 60,- dai 6-14 anni € 70,- da 15 anni 30% di sconto sul

prezzo adulti

dal 21.07. - 24.08.2013 valgono i seguenti prezzi:

dai 0-2 anni € 60,- dai 3-5 anni € 75,- dai 6-14 anni € 95,- da 15 anni 30% di sconto sulprezzo adulti

Prezzi giornalieri per bambini - All-Inclusive:Validi per tutte le camere e suite a partire da 2 persone paganti il prezzo pieno. Con prezzi per suite a partire dalla 5a persona.

Inverno 2013/2014

Prezzi forfettariClassic

(25-29 m2)2-3 persone

Family(34-38 m2)

2-4 persone

Family Royal(45 m2)

2-4 persone

Family Suite(45 m2)

3-5 persone


(45 m2)3-5 persone

Family Suite plus

(45-48 m2)3-5 persone


3-5 persone


(47-53 m2)3-4 persone


(80-85 m2)3-5 persone

PeriodiPacchetto vacanza

Giorni Prezzi in Euro per persona e giorno Suite

01.12.-07.12.Week 7 150 158 174 183 195 197 225 212 678

Week-End 3 191 201 221 232 248 251 286 269 815Week-Start 4 135 142 156 165 176 178 203 191 627

08.12.-18.12.Week 7 158 166 182 192 205 208 237 222 711


per persona e giorno Prezzi in Euro per persona e giorno (fino a 4 persone)

19.12.-25.12.Week 7 239 246 266 756 785 817 877 848 947

Week-End 3 239 246 266 756 785 817 877 848 947Week-Start 4 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282

26.12.-01.01.02.01.-04.01.

Week 7 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282Week-End 3 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282

05.01.-11.01.Week 7 219 228 246 254 269 714 771 743 842

Week-End 3 279 290 312 323 341 857 931 894 1.019Week-Start 4 213 222 239 246 261 698 754 726 822

12.01.-18.01.Week 7 213 222 239 247 261 694 750 723 818


19.01.-25.01.Week 7 235 242 262 270 284 736 790 763 862


26.01.-01.02.Week 7 244 257 276 288 305 846 901 874 998

Week-End 3 310 327 351 365 388 1.010 1.081 1.047 1.204Week-Start 4 237 250 268 279 296 827 881 855 975

02.02.-08.02.Week 7 266 283 303 312 332 901 961 928 1.060

Week-End 3 338 360 385 396 421 1.081 1.157 1.115 1.282Week-Start 4 258 275 294 303 322 881 939 907 1.035

09.02.-01.03.Week 7 282 299 320 869 911 942 1.006 973 1.109

Week-End 3 358 380 406 1.045 1.097 1.130 1.212 1.170 1.342Week-Start 4 273 290 310 850 890 922 984 952 1.083

02.03.-08.03.Week 7 266 283 303 836 875 901 961 928 1.060


09.03.-15.03.Week 7 244 257 276 288 305 846 901 874 998


16.03.-22.03.Week 7 203 210 226 237 248 250 277 265 797


23.03.-29.03.Week 7 178 183 198 206 217 219 242 232 712


30.03.-05.04.Week 7 158 166 182 192 205 208 237 222 711


dai 0-2 anni € 50,- dai 3-5 anni € 60,- dai 6-14 anni€ 70,- da 15 anni 30% di sconto sulprezzo adulti

dal 19.12.2013 - 04.01.2014 e dal 02.02.2014 - 08.03.2014 valgono i seguenti prezzi:



dal 01.12.2013 al 05.04.2014

«Week» Valido per soggiorni settimanali (7 pernottamenti con arrivo e partenza esclusivamente di domenica). - Nel periodo dal 19.12.2013 al 09.01.2014 valido per soggiorni con arrivo e partenza il giovedì

«Week-End» Valido per soggiorni di 3 pernottamenti da giovedì a domenica.- Nel periodo dal 26.12.2013 al 09.01.2014 non prenotabile.

«Week-Start» Valido per soggiorni di 4 pernottamenti da domenica a giovedì.- Nel periodo dal 22.12. al 26.12.2013 prenotabile soltanto sotto data, al massimo 14 giorni prima dell‘arrivo.- Nel periodo dal 26.12.2013 al 09.01.2014 non prenotabile.

I pacchetti vacanza «Week», «Week-End» e «Week-Start» sono cumulabili tra di loro.

I prezzi giornalieri sono disponibili su richiesta.

Prezzi forfettari in Euro „Cavallino-Bianco All-Inclusive“ per pacchetti vacanza di 7, 3 oppure 4 pernottamenti. A seconda del periodo per persona e/o per suite - vedi tabelle. I prezzi comprendono l’IVA del 10%, un’eventuale variazione

della percentuale IVA implica il conseguente adeguamento dei prezzi.

Prezzi Inverno 2013/14

3 18174

09.05. - 03.11.2013

”Campo esplora natura”

Ciao!Sei un potenziale esploratore naturalista? Sai... ... come si presenta una formica alla lente d’ingrandimento?... come si trasforma il latte in formaggio?... come si orientano i pipistrelli nelle tenebre?... come distinguere le bacche commestibili da quelle velenose?

No? Ti piacerebbe saperlo, vero? Allora, ti devi iscrivere al Campo Esplora Natura. Tuttavia devi avere queste tre caratteristiche: devi avere dai 7 ai 12 anni, amare l’avventura, ma soprattutto essere curioso! Ti ritrovi nella descrizione qui sopra? Benissimo. Allora, ti aspettiamo!

Fate vivere

la natura ai

Vostri bambini

Il ritorno ai “valori primitivi” specialmente negli ultimi tempi è aumentato fortemente, in primo luogo come contrappeso ad un sempre più fre-netico, superficiale e non per ultimo fisicamente e psichicamente malsano stile di vita.In tutto questo la natura con tutti i suoi elementi ed equilibri perfettamente armonizzati assume un ruolo molto importante. Poiché sempre più persone hanno scoperto la forza della natura e cercano contatto con essa, il “Cavallino Bianco” si è prefissato di assistere in questo specialmente i nostri ospiti più piccoli, avvicinandoli alle sfaccet-tate grandiosità della natura.A questo scopo in collaborazione con i “Fami-lienhotels dell’Alto Adige” è stato sviluppato un programma molto interessante ed educativo per bambini da 7 a 12 anni.Fra lunedì e venerdì verranno intraprese diverse piccole escursioni della durata dalle 2 alle 4 ore,

durante le quali, immersi nella natura e sotto la guida di animatori appo-

sitamente istruiti verranno tratta-ti i se-guenti temi:

Esploratori nel bosco: Dal sottobosco alle cime degli alberi: come si pre-senta una formica al microscopio? Da cosa rico-nosco l’età di un albero? Sono solo alcune delle domande alle quali i giovani esploratori troveran-no risposta. Parallelamente conosceranno il bo-sco anche da un nuovo punto di vista: attraverso le fiabe e la costruzione di un proprio “spiritello dei boschi”.

Il mondo dell’acqua: Frizzanti esperienze: i piccoli esploratori sco-pri-ranno la ricca fauna acquatica, osserveranno sotto la lente d’ingrandimento i piccoli insetti e inverte-brati che popolano stagni e laghi, assaggeranno acque di diversa provenienza interpretandone le differenze di gusto. Costruiranno una rete per catturare gli insetti, imparando anche molto sulla forza e sulle caratteristiche dell’elemento acqua.

Attività nella natura selvaggia: Vivere e sopravvivere nella natura: accendere un falò senza carbonella, costruirsi una capanna nel bosco, scoprire gli attrezzi che la natura offre e cancellare le proprie tracce nel bosco fanno parte dell’arte di sopravvivere nella selva, così come la capacità di procacciarsi il cibo in natura e il pia-cere di gustare tutti insieme un pic-nic a base di

focaccia, tè ed altre prelibatezze a base di ingre-dienti naturali, preparate con le proprie mani.

Vita notturna: La natura di notte: gli esploratori della natura avranno modo di curiosare nella vita notturna di boschi e praterie. Chi sono gli acrobati dell’aria notturna? Come comunicano tra di loro e come cacciano le loro prede? Oltre a trovare risposta a queste e ad altre domande, i giovani detective, attraverso il gioco, sperimenteranno la notte con tutti i sensi. Alla fine ascolteranno fiabe e saghe sudtirolesi.

Vita al maso contadino: Ospiti di mucche & Co.: nella visita a un maso lo-cale i piccoli grandi amici degli animali conosce-ranno da vicino mucche e galline, come vivono, cosa mangiano e da dove provengono l’ovetto della colazione, il latte e il muesli. Poi si andrà a saltare nel fieno. Alla fine, naturalmente, ci sarà anche un assaggio di prodotti del maso, come Speck e formaggio.

Il contributo spese per escursione a bambino è di € 10,-.Programma e svolgimento salvo variazioni e condi-zioni meteorologiche avverse.

ESTATE 2013: ”Baby Scout” e Miniclub Esplora Natura per bambini da 3 a 6 anni

5

RECO

MMENDEDby

regular

guests

RECO

MMENDEDby

regular

guests

Offerte-Risparmio

”Single con bambino” (min. 3 giorni)

08.09 - 19.12.201319.01 - 16.02.201423.03 - 06.04.2014

Ai bambini viene applicato il prezzo bambini anche se in presenza di un solo genitore.

Offerta non cumulabile con ”offerte-risparmio” e/o ”extra-risparmio”.

Premio “Ritorna con Amici”

25.08 - 19.12.201319.01 - 09.02.201416.03 - 06.04.2014

Gli Ospiti del Cavallino Bianco* che prenoteranno un soggior-no di pari durata anche per le loro famiglie amiche** verran-no premiati con uno sconto «5+3» sui prezzi ”Cavallino Bian- co All-Inclusive“:

- 5% di sconto per la loro personale prenotazione- 3% di sconto per la prenotazione della famiglia accompagnatrice* come tali sono riconosciuti quegli ospiti che possono vantare almeno un soggiorno presso il Cavallino Bianco ne-gli ultimi 3 anni. ** come tali vengono considerati coloro che saranno alla loro prima esperienza in assoluto al Cavalli-no Bianco. Offerta cumulabile esclusiva-mente con l’offerta risparmio “Flat rate for Kids - Vantaggio prenota prima”

14.09 - 05.10.201312.10 - 26.10.201303.11 - 19.12.201319.01 - 09.02.201416.03 - 06.04.2014

Per tutti gli ospiti abituali* è previsto il 5% di sconto fedeltà sui prezzi ”Cavallino Bianco All-Inclusive“. Lo sconto non vale sui prezzi ”Week-Start”.

* come tali sono riconosciu-ti quegli ospiti che possono vantare minimo 15 giorni di soggiorno presso il Cavallino Bianco negli ultimi 3 anni.

Gli sconti valgono anche sui prezzi per bambini. Questi sconti non sono appli-cabili su ”offerte-risparmio” di qualsiasi genere nonché sugli extra.

Ospiti Abituali

Vacanze con i nonni (minimo 7 notti)

Se la nonna ed il nonno arrivano in vacanza con i nipoti, ma senza i genitori, l’hotel si accolla:

- le spese per il trasporto bagagli da casa all’hotel e ritorno

- il giorno di arrivo e partenza le spese per il taxi dalla stazione del treno di Bolzano o Bressa-none

- per la nonna un acconciatura presso il nostro salone

Flat Rate for Kids - Vantaggio ”Prenota Prima”

25.08 - 19.12.201326.01 - 09.02.201423.03 - 06.04.2014

Per tutti i bambini fino a 14 anni prezzo All-Inclusive di € 39,-.* Questa offerta è prenotabile fino a 2 mesi prima dell’arrivo, non è cumulabile con altre ”offerte-risparmio”, ”extra-ri-sparmio”, offerte e/o abbuoni ed è valida solo se richiesta e/o confermata al momento della prenotazione.

* con 2 adulti paganti.

6

RECO

MMENDEDby

regular

guests

Le condizioni generali sulle ”offerte-risparmio” e ”extra-risparmio” si trovano su internet www.cavallino-bianco.com. I diversi pacchetti, offerte e/o buoni non possono essere cumulati e sono validi solo se richiesti e/o confermati al momento della prenotazione.

Validi solo per soggiorni prenotati direttamente con il Cavallino Bianco.

Altre categorie di camera su richiesta. Per i bambini valgono le speciali condizioni come da listino prezzo in vigore.

„Week-End“ (per 3 giorni)

12.09. - 01.12.2013

Soggiorni con arrivo giovedì e partenza domenica. Prezzo forfettario per 3 giorni, comprensivo dell’arrangiamento “Cavallino Bianco All-inclusive”. Prezzi per adulto:

12.09. - 06.10.2013 Classic € 450,- Family Suite € 552,-17.10. - 01.12.2013* Classic € 378,- Family Suite € 465,-

09.05. - 30.11.2013

Per tutti gli Habitué* che prenotano almeno 3 mesi prima dell’arrivo ricevono un abbuono fedeltà pari al 5% sulle tariffe “Cavallino Bianco All-Inclusive”.

Per poter beneficiare di questa offerta, la conferma definitiva ed il pagamento della caparra confirmatoria devono avvenire al più tardi 3 mesi prima dell’ar-rivo. Offerta non cumulabile e/o valida con/per “offerte-ri-sparmio” e/o “extra-risparmio”.

* come tali sono riconosciuti quelli ospiti che possono vantare minimo 15 giorni di soggiorno presso il Cavallino Bianco negli ultimi 3 anni. L’abbuono vale anche sui prezzi per bambini.

HABITuè VANTAggIO PRENOTA PRIMA

* escluso dal 31.10. - 03.11.2013

Altre categorie di camera su richiesta. Per i bambini valgono le speciali condizioni come da listino prezzo in vigore.

”Wellness Week-Start” (per 4 giorni)

Servizi aggiuntivi gratis!

Speciali vantaggi vacanza

08.09. - 04.10.201303.11. - 29.11.2013Il giorno di partenza tutti i servi-zi „All-inclusive“ come anche la propria camera (suite)* possono essere rispettivamente goduti ed occupata gratuitamente fino alle ore 18.00. Pranzo e merenda pomeridiana compresi sia il gior-no di arrivo che di partenza.

* previa consultazione con la Reception e disponibilità - in casi eccezionali con cambio camera - soggiorno minimo 2 giorni

13.10. - 28.11.2013

Soggiorno con arrivo domenica e partenza giovedì. Oltre all’ar-rangiamento “Cavallino Bianco All-inclusive” sono compresi i seguenti servizi: per Lei un mas-saggio Ayurveda ed un ”Cleo-patra’s Pleasures” a scelta; per

Lui un massaggio classico ed un ”Theresia’s Softbath” al fieno.

Prezzo forfettario per 4 giorni per adulto in Camera Classic € 536,- Family Suite € 628,-

7

RECO

MMENDEDby

regular

guests

Famiglia numerosa

09.02 - 16.02.2014

Per famiglie numerose (2 adul-ti + 3 bambini) il prezzo del-la suite aumenta soltanto di € 1,- al giorno. Offerta vali-da per soggiorni settimanali da sabato oppure domenica, esclusivamente in camere del tipo Family Suite.

Offerta non cumulabile con ”offerte-ris-parmio” e/o ”extra-risparmio”.

”Fun for Kids” (per 7 giorni)

08.12. - 15.12.2013

Corso sci di gruppo di 5 gior-ni per bambini di età inferiore ai 10 anni comprensivo di attrezzatura da sci al prezzo speciale di € 80,- (solo se pre-notati tramite il nostro hotel al momento della prenotazione alloggio). Skipass gratuito per

bambini sotto gli 8 anni (nati dopo il 30.11.2005)! Per gli adul-ti tutti i giorni Ski-Guiding sulle più belle piste!

Prezzo settimanale, compren-sivo dell’arrangiamento ”Cavallino Bianco All-inclusive“ per adulto inCamera Classic € 1.106,- Family Suite € 1.344,-

Altre categorie di camera su richiesta. Per i bambini valgono le speciali condi-zioni come da listino prezzo in vigore.

”Assaggino d’Avvento” (per 4 giorni)

15.12. - 19.12.2013Soggiorno con arrivo do-menica e partenza giovedì, compresa gita organizzata ad uno dei mercatini di Nata-le dell’Alto Adige - occasione ideale per lo ”shopping” nata-lizio! Prezzo forfettario per 4 giorni, comprensivo dell’ar-ran-giamento ”Cavallino Bianco All-Inklusive” per adulto inCamera Classic € 612,- Family Suite € 744,-

Altre categorie di camera su richiesta. Per i bambini valgono le speciali condi-zioni come da listino prezzo in vigore.

Offerte-Risparmio

8

Fly to Cavallino Bianco

Paris

Madrid Barcelona

VeneziaMilano

Bergamo

Bristol

Birmingham

Edinburgh

Manchester

Berlin

Hamburg

Kopenhagen

Stockholm

Moskau

LiverpoolLondon Düsseldorf

Amsterdam

Rotterdam

Frankfurt

München

Innsbruck

Wien

Roma

PalermoCagliari

Olbia

CataniaReggio Calabria

Napoli

Bari

Verona

www.elikos.it

Chi atterra a Milano Malpensa, Milano Linate, Bergamo, Verona, Treviso, Vene-zia, Innsbruck, Salisburgo o Monaco di Baviera può prenotare un trasferimen-to in elicottero per la Val Gardena!

Gli aeroporti più vicini sono Bolzano, Innsbruck, Verona, Monaco, Bergamo e Milano. Aeroporti e voli in coincidenza con arrivo all‘aeroporto di:www.abd-airport.itwww.innsbruck-airport.comwww.munich-airport.dewww.aereoportoverona.itwww.sacbo.itwww.milanolinate.euwww.milanomalpensa1.eu

In stagione collegamento in pullman da Genova-Savona-Sestri-Levante-Piacen-za-Cremona per Ortisei / Val Gardena con STAT Turismo. Informazioni e orari trovate sul sito:www.flytovalgardena.com

La Val Gardena è collegata con il resto dell’Italia tramite treni IR (da Verona e Bologna), IC (da Lecce - Pescara - Bologna) e EC (da Verona, Bologna e Milano). Dal 13.06. viene offerta inoltre una coppia di treni ES (Eurostar) pro-ventiente da Roma, dal 12.09. a questa coppia viene aggiunta un‘altra coppia di ES. Tutti i treni di lunga percorrenza fermano a Bolzano o a Bressanone.

www.taxikostner.it

Bressanone Ortisei Val GardenaBolzano

Le condizioni generali sulle ”offerte-risparmio” e ”extra-risparmio” si trovano su internet www.cavallino-bianco.com. I diversi pacchetti, offerte e/o buoni non possono essere cumulati e sono validi solo se richiesti e/o confermati al momento della prenotazione.

Validi solo per soggiorni prenotati direttamente con il Cavallino Bianco.

9

Per i nostri ospiti il meglio...

1

12

3 4

5

5

3

2

La nuova “Aqva-Sana” con piscine, beauty center, centro sauna e fitness conta ben 2.900 m² di zona wellness!

La superficie delle piscine misura 660 m²!

Nuova ”Casa Panoramica Fitness”

Nuova ”Family-Relax-Lounge”Ampliamento del giardino con angolo sabbia per bambini

Restyling completo della piscina interna principale...

Nuova “Family-Pool-Lounge” con piscina lagunare con triplo-scivolo, fondale soffice ed idromassaggio “champagne”

Nuova “Family-Pool-Lounge” con sdrai e lettoni x-large per famiglie e baby-amache

10

...ancora meglio!

ESTATENuOVO

2013

6 7

10

8

9

9

10

87

6

4

Nuova sauna per famiglie

Nuova zona relax presso la sauna baita

...con sdrai e lettoni x-large per famiglie e baby-amache

Nuova, ampia piscina esterna Ampliamento LINO LAND a 1.250 m2 di superficie gioco

11

Le nostre camere & suite

Listino Prezzi: Primavera, Estate e Autunno vedi pagina 3 - 4. Inverno vedi pagina 17 - 18.

Camera ad angolo, camera da letto con zona soggiorno e 2 balconi, bagno con vasca e doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar. Camera con vista panoramica.

Occupazione: 2-4 personeUso come camera doppia: supplemento di € 10,- per persona.

Anticamera, camera da letto con zona soggiorno, stufa a ma-iolica e balcone, cameretta da letto per 1-2 bambini (no letti a castello!), bagno con vasca e doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar, Camera con vista panoramica.

Occupazione: 3-5 persone.

Anticamera, camera da letto con zona soggiorno e balcone, ba-gno con vasca e parete doccia, accappatoi, asciugacapelli, spec-chio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.

Occupazione: 2-3 persone”Classic“ ad uso singola supplemento del 50%.

”Classic” (25-29 m2)

”Family Royal” (45 m2) ”Family Suite” (45 m2)

Anticamera, camera da letto con zona soggiorno e balcone, bagno con vasca e doccia/parete doccia, accappatoi, asciuga-capelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.

Occupazione: 2-4 personeUso come camera doppia: supplemento di € 10,- per persona.

”Family” (34-38 m2)

Esempio di camera

Esempio di camera

Esempio di camera

Esempio di camera

12

Esempio di camera

Suite ad angolo, anticamera, grande soggiorno con stufa a ma-iolica e balcone, camera da letto con guardaroba e balcone, bagno con vasca e doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefo-no, collegamento Internet, cassaforte, minibar. Camera con vista panoramica.

Occupazione: 3-4 persone Prezzi su richiesta

2 camere da letto con zona soggiorno e balcone, 2 bagni con vasca e parete doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cos-metico, 2 WC separati con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.


Suite ad angolo, anticamera, 2 camere da letto con zona soggiorno e balcone, 2 bagni con vasca e doccia/parete doccia, accap-patoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, 2 WC separati con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar. Suite con vista panoramica.

Occupazione: 4-7 persone. Prezzi su richiesta


Anticamera, camera da letto con zona soggiorno e balcone, ulterio- re camera da letto separata (bambini) per 1-2 persone (no letti a ca-stello!), bagno con vasca e doccia o parete doccia, accappatoi, asciu-gacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.

Occupazione: 3-5 persone

”Posta Suite” (65 m2)”Family Suite plus” (45-48 m2)

”grand-Family Royal Suite” (78 m2)”grand-Family Suite” (68 m2)

Esempio di camera

Esempio di camera

Esempio di camera

13

Arredamento di lusso

Arredamento di lusso Arredamento di lusso

”grand-Posta Suite” (99 m2) ”Family Suite Lux” (45 m2)

”Family Suite plus Lux” (45-60 m2) ”Lino Suite Lux” (47-53 m2)

Esempio di camera

Esempio di camera

Esempio di camera

Esempio di camera

Anticamera, camera da letto con zona soggiorno e balcone, ulterio- re camera da letto separata (bambini) per 1-2 persone (no letti a castello!), bagno con vasca e doccia o parete doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fascia-toio, in parte con stufa a maiolica, 32” LCD-TV, telefono, collega-mento Internet, cassaforte, minibar. Occupazione: 3-5 persone.

Anticamera, camera da letto con zona soggiorno, stufa a ma-iolica e balcone, cameretta da letto per 1-2 bambini (no letti a castello!), bagno con vasca e doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.


Suite ad angolo, anticamera, grande soggiorno con stufa a maiolica, 1 camera da letto con guardaroba e balcone, 1 camera da letto con zona soggiorno e balcone, 2 bagni con vasca e doccia/parete doccia, accap-patoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, 2 WC separati con bidet, fa-sciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar. Suite con vista panoramica.


Anticamera, camera da letto con zona soggiorno e balcone, al piano superiore camera da letto (bambini) per 1-2 persone (no letti a castello!), bagno con vasca e parete doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cosmetico, WC separato con bidet, fasciato-io, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar. Suite con vista panoramica.

Occupazione: 3-4 persone. Indicato con bambini da 8 anni in su.


14

”Family King Suite Lux” (80-85 m2)

”grand-Family King Suite Lux” (141 m2)



Esempio di camera 1

Esempio di camera 2

Esempio di camera

Anticamera, soggiorno con stufa a ma-iolica , 2 camere da letto con balcone, al piano superiore 2 camere da letto per 1-2 bambini (no letti a castello!), 2 bagni con vasca e doccia/parete doccia, accappa-toi, asciugacapelli, specchio cosmetico, 2 WC separati con bidet, fasciatoio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.


Grande soggiorno con stufa a maiolica, camera da letto (genitori) con balcone, camera da letto separata per 1-2 bam-bini (in parte al piano superiore - no letti a castello!), bagno con vasca e doccia, accappatoi, asciugacapelli, specchio cos-metico, WC separato con bidet, fascia-toio, 32” LCD-TV, telefono, collegamento Internet, cassaforte, minibar.



15

”Lino’s Fun-Skischool”

SKIPASS gRATIS

per bambini di età

inferiore agli 8 anni

(nati dopo il 30.11.2005)!

Seguiti da veri maestri professionisti dello sci, i bambini hanno la possibili-tà di imparare a sciare o migliorare la propria tecnica. Il tutto all’insegna del massimo divertimento!!!!

Compresi tanti vantaggi:

a. Corsi esclusivi per gli ospiti del Cavallino Bianco

b. Propri caschi e pettorali ”Lino”

c. Servizio navetta per i campi scuola con il ”Lino-Bus”

d. Assistenza pre- e post corso in hotel, da parte dei maestri di sci

e. Servizio skipass e noleggio sci, riparazione e sciolinatura in hotel!

in collaborazione con la Scuola Sci & Snowboard di Ortisei · Tel. +39 0471 796153 · www.valgardenaski.com

”Lino’s Fun-Skischool”Prezzi Inverno 2013/2014

Stagione Afino 18.12.13

09.01. - 08.02.14dal 09.03.14

Stagione B19.12. - 08.01.1409.02. - 08.03.14

Per ”Lino’s” da 3 a 5 anniCorso „prime scivolate“ per principianti - 5 giorni a partire da martedì (5 x 1,5 ore)

€ 114,- € 119,-

Per ”Lino’s” da 4 a 5 anni Corso per principianti sprint - 6 giorni a partire da lunedì (1 x 1 giorno + 5 x ½ giornata)

€ 239,- € 249,-

Per ”Lino’s” a partire da 4 anniCorso per principianti e progrediti - 6 giorni a partire da lunedì (4 x 1 giorno + 2 x ½ giornata)

€ 279,- € 289,-

Per ”Lino’s” a partire da 11 anniCorso esplorativo per ragazzi/e con buon livello tecnico - 5 giorni provando diverse attrezzature (Carving-Snow-board-Snowblades ecc.) a partire da lunedì o martedì (5 x 1 giorno). Attrezzature da noleggio e cambio compresi.

€ 288,-

€ 328,-6 giorni

€ 299,-

€ 339,-6 giorni

Corso VIP di 4 fino a max. 6 bambini!Solo per avanzati - 6 giorni, da lunedì a sabato € 479,- € 489,-Per il periodo di „Natale-Capodanno-Epifania“ sono

previsti programmi particolari. Tutti i corsi sono prenotabili direttamente in hotel. Partecipazione minima: 4 bambini.

16




















(25-29 m2)2-3 persone

Family(34-38 m2)

2-4 persone

Family Royal(45 m2)

2-4 persone

Family Suite(45 m2)

3-5 persone


(45 m2)3-5 persone

Family Suite plus

(45-48 m2)3-5 persone


3-5 persone


(47-53 m2)3-4 persone


(80-85 m2)3-5 persone


09.05.-08.06.

7 & plus 121 130 139 146 152 160 168 160 5561 a 6 138 149 159 167 175 183 192 183 612

Week-Start 111 119 128 134 140 147 154 147 525

09.06.-15.06.

7 & plus 131 139 150 159 163 170 180 170 5831 a 6 164 174 188 198 203 212 225 212 686

Week-Start 120 128 138 146 150 156 166 156 549

16.06.-22.06.

7 & plus 144 153 165 174 178 187 196 187 6141 a 6 180 192 206 218 223 234 245 234 725

Week-Start 132 141 151 160 164 172 180 172 578

23.06.-06.07.

7 & plus 167 177 188 520 535 571 591 571 6591 a 6 209 221 236 614 632 671 697 671 782

Week-Start 153 163 173 490 503 538 557 538 619

07.07.-13.07.

7 & plus 192 203 214 565 578 620 639 620 7071 a 6 239 254 268 671 686 733 757 733 842

Week-Start 176 186 197 531 543 583 600 583 663

14.07.-20.07.

7 & plus 211 224 234 607 621 663 680 663 7501 a 6 264 279 292 723 741 787 808 787 896

Week-Start 194 205 215 569 582 623 638 623 702

21.07.-27.07.

7 & plus 223 235 243 252 258 709 725 709 7911 a 6 279 294 304 315 322 838 858 838 940

Week-Start 205 216 223 231 237 667 682 667 743

28.07.-03.08.

7 & plus 240 248 259 272 284 778 804 788 8761 a 6 300 310 324 341 355 920 952 932 1.042

Week-Start 221 228 238 250 261 732 756 741 822

04.08.-24.08.

7 & plus 256 267 278 760 783 829 856 839 9321 a 6 321 333 348 900 928 980 1.014 993 1.109

Week-Start 236 245 256 715 736 780 805 790 875

25.08.-31.08.

7 & plus 195 207 218 576 589 632 651 632 7201 a 6 244 259 273 684 700 748 771 748 858

Week-Start 179 190 201 541 553 595 612 595 676

01.09.-07.09.

7 & plus 155 164 177 185 192 200 210 200 6491 a 6 193 205 221 232 239 250 263 250 769

Week-Start 142 150 163 170 176 184 193 184 610

08.09.-12.10.

7 & plus 131 139 150 159 163 170 180 170 5831 a 6 164 174 188 198 203 212 225 212 686

Week-Start 120 128 138 146 150 156 166 156 549

13.10.-30.11.

7 & plus 121 130 139 146 152 160 168 160 5561 a 6 138 149 159 167 175 183 192 183 612

Week-Start 111 119 128 134 140 147 154 147 525


prezzo adulti




Inverno 2013/2014


(25-29 m2)2-3 persone

Family(34-38 m2)

2-4 persone

Family Royal(45 m2)

2-4 persone

Family Suite(45 m2)

3-5 persone


(45 m2)3-5 persone

Family Suite plus

(45-48 m2)3-5 persone


3-5 persone


(47-53 m2)3-4 persone


(80-85 m2)3-5 persone



01.12.-07.12.Week 7 150 158 174 183 195 197 225 212 678


08.12.-18.12.Week 7 158 166 182 192 205 208 237 222 711


per persona e giorno Prezzi in Euro per persona e giorno (fino a 4 persone)

19.12.-25.12.Week 7 239 246 266 756 785 817 877 848 947


26.12.-01.01.02.01.-04.01.

Week 7 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282Week-End 3 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282

05.01.-11.01.Week 7 219 228 246 254 269 714 771 743 842


12.01.-18.01.Week 7 213 222 239 247 261 694 750 723 818


19.01.-25.01.Week 7 235 242 262 270 284 736 790 763 862


26.01.-01.02.Week 7 244 257 276 288 305 846 901 874 998


02.02.-08.02.Week 7 266 283 303 312 332 901 961 928 1.060


09.02.-01.03.Week 7 282 299 320 869 911 942 1.006 973 1.109


02.03.-08.03.Week 7 266 283 303 836 875 901 961 928 1.060


09.03.-15.03.Week 7 244 257 276 288 305 846 901 874 998


16.03.-22.03.Week 7 203 210 226 237 248 250 277 265 797


23.03.-29.03.Week 7 178 183 198 206 217 219 242 232 712


30.03.-05.04.Week 7 158 166 182 192 205 208 237 222 711






dal 01.12.2013 al 05.04.2014









3 18174




















(25-29 m2)2-3 persone

Family(34-38 m2)

2-4 persone

Family Royal(45 m2)

2-4 persone

Family Suite(45 m2)

3-5 persone


(45 m2)3-5 persone

Family Suite plus

(45-48 m2)3-5 persone


3-5 persone


(47-53 m2)3-4 persone


(80-85 m2)3-5 persone


09.05.-08.06.

7 & plus 121 130 139 146 152 160 168 160 5561 a 6 138 149 159 167 175 183 192 183 612

Week-Start 111 119 128 134 140 147 154 147 525

09.06.-15.06.

7 & plus 131 139 150 159 163 170 180 170 5831 a 6 164 174 188 198 203 212 225 212 686

Week-Start 120 128 138 146 150 156 166 156 549

16.06.-22.06.

7 & plus 144 153 165 174 178 187 196 187 6141 a 6 180 192 206 218 223 234 245 234 725

Week-Start 132 141 151 160 164 172 180 172 578

23.06.-06.07.

7 & plus 167 177 188 520 535 571 591 571 6591 a 6 209 221 236 614 632 671 697 671 782

Week-Start 153 163 173 490 503 538 557 538 619

07.07.-13.07.

7 & plus 192 203 214 565 578 620 639 620 7071 a 6 239 254 268 671 686 733 757 733 842

Week-Start 176 186 197 531 543 583 600 583 663

14.07.-20.07.

7 & plus 211 224 234 607 621 663 680 663 7501 a 6 264 279 292 723 741 787 808 787 896

Week-Start 194 205 215 569 582 623 638 623 702

21.07.-27.07.

7 & plus 223 235 243 252 258 709 725 709 7911 a 6 279 294 304 315 322 838 858 838 940

Week-Start 205 216 223 231 237 667 682 667 743

28.07.-03.08.

7 & plus 240 248 259 272 284 778 804 788 8761 a 6 300 310 324 341 355 920 952 932 1.042

Week-Start 221 228 238 250 261 732 756 741 822

04.08.-24.08.

7 & plus 256 267 278 760 783 829 856 839 9321 a 6 321 333 348 900 928 980 1.014 993 1.109

Week-Start 236 245 256 715 736 780 805 790 875

25.08.-31.08.

7 & plus 195 207 218 576 589 632 651 632 7201 a 6 244 259 273 684 700 748 771 748 858

Week-Start 179 190 201 541 553 595 612 595 676

01.09.-07.09.

7 & plus 155 164 177 185 192 200 210 200 6491 a 6 193 205 221 232 239 250 263 250 769

Week-Start 142 150 163 170 176 184 193 184 610

08.09.-12.10.

7 & plus 131 139 150 159 163 170 180 170 5831 a 6 164 174 188 198 203 212 225 212 686

Week-Start 120 128 138 146 150 156 166 156 549

13.10.-30.11.

7 & plus 121 130 139 146 152 160 168 160 5561 a 6 138 149 159 167 175 183 192 183 612

Week-Start 111 119 128 134 140 147 154 147 525


prezzo adulti




Inverno 2013/2014


(25-29 m2)2-3 persone

Family(34-38 m2)

2-4 persone

Family Royal(45 m2)

2-4 persone

Family Suite(45 m2)

3-5 persone


(45 m2)3-5 persone

Family Suite plus

(45-48 m2)3-5 persone


3-5 persone


(47-53 m2)3-4 persone


(80-85 m2)3-5 persone



01.12.-07.12.Week 7 150 158 174 183 195 197 225 212 678


08.12.-18.12.Week 7 158 166 182 192 205 208 237 222 711


per persona e giorno Prezzi in Euro per suite e giorno (fino a 4 persone)

19.12.-25.12.Week 7 239 246 266 756 785 817 877 848 947


26.12.-01.01.02.01.-04.01.

Week 7 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282Week-End 3 368 390 412 1.046 1.088 1.124 1.181 1.151 1.282

05.01.-11.01.Week 7 219 228 246 254 269 714 771 743 842


12.01.-18.01.Week 7 213 222 239 247 261 694 750 723 818


19.01.-25.01.Week 7 235 242 262 270 284 736 790 763 862


26.01.-01.02.Week 7 244 257 276 288 305 846 901 874 998


02.02.-08.02.Week 7 266 283 303 312 332 901 961 928 1.060


09.02.-01.03.Week 7 282 299 320 869 911 942 1.006 973 1.109


02.03.-08.03.Week 7 266 283 303 836 875 901 961 928 1.060


09.03.-15.03.Week 7 244 257 276 288 305 846 901 874 998


16.03.-22.03.Week 7 203 210 226 237 248 250 277 265 797


23.03.-29.03.Week 7 178 183 198 206 217 219 242 232 712


30.03.-05.04.Week 7 158 166 182 192 205 208 237 222 711






dal 01.12.2013 al 05.04.2014









3 18174

Art

Dire

ctio

n: G

ianc

arlo

Pio

li, G

raph

ic &

Lay

out: w

ww

.a.c

om,

Phot

o: A

ndre

as P

ollo

k, F

oto

Mar

io, F

elde

r Im

age,

Mar

ia R

auch

enbe

rger

, Fot

o G

ianc

hi, S

toll

Mar

tin, M

atth

äus

Kost

ner,

Ingr

id H

eiss

, Dig

inet

med

ia, C

opyr

ight

Val

Gar

dena

-Grö

den

Mar

ketin

g H

elm

uth

Rier

/ R

ober

t Per

atho

ner-

Prod

igit,

Mar

iach

er &

Frie

nds

(Mas

cott

e Li

no)

®

WINNER

TRAVELLERS’ CHOICE

Fam. Obletter & RiffeserVia Rezia 22

39046 Ortisei in Val Gardena (BZ)Dolomiti - Italia

Tel. +39 0471 783 333Fax +39 0471 797 517

[email protected]

skype: cavallino.bianco.grand.hotel

I

Agosto 2013 - Aprile 2014Listino Prezzi

Informazionie condizioni generali

Check-In e Check-Out: Le camere sono disponibili dalle ore 15.00. Preghiamo gentilmente di consentirci di mettere a disposizione degli ospiti successivi le camere nelle condizioni di massima pulizia e accoglienza, liberandole entro le ore 10.00.

Camere/Suite: Le planimetrie riprodotte servono soltanto per l‘illustrazione e non sono vincolanti. All‘interno della stessa categoriasono possibili differenze per posizione, grandezza, suddivisione e mobilio.

Prenotazione: Riteniamo vincolanti soltanto prenotazioni seguite dal versamento di una caparra confirmatoria, pari al 30% del totale del soggiorno con un minimo di Euro 200.-.

Condizioni di annullamento: Disdette di prenotazione, arrivi posticipati e partenze anticipate sono sempre poco gradite, per entrambe le parti. In tali circostanze, saremo costretti a trattenere la caparra confirmatoria versata nel caso di disdette/cancellazioni fino a 14 giorni prima della data d’arrivo. Per disdette/ cancellazioni sotto data (< 14 gg) ed in caso di arrivo posticipato e/o partenza anticipata saranno addebitati tutti i giorni prenotati. I servizi non usufruiti, in particolare i pasti non consumati, non sono rimborsabili. Con il pagamento della caparra confirmatoria, le condizioni generali di prenotazione ed in particolarmodo le condizioni di annullamento sono ritenute comprese e legalmente accettate per intero.

Assicurazione: Per evitare la perdita della caparra confirmatoria in caso di cancellazione con largo anticipo (> 14 gg prima della data d‘arrivo) oppure l’addebito dell’intero soggiorno prenotato in caso di cancellazione sotto data (< 14 gg prima della data d‘arrivo) e di arrivo posticipato e/o partenza anticipata, offriamo la possibilità di stipulare una particolare assicurazione.Dettagliate informazioni su richiesta.

Modalità di pagamento:Caparra confirmatoria: vaglia postale, bonifico bancario o online tramite carta di credito su www.cavallino-bianco.com/paySaldo: contanti (massimo € 999,- per prenotazione), assegno bancario personale, Visa, Mastercard, Eurocard,Amex, Diners, Pagobancomat.

Banca d’appoggio: Cassa di Risparmio di Bolzano SpA - Ag. OrtiseiIBAN: IT 21 E 06045 58680 0000 00028800Codice Swift (BIC): CRBZIT2B060

Per gli ospiti dalla Svizzera:Banca Raiffeisen Engiadina Val MüstairPlazza da Posta, CH-7537 Müstair IBAN: CH14 8114 4000 0308 7357 5BIC: RAIFCH22

Animali domestici: Speriamo nella Sua gentile comprensione, se cani e gatti non sono ammessi in hotel.

Informazioni

Ediz

ione

ago

sto

2013

. Con

la p

rese

nte

tutt

e le

pre

cede

nti e

dizi

oni p

erdo

no la

loro

val

idità

. Sal

vo v

aria

zion

i.

Le ultime novità le troverete nel nostro sito internetwww.cavallino-bianco.com

I Vostri contattialla reception

Cassa Raiffeisen Selva GardenaIBAN: IT 16 K 08238 58680 0003 02003309Codice Swift (BIC): RZSBIT21255

Cavallino Bianco All-Inclusive· Hotel interamente per ”Non-Fumatori”

· Frequentato esclusivamente da famiglie con bambini e/o bebé

· Posizione unica nella zona pedonale del mondano paese di Ortisei

· Grande e curato parco con vista incontrastata sulla valle e le montagne

· Colazione-gourmet a buffet & ricco pranzo a buffet - rispettiva-mente con cucina a vista per le pietanze calde, grande buffet pomeri-diano con snacks, diversi dolci, affettati e formaggi, frutta fresca, yogurt e molto altro

· Cena molto curata con servizio al tavolo (scelta di menu a 5 portate) con grande buffet di insalate e verdure

· Serate gastronomiche a tema

· Durante tutti i pasti consumo illimitato di bevande selfservice (oltre 12 gusti diversi - frizzanti e non)

· Spaziose camere familiari e Family Luxury-Suites da 25 a 140 m2 - dal rustico-tirolese al classico-elegante. Letti „oversize” (lunghezza 2,10 metri)

· Morbidi accappatoi e crocs per tutta la famiglia (5 misure diverse, da papà a bebè) per il libero uso durante il soggiorno

· ”Aqva-Sana“ - mondo SPA & wellness su oltre 2.900 m2: Sauna-Dome con 5 tipi diversi di Saune, Sauna Family per tutta la famiglia, Veranda-Tepidarium, suggestiva zona relax con letti ad acqua e buffet delle vitamine, vasta area di piscine al coperto con grande piscina prin-cipale (30°C) con idromassaggi diversi, piscina lagunare baby e junior (35°C) appositamente dedicata con diverse profondità e triplo scivolo acquatico, nonché 2 piscine esterne (35°C) con idromassaggi accessibili

tutto l’anno, centro benessere ”Theresia’s Beauty & SPA“ altamente professionale con 14 moderne ed attrezzatissime cabine per trattamen-ti (a pagamento), solarium Open-Sun (uso a pagamento). Calda Family Pool Lounge con camino centrale.

· Casa panoramica fitness attrezzata per cardio e potenza con giardino di meditazione.

· Uso libero del cucinotto per ospiti e della lavanderia self-service (uso lavatrice e asciugatrice a pagamento)

· Accesso gratuito a Internet in tutto l’hotel, con proprio notebook o palmare tramite Wi-Fi, in camera anche a mezzo LAN (cavo)

· Parcheggio auto confortevole e protetto nei nostri garage coperti, con accesso diretto all’hotel (tramite 4 ascensori)

· Proprie guide esperte per piacevoli sciate e gite accompagnate, alla scoperta durante tutto l’anno delle incantevoli bellezze delle Dolomiti e della Val Gardena. Ski-pass e Valgardena Card in vendita direttamente in hotel

· Programma quotidiano di animazione e Fitness per tutta la famiglia

· Programma settimanale di spettacoli e musica dal vivo al bar e al teatro dell’hotel

· Grande parco-biciclette (mountain-bike di tutte le misure e per ogni età) con seggiolini e caschi per bambini - noleggio gratuito. Da giugno ad ottobre escursioni guidate in Segway.

· Deposito sci con proprio armadio chiuso (spazioso e riscaldato) per tutta l’attrezzatura da sci

Solo per i bambini· ”Lino Land“ con oltre 1.250 m2 di superficie gioco al coperto,

con mini arena sportiva, isola dei pirati, grande LEGO-cantiere, casetta di Heidi con cucinino e falegnameria e laboratorio per le arti creative, grande casa delle bambole, zona Play-Station, ping-pong, mini-biliardo, diversi giochi da tavolo e da parete, ristorante per bambini con bevande e gelati gratuiti durante tutto il giorno, zona ”softplay”, labirinto dei di-vertimenti, angolo delle fiabe e teatrino dei burattini. Reparto bebè con zona delle coccole, camerette dei sogni d’oro, giochi sensoriali, mare delle palline, locale del pannolino e tanto altro ancora.

· Sala Teenager attrezzata per il divertimento dei ragazzi a parti-re da 11 anni, all’interno del programma Junior

· Giardino dei giochi protetto, con scivoli, dondoli, parete d’arram-picata, vasca della sabbia, castello gonfiabile dei salti, piccolo zoo con animali da accarezzare, pista per macchinette e tricicli, giardino dei bebè per gattonare in sicurezza, accampamento degli indiani ecc.

· Animazione per Mini- & Junior-Linos a partire da 3 anni, tutti giorni dalle ore 8:30 continuato fino alle 22:00 da parte di oltre 12 assistenti ed animatori professionisti e multilingue in gruppi divisi per età e per numero di partecipanti.

· Assistenza per Baby-Linos da 1 a 36 mesi, tutti i giorni*

dalle ore 8:30 continuato fino alle 21:00, da parte di 6 assistenti professioniste appositamente istruite. * durante la stagione sciistica, la domenica mattina rimane chiuso.

· Massima garanzia di divertimento: tutti i giorni ricco programma di attività e di svaghi – sia all’interno che all’aria aperta (vincolato delle condizioni meteorologiche)

· Grande assortimento di passeggini per bambini e neonati - noleggio gratuito

· Ai ristoranti, menu specifici per bambini ed ampio assortimento di pappe per bebè

· D’inverno propria Scuola di Sci per bambini* con noleggio di-rettamente in hotel e con assistenza pre- e post-corso nonché transfer tramite propria navetta per e dai campi scuola. *Corsi e noleggio a pagamento

· Tutti i giorni, pranzo e cena assistita al ristorante del Lino Land.

· Noleggio gratuito di accessori per bambini e la loro cura, come bagnetti per neonati, scalda biberon, vasetti ecc.

· Morbidi accappatoi e ciabattine per bambini e bebè per il libero uso durante il soggiorno.

219

Listino Prezzi - cavallino-bianco.com · Foto Mario, Felder Image, Maria Rauchenberger, Foto...

Documents

Transcript of Listino Prezzi - cavallino-bianco.com · Foto Mario, Felder Image, Maria Rauchenberger, Foto...