Linea Diretta 1A

5/19/2018 Linea Diretta 1A

1/258

l

C o r r a d o C o n f r t i

L i n d a C . u s i m a n o

inea diretta

( orso di italiano p er pr incip ian ti

uov

la

o Guerra dizioni


2/258


3/258

Corrado Conforti Linda Cusimano

Linea diretta nuovo

Corso di italiano per principianti

Lezioni e Eserc iz i

la

G u er r a Edizioni


4/258

P e r l a p r e z i o s a c o l l a b o r a z i o n e d u r a n t e l a p r o d u z i o n e e s p e r i m e n t a z i o n e d e l l i b r o ,

r i n g r a z i a m o l e c o l l e g h e e d a m i c h e G a b r i e l l a D e R o s s i , M a r i a n g e l a P o r t a e L u c i a n a Z i g l i o .

Tutti i diritti riservati

3.

2009 08 07 06

Edizione originale:

2002 Max Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Germania

Copertina: Zembsch' Werkstatt, Monaco di Baviera; Biiro Sieveking, Monaco di Baviera

Disegni: Monika Kasel, Dusseldorf

Progettografico: Biiro Sieveking, Monaco di Baviera

2005 Guerra Edizioni. Perugia, Italia

Stampa: Guerra guru s.r.l. - Perugia

Printed in Italy

ISBN 88-7715-735-6


5/258

Indice

L E Z I O N E 1

Ciao, com e s tai?

P- 9

Ascolto:

Ciao, come stai?

Lettura:

Due mail

Intenzioni salutare; presentare qualcuno; presentarsi; parlare di s; informar-

comunicative si sull'interlocutore; offrire qualcosa; esporre un problema; parlare

di qualcuno

Elementi uso dei pro nom i sog gett o

(io, tu, Lei):

essere

(sono, sei, );

l'arti-

morfosintattici colo determina tivo (il. la. /', lo)-, l'articolo indeterminativo;

sos tan tivi ed ag get tivi al singolare; forme singola ri del pre-

sente dei verbi regolari e di alcuni verbi irregolari; i nu-meri

(1-20); alcune pr eposizion i; alcune eso rtazio ni

(senti , scusa )

Ascolto:

Che cosa prendi?

Lettura:

Una cartolina da Arezzo

Intenzioni richiamare l'attenzione di qualcuno; ordinare qualcosa; informar-

comunicative

si; chiedere gentilm ente qualcosa; offrire qualcosa; ringraziare;

raccontare

Elementi

i num eri

{21 -100);

il plurale dei sostantivi, degli aggettivi e

morfosintattici degli articoli deter min ativi; l'accordo dell'aggettivo con il

sostantivo; l'indicativo presente dei verbi regolari e di alcuni

verbi irregolari(fare, andare);alcune esortazion i(senti , senta ,

dica , tenga ); esserc i; alcune prep osiz ion i; l'ora; il verbo piacer e

Ascolti:

Ho una camera prenotata

Una prenotazione

Letture:

L'Italia del buon albergo

Trep renotazioni

Intenzioni

comunicative

presentarsi; chiedere conferma; rassicurare; chiedere e fornire

informazioni; confermare una prenotazione

Elementi num eri cardinali ed ordinali; il verbo dare; le prep osizion i

morfosintattici

su,da.

a+ articolo determinativo; plurale dei sostantivi in

-co

e-go;l'alfabeto,ladata


6/258

L E Z I O N E 4

Senta, scusi

Ascotti:

Senta, scusi

Un m essaggio

Intenzioni

comunicative

Elementi

morfosintattici

Lettura:

In Italia cos

chiedere indicazioni; rammaricarsi; indirizzare qualcuno a

un'altra persona; ringraziare; spiegare a qualcuno come raggiun-

gere un luogo

l' indicativo presente di alcuni verbi irregolari (uscire, volere,

dovere, potere, sapere, venire); i p r o n o m i d i r e t t i (lo, la. li, le);

le preposizioni articolate; la formazione dell'avverbio; gli

indefiniti tutto e ogni

L E Z I O N E 5 H o s a p u t o c h e h a i f a t t o u n v i a g g i o

Ascolti:

Ho saputo che hai fatto

un viaggio

Letture:

Non mai troppo tardi

I consigli di Viaggeria.it

Intenzioni

comunicative

raccontare di un viaggio; informarsi; proporre qualcosa

Elementi

il pa ss at o pr os si m o dei verbi transitivi e intransitivi; la do pp ia

morfosintattici nega zione; il sup erla tivo assoluto ; il si im per son ale e pas-

sivante; l'articolo partitivo (plurale)

L E Z I O N E 6

Ascolto:

Che cosa ci consiglia?

C h e c o s a c i c o n s i g l i a ?

Letture:

Una ricetta

Un'osteria romana

Intenzioni

comunicative

chiedere e fornire spiegazioni; consigliare e farsi consigliare

Elementi

morfosintattici

la dislocazione del complemento oggetto; il pronome partitivo

ne; l'articolo partitivo (singolare); gli aggettivi possessivi


7/258

L E Z I O N E 7

C o m e p a s s a t e l a g i o r n a t a ?

Ascolto:

Come passate la giornata?

Intenzioni

comunicative

Letture:

Due mail, Una cartolina

Gli italiani e il tempo libero

proporre; rallegrarsi; invitare; rammaricarsi; informarsi;

raccontare; fare gli auguri e complimentarsi

Elementi

i verbi riflessivi; il pre sen te prog ressivo (stare +gerundio);

morfosintattici

il co mp ara tivo (1. parte)

L E Z I O N E

Ascolto:

Non lo sapevo

Intenzioni

comunicative

N o n l o s a p e v o

Letture:

Vestivamo alla marinara

Club M ed

informarsi; raccontare; trarre una conclusione; esprimere

sorpresa

Elementi

l'imp erfet to ind ica tiv o e il suo uso nelle frasi principali;

morfosintattici la differe nza di significato dei verbisapereeconoscerese

all'imperfetto o al pas sato prossim o; il geru ndio modale;

ogni /ognuno/ tutt i


8/258

S I M B O L I :

l D Tes to su CD, Trac c ia 7

A B B R E V I A Z I O N I :

a v v . a v v e r b i o

cfr. c o n f r o n t a f. f e m m i n i l e

a g g . a g g e t t i v o m . m a s c h i l e

p e r e s . e s e m p i o

q c . q u a l c o s a

q n . q u a l c u n o

s i n g . s i n g o l a r e

p l . / p l u r . p l u r a l e

p e r s . p e r s o n a


9/258

Introduzione

L i nea D i re t ta nu ovo

a

c o s t i t u i s c e la p r i m a p a r t e

d i u n c o r s o d ' i t a l i a n o p e r p r i n c i p i a n t i o d i s c e n t i

c o n c o n o s c e n z e e l e m e n t a r i , c o s t i t u i t o d a t r e

v o l u m i {

Linea Diretta nuovo la, lb

e

Linea Diretta

2) .

Q u e s t a n u o v a v e r s i o n e r i s p e c c h i a l ' o r i g i n a -

r i a m e t o d o l o g i a d i

Linea Diretta

, m a n e l c o n t e m -

p o t i e n e c o n t o d e l l e e s p e r i e n z e r a c c o l t e i n c l a s -

se ne g l i u l t i mi a nn i e de i mol t e p l i c i s t i mol i e

s u g g e r i m e n t i d i i n s e g n a n t i e s t u d e n t i c h e a c c o -

g l i a m o c o n g r a t i t u d i n e . L e n o v i t p i e v i d e n t i

s o n o l a s u d d i v i s i o n e d e l p r i m o v o l u m e i n d u e

p a r t i , l ' e s e r c i z i a r i o i n t e g r a t o n e l m a n u a l e , i l C D

i n s e r i t o n e l l a c o p e r t i n a , l e z i o n i n u o v e o r i e l a b o -

r a t e c o n u n a s u p p l e m e n t a r e p a g i n a i n t r o d u t t i -

v a , n u m e r o s i n u o v i e s e r c i z i e d u n a g r a m m a t i c a

o t t i m i z z a t a . S o n o s t a t i p o i a t t u a l i z z a t i f o t o ,

m a t e r i a l e a u t e n t i c o e t e s t i .

L i nea D i re t ta nu ovo s i r i vo l ge a c h i vog l i a i mpa -

r a r e l ' i ta l i a n o p e r e s se r e in g r a d o d i c o m p r e n d e -

r e e u s a r e c o n I t a l i a n i e s p r e s s i o n i d i t i p o q u o t i -

d i a n o .

C o m e d i c e il t i t o l o s t e s s o , s c o p o d i

L i n e a

D i r e t t a q u e l l o d i p o r r e g l i s t u d e n t i a c o n t a t t o

d i r e t t o c o n l a l i n g u a a u t e n t i c a , q u e l l a e f f e t t i v a -

m e n t e u s a t a i n I t a l i a . O g n i l e z i o n e i n i z i a c o n

u n a p a g i n a c h e h a l o s c o p o d i i n t r o d u r r e i l

t e m a . A q u e s t a s e g u e u n b r a n o d ' a s c o l t o , o s s ia

u n d i a l o g o d i u n a c e r t a a m p i e z z a t r a d u e o t r e

s p e a k e r d i l i n g u a m a d r e c h e , u s a n d o l a l o r o

n o r m a l e f l u en z a , h a n n o r i p r o d o t t o u n a s i t u a -

z i o n e q u o t i d i a n a , p o i i n c i s a s u C D . I l p r i m o

c o n t a t t o c o n i l r i t m o e l a p r o s o d i a c h e c a r a t t e -

r i z z a n o la l i n g u a i t a l i a n a fa r v i n c e r e a l l ' a l l i e -

v o l a p a u r a , c o n s e n t e n d o g l i d i f a m i l i a r i z z a r e

p i a n p i a n o c o n i l m o d e l l o d i r i t m o p r o p o s t o e

c o n l a v e l o c i t d ' e l o q u i o t i p i c a d e g l i I t a l i a n i . I l

l e s s i c o d e l l e d o m a n d e r e l a t i v e a i q u e s t i o n a r i

d e g l i a s c o l t i , s p e s s o i n t r o d o t t o d a d i s e g n i o

f o t o , f a c i l i t a l ' a s c o l t o s t e s s o e p e r m e t t e a l l o s t u -

d e n t e d i c o n c e n t r a r s i s u d e t e r m i n a t i d e t t a g l i .

E g li s a f in d a l l ' i n i z i o d i n o n d o v e r c o m p r e n d e -

r e t u t t o e p e r t a n t o , r i l a s s a t o e s e n z a t i m o r i ,

po t r f a r s c h e la l i n gu a "a g i sc a " su d i l u i .

Q u e s t o d i a l o g o i n i z i a l e v i e n e p o i r i p r o p o s t o

p a s s o a p a s s o i n p i c c o l e " p o r z i o n i " , s o t t o f o r m a

d i m i n i d i a l o g h i . A i d i a l o g h i s e g u o n o i n g e n e r e

e s e r c iz i i n t e r a t t i v i f in a li z za t i a l c o n s o l i d a m e n t o

d e l l e s t r u t t u r e a p p r e s e e a l l ' a m p l i a m e n t o d e l

v o c a b o l a r i o . I n o g n i l e z i o n e s o n o i n o l t r e p r e -

s e n t i b r a n i c h e t r a t t a n o a s p e t t i d i c o s t u m e e

c u l t u r a e d a t t i v i t d i p r o d u z i o n e o r a l e e s c r i t t a

i n c u i v e n g o n o l i b e r a m e n t e e s e r c i t a t e l e c o n o -

s c e n z e a c q u i s i t e . M e n t r e le p a g i n e d el m a n u a -

l e s o n o i d e a t e p e r l ' u s o i n c l a s s e , q u e l l e

d e l l ' e s e r c i z i a r i o s o n o d e s t i n a t e a u n l a v o r o a

c a s a : l a l o r o t i p o l o g i a n e p e r m e t t e u n ' e l a b o r a -

z i o n e i n d i v i d u a l e , i n o l t r e c h i a r e s p i e g a z i o n i

g r a m m a t i c a l i e t a v o l e r i a s s u n t i v e p o r t e r a n n o i l

d i s c e n t e a u n a p i p r o f o n d a c o m p r e n s i o n e

d e l l a l i n g u a i t a l i a n a .

I n a p p e n d i c e al v o l u m e si t r o v a n o l a g r a m m a -

t i c a s i s t e ma t i c a , i l g l os sa r i o de l l e l e z i on i , i n c u i

v e n g o n o r i p o r t a t i i v o c a b o l i i n o r d i n e d i a p p a -

r i z i o n e , u n e l e n c o d e l l e p a r o l e i n o r d i n e a l f a -

b e t i c o e l e s o l u z i o n i d e l l ' e s e r c i z i a r i o .

I l C D i n t e gr a t o o ff re a l l ' a l l i e vo l a poss i b i l it d i

r i a s c o l t a r e a u t o n o m a m e n t e , a n c h e a l d i l d e l l a

l e z i o n e , i v a r i b r a n i d ' a s c o l t o .

L i nea D i re t ta nuovo c o s t it u i sc e d u n q u e u n r i u -

s c i to e q u i l i b r i o f ra a p p r o c c i o m e t o d i c o e s o l u -

z i o n i l u d i c h e .

Il p r i m o v o l u m e c o n d u c e , d o p o d u e - t r e s e m e -

s t r i , a l l i ve l l o d i c ompe t e nz a Al s t a b i l i t o ne l

Quadro comune europeo

di

riferimento

per

le lingu

d e l C o n s i g l i o d ' E u r o p a .


10/258


11/258

ILEZDONE

Ciao, come stai?

G i a n c a r l o v a a c a s a d i M a r c e l l o c h e a b i t a c o n l a m a d r e .

l

0 A S C O L T O

I As c o l t a t e a l m e n o t r e vo l t e il d i a l o go e a l l a f i ne d i og n i a sc o l t o

c o n f r o n t a t e q u a n t o a v e t e c a p i t o c o n u n c o m p a g n o d i v e r s o .

II S e g n a t e c o n u n a c r o c e t t a l e i n f o r m a z i o n i e s a t t e .

i n s a l o t t o .

g i o r n a l i s t a .

a.

M a r c e l l o i n c u c i n a .

d .

G i a n c a r l o a r c h i t e t t o .

i n g i a r d i n o .

i n s e g n a n t e .

s p a g n o l a .

u n C a m p a r i .

b . M o n i c a G o m e s

p o r t o g h e s e .

e.

M o n i c a b e v e

u n p r o s e c c o .

b r a s i l i a n a .

u n M a r t i n i .

c . in Ital ia

i n va c a n z a .

p e r l a v o r o .

p e r s t u d i a r e l ' i t a l i a n o .

u n C a m p a r i .

f .

G i a n c a r l o b e v e u n p r o s e c c o .

u n M a r t i n i .


12/258

B u o n a s e r a , s i g n o r a .

Eh i , G i a nc a r l o , c i a o . C om e s t a i ?

B e ne , s i gn ora , e Le i c o m e s t a ?

E h , n o n c ' m a l e , g r a z i e .

C o m p l e t a t e l o s c h e m a .

Formale:

, s i g n o r a .

B u o n g i o r n o , s i g n o r R o s s i C o m e .

B e n e .

A b b a s t a n z a b e n e .

E Lei?

Confidenziale:

. G i a n c a r l o .

C o m e .

B e n i s s i m o .

E t u?

0 E S E R C I Z I O

I l s i g no r Fa l l a c i i n c o n t ra l a s i gn ora M a r c h i . C h e c osa d i c e ?

G i o v a n n a i n c o n t r a M i c h e l e . C h e c o s a d i c e ? F o r m a t e a l t r e c o p p i e e f a t e i d i a l o g h i .

ftor/o

TMtACt

Ahnot,

MARCH/

/faq&

SCAVClAf/

6///XZU/


13/258

C i a o , G i a n c a r l o , t u t t o b e n e ?

S , b e n e . T u s t a i b e n e ?

S , i o s t o b e n e . S e n t i , t i p r e s e n t o

la m i a a m i c a M o n i c a G o m e s .

C i a o . I o s o n o G i a n c a r l o .

C i a o , p i a c e r e .

C o m p l e t a t e .

Formale:

L e p r e s e n t o

Confidenziale: p r e s e n t o

C o m p l e t a t e i d i a l o g h i .

il m i o a m i c o G i u l i o M a r c h i .

a m i c a M o n i c a G o m e s .

E S E R C I Z I O

P i a c e r e

M o l t o l i e t o / M o l t o l i e t a

P i a c e r e

11

Signora

De Ceear

i,

i l s ign or Bianc hi .

S ignor b ianch i , la

signora

De Ceear.


14/258

C o m p l e t a t e c o n

ti presento

o

Le presento.

a. F r a n c o , .

b . S t e f a n i a , .

c . S i g n o r a C a s t a g n o l i ,

d . D o t t o r C h e s a n i ,

e. P i e ro ,

f .

S i g n o r R u b e r t i ,

. l a m i a a m i c a Gi u l i a .

_ i l m i o a m i c o C a r l o .

i l s ignor Ross i .

. l a s ignora Pol i .

. i l m i o a mi c o Gi g i .

l a d o t t o r e s s a F e r r i .

0

E A D E S S O T O C C A A V O I

L e i v a d a u n / u n a c o n o s c e n t e c h e L e p r e s e n t a u n o s p i t e .

D I A L O G O

S c u s a , c o m e t i c h i a m i ?

M o n i c a .

S , M o n i c a . M a d i c o g n o m e ?

A

G o m e s .

E h , m a n o n s e i i t a l i a n a . S e i p o r t o g h e s e ?

N o , s o n o b r a s i l i a n a .

A h , b r a s i l i a n a . E d i d o v e ?

Di Sa n Pa o l o .


Scusi, come si chiama?

Le*non italiano/italiana.


15/258

C o m p l e t a t e il d i a l o g o , p o i c o n f r o n t a t e c o n u n c o m p a g n o .

(10) E A D E S S O T O C C A A V O I

F o r m a t e d e l l e c o p p i e . U n o d i v o i h a u n a d e l l e s e g u e n t i i d e n t i t . L ' a l t r o / a l t r a v i i n t e r v i s t a .

F r a n z / F r a n z i s k a S o l le r t e d e s c o / a u s t r i a c o A m b u r g o / L i n z

M i c h e l / M i c h e l l e D u v a l f r a n c e s e / c a n a d e s e L i o n e / M o n t r e a l

J o s / M e r c e d e s R o d r i g u e z s p a g n o l o / a r g e n t i n o S i v i g li a /B u e n o s A i r es

B j r n /U l l a K n u t s e n n o r v e g e s e / d a n e s e O s l o / C o p e n h a g e n

F r a n c o / F r a n c a G a ll i i t a l i a n o / s v i z z e r o N a p o l i / L u g a n o


16/258

M a tu vivi in Bra s i le o in I ta l i a ?

Io v i v o a Sa n Pa o l o , i n B ra s i l e .

E h , m a p a r l i b e n i s s i m o l ' i t a l i a n o .

A E h s, p e r c h s o n o d i o r i g i n e i t a l i a n a .

A h , e c c o , E c o s a f ai a d e s s o a R o m a ?

S o n o q u i p e r l a v o r o .

E c h e l a v or o fa i?

S o n o g i o r n a l i s t a .


Formale:

Le i v i v e B ra s i l e o I t a l i a ?

I o v i v o S a n P a o l o ,

Confidenziale:

B ra s i l e o I t a l i a ?

E S E R C I Z I O

A c o p p i e f a t e l e d o m a n d e e r i s p o n d e t e s e c o n d o i l m o d e l l o q u i s o p r a .

G e r m a n i a

/

A u s t r i a

F r a n c i a / C a n a d a

S p a g n a

/

A r g e n t i n a

N o r v e g i a

/

D a n i m a r c a

I ta l ia / Sv izze ra

B e r l i n o / V i e n n a

P a r i g i / T o r o n t o

B a r c e l l o n a / C o r d o b a

B e r g e n / C o p e n h a g e n

R o m a / C h i a s s o


Formale: C h e l a v o r o f a?

g i o r n a l i s t a .

Confidenziale:

C h e l a v o r o . ?


17/258

a.

i n g e g n e r e

b . i m p i e g a t a

c . i n s e g n a n t e

d .

c o m m e s s o

e. m e d i c o f . s e gre t a r i a

g .

o p e r a i o

h .

c a sa l i nga i .

f a rma c i s t a


A

Le i da a m i c i e c o no sc e un a d e l l e

s e g u e n t i p e r s o n e . C h i e d e n o m e ,

p r o v e n i e n z a e p r o f e s s i o n e .

B

L e i l a p e r s o n a i n t e r v i s t a t a .

R i s p o n d e a t u t t e l e d o m a n d e .

Luigi Mazzi

Svizzera, Lugano

avvocato

Irene Apostolakis

Grecia, Atene

medico

Werner Link

Germania, Monaco

impiegato

Monique Dubois

Francia, Lione

segretaria


18/258

A

E tu i nve ce ch e cosa fa i?

I o s o n o i n s e g n a n t e , c o m e M a r c e l l o .

A

A h , a n c h e t u ?

S , l a v o r o i n u n li c e o , m a n o n q u i a R o m a .

A E d o v e ?

V ic ino a R om a , a F rasc a t i .


Formale;

Lei

dove lavora?

Confidenziale: T\i

fovelavot?

in^ liceo.

; :/ f

:

in

i u i 3 t r n i i t c i * ^

_ in unufficio,

iiii wn'agnziar. ' -, ;

15)

E S E R C I Z I O

C o m p l e t a t e i d i a l o g h i e p o i c o n f r o n t a t e c o n u n c o m p a g n o .

A E Lei ch e cosa ?

I o i m p i e g a t a .

A

E d o v e l a v o r a ?

# I n u n a s c u o l a , m a n o n q u i a S i e n a .

A

E ?

# S i e n a , S a n G i m i g n a n o .

A

E tu ch e cosa ?

I o c o m m e s s o .

A E d o v e l a v o r i ?

# I n u n s u p e r m e r c a t o .

A E ?

M o d e n a , C a r p i .


19/258


I n t e r v i s t a t e a l m e n o t r e c o m p a g n i . C h i e d e t e l o r o c h e c o s a

f a n n o e d o v e l a v o r a n o .

D I A L O G O

R a g a z z i , p r e n d e t e q u a l c o s a ?

S , vo l e n t i e r i .

L e i , s i g n o r i n a , c h e c o s a p r e n d e ?

U n a n a l c o l i c o , u n C a m p a r i . . . u n p r o s e c c o

U n p r o s e c c o , g r a z i e .

P re go . E t u?

I o p r e fe r is c o u n C a m p a r i .

B e n i s s i m o .

Al l o ra , a l l a s a l u t e .

Al l a s a l u t e .

Cin c in.

18)


O f fr it e a d u e a m i c i q u a l c o s a d a b e r e .

a c q u a

m i n e r a l e

v i n o

ros so


20/258

F r a n c e s c a s c ri v e a d A n n a u n ' e - m a i l .

Cara Anna,

come stai? Come va la vita a Graz? Io sto bene, ma in questo momento

ho un piccolo problema: il mese prossimo Gianni ed io partiamo per

la Sardegna e quindi cerchiamo una baby sitter per il bambino.

Conosci una ragazza seria e simpatica disposta a venire per 15-20

giorni in vacanza con noi?

Scrivimi presto.

Cari saluti

Francesca

R i s p o n d e t e a l l e d o m a n d e .

a. D o v e v i v e A n n a ?

b . C o m e s t a F r a n c e s c a ?

c . C h e c o s a c e r c a F r a n c e s c a ?

A n n a r i s p o n d e a F r a n c e s c a .

Cara Francesca,

forse ho trovato la baby sitter per te. Si chiama Mary Courtright, ha

19 anni, di Boston e vive qui da due anni. Abita vicino a casa mia

e studia pedagogia. Conosce lo spagnolo e il francese e capisce un

po' l'italiano. una ragazza seria e simpatica. Il numero di telefono

di Mary 0043-316-549812. L'indirizzo mail [email protected]

Ciao e a presto

Anna


a .

C h i M a r y ?

b . D i d o v ' ?

c . D o v e a b i t a a d e s s o ?

d . Q u a n t i a n n i h a ?

e. C h e c o s a s t u d i a ?

f .

C h e l i n g u e p a r l a ?

18
mailto:[email protected]:[email protected]


21/258

0 1 2 T \ % \ 3 4 5

z e r o u n o d u e t l W , t r e q u a t t r o c i n q u e

6 7 X \ W 8 9 1 0

se i se t te ~

i

t m \

o t t o

n o v e d i e c i

11 12 13 14 15

u n d i c i d o d i c i t r e d i c i q u a t t o r d i c i q u i n d i c i

16 17 18 19 20

s e d i c i d i c i a s s e t t e d i c i o t t o d i c i a n n o v e v e n t i


m a s c h i l e f e m m i n i l e

il b a m b i n o v i t a

s p a g n o l o l a r a g a z z a

i t a l i a n o V a m i c a

indirizzo

($0) ESERCIZIO

C e r c a t e n e l l a l e z i o n e 1 0 s o s t a n t i v i e

s c r i v e t e l i c o n l ' a r t i c o l o d e t e r m i n a t i v o .


i n fi n it o 3

a

p e r s o n a s i n g o l a r e

c h i a m a r s i M a r y

a v e r e M a r y 1 9 a n n i

e s s e r e d i B o s t o n

s t u d i a r e p e d a g o g i a

c o n o s c e r e l o s p a g n o l o

ca pi re -

l' it a li a n o


S c r i v e t e u n a b r e v e e - m a i l a F r a n c e s c a

e r a c c o m a n d a t e u n a p e r s o n a

d i V o s t r a c o n o s c e n z a .


22/258

L E Z I O N E

Che cosa prendi?

C D P ER I N I Z I A R E

i . ; i N O

p k i

: S S , |

V

E k

H < U :

' I

v

;

: < \ < > \ k t r e

? j V ^ i O N A / v A i

?

v r - . - A ' '

?

| w E S T -

n

v L AT

T

E

V

?

;

V

D E S S E R T

V

1

L. A 7

7 l

V

|P O

R

T O

C A P P U C C I N O

9

C

O C C O L A T O B I R R A G R A N D E

n

T H E

V P I C C O L A

n

1 :

C A M O M I L L A

E S T E R A

L

}

P U N C H

yt

L

A T T

1 N

A

B I B I T E w

f

A P E R I T I V I f 9 B O T T I G L I A

'

}>

-

* D I M A R C A

S P R E M U T E

:

A P E R O L

- ?

S C I R O P P I

y

A N A L C O L I C I

1

:

: :

S P U M A

' i

:

B I A N C O S A R T I

- t :

S U C C O DI F R U T T A *

i

A M A R I

C E D R A T A

t " .'

* D I M A R C A

V

G A S S O S A

n

? ;

L I Q U O R N A Z

y ~

P A S T E

?

B R A N D Y

i

r

P A N

1

N i

V

?

W R I S E R V A 1 "

r

P I Z Z A

Jf

7

:

G R A P P A

i

r

T A R T I N E

9

L Q U O R E S T E R I

V

T O A S T

*

j

C O G N A C

F O C A C C E

JP

f -

W H . S K Y

m

m lmm

^ M O C H E ^ ^ ^ ^

9

jgf;


23/258

O g g i u n a b e l l a g i o r n a t a e M a r c o e G a b r i e l l a , m e n t r e p a s s e g g i a n o

p e r i l c e n t r o d i R o m a , v e d o n o u n b a r .

I As c o l t a t e a l m e n o t r e vo l t e il d i a l o go e a l la f i ne d i ogn i a sc o l t o

c o n f r o n t a t e q u a n t o a v e t e c a p i t o c o n u n c o m p a g n o d i v e r s o .


s t a n c o e d h a a n c h e s e t e .

a. M a r c o s t a n c o e d h a a n c h e f a m e .

h a s e t e e d h a a n c h e f a m e .

b . I l ba r Au ror a

e caro.

n o n c a ro .

c . G a b r i e l l a p r e n d e

d .

M a r c o b e v e

e o r d i n a a n c h e

un caff,

un t .

u n c a p p u c c i n o .

u n M a r t i n i

un B e l l i n i

u n R o s s i n i

u n t r a m e z z i n o ,

u n a p i z z e t t a .

u n m e d a g l i o n e .

e.

G a b ri el la h a u n a p p u n t a m e n t o

c on u n c o l l e ga

c o n u n ' a m i c a

c o n u n c o n o s c e n t e

a l l e un d i c i .

a m e z z o g i o r n o .

a l l ' u n a .


24/258

In c oppi e o i n p i c c o l i g ruppi f a t e

D I A L O G O

Se nt a , s c us i .

B u o n g i o r n o . D e s i d e r a n o ?

E h . . . d u n q u e , i o v o r r e i u n t .

Al l a t t e o a l l i mone ?

A l l i m o n e .

E pe r Le i ?

Un B e l l i n i .

E S E R C I Z I O

i d i a l o g h i c o n le s e g u e n t i c o n s u m a z i o n i .


25/258

S e n t a , i o v o r r e i m a n g i a r e q u a l c o s a .

C h e s p u n t i n i a v e t e ?

M a , g u a r d i , a b b i a m o t r a m e z z i n i , t o a s t , p o i p i z z e t t e ,

m e d a g l i o n i , p a n i n i . . .

A U n t r a m e z z i n o , m a g a r i . .. I t r a m e z z i n i c o m e s o n o ?

I s o li ti : t o n n o e p o m o d o r o , m o z z a r e l l a e s p i n a c i . . .

A

U n t r a m e z z i n o c o n m o z z a r e l la e f u n g h i c ' ?

S, c' .

A

A h , b e ' , a l l o r a u n t r a m e z z i n o c o n m o z z a r e l l a

e f u n g h i e u n B e l l i n i .

B e n e .


il t r a m e z z i n o t r a m e z z i n i

p i z z e t t a l e p i z z e t t e

il m e d a g l i o n e ; m e d a g l i o n i

s p u n t i n o g li s p u n t i n i

E S E R C I Z I O

S c r i v e t e l e s e g u e n t i o r d i n a z i o n i .


26/258

0


A il c a m e r i e r e e B il c l i e n t e . P o t e t e o ff ri re o c h i e d e r e s p u n t i n i a n c h e c o n

i s e g u e n t i i n g r e d i e n t i :

f o r m a g g i o

II


27/258

C u* d i - - - ^ r ,

u i i : j i /

N e l d i a l o g o a p p a i o n o l e s e g u e n t i e s p r e s s i o n i . P o t r e b b e . . . ?

C o m e d i r e s t e n e l l a v o s t r a l i n g u a ? S c r i v e t e l o q u i s o t t o . M a d a i

> v C

. . . C e n o .

O Cosa dic i . . . ?

O Fa c c i o i o

O M a da i

O T e n g a p u r e . .

O P o t r e b b e . . . ?

O C e r t o .

(10) ESERCIZIO

I n s e r i t e a d e s s o l e e s p r e s s i o n i n e i s e g u e n t i d i a l o g h i .

, p r e n d i a m o u n c af f ?

V S , vo l e n t i e r i .

V .

N o , l a s ci a , p a g h i s e m p r e t u

A n d i a m o a l B a r A u r o r a

V , il ba r Au ro ra c a ro

Q u a n t ' ?

V 7 e u r o e 5 0 c e n t e s i m i .

Ec co a Lei . i l re sto .

V p o r t a r e a n c o r a u n p o '

d i z u c c h e r o ?

, sub i t o


28/258

C o n t i n u a t e .

S e n t a , p o t r e b b e p o r t a r e

un portacenere

, p e r c o r t e s i a ?

O C e r t o , s u b i t o .

u n c u c c h i a i n o

a n c o r a u n p o d i z u c c h e r o

u n a l t r o t o v a g l i o l o

u n a l t r o b i c c h i e r e

un po ' d i l a t t e

20

v e n t i

21

v e n t u n o

76

1 N U M E R I

30 40 50

t r e n t a q u a r a n t a c i n q u a n t a

60 70 80 90

s e s s a n t a s e t t a n t a o t t a n t a n o v a n t a

32 43 54 65

t r e n t a d u e q u r a n t a t r c i n q u a n t a q u a t t r o s e s s a n t a c in q u e

98 99 100

s e t t a n t a s e i

87

o t t a n t a s e t t e n o v a n t o t t o

n o v a n t a n o v e c e n t o

E S E R C I Z I O

C o m p l e t a t e g l i s c o n t r i n i c o n i l p r e z z o . F a t e p o i d e i d i a l o g h i s e c o n d o i l m o d e l l o .

Q u a n t ' , s c u s i ?

Ec c o qu i . Te nga pure i l r e s t o .

1 gelato

1 Campar

Totale

2 pizzette

2 aranciate

Totale


29/258

A Le i i n u n ba r , c h i a m a i l c a m e r i e r e e

o r d i n a q u a l c o s a d a b e r e . L e i h a a n c h e

f a m e e c h i e d e c o n s i g l i o a l c a m e r i e r e . A l l a

f in e o r d i n a . Q u a n d o i l c a m e r i e r e L e p o r t a

i c i b i / l e b e v a n d e , L e i c h i e d e d i p a g a r e

s u b i t o .

B L e i c a m e r i e r e i n u n b a r . U n / u n a c l i e n t e

L e o r d i n a q u a l c o s a . H a f a m e , m a n o n s a

qua l i sna c ks c i sono . Gl i / l e c ons i g l i

q u a l c o s a .

L e g g e t e l a s e g u e n t e c a r t o l i n a .

C A R I L A U R A E M A R C O ,

L E T T U R A

C O M E ST A T E ? C H E C O S A F A T E D I B E L L O ? I O S O N O J

,

N

V A C A N Z A I N T O S C A N A C O N M A M M A E P A P A .

A B I T I A M O I N U N A B E L L A C A S A I N C A M P A G N A . ^

V I C I N O A D A R E Z Z O . I L P O S T O B E L L O , M A P E R ,

M E U N P O ' N O I O S O , P E R F O R T U N A I N C I T T A E , \

S O N O M O L T I L O C A L I C A R I N I E Q U I V I C I N O C E .

A N C H E U N A D I S C O T E C A , C O S L A S E R A S P E S S O J

P R E N D O L A M A C C H I N A E V A D O I N C E N T R O O A

B A L L A R E , M E N T R E M A M M A E P A P R E S T A N O A

C A S A E G U A R D A N O L A T E L E V I S I O N E ( C O M E F A N N O

T U T T O L ' A N N O ) . N O I R E S T I A M O I N T O S C A N A F I N O

A L L A F I N E D E L M E S E E P O I T O R N I A M O I N

G E R M A N I A . P E R C H N O N F A T E U N S A L T O O U 1 .

M A G A R I F R A D U E S E T T I M A N E , Q U A N D O C E L A

G I O S T R A D E L S A R A C I N O ?

U N A B B R A C C I O E L K E

V hH t tv f p ho to g at ty

rnt

Riproduzione vietala

endvourfreeeotds

HMwjOMcardcxom

L A U R A 5 . M A R C O R I C C I

V I A M E U C C I , 3

3 5 I O O P A D O V A


a.

C o n c h i i n v a c a n z a E l k e ?

b . C o m ' i l p o s t o ?

c . C he cosa fa la se r a?

d . F i n o a q u a n d o r e s t a i n T o s c a n a ?

e.

C o s a c ' a d A r e z z o f ra d u e s e t t i m a n e ?


30/258


c ' l a G i o s t r a d e l S a r a c i n o .

A d A r e z z o u n a d i s c o t e c a .

mol t i l oc a l i c a r i n i .

E S E R C I Z I O

C o n o s c e t e l ' I ta l ia ? F o r m a t e d e l l e f ra si c o n

c'

o

ci sono.

I n

A

R o m a

Pisa

V e r o n a

F i r e n z e

S i e na

S a r d e g n a

Ve ne z i a

U m b r i a

l a T o r r e p e n d e n t e ,

i l Pal io,

i n u r a g h i ,

i l L a g o T r a s i m e n o ,

gli Uffizi,

i Muse i Va t i c a n i .

l ' A r e n a ,

l a B i e n n a l e .

(16)


S i e t e i n v a c a n z a . S c r i v e t e u n a c a r t o l i n a a d a m i c i i t a l i a n i .

V e n e z i a / R e g a t a s t o r ic a

S i e n a / i l P a l i o


31/258

. , m a q u e s t o B e l l i n i ?

M a h , il B e l l i n i a ba se d i p ro se c c o e suc c o d i pe s c a .

M m . . .

b u o n o . V u o i a s s a g g i a r e ?

A

Al lo ra , ti p ia ce i l Be l l ini ?

M m m , n o n . U n p o ' p e r .

A q u e s t ' o r a .. . , m a c h e o r e s o n o ?

E h , s o n o 1 1 e u n q u a r t o .

O h , 1 1 e u n q u a r t o T r a u n p o ' d e v o a n d a r e .

A m e z z o g i o r n o h o u n a p p u n t a m e n t o

A A m e z z o g i o r n o ... E l ' a p p u n t a m e n t o ?

A P i a z z a Ve ne z i a .

A

E va , da i , a n c o ra t e m p o . ..

M a , h a i r a g i o n e .


il B e l l in i ? S , b u o n _ .

T i N o , n o n m i p i a c e ,

p i a c e l a b i r r a ? S , b u o n a .

p i a c c i o n o i s a l a t i n i ? S , s o n o b u o n i .

L e N o , n o n m i

s

p i a c c i o n o l e n o c c i o l i n e ? S , s o n o b u o n e .

( S ) ESERCIZIO

>'7o

le , caff

. . . , , . . , coc a cola g el at o

S c o p r i t e g u s t i d e l v o s t r o v i c i n o d i b a n c o .

m o l i l a

O T i /L e p i a c e / p i a c c i o n o . .. ? ^

1

c a p p u c c i n o s p i na c i p r o s c i u t t o


32/258

S o n o l e d u e .

S o n o l e c i n q u e e t r e n t a ,

( l e c i n q u e e m e z z o / m e z z a )

S o n o le n o v e e c i n q u a n t a c i n q u e ,

( l e d i e c i m e n o c i n q u e )

o n o l e t r e e d i e c i. S o n o l e q u a t t r o e q u i n d i c i ,

( l e q u a t t r o e u n q u a r t o )

S o n o l e s e i e q u a r a n t a ,

( l e s e t t e m e n o v e n t i )

S o n o l e s e t t e e q u a r a n t a c i n q u e ,

( l e o t t o m e n o u n q u a r t o )

( l e s e t t e e t r e qua r t i )

At tenz ione

l'i

#

m e z z o g i o r n o .

m e z z a n o t t e .


m e z z o g i o r n o

A l l ' u n a h o u n a p p u n t a m e n t o c o n u n c o ll e ga .

A l l e d u e


33/258

S e n t i , c h e o r e s o n o ?

O E h ,

sono le 11 e mezza.

O h ,

le 11 e mezza

T r a u n p o ' d e v o a n d a r e .

A mezzogiorno

h o u n a p p u n t a m e n t o c o n

un collega.

S e c o n d o il m o d e l l o d o m a n d a t e l 'o r a a u n a l tr o s t u d e n t e .

A t t e n z i o n e , m e z z ' o r a d o p o a v e t e u n a p p u n t a m e n t o c o n . . .

a .

un c o l l e ga

b .

una c o l l e ga

c . u n a m i c o

d . u n ' a m i c a

e. u n c o n o s c e n t e

f . u n a c o n o s c e n t e


Sono l e 18 . 10 . L e i i n un bar c on B e

s ta be ve ndo uno de i s e gue nt i ape r i t i v i .

R i s p o n d a a l l e d o m a n d e d i B .

B L e i i n un bar c o n A c he be ve u n

a p e r i t i v o c h e L e i n o n c o n o s c e . C h i e d a

c o s ' . A l l e 1 8 . 4 5 L e i h a u n a p p u n t a m e n t o ,

m a non ha l ' or o l og i o . Chi e da l ' or a ad A.

N e g r o n i - C a m p a r i , M a r t i n i e g i n

A m e r i c a n o - C a m p a r i e M a r t i n i

R o s s i n i - s u c c o d i f r a g o le e p r o s e c c o

C uba l i b re - c oc a c o l a e rum


34/258

L E Z I O N E

3

Ho una camera prenotata

P E R I N I Z I A R E

Q u a l e s i s t e m a z i o n e p r ef e r i te p e r u n a v a c a n z a di u n a s e t t i m a n a ?

C a m p e g g i L a P i n e t a

bambini e ama la vi ta ai

Ho tel Terme Miram onti

T r a n q u i l l i t , b e n e s s e r e e s a l u t e i n u n

a m b i e n t e e l e g a n t e .

Ho tel Leon Bianco

A S t i n t i g n a n o p er u n a v a c a n z a

a n

r r d e l l

,

r t e e d e l b u o n v i n o

L e t

n

s t r

t U n

'

S t C a

u n a c u c i n a


35/258

Ch A S C O L T O

U n s i g n o r e v a i n a l b e r g o e p a r l a c o n

l a r e c e p t i o n i s t .

I A s c o l t a t e a l m e n o t r e v o l t e il d i a l o g o e a l la

f in e d i o g n i a s c o l t o c o n f r o n t a t e q u a n t o a v e t e

c a p i t o c o n u n c o m p a g n o d i v e r s o .

II S e g n a t e c o n u n a c r o c e t t a l e i n f o r m a z i o n i

e sa t t e .

d o p p i a .

a.

L a c a m e r a d e l s i g n o r G u e r r i n i u n a s i n g o l a .

m a t r i m o n i a l e .

g r a n d e .

b . L u i d e s i d e r a u n a c a m e r a l u m i n o s a .

s i l e nz i osa .

il p a s s a p o r t o .

c . I l s i g n o r G u e r r i n i d a l la r e c e p t i o n i s t l a c a r t a d ' i d e n t i t .

l a p a t e n t e .

d . P e r i l p r a n z o

e. I l s i g n o r G u e r r i n i

f . L ' a l b e r g o

d e v e p r e n o t a r e .

n o n d e v e p r e n o t a r e .

h a u n a va l i g i a .

n o n h a b a g a g l i .

h a i l ga rag e .

n o n h a il ga ra g e .


36/258

B u o n g i o r n o .

S e n t a , h o u n a c a m e r a p r e n o t a t a . M i c h i a m o G u e r r i n i .

G u e r r i n i ?

S.

A t t e n d a u n m o m e n t o . S , u n a s t a n z a s i n g o l a

p e r q u a t t r o g i o r n i .

E s a t t a m e n t e . P e r q u a t t r o g i o r n i .

Al l o ra Le do l a c h i a ve . . . Ec c o l a c h i a ve . . .

L a s t a n z a l a n u m e r o 4 5 .

O h s e n t a , l a s t a n z a s i l e n z i o s a , v e r o ?

S , s , d sul cor t i l e inte rno.

A h , e c c o , b e n e

0 E S E R C I Z I O

C o n u n c o m p a g n o r i p e t e t e il d i a l o g o fi no a

Esattamente. Per quattro giorni.

c o n l e s e g u e n t i v a r i a z i o n i .

n o m e

M a r i a n i

R ossa t i

Gi org i

Stefani

B a s s a n i

c a m e r e

u n a c a m e r a a t r e l e t t i

u n a m a t r i m o n i a l e

d u e d o p p i e

d u e s i n g o l e

u n a d o p p i a

p e r i o d o

u n a s e t t i m a n a

u n a n o t t e

t r e g i o rn i

d u e n o t t i

se i giorni


s i l e n z i o s a

t r a n q u i l l a

L a c a m e r a p e r c h

r u m o r o s a

d

. c o r t i l e i n t e r n o .

a l l ' u l t i m o p i a n o .

d s u l l a s t r a d a ,

p r i m o p i a n o .

(su + il)

(a +1 ' )

(su + la)

(a + il)


37/258

g i a r d i n o

( ? ) D I A L O G O

A n c o r a u n a d o m a n d a . L a c e n a a c h e o r a ?

L a c e n a ? . .. D u n q u e . . . d a l l e 1 9 . 3 0 a l le 2 1 . 3 0 .

B e n i s s i m o . E l a c o l a z i o n e ?

Da l l e 7 . 0 0 f i no a l l e 9 . 0 0 .

S e n t a , e v e n t u a l m e n t e p o s s i b il e f ar e c o l a z i o n e i n c a m e r a ?

C e r t o .

l a c o l a z i on e ? 7 . 00 ( f ino) . . 9 . 0 0 .

1 1 . 0 0 a m e z z o g i o r n o .

A c h e o r a il p r a n z o ? D a m e z z o g i o r n o a l l ' u n a .

D a l l ' u n a d u e e m e z z a .

la c en a? 1 9 .3 0 _ _ 2 1 .3 0 .


38/258

U n o s t u d e n t e i l c l i e n t e e l ' a l t r o i l r e c e p t i o n i s t . I l c l i e n t e d o m a n d a a

c h e o r a p o s s i b i l e f a re c o l a z i o n e , p r a n z a r e o c e n a r e e il r e c e p t i o n i s t r i s p o n d e .

COLAZIONE

7 . 3 0 - 9 . 3 0

7 . 3 0 - 1 0 . 0 0

8 . 0 0 - 1 0 . 3 0

PRANZO

1 2 . 0 0 - 1 3 . 3 0

1 2 . 3 0 - 1 4 . 0 0

1 2 . 1 5 - 1 3 . 4 5

CENA

1 9 . 3 0 - 2 1 . 0 0

2 0 . 0 0 - 2 2 . 0 0

2 0 . 3 0 - 2 2 . 3 0

( s ) E S E R C I Z I O

F a t e l e d o m a n d e e r i s p o n d e t e s e c o n d o i l m o d e l l o .

po ss ib i le . . . / Po sso . . . Po t re i . . . ?

S , c e r t o . / No , mi d i sp i a c e , non poss i b i l e .

a.

avere la sveglia

b .

p re n de re l a

c .

f are u n ' i n t e rur -

d .

p re nde re l a

do ma ni ma t t ina mezza pen s ion e bana da lla camera pen s ione com ple ta

e. por ta re un ga t to f. a ve re a nc ora un g . pagare con un h .pagare an che con

in albergo asc iug am an o assegn o la carta di credi to


39/258

0


L e i i n u n a l b e r g o d o v e h a p r e n o t a t o u n a

c a m e r a . A ll a r e c e p t i o n s i i n f o r m i s e q u e s t a

h a i r e q u i s i t i d a L e i r i c h i e s t i . C h i e d a t u t t e

l e i n f o r m a z i o n i c h e L e i n t e r e s s a n o ( o r a r i

pa s t i , s e rv i z i o sve g l i a , pos s i b i l i t d i

p a g a m e n t o , e c c . ) .

B Le i il r e c e p t i on i s t i n u n a l b e r g o e p ar l a

c o n u n c l i e n t e . R i s p o n d a a l l e s u e

d o m a n d e , g l i d i a l a c h i a v e d e l l a c a m e r a

e g l i c h i e d a u n d o c u m e n t o .

^16

^ (1 0) D E T T A T O

, l a m a c c h i n a p a r c h e g g i a t a q u i d a v a n t i ...

. .. N o n s o s e d f a s t i d i o . ..

n o n c ' p r o b l e m a , c o m u n q u e se .

c ' a n c h e d e l l ' .

B e h , n o , a d e s s o , s a , u n p o '

v o r r e i , c o m u n q u e la m a c c h i n a l n o n d i s t u r b a .

N o , n o , n o n s i p r e o c c u p i A s s o l u t a m e n t e

H o c a p i t o . . S c u s i , l ' a s c e n s o r e ?

G ua rd i , l , .

, a l l o r a a p i t a rd i .

A r r i v e d e r c i ^ H S O l l e " D U O A f t ) "

H O T

L fURORR * < r ~ ~ k

M M & A A g i p B A z i e n d a a g r i t u r i s t i c a

, LOCANDA

-LB6RQO e L s o l e STE LLA D 'O R O


40/258

F a t e l e d o m a n d e s e c o n d o i l m o d e l l o .

a sc e nsore / l

A D o v '

l'ascensore?

L'ascensore

l

a d e s t r a .

a.

la sa la da pranzo / l , a s ini s t ra

b .

il t e l e fo no / l i n fon do

c. i l b ar / l , a de str a

d. l a sca la / l in fondo

e. l ' a s c e n s o r e / l d i e t r o

( S ) E S E R C I Z I O

N e i d i a l o g h i a p p a i o n o l e s e g u e n t i e s p r e s s i o n i .

C o m e d i r e s t e n e l l a v o s t r a l i n g u a ? S c r i v e t e l o q u i s o t t o .

n o n si p r e o c c u p i

O n o n s i p r e o c c u p i

O e s a t t a m e n t e

O e c c o

O v e r o ?

e s a t t a m e n t e

e

c c o


41/258

I n s e r i t e a d e s s o q u e s t e e s p r e s s i o n i n e i s e g u e n t i d i a l o g h i .

a. A l l o r a . . . u n a c a m e r a d o p p i a

p e r t r e g i o r n i .

pe r t r e g i o rn i .

b .

L a c a m e r a t r a n q u i l l a , .

c . La m a c c h i n a d f a s ti d i o l ?

d . H a u n d o c u m e n t o , p e r f a v o r e ?

S , t r a nqui l l a .

N o , .

S il pa s sa po r t o .

T

T

T P

1


42/258

L ' I T A L I A D E L B U O N A L B E R G O

V i t i -A C L E M E N T I ^

l o c a l i t

Santo

Celso.

0 0 0 6 2 Bra cc ia no (R o m a n i

e fex

t ra v ers a Q ua de l

d a

t 2 8 a 2 0 0

0619.98.62.68. Sette m eje a pw

e U o :

eu ro com presa c o l ^

i o f f l t l

, v . t e l e fo no

50 euro a l g iorno .

r d o

. Ris torante . P i sana .

i n

t u t t e l e c a m e ^ S a la b . n a ^

P a r c h e

g g K ,

C A S T E L L O D I S A N T A V I T T O R I A

12069 Santa Vittoria d'Alba (Cuneo), Via Cagna 4

Tel. 0172/47 .81 .98; fax 0172/47 .84 .65 . Nu m eio verde

Charm e & Relax 800.36 .63.53. Qu aranta cam ere di

cui due s ingole . Camera doppia con prima

colazione 105 euro . Telefono , t iv e fr igobar in

tutte le camere. Bar, ristorante di cucina regionale

Piscina. Carte di credito: tutte. Chiuso a gennaio

Carte ui

primi di novembre.

c l i ent i . Carte di credi to: tutte . Aperto tu tto 1anno.

Vero o falso? v f

a .

T u t t i g l i a l b e r g h i h a n n o i l g a r a g e .

b .

D u e a l b e r g h i s o n o a p e r t i t u t t o l ' a n n o .

c . U n s o l o a l b e r g o h a l a s a u n a .

d .

T u t t i g l i a l b e r g h i h a n n o l a p i s c i n a .

e . I n u n a l b e r g o p o s s i b i le m a n g i a r e s e n z a p e r n o t t a r e .


D i c h e c o s a n o n v o l e t e f ar e a m e n o q u a n d o p e r n o t t a t e i n a l b e r g o ?

S e g n a t e l o e c o n f r o n t a t e p o i c o n u n c o m p a g n o .

t e l e v i s i o n e

c a s s a f o r t e

a r i a c o n d i z i o n a t a

g a r a g e / p a r c h e g g i o

f r i g o b a r

a s c e n s o r e

t e l e f o n o i n c a m e r a

f o n


43/258

l 'al fabeto

A G gi M emme S esse Y* ipsilon

E bi H acca N enne T ti 2 zeta

C ci I 0 U

D di J * i lunga P pi V vi/vu

E K* kappa Q cu W

#

doppia

vu

F effe L elle R erre X* ics

* Queste lettere nonfannoparte dell'alfabeto italiano.


44/258


F o r m a t e d e l l e c o p p i e . U n o d i v o i t e l e f o n a a u n a l b e r g o

p e r f a r e u n a p r e n o t a z i o n e e l ' a l t r o i l r e c e p t i o n i s t .

Livia Parenti

L E T T U R A

Viale E u r o p a , 45

00169 Roma

T el . 0 6- 75 18 81 5 ^ ^

1 5 / 9

/ 2 0 0 2

Spett. Residence Genzianella,

e n t o p e

r

l a

p re no ta zi on e tel efoni ca - appar ^ ^ ^

confer mo la P

r e n

a l

28 dicembr e, v "

m a

c c h x n a -

quattro pers one dal *

e d

anche u* p . ^

& 2 8 4

u n ap pa rt am en to c a n ^ . ^

v l S A n

o 4924

Cordiali saluti.

Livia Parenti

Stefania Borletti

Piazza Gioberti, 23

3 g

061 Bassano del

0 4 2 4 - 3 4 7 6 9 ^

S P e t t

'

H

t e l P r i

* c i p e B e l m o n t e ,

1 0 /

1 0 / 2 0 0 2

confer mo come da tei **

- t r i m o n i a l e co n ^ * * * * * *

* S t a z i o n e di

u n a

L a

mia carta

i e t t : L n o

a g g i

u n t o d

Q l

^ a camera

1

m

e s e

m

C

a

r

:

o

d t

Mastercard

2

Cordiali saluti

9 3 1 0 2 0

4

' "

8 4 9 1 6

v a l i

d a

Stefania Bonetti


45/258

Relilax

Hotel Terme M iramo nt i

I - 35036 Montegrotto Terme (PD)

Tel. 04 9 89 11 75 5

F ax 04 9 8 911 678

info@rel i lax.com

Per

contattarci

rr ivare a Montegrotto

N o m e :

Indirizzo:

N.:

Telefono:

E mai l :

Me s s a g g i o :

R i s p o n d e t e al le s e g u e n t i d o m a n d e .

a.

C hi va i n a l be rgo da so l o?

b .

C h i d e s i d e r a m a n g i a r e i n a l b e r g o ?

c . C h i v a i n a l b e r g o c o n u n b a m b i n o ?

d . C h i v u o l e u n a c a m e r a t r a n q u i l l a ?

(19) E A DE SS O TOC CA A VO I1

I n v i a t e u n a e - m a i l o u n f ax a u n o d e g l i a l b e r g h i a p a g i n a 4 0

p e r p r e n o t a r e u n a v a c a n z a d i a l c u n i g i o r n i .
mailto:[email protected]:[email protected]


46/258

L E Z I O N E

4

Senta, scusi

( T ) P ER I N I Z I A R E

a.

S i e t e a R o m a e a v e t e s o l o u n a m a t t i n a l i b e r a . Q u a l e d i q u e s t i m u s e i v i s i t a t e ?

b .

C h e m u s e o n e l l a v o s t r a c i t t c o n s i g l i a t e a u n t u r i s t a c h e h a s o l o u n a m a t t i n a l i b e r a ?

M U S E O E G A L L E R I A B O R G H E S E

L'elegante palazzina, si tuata nel la Vi l la Borghese e real izzata tra i l

1 6 1 3 e i l i

6

4, un t ip ico esempio d i v i l la d i una grand e famig l ia

rom ana deg l i in iz i de l XVII seco lo . I l Museo os p i ta , t ra le al t re , opere

d i Raffae llo , Anto n io C anova, Pietro e Gian Lorenzo B ern in i, Giu l io

Romano .

Ind i r izzo: P iazza S. Borghese, 5 - 00197 Roma te l . 06 /32810

ORARI: Ape r to tu t t i i g i o rn i da l l e 9 .00 a l l e 19 .00 .

obb l i ga to r i a l a p reno taz ione . Ch iuso l uned .

BIGLIETTI: In tero 6 . Ridotto 4 .

SERVIZI: Guide acust iche, Guardaroba, Sa la Conferenze e

Mu l t imed ia le , To i l e t tes , Labo ra to r i o D ida t t i co , Bookshop ,

Accesso d isab i l i , V is i te gu idat e , Bar Ris to rante .

BUS LINEE: 53, 52 , 116 , 9 10

Tax i : La rgo Benede t to Marce l l o

G A L L E R IA N A Z I O N A L E D ' A R TE M O D E R N A E C O N T E M P O R A N E A

L 'ed i f ic io , costru i to da l l 'a rch i te t to Cesare Bazzan i per l 'Esposiz ione

Universa le de l 1911, osp i ta opere d i Ba l la , Morand i , P i rande l lo , Carr ,

De Chi r ico , De Pis is , Guttuso, Fontana, Burr i e d i mol t i a l t r i a r t is t i .

Ind i r izzo: V ia de l le Be l le Ar t i

31

ORARI: Ape r to tu t t i i g i o rn i o re 8 .3 0 -19 .3 0 , saba to da ll e o re 9 .00 a l l e

23 .00 . Ing resso consen t i to f i no a 40 m inu t i p r ima de l l a ch iusu ra . Me t

p rezzo pe r i v i s ita to r i de ll a p r ima e de l l ' u l t ima o ra . Ch iuso l un ed .

BIGLIETTI: In tero 6 . Ridotto per s tu dent i t ra i 18 e i 25 ann i 3 .

Cred i t Cards: V isa, Amer ica Express, Bancomat.

SERVIZI: B ib l io teca, Caffe t ter a , Ris torante presso i l "Caff de l le Ar t i " ,

Bookshop, Accesso d isab i l i , V is i te gu idate , To i le t tes.

BUS: 225, 628, 926. Tram: 3

M U S E O N A Z I O N A L E D I C A ST EL S A N T ' A N G E L O

Cos t ru i to da l l ' impe ra to re Ad r i ano (117 -138 ) , come mauso leo

per s e per suo i successor i . A l l ' in terno possib i le vedere

co l l ez ion i d 'a rm i , d i p i n t i , scu l tu re e mem or ie de l la s to r ia de l

caste l lo .

Ind i r i zzo : Lungo teve re Cas te l l o 50 - 00100 Roma

Te l . 06 33967600

ORARI: Aper to tu t t i i g iorn i da l le 9 .00 a l le 20.00. La b ig l ie t te r ia

ch iude a l le ore 19.00. Ch iuso luned.

BIGLIETTI: In tero 5 . Ridott o per g iov an i t ra i 18 e i 25 ann i

2 ,50. Grat u i to sot to i 18 e sopra i 65 ann i .

SERVIZI: V is i te gu idate , Aud iogu ide, Bookshop, Accesso per

d isab i l i , To i le t tes

BUS LINEE. 80, 87, 2 80 , 492 . Taxi: Piazza P. Paol i , tel . 06 68 65 33 3


47/258

0

A S C O L T O

A R o m a u n a t u r i s t a c h i e d e i n f o r m a z i o n i p e r a r r i v a r e a P i a z za C a p o d i F e r r o .

I A s c o l t a t e a l m e n o t r e v o l t e il d i a l o g o e a l la f in e d i o g n i a s c o l t o c o n f r o n t a t e

q u a n t o a v e t e c a p i t o c o n u n c o m p a g n o d i v e r s o .


l ' a u t o b u s .

a. P e r a n d a r e a P i a z z a C a p o d i F e r r o l a s i g n o r a d e v e p r e n d e r e il t r a m .

l a m e t r o p o l i t a n a .

b .

Q u a l e d i q u e s t e d u e p i a z z e P i a z z a F a r n e s e e q u a l e C a m p o d e ' F i o r i ?

t u t t o i l g i o rn o .

c . N o r m a l m e n t e i m u s e i s o n o a p e r t i f in o a ll e 1 2 . 3 0 .

f i n o a l l ' u n a .

d . Oggi

l u n e d .

m a r t e d .

m e r c o l e d .

g i ove d .

v e n e r d .

s a ba t o .

d o m e n i c a .

i n r e s t a u r o .

e. La t u r i s t a n o n p u v i s i t a re l a ga l l e r i a Spa da pe rc h c h i u sa pe r f e ri e .

o g g i i m u s e i s o n o c h i u s i .


48/258

S i g n o r a ?

S.

P e r m e t t e u n a d o m a n d a ?

P re g o , d i c a

M i p u d i r e d o v e P i a z z a C a p o di F e r r o ?

P i a z z a C a po d i Fe r ro ? No , m i d i sp i a c e ,

n o n l o s o p e r c h n o n s o n o d i q u i . M a g u a r d i ,

l c e un v i g i l e , c h i e da a l u i , l o s a s e nz ' a l t ro .

Ah , La r i ng ra z i o .

P re g o , n o n c ' d i c h e .

B u o n g i o r n o .

0 E S E R C I Z I O

N e l d i a l o g o a p p a i o n o l e s e g u e n t i e s p r e s s i o n i . C o m e d i r e s t e n e l l a v o s t r a l i n g u a ?

S c r i v e t e l o q u i s o t t o .

O P e r m e t t e u n a d o m a n d a ?

O P r e g o , d i c a

O M i d i sp i a c e .

O La r i ng ra z i o .

O P r e g o , n o n c ' d i c h e .

P i a z z a C a p o d i F e r r o ?

V i a C o n d o t t i ?

M i

P

u d i r e

i l C o l os s e o?

dove sono

M u s e i V a t i c a n i ?


49/258

S i e t e a R o m a . R i p e t e t e i l d i a l o g o . S o s t i t u i t e

Piazza Capo di

Ferro/vigile c o n i s e g u e n t i e l e m e n t i .

a. P a l a z z o d e l l e E s p o s i z i o n i

b . Te a t ro S i s t i na

C. Zoo

d . V i a C o n d o t t i

e. Te rme d i C a ra c a l l a

f .

S t u d i d i C a n a l e 5

g . O p e r a

h .

P i a z z a d i Spa gna

i . Ga l l e r i a Do r i a Pa m ph i l i

j . M us e i Va t i c a n i

b e n z i n a i o

g i o r n a l a i o

t a b a c c a i o

p o l i z i o t t o

c u ,

D I A L O G O

a.

La t u r i s t a s i r i vo l ge a l v i g i l e . P rova t e a c om-

b .

A d e s s o a s c o l t a t e il d i a l o g o e c o m p l e t a t e l o ,

p l e t a r e il d i a l o g o e c o n f r o n t a t e p o i c o n u n

c o m p a g n o q u a n t o a v e t e s c r i t t o .

A B u o n g i o r n o , m i d i c a

B u o n g i o r n o , m i d i ca

A

P i a z z a C a po d i Fe r ro . S , s e n t a ,

ma Le i a p i e d i ?

B e h , u n p o ' l o n t a n o . C o m u n q u e , ci p u

a n d a r e i n a u t o b u s , c ' i l 6 4 c h e p a s s a

q u i v i c i n o .

G u a r d i , l c ' l a f e r m a t a , v e d e ? A c c a n t o

a l l ' e d i c o l a .

A P i a z z a C a p o d i Fe r ro . S , s e n t a ,

ma Le i a p i e d i ?

B e h , u n p o ' l o n t a n o . C o m u n q u e , ci p u

a n d a r e i n a u t o b u s , c ' i l 6 4 c h e p a s s a

q u i v i c i n o .

A G u a r d i , l c ' la f e r m a t a , v e d e ? A c c a n t o

a l l ' e d i c o l a .

A D u n q u e , d e v e s c e n d e r e a ll a t e rz a f e r m a t a . A D u n q u e , d e v e s c e n d e r e a ll a t e r za f e r m a t a .


50/258


La fermata

a c c a n t o

d a v a n t i

di fronte

e d i c o l a .

a l c i n e m a ,

al la trattor ia.

E S E R C I Z I O

F a t e le d o m a n d e e r i s p o n d e t e s e c o n d o i l m o d e l l o . C e r c a t e :

a.

il c i n e m a R e x

b . l ' u ff ic io p o s t a l e

c . il d i s t r i b u t o re Sh e l l

d . l a c h i e sa d i S . Gi a c omo

e.

la s c u o l a m e d i a

f


51/258

0


A N e l l a S u a ci t t u n / - a t u r i s t a i t a l i a n o / - a

L e c h i e d e d e l l e i n f o r m a z i o n i .

R i s p o n d a a l l e s u e d o m a n d e .

B Le i u n / - a t u r i s t a i t a l i a no / -a . S i t ro va i n

u n a c i t t s t r a n i e r a e v o r r e b b e v i s i t a r e

q u a l c o s a d i i n t e r e s s a n t e ( u n m o n u m e n t o ,

u n a c h i e s a , u n m u s e o e c c . ) . C h i e d a a u n

p a s s a n t e c o m e a r r i v a r c i .

21

0

e s u l l a d e s t r a .

D E T T A T O

. e p o i p o c h i n o a v a n t i

. . . l a segue e a rr iva a

F i or i , e l a r i c onosc e

B e n e . . .

La a t t r a ve r sa e a r r i va a .

be l la

. m e r c a t o .

. C a m p o d e '

. p a l a z z o .

_ , P i a z z a Fa rne se .

. f o n t a n e . a r r i v a

i n fond o a l la .

, e a sinistra .

. a Pa l a z z o Sp a d a ?

. e a rr iva a Piazza Capo di Ferro.

Pa l a z z o Spa da l , l o ve de .


Su l l a de s t r a c ' u r i a

strada

, s e g u e e a r r i v a a d u n a p i a z z a .

Palazzo

S p a d a l i ,

:

.

;

v e d e s u b i t o .

A

s i n i s t r a

a

s o n o d u e

fontane, l e


I

Musei

Va t i c a n i s on o l ,

l i



52/258

C o m p l e t a t e l e f ra si c o n

lo, la, li, le.

a. V e de qu e l l a s t r a d a ? Le i s e gu e f i no a l la p i a z z a e l c ' l a s t a z i o ne .

b .

E c c o l ' a u t o b u s . L e i p r e n d e e s c e n d e a l la t e r z a f e r m a t a .

c . I g i a r d i n i p u b b l i c i s o n o i n f o n d o a l la s t r a d a , v e d e s u b i t o .

d . L e i s e g u e q u e s t a s t r a d a e a r r i v a a l l e C a t a c o m b e d i S . C a l li s to , v e d e s u b i t o .

e .

L e i a r r i v a a l p o n t e , a t t r a v e r s a e p o i v a a n c o r a a v a n t i .

I G u a r d a t e q u e s t i d i s e g n i :

SS

a n d a r e d r i t t o i n c r o c i o

A S C O L T O

a n g o l o

g i ra re

a s ini s t ra

g i ra re

a de s t ra

s e m a f o r o

II As c o l t a t e p i vo l t e i l m e ss a g g i o c he Lui g i

l a s c i a s u l l a s e g r e t e r i a t e l e f o n i c a d i M a r i n a

II I

Q u e s t o il q u a r t i e r e d o v e a b i ta L u i g i.

S e g n a t e s u l la p i a n t i n a i n o m i d e l l e

s t r a d e e a c c o m p a g n a t e M a r i n a a c a s a

di Luigi .


53/258

C o m p l e t a t e la m a i l d i L u ig i, p o i c o n f r o n t a t e c o n u n c o m p a g n o .

P e r v e ri f ic a r e a s c o l t a t e a n c o r a u n a v o l t a il m e s s a g g i o .

Cara Marina,

d i

lavoro e no n posso

a

rt fl

purtroppo per dopo dom ani ci "

s

e " e g u i q ue ste i ^ i c a z i o n i ^ a v ^ ^ ^ ^ scen dere

A r r i v a r e

a casa

m i a

c o m u n q u e

a c a s a m i a d e v i

p e n d e r e ^ ^ e

A g i p -

d 6 g U

- - a i e M i c c i o ^ ^ ^ ^

v i a

ai noa un^ ^ e

P

o. e io

. ^ a ^ -

o p o p o c h i m e

t r i^ ^ n a n i .ascioi e c Ki av i aW , .

nante, gin a ^

T r

>t>

o U

r e un taoaccaiu t

Z l a ll' an go lo , al o ,

d a v a n t i

a U e - , o

^appartamento e al

y e n g o s u b i t

o a casa, p en so ^ ^ ^

u f f i a o >

A presto allora Bu on viaggio

1

.

Ciao. Luigi

(13) ESERCIZIO

I m m a g i n a t e d i a b i t a r e in u n a d e l l e s t r a d e s e g n a t e s u l la p i a n t i n a . S p i e g a t e c o m e f ar e a d a r r i v a r e

d a l l a f e r m a t a d a v a n t i a l d i s t r i b u t o r e A g i p a c a s a v o s t r a .

( g ) E A D E S S O T O C C A A V O I

1.

D i t e a d u n c o m p a g n o d i c o r s o c o m e a r r i v a r e

2 .

S c r i v e t e a d u n a m i c o c o m e a r r i v a r e :

da l l a s c uo l a a c a sa vos t ra . Sp i e ga t e : a . i n u n a c a s a d o v e p a s s a t e l e v a c a n z e .

a. c h e m e z z i p u b b l i c i d e v e p r e n d e r e , b . i n u n a l b e r g o / r i s t o r a n t e c h e c o n s i g l i a t e .

b .

d o v e d e v e s c e n d e r e ,

c . c h e s t r a d a d e v e fa r e d a ll a f e r m a t a

a c a sa vos t ra .


54/258

A q u a l i fr as i d e l t e s t o c o r r i s p o n d o n o q u e s t e f o t o ?

In Italia

cos

In Italia i negozi e gli esercizi pubblici non hanno un orario di

apertura uguale in tutte le citt. In ogni comune infatti il

sindaco che decide, e gli orari quindi possono variare da citt a

citt, anche nella stessa regione.

Di solito nei giorni feriali i negozi sono aperti la mattina dalle

9.00 circa alle 12.30 e il pomeriggio dalle 15.30 alle 19.30. Nelle

grandi citt alcuni grandi magazzini, diversi supermercati e tutti

gli ipermercati hanno l'orario continuato, cio sono aperti tutto il

giorno. Durante la settimana i negozi sono chiusi per mezza

giornata, in genere il luned mattina, mentre per gli alimentari la

mezza giornata di chiusura varia da citt a citt. Al mare, in

montagna o in altre localit turistiche in alta stagione a volte i

negozi sono aperti per alcune ore anche la domenica o nei giorni

festivi.

Le banche la mattina sono aperte dalle 8.30 alle 13.30 ed anche

il pomeriggio per un'ora circa.

L'orario di apertura degli uffici postali va normalmente dalle 8.30

alle 19.00 e il sabato fino alle 13.00.

Le farmacie seguono di solito l'orario dei negozi. Quelle di turno

naturalmente sono aperte anche di notte e nei giorni festivi.

Anche le edicole seguono l'orario normale dei negozi, e inoltre

aprono anche la domenica mattina perch quasi tutti i giornali in

Italia escono ogni giorno.

Tutti i barei ristoranti hanno a turno un giorno di riposo. I distri-

butori chiudono all'ora di pranzo e restano chiusi spesso anche

la domenica. Ovviamente questo non succede in autostrada,

dove le stazioni di servizio sono aperte 4ore su 24.


55/258

C o m p l e t a t e i n b a s e a l l a l e t t u r a .

a. N o n c h i u d o n o a l l 'o r a di p r a n z o :

b . A p r o n o s e m p r e , a n c h e l a d o m e n i c a :

c . O g n i s e t t i m a n a s o n o c h i u s i p e r u n g i o r n o :

d .

O g n i s e t t i m a n a s o n o c h i u s i p e r m e z z a g i o r n a t a :

e. Il p o m e r i g g i o a p r o n o so l o p e r u n ' o r a :


L ' or ar io de g l i u ff ic i pos ta l i va no r m al e da l l e 8 . 00 a l l e 14 . 00 .

L e e d i c o l e s e g uo no l ' or ari o nor m al de i ne g oz i .

E S E R C I Z I O

C o m p l e t a t e l e f ra si c o n l ' a v v e r b i o o c o n l ' a g g e t t i v o .

a. Vor re i un a b i r r a , m a m ol t o f r e dd .

p e r f a v o r e

M a r i o m i s a l u t a s e m p r e f r ed d

c . Vor re i u n a c a m e ra poss i b i l .

t r a n q u i l l a .

b . La c a m e r a s i l e nz i os .

s u l p a r c o .

p e r c h d

p o s s i b i l f a re c o l a z i o n e

g i a l l e 6 . 30?

f ar e c o l a z i o n e

d .

Ab i t o i n u n a c i tt m ol t o t r a nq ui l l .

Se a r r i va t e t a rd i , e n t ra t e s i l e nz i os .

L ' e s a m e f ra t r e s e t t i m a n e : p o s s o s t u d i a r e

t r a n q u i l l .


A

Le i l a vo ra al l'Uf fi ci o de l Tu r i sm o de l l a Su a

c i t t . R i s p o n d a a l l e d o m a n d e d i u n / - a

t u r i s t a i t a l i a n o / - a .

B Lei u n / - a tur is ta i tal ia no / -. Si informi ,

pre sso l 'Uffic io de l Turismo, s u orar i di

apertura di negoz i , local i e al tr i eserc iz i

pubbl ic i de l la c i t t che s ta vi s i tando.


56/258

L E Z I O N E

5

Ho saputo che hai fatto

un viaggio

PER IN IZ IARE

G u a r d a t e l a p u b b l i c i t d i q u e s t e r e g i o n i . Q u a l e vi p i a c e r e b b e v i s i t a r e ?

P e r c h ? C o n o s c e t e a l t r e r e g i o n i i t a l i a n e ? S a p e t e c h e c o s a c ' d a v e d e r e ?

pugna

viaggio

romantico

nel passato

tra

t rull i e bo rghi medioeval i

1 , 0 0 bor

9o d i mare

^ Natura incontaminata

^ r - r e e zo n e in terne r iccne

d i m i st er i a r c h e o l o g i -


57/258

M a r i a p a r l a a u n a m i c o d i

un v i a gg i o i n Pugl i a .

"

JSOIE TKGHiff

I A s c o l t a t e a l m e n o t r e v o l t e il d i a l o g o

e a ll a fi n e d i o g n i a s c o l t o c o n f r o n t a t e

q u a n t o a v e t e c a p i t o c o n u n c o m p a g n o

d i v e r s o .

II C o m p l e t a t e il q u e s t i o n a r i o .

a. G u a r d a t e l a c a r t i n a . Q u a l i d i q u e s t i

p o s t i h a n n o v i s i t a t o M a r i a e R i c c a r d o ?

LECCE

b . M a r i a e R i c c a r d o h a n n o g i r a to

i n m a c c h i n a ,

i n a u t o b u s ,

i n t r e n o .

d i C h i a ra .

so no s t a t i i n u n v i l l a gg i o t u r i s t i c o .

d . A l G a r g a n o s o n o s t a t i i n c a m p e g g i o .

h a n n o a ff itta to u n a p p a r t a m e n t i n o .

i n t r e n o .

e. D a B o l o g n a s o n o t o r n a t i a M i l a n o i n m a c c h i n a .

i n a u t o b u s .

de i ge n i t o r i

c . A d A l b e r o b e l l o h a n n o d o r m i t o n e l t r u l l o d e l l o z i o

d e l c u g i n o


58/258

E a p r o p o s i t o , h o s a p u t o c h e h a i f a t to u n b e l v i a g g i o . .

S, s.

. .. c h e se i s t a t a a n c o ra u n a vo l t a in g i ro pe r l ' I t a l i a .

S , qu e s t a vo l t a so no s t a t a i n Pugl i a .

A h , e s e i a n d a t a in m a c c h i n a ? P e r c h u n v i a g g i o

a b b a s t a n z a l u n g o . . .

N o , n o , h o p r e s o l ' a e r e o .

A h , b e ' . E s e i p a r t i t a d a M i l a n o ?

N o , d a B o l o g n a . P e r c h h o t r o v a t o u n v o l o p e r B a r i

a u n p r e z z o s p e c i a l e .


infinito

trovare

sapere

partire

prendere

fare

essere

passato prossimo

ho trov

sap

part_

p r e s o

( 4 ) E S E R C I Z I O

e s s e r e i n I t al ia f r e q u e n t a r e u n c o r s o d ' i t a l i a n o

f a re u n v i a g g i o a n d a r e a l l e M a l d i v e

c a m b i a r e m a c c h i n a - c o m p r a r e u n a F i a t

a n d a r e a Pa r ig i a n d a r e a t r o v a r e u n a m i c o

s t a r e m a l e a v e r e l ' i n f l u e n z a

t r o v a r e c as a p r e n d e r e u n a p p a r t a m e n t o i n c e n t r

p a r t i r e i n a u t o s t o p a r r i v a r e f i no a C a p o N o r d

re s t a re a c a sa i e ri s e ra gu a r da re l a pa r t i t a a l l a TV

s t a r e in m o n t a g n a r i t o r n a r e i e r i s e r a

F a t e d e i d i a l o g h i s e c o n d o i l m o d e l l o .

f a re u n be l v i a gg i o - s t a re i n Pug l i a

O H o s a p u t o c h e

haifatto un bel viaggio.

A S,

sono stato/stata in Puglia.


59/258

. d i be l lo?

M a h , p r i m a .

. a l l e Gr o t t e d i C a s t e l l a na .

No , h o v i s t o de l l e fo to , ma no n ci so no m a i s t a t o .

E d o p o a d A l b e r o b e l l o e l ,

d o r m i t o i n u n t r u l l o .

a d d i r i t t u r a a f fi tt at o u n t r u l l o ?

No , no , ne l t ru l l o de l l o z i o d i C h i a ra ,

r .

Ah , . pe rc h c os t a un be l po ' , c os t a un oc c h i o de l l a

t e s ta , m ' h a n n o d e t t o , a ff it ta re u n t r u l lo .

N o , n o i c o m e o s p i t i n o n p a g a t o n u l l a .


Ho v i s t o fo t o .

0

E S E R C I Z I O

I n t e r v i s t a t e u n c o m p a g n o s e c o n d o il m o d e l l o . C o m b i n a t e v e r b i e s o s t a n t iv i .

I n v a c a n z a

hai/ha visto dei posti interessanti?

A S i h o v i s t o . . . N o , p u r t r o p p o n o .

c o n o s c e r e

p r a t i c a r e

v i s i t a re

a v e r e

c o m p r a r e

fare

s

piti

m u s e i

foto

spor t

s o u v e n i r

p e r s o n e

Post i i

i n te r e s sam i


60/258

a n d a r e a l l e G r o t t e d i C a s t e l l a n a

C h e c o s a a v e t e f a t to d i b e l l o ?

A

Siamo andati a lle Grot te d i Castel lana. Le

c o n o s c i ?

S . / No , n o n ci so no ma i s t a t o / -a .

a.

v i s i t a r e i l P a r c o d e i m o s t r i d i B o m a r z o

d .

v i s i t a re i l C a s t e l l o d i Sa n Le o

b .

a n d a r e a i C a m p i F l e g r e i

e .

e s se re a l l e B a l z e d i Vol t e r ra

c . ve de re il l a go d i N e m i f . ve de re la Vi ll a de l C a sa l e

( 2 ) E S E R C I Z I O

F a t e d e i d i a l o g h i s e c o n d o i l m o d e l l o .

v o i - p a g a r e m o l t o

A v e t e p a g a t o m o l t o ?

A N o ,

non abbiamo pagato nulla/niente.

a.

t u - p a g a r e m o l t o

b .

v o i - s e n t i r e q u a l c o s a

c . l o r o - m a n g i a r e m o l t o

d . L e i - n o t a r e q u a l c o s a

e.

l u i - v e d e r e q u a l c o s a

f .

l ei - c o m p r a r e q u a l c o s a

g . v o i - c a p i r e q u a l c o s a

( D E A D E S S O T O C C A A V O I

I n t e r v i s t a t e u n c o m p a g n o . D o m a n d a t e g l i d o v e s t a t o i n v a c a n z a l ' u l t i m a v o l t a ,

c ome c ' a nda t o , c he c osa ha v i s t o , c he c osa ha f a t t o .


61/258

N o n m a i t r o p p o t a r d i

Le o c c a s i o n i d e l l ' u l t i m o m i n u t o .

Per chi ha la va l ig ia pr on ta, m a non ha ancora deciso.

Non avete ancora pensato dove andare in ferie? Non siete i

sol i : la tend en za a pr enota r e a l l u l t i m o m i nu to ha or m a i

contagiato gli italiani che in questi giorni affollano agenzie

di viaggio o cercano su Internet offerte special i , sconti e

alberghi. Trovare posto ancora possibile, basta scegliere la

meta giusta. In Ital ia , per esempio, le spiagge di Puglia,

C a l a b r i a , L a z i o e S i c i l i a s o n o p r o n t e a d a c c o g l i e r e i

r i tardatar i . Se prefer ite la montagna, andate in Austr ia: in

Tirolo oppure in Carinzia.

A u s t r i a U n a v a c a n z a v e r d e

la mo da del mo me nto, la vera tende nza dell estate.-

in Tirolo e in Car inz ia ci sono luogh i dove c ancora

posto a prezzi decisamente economici . Le due regioni

a u str i a che of f r ono, a g l i a m a nt i d el la m onta gna e d el le

vacanze verdi , soggiorni in fattor ia dove s i pu gustare

i l pane appena sfornato, vedere dove s i fa i l formaggio

o fare i bagni di f ieno.

Pugl ia - Nel la c i t t b ianca

Visitare le grotte di Castel lana, entrare in

un trul lo, portare i bambini a l lo

Zoosafar i , un parco dove s i possono

vedere i gor i l la , i leoni e gl i ippopotami,

proprio com e in Afr ica. que llo che offre

Ostuni , una cittadina a nord di Br indis i ,

s i tuata su tre coll ine di fronte a un mare

incantevole, dove s i arr iva in pochi

m i nu t i . Senza d i m ent i ca r e sole e

spiagge. La marina, a i piedi del la citt

vecchia, offre infatt i n spiagge lungo

un l i torale di c i rca 20 chi lom etr i . Q ui c

i l v i l laggio Valtur Ostuni ( info in Internet

www. va ltu r . com ): ta nt i bu nga low i n

mezzo al la pineta con la possibi l i t di

giocare a tennis, praticare i l t i ro con

l arco, la vela, i l golf e la canoa.


a.

Q u a l e t e n d e n z a h a c o n t a g i a t o g l i i t a l i a n i ?

b . C o s a p u fa re u n a f a m ig l ia c o n b a m b i n i a O s t u n i ?

c . C h e c osa s i p u fa re a l C l u b V a l t u r?

d . P e r c h i p u e s s e r e i n t e r e s s a n t e u n a v a c a n z a i n T i r o l o o i n C a r i n z i a ?


Da Ostuni si.

Allo Zoosafari si .

In fattoria si

_

al mare in pochi minuti.

. vedere i leoni.

.

gustare il

pane.
http://www.valtur.com/http://www.valtur.com/


62/258

C o m p l e t a t e l e f ra si c o n i s e g u e n t i v e r b i .

a r r i v a r e - fa re - fa re - p a g a r e - p o t e r e - p o t e r e - t r o v a r e

a.

S u I n t e r n e t s p e s s o s i

b . Al l o Zoosa fa r i d i Os t un i s i

c . Dal la c i t t vec ch ia di O st un i s i

d . Al vi l l aggio Val tur s i

e.

In a l c un e fa t t o r i e de l T i ro l o s i .

d . P e r d o r m i r e i n f a tt o r ia n o n s i _

o ff er te s p e c ia l i p e r a n d a r e i n v a c a n z a .

v e d e r e g l i i p p o p o t a m i .

a l m a r e i n p o c h i m i n u t i .

. t a n t i spor t .

v e d e r e c o m e s i

m o l t o .


Sc r i ve t e un p i c c o l o t e s t o su l l a vos t ra c i t t o su l l a vos t ra r e g i one .

P e r c h p u e s s e r e i n t e r e s s a n t e p e r u n t u r i s t a ? C h e c o s a c ' d a v e d e r e ?

C he c osa s i pu fa re ?

( 1 3 ) D I A L O G O

E le Tr em i t i?

A l le T r e m i t i a b b i a m o fa tt o u n ' e s c u r s i o n e di u n g i o r n o .

E h s, p e r c h le T r e m i t i si v e d o n o i n u n g i o r n o .

S , s , infat t i . . .

E p o i a l la f in e d o p o q u e s t a s e t t i m a n a a l G a r g a n o

s i e t e t o r n a t i a M i l a n o .

S.

H o c a p i t o . I n s o m m a , b e il a v a c a n z a .

S , gu a rd a , l a Pugl i a m i p i a c i u t a t a n t i s s i m o.


I l G a r g a n o v i p i a c i u t o ?

L a P u g l i a m i p i a c i u t t a n t i s s i m o .

I c a m p e g g i n o n c i s o n o p i a c i u t i p e r n i e n t e .

Le T re mi t i t i so n o p i a c i u t ?


63/258

D o m a n d a t e c o n il v e r b o

piacere

e r i s p o n d e t e .

I l viag gio t i pi ac iu to ?

O T a n t i s s i m o . / A b b a s t a n z a . / C o s , c o s . /

N o , p e r n i e n t e . / N o , a f f a t t o .


64/258

V i a g g e r i a . i t u n s i t o I n t e r n e t d o v e g l i u t e n t i d a n n o e r i c e v o n o c o n s i g l i s u m e t e t u r i s t i c h e .

L e g g e t e i t e s t i e r i s p o n d e t e p o i a l l e d o m a n d e .

Fai da te

08/09/01 - (andreguz_2000@yahoo. i t )

Ciao sono Andrea ,

ho 26 anni e quas i tut te l e vacanze che

ho fat to so no rig or os am en te FAI-DA-TE.

Quest 'anno sono s ta to in Grec ia , ho gi ra to

in lungo e in largo l ' isola di Rodi , pi di 800

km in scooter Ho scop er to ang ol i di m ar e

incredib i le e paes i di pesca tor i dove i l

t u r i sm o d i ma ssa no n a nc ora a r r i va t o .

Sono s ta to ino l t re 3 vol te neg l i Usa , in

pa r t i c o l a re ho a t t r a ve r sa t o t u t t a l a

Cal ifornia e la Flor ida , ho v iaggia to in

ma c c h i na e i n pu l l m a n , s ono s t a t o a Las

Vegas e New York . . . e sono ancora qua sano

come un pesce .

Le esper ie nze fa i da te ti co ns en ton o di

"vivere" al meglio i l viaggio, poich solo

cos scopr i que i luoghi che tour opera tor e

gu i de t u r i s t i c he non t i f a nno c onosc e re .

V i a g g i a r e i n l i b e r t

11/09/01 -(asa t t i@ol i san. i t )

Ciao a tut t i . Anch' io da ques t 'anno ho

iniz ia to a viaggiare in l iber t , ho comincia to

per da un pos to vic ino e fac ile : la C roaz ia .

P r i ma d i pa r t i r e ho c onsu l t a t o un s i t o mol t o

ut i l e www.croaz ia . i t e d ho p re no t a t o i l

t r a ghe t t o c on In t e rne t . Tu t t o de vo d i re

se mpl i c i s s i mo. S i a mo a nda t i i n mot o e

a bb i a mo sub i t o t rova t o da dormi re i n c a se

c a r i ne , pu l i t e e d e c on om i c he , l a ge n t e e ra

mo l t o ge n t i le , qu i n d i u n be l v i a gg io .

Ora vor re i o rg a n i z z a rmi p e r qua l c osa d i p i

l on t a no , fo rse Am s t e rda m e po i g li S t a t i

Uni t i . Si acc e t tan o con sigl i , t ant i cons igl i

E magar i se conosce te qua lche s i to ut i l e . . .

Grazie. Angela

P r o p r i o d i v e r t i t a

05/09/01 - (giulycost@tin. i t )

Ciao a tut t i ,

vog l i o r a c c ont a rv i l a mi a sp l e nd i da va c a nz a

a Djerba , in Tun is ia .

A b b i a m o p r e n o t a t o i n u n ' a g e n z i a e

abb iam o sce l to u n vi l l aggio a 2 s te l le , lo

Sangho Vi l lage , perch s iamo tut t i ragazz i /e

c on vogl ia d i spe n de re poc o . App e na s i a mo

a r r i va t i a bb i a m o a vu t o l a so rpre sa d i

doverc i pagare la cena , perch e ra t a rdi ed

i l ristorante era chiuso. Ma, dopo la prima

sera, sia mo s tat i be nis sim o e al la fine .. . c i

di spiac iuto andare via I l vi l l aggio di re t ta -

me nt e su l ma re , a t t r e z z a t o c on l e t t i n i e

omb re l l on i . Ino l t r e una vo l t a a ll a s e t t i m a na

si pu assistere a uno spet tacolo folclorist ico.

Abbi a mo se n t i t o a nc he c omme nt i d i spe ra t i

di persone a l loggia te in hote l 4 s te l le :

a vo l t e r i spa rm i a re c onvi e ne

Ciao. Giul iana

S p l e n d i d a e s t a t e a L e f k a d a,

G r e c i a

08/08/01 - (gianlu@tin. i t )

Sa lve , sono Gianluca . Sono

Linea Diretta 1A

Documents

Transcript of Linea Diretta 1A