libriincontrimusica teatromostre

«Ogni libro comincia con un gesto, una frase, un’atmosfera, un personaggio, che ti spingono ad andare più a fondo. Credo che ogni libro arrivi con un suo proprio carattere, compiuto. Il mio lavoro sta nell’usare la massima attenzione per coglierlo, mettendo me e i miei desideri da parte. Quando scrivo, voglio essere posseduto dal libro, “esserne scritto”. Quando finisci è un misto di euforia e panico, come essere gettato in strada, senza più scopo. È il paradosso dello scrivere: da una parte sei solo, si investe molto l’ego, dall’altra è un esercizio di umiltà, devi arrenderti al libro».

Hisham Matar

Un unicum che da ventisei anni caratterizza il vivace panorama delle rassegne letterarie italiane: questo è il festival Dedica, grazie alla sua originale formula che concentra in un’intensa settimana di teatro, conversazioni, musica, arte, libri, una vera immersione nel mondo dell’autore protagonista, attorno al quale ogni edizione costruisce il proprio specifico itinerario.

Dedica offre dunque al pubblico un’occasione per condividere una riflessione sulla figura dell’ospite scelto come dedicatario, cosicché dal fulcro della sua produzione letteraria si possa spaziare sul pensiero, sui contesti culturali, sulle varie forme artistiche che i più diversi mezzi espressivi sanno far emergere dalla sua opera.

L’edizione 2020 del festival è dedicata a Hisham Matar, scrittore di origine libica dalla scrittura appassionata ed elegante, caratterizzata da un tratto poetico e da tematiche impegnative come l’esilio, la perdita, il dolore, la separazione, l’assenza, l’effetto terapeutico della bellezza. Il suo è uno stile pacato e coinvolgente che emoziona e fa riflettere su come l’arte di raccontare non sia solo fonte di incanto, ma anche uno dei luoghi più sicuri in cui trovare consolazione.

Ideato e curato da Thesis Associazione Culturale, il progetto Dedica è sostenuto da istituzioni ed enti pubblici - in particolare dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, da PromoTurismoFVG, dal Comune di Pordenone, dalla Fondazione Friuli - e realizzato con il sostegno di importanti soggetti privati: lo special partner Servizi CGN, Crédit Agricole FriulAdria, COOP Alleanza 3.0 e UnipolSai - AssiLab Previdenza e Servizi Pordenone.

Hisham Matar

Nasce a New York nel 1970 da genitori libici. Suo padre, Jaballa Matar, è un rappresentante diplomatico della delegazione libica alle Nazioni Unite.Nel 1973 torna a Tripoli, dove risiederà fino al 1979, anno in cui le persecuzioni politiche di Gheddafi contro il padre, leader dell’opposizione al regime, costringono lui e la sua famiglia a riparare al Cairo, in Egitto. Nel 1986 si trasferisce a Londra dove completa gli studi superiori e consegue la laurea in architettura al Goldsmiths College. Nel 1990, mentre si trova nella capitale britannica, gli agenti dei servizi segreti egiziani rapiscono suo padre al Cairo per consegnarlo poi al regime libico, che lo incarcera nella prigione di Abu Salim, a Tripoli, da dove non verrà più ritrovato. Questa tragica scomparsa influenzerà in maniera decisiva la scrittura di Hisham Matar. Nel 2006 pubblica il suo primo romanzo In the Country of Men (traduzione italiana: Nessuno al mondo, 2006) che ottiene un grande riscontro di pubblico e di critica, viene selezionato per il Man Booker Prize e vince il Commonwealth Award per l’Europa e l’Asia del Sud (2007), il Royal Society of Literature Ondaatje (2007), il Premio Gregor von Rezzori (2007), il Premio Internazionale Flaiano (2007). Nel 2011 esce Anatomy of a Disappearance (traduzione italiana: Anatomia di una scomparsa, 2011) e successivamente, nel 2016, The Return. Fathers, sons and the land in between (traduzione italiana: Il ritorno. Padri, figli e la terra fra di loro, 2017) con il quale vince il prestigioso Premio Pulitzer per l’Autobiografia, il PEN/Jean Stein Book Award, il Rathbones Folio Prize. È autore, assieme all’illustratore Gianluca Buttolo, del libro per ragazzi Il libro di Dot (2017). Il suo ultimo lavoro è A Month in Siena (trazione italiana: Un punto di approdo, 2020). I suoi libri sono tradotti in oltre trenta lingue. Matar collabora con diversi quotidiani e periodici internazionali tra i quali “The New York Times”, “The Times”, “The Guardian”, “The Independent”, “Asharq al-Awsat”, «Internazionale», «The New Yorker». È membro della Royal Society of Literature e insegna Pratica professionale in letteratura comparata, Culture asiatiche e mediorientali e Inglese presso il Barnard College/Columbia University negli Stati Uniti. Attualmente vive a Londra con la moglie Diana, rinomata fotografa.

Bibliografia

Nessuno al mondotraduzione di Andrea SirottiEinaudi, 2006 e 2008

Anatomia di una scomparsa traduzione di Monica PareschiEinaudi, 2011 e 2013 Il ritorno. Padri, figli e la terra fra di lorotraduzione di Anna NadottiEinaudi, 2017 e 2018

Il libro di Dottesto di Hisham Matar e illustrazioni di Gianluca Buttolotraduzione di Anna Nadotti e Gianluca ButtoloReNoir Comics, 2017

Un punto di approdotraduzione di Anna NadottiEinaudi, 2020

sabato 7 marzo – ore 16.30Pordenone – Teatro Comunale Giuseppe VerdiDEDICA A HISHAM MATARapertura del festival con Hisham Matarconduce Benedetta Tobagi

sabato 7 marzo – ore 20.45Pordenone – Teatro Comunale Giuseppe VerdiIL RITORNO. PADRI, FIGLI E LA TERRA FRA DI LOROlettura scenica in forma di concerto del libro di Hisham Matarcon Michele Riondino e Teho Teardoal violoncello Laura Bisceglia e Giovanna Famulari

domenica 8 marzo – ore 11.00Pordenone – Sala Esposizioni Biblioteca CivicaLIBYA INFELIX. ANTICHE ROVINE SU CUI COSTRUIRE UNA NUOVA STORIAinaugurazione mostra fotografica di Elio Ciolpresentazione di Angelo Bertanicon la partecipazione di Elio Ciol e Hisham Matar

lunedì 9 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San FrancescoIL GIOCO DEL RISIKO E LA LIBIAconversazione con Francesco Strazzariconduce Cristiano Riva

martedì 10 marzo – ore 11.00Venezia – Università Ca’ FoscariL’ARTE DI GUARDARSIconversazione con Hisham Matarconduce Shaul Bassi

martedì 10 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San FrancescoIO KHALED VENDO UOMINI E SONO INNOCENTEconversazione con Francesca Mannocchiconduce Alessandro Mezzena Lona

mercoledì 11 marzo – ore 10.00Pordenone – Convento San FrancescoLA VITA È L’ARTE DELL’INCONTROconversazione con Hisham Matar e Gianluca Buttoloconduce Claudio Cattaruzza

mercoledì 11 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San FrancescoANATOMIA DI UNA SCOMPARSAlettura scenica dall’omonimo libro di Hisham Matardrammaturgia e regia di Mario Perrotta, con Mario Perrotta

giovedì 12 marzo – ore 11.00Pordenone – Sala Consiliare del MunicipioCONSEGNA DEL SIGILLO DELLA CITTÀ A HISHAM MATARcerimonia ufficialePAROLE E IMMAGINI PER HISHAM MATARpremiazione degli studenti vincitori del Concorso

giovedì 12 marzo – ore 15.00Pordenone – Convento San FrancescoHISHAM MATAR incontra gli studenti del progetto LA SCENA DELLA PAROLA

giovedì 12 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San FrancescoRIPARTIRE DA SIENA. AMBROGIO LORENZETTI, LA SCUOLA SENESE E L’ANIMA DI UNA CITTÀ FRA ARTE E CONDIZIONE UMANAconversazione con Chiara Frugoni e Hisham Matarin occasione della pubblicazione del nuovo libro di Hisham Matar Un punto di approdo conduce Fulvio Dell’Agneseconsegna del Premio CRÉDIT AGRICOLE FRIULADRIA“UNA VITA PER LA SCRITTURA” a Hisham Matar

venerdì 13 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San FrancescoLIBYA. BACK HOMEDocuTeatro con Miriam Selima Fieno

sabato 14 marzo – ore 16.00Pordenone – Convento San FrancescoIL LIBRO DI DOTlettura animata del libro di Hisham Matar e Gianluca Buttoloa cura di Associazione 0432

sabato 14 marzo – ore 20.45Pordenone – CapitolDHAFER YOUSSEFin concerto

sabato 7 marzo – ore 16.30Pordenone – Teatro Comunale Giuseppe Verdi

DEDICA A HISHAM MATARapertura del festival con Hisham Matarconduce Benedetta Tobagi

Come da tradizione, il festival viene aperto da una conversazione con il suo protagonista. A dialogare con lui sarà la giornalista e scrittrice Benedetta Tobagi, che introdurrà il pubblico alla conoscenza di Hisham Matar e del suo universo culturale, dove la passione per la scrittura, la letteratura e la poesia non sono mai estranee alle sue origini e al mondo che lo circonda.Ulteriori approfondimenti e contenuti inediti sono presentinella monografia che accompagna il festival: un’intervista allo scrittore realizzata da Benedetta Tobagi, testi di Anna Nadotti e Gianluca Buttolo e due inediti di Hisham Matar in esclusiva per Dedica: Il libro misterioso e Non ricordo un’epoca in cui le parole non fossero pericolose.

La pubblicazione Dedica a Hisham Matar, a cura di Claudio Cattaruzza, è in vendita al costo di € 8,00 durante la manifestazione o sul sito www.dedicafestival.it

Ingresso libero

BENEDETTA TOBAGIÈ nata a Milano nel 1977. Laureata in filosofia e Ph.D in storia pressol’Università di Bristol, continua a lavorare sulla storia dello stragismocon una borsa di ricerca all’Università di Pavia. È stata conduttriceradiofonica per la Rai e collabora con il quotidiano “La Repubblica”.Dal 2012 al 2015 è stata membro del consiglio di amministrazionedella Rai. Segue progetti didattici sulla storia del terrorismo con la Rete degli archivi per non dimenticare. Ha pubblicato Come mi batte forte il tuo cuore. Storia di mio padre (2009 e 2011), Una stella incoronata di buio. Storia di una strage impunita(2013 e 2019), La scuola salvata dai bambini. Viaggio nelle classisenza confini (2016) e Piazza Fontana. Il processo impossibile (2019).

sabato 7 marzo – ore 20.45Pordenone – Teatro Comunale Giuseppe Verdi

IL RITORNO. PADRI, FIGLI E LA TERRA FRA DI LOROlettura scenica in forma di concerto del libro di Hisham Matarcon Michele Riondino e Teho Teardoal violoncello Laura Bisceglia e Giovanna Famulari

Hisham Matar ha diciannove anni quando il padre viene rapito e rinchiuso in una prigione libica. Non lo avrebbe mai più rivisto. E non avrebbe mai saputo nulla della sua sorte.Così il ritorno in patria dopo un esilio durato ventidue anni assume i contorni di un viaggio intimo e struggente che deve fare i conti con il dolore e la perdita senza per questo rinunciare alla speranza di vedere e vivere un futuro migliore.

Ingressi (posto numerato): intero €18 ridotto soci sostenitori 2020 e soci Coop Alleanza 3.0 €15 ridotto studenti under 25 €10 - Biglietti in vendita anche online su diyticket.it

MICHELE RIONDINOAttore e regista, si è diplomato presso l’Accademia di Arte drammatica“Silvio D’Amico” di Roma. Oltre ad un’intensa attività teatrale ecinematografica, partecipa a fiction televisive tra cui Distretto di Polizia,Il giovane Montalbano, Il segreto dell’acqua, La mossa del cavallo,La guerra è finita. Tra i suoi film: Il passato è una terra straniera, Fortapàsc, Noi credevamo, Gli Sfiorati, Il giovane favoloso, Meraviglioso Boccaccio e La ragazza del mondo grazie al qualeha vinto il Premio Pasinetti alla Mostra del Cinema di Venezia.

TEHO TEARDOCompositore, musicista e sound designer, pubblica diversi album che indagano il rapporto tra musica elettronica e strumenti tradizionali. Collabora con importanti protagonisti della scena musicale internazionale tra cui Blixa Bargeld, Alexander Balanescu. Come compositore è rilevante il suo impegno nel mondo del cinema con registi come Daniele Vicari, Paolo Sorrentino, Ildiko Enyedi. Ha lavorato molto con il teatro anglosassone dove ha collaborato con Enda Walsh e Cillian Murphy e con il Royal Court Theatre. Ha vinto il premio David di Donatello per la colonna sonora de Il Divo ed ottenuto numerose nomination a tutti i premi del cinema italiano.

in collaborazione con

domenica 8 marzo – ore 11.00Pordenone – Sala Esposizioni Biblioteca Civica

LIBYA INFELIX. ANTICHE ROVINE SU CUI COSTRUIRE UNA NUOVA STORIAinaugurazione mostra fotografica di Elio Ciolpresentazione di Angelo Bertanicon la partecipazione di Elio Ciol e Hisham Matar

Nelle fotografie che Elio Ciol ha realizzato nel 2002 a Leptis Magna, Sabratha, Cirene e in altri siti della Libia le vestigia antiche ci dicono ancora di un tempo in cui culture diverse si sono sovrapposte e rimescolate, nell’auspicabile prospettiva di una prospera convivenza e talvolta in quella dei sogni di gloria. E tuttavia, in realtà, è la storia stessa che per il tramite di quelle rovine e di queste immagini continua ad invitarci a una riflessione, certo sul passato ma soprattutto sul presente.

La mostra rimarrà aperta fino al 4 aprile con i seguenti orari:- dal martedì al sabato ore 9.00-19.00- domenica ore 10.30-12.30 e 16.00-19.00

Il catalogo della mostra, edito da Thesis a cura di Angelo Bertani e Claudio Cattaruzza, è in vendita al costo di € 10,00 durante la manifestazione o sul sito www.dedicafestival.it

Ingresso libero

ELIO CIOLÈ nato nel 1929 a Casarsa della Delizia, dove tuttora vive e lavora. Ha iniziato da giovane nel laboratorio fotografico del padre, dove ha acquisito una vasta esperienza tecnica. Dagli anni Cinquanta a oggi ha elaborato un linguaggio personale nell’ambito della fotografia di paesaggio, realizzando una lunga serie di libri fotografici e cataloghi di mostre. In parallelo, l’attività professionale del suo studio è stata dedicata in prevalenza a campagne di documentazione di opere d’arte, in Italia e in Europa, che lo hanno portato a collaborare a un imponente numero di pubblicazioni nel settore della storia dell’arte.Sue fotografie sono presenti in collezioni internazionali quali il Metropolitan Museum of Art di New York, il George Eastman Museum di Rochester, il Victoria and Albert Museum di Londra, il Musée de la Photographie di Charleroi, Museo Puškin delle Belle Arti di Mosca.

ANGELO BERTANI Critico e storico dell’arte, dal 1992 al 2005 è stato direttore artistico della rassegna annuale di arte contemporanea Hic et Nunc. Tra il 2008 e il 2015 ha curato alcune iniziative espositive riguardanti lo scultore e designer Harry Bertoia e nel 2016 la mostra Elettrodomesticità.Design e innovazione nel Nord-Est da Zanussi a Electrolux. Da molti anni collabora con il Centro Iniziative Culturali Pordenone e dal 2006 è responsabile delle iniziative di arti visive organizzate dell’Associazione Culturale Colonos. Nel 2018 ha presentato, nell’ambito di Dedica, la mostra L’immagine del ritorno, dedicata alle fotografie di Atiq Rahimi e nel 2019 quella di Inti Ocon, ¡Yo estoy con vos, mi Nicaragua!

FONDO ELIO CIOL - CITTÀ DI CASARSA DELLA DELIZIA

in collaborazione con

Città di Casarsa della Delizia

si ringraziano:

lunedì 9 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San Francesco

IL GIOCO DEL RISIKO E LA LIBIAconversazione con Francesco Strazzariconduce Cristiano Riva

La Libia con le sue ingenti risorse naturali rappresenta un bottino appetitoso per molti attori della scena politica internazionale, che appoggiano a seconda delle convenienze le diverse fazioni in lotta in un Paese dilaniato da una guerra civile devastante per risvolti e conseguenze.Quali scenari possono essere ipotizzati in questo Risiko geopolitico senza regole?

Ingresso libero

FRANCESCO STRAZZARIÈ professore associato di Relazioni Internazionali alla Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa e Senior Researcher al Consortium for Research on Terrorism and International Crime di Oslo. Specializzato in studi di sicurezza, conflitti armati, geopolitica e criminalità organizzata transnazionale, collabora con diverse riviste di settore ed ha al suo attivo numerose pubblicazioni tra cui Notte Balcanica.Guerre, Crimine, Stati Falliti alle Soglie d’Europa (2008) e, insieme a Marina Calculli, Terrore Sovrano. Stato e Jihad nell’era post-liberale (2017).

CRISTIANO RIVANato a Trieste nel 1961, si è laureato in Lettere Classiche e in Materie Letterarie presso l’Università di Trieste dove ha conseguito il dottorato di ricerca in Geostoria e Geoeconomia delle Regioni di Confine. Studioso di Geopolitica, ha collaborato con le Università di Pola, Trieste, Udine e tenuto corsi per vari enti ed associazioni. È docente di Latino e Greco presso il Liceo “Leopardi- Majorana” di Pordenone.

in collaborazione con

martedì 10 marzo – ore 11.00Venezia – Università Ca’ Foscari – Aula Baratto

L’ARTE DI GUARDARSIconversazione con Hisham Matarconduce Shaul Bassi

Nelle sue opere narrative e autobiografiche Hisham Matar ha dato una lezione esemplare su come la letteratura possa raccontare il trauma e su come la pittura sia stata fondamentale per affrontare un’esistenza segnata precocemente dalla scomparsa del padre. Questo incontro congiunge due città simbolo dell’arte italiana, la Siena raccontata da Matar nella sua opera più recente, e la Venezia di Tiziano, pittore decisivo per l’elaborazione del lutto dell’autore. Parleremo di come si possono contemplare le opere d’arte al di fuori degli schemi accademici; di come quadri e pittori possono viaggiare nel tempo e mutare di significato nei modi più imprevisti e vitali; di come la letteratura può raccontare l’arte e di come la cultura umanistica in generale può funzionare da diagnosi, terapia, esplorazione del mondo contemporaneo, ponte e incrocio delle civiltà.

Ingresso libero

SHAUL BASSIInsegna letteratura inglese all’Università Ca’ Foscari Venezia, dove dirige il Center for the Humanities and Social Change e coordina la nascente laurea magistrale in Environmental Humanities. Le sue pubblicazioni includono Shakespeare in Venice. Luoghi, personaggi e incanti di una città che va in scena (con Alberto Toso Fei, 2007), la cura dell’Otello di Shakespeare (2009), Essere qualcun altro. Ebrei postmoderni e postcoloniali (2011) e Shakespeare’s Italy and Italy’s Shakespeare. Place, ‘Race’, and Politics (2016). È stato co-fondatore e primo direttore del festival internazionale di letteratura di Venezia Incroci di Civiltà. 

con il patrocinio di in collaborazione con

martedì 10 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San Francesco

IO KHALED VENDO UOMINI E SONO INNOCENTEconversazione con Francesca Mannocchiconduce Alessandro Mezzena Lona

Khaled è libico, ha poco più di trent’anni, ha partecipato alla rivoluzione per deporre Gheddafi, ma la rivoluzione lo ha tradito. Così lui, che voleva fare l’ingegnere e costruire uno Stato nuovo, organizza le traversate del Mediterraneo, smistando donne, uomini e bambini nelle carceri legali e quelle illegali, in cui i trafficanti rinchiudono i migranti in attesa delle partenze, e li torturano, stuprano, ricattano le loro famiglie. Khaled assiste, a volte partecipa. Lo fa per soldi, eppure non si sente un criminale. Perché abita un Paese dove sembra non esserci alternativa al malaffare. Francesca Mannocchi, che da molti anni si occupa di migrazioni e zone di conflitto, ci restituisce la sua voce. Le sue parole raccontano un mondo in cui la demarcazione tra il bene e il male si assottiglia.

Ingresso libero

FRANCESCA MANNOCCHIÈ una giornalista freelance, si occupa di migrazioni e conflitti e collabora con numerose testate italiane e internazionali quali: «L’Espresso», «Stern», “The Guardian”, «The Observer», Al Jazeera English. Ha realizzato reportage in Siria, Iraq, Palestina, Libia, Libano, Afghanistan, Egitto, Turchia. Nel 2016 ha ricevuto il Premiolino per il giornalismo e nel 2018 il Premio Giustolisi con l’inchiesta Missione impossibile (LA7) sul traffico di migranti e sulle carceri libiche. Ha diretto, con il fotografo Alessio Romenzi, il documentario Isis, Tomorrow presentato alla 75a Mostra Internazionale del Cinema di Venezia. Nel 2019 ha pubblicato Io Khaled vendo uomini e sono innocente e Porti ciascuno la sua colpa.

ALESSANDRO MEZZENA LONAGiornalista e blogger per “Arcane Storie”, per sedici anni responsabile delle pagine culturali de “Il Piccolo”, ha collaborato al “Corriere della Sera” ed è autore di saggi sulla letteratura. Nel 2013 ha vinto il Premio Grado Giallo Mondadori con Non credere ai santi. Ha scritto i romanzi La morte danza in salita. Ettore Schmitz e il caso Bottecchia (2014) e La via oscura (2015). Ha curato con Mitja Gialuz il volume Barcolana. Un mare di racconti, vincitore del Premio Speciale Marincovich 2019.

mercoledì 11 marzo – ore 10.00Pordenone – Convento San Francesco

LA VITA È L’ARTE DELL’INCONTROconversazione con Hisham Matar e Gianluca Buttoloconduce Claudio Cattaruzza

L’incontro è spesso frutto di coincidenze fortuite. E così è stato per Hisham e Gianluca. Da un incontro casuale è nata l’ideazione e successivamente la costruzione di una storia fatta di parole e immagini: Il Libro di Dot. Un suggestivo racconto per ragazzi dai significati profondi anche per un pubblico adulto.

Ingresso libero

GIANLUCA BUTTOLONato a Udine nel 1968, inizia l’attività di illustratore nel 2003, dopo aver maturato una lunga esperienza in uno studio di architettura. Collabora con diverse testate giornalistiche ed editori italiani e stranieri, disegnando anche per il teatro. Tra le sue pubblicazioni La scelta (2015) graphic novel che ripercorre le vicende legate alla figura dell’avvocato Giorgio Ambrosoli, Il libro di Dot (2017), fiaba contemporanea su testo dello scrittore Hisham Matar, e Michelangelo. Il conflitto della Sistina (2019).

Al termine dell’incontro, nel Chiostro del Convento San Francesco verrà inaugurata la mostra dei lavori di Gianluca Buttolo: Di storie e matite.

mercoledì 11 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San Francesco

ANATOMIA DI UNA SCOMPARSAlettura scenica dall’omonimo libro di Hisham Matardrammaturgia e regia di Mario Perrottacon Mario Perrotta

Il giovane Nuri conosce già la perdita. La morte della madre lo lascia solo, a dieci anni, con un padre potente ed enigmatico. Due anni dopo incontra Mona, bellissima, e nella prima fitta di desiderio che lo assale crede di poter colmare il suo vuoto. Ma la ragazza preferisce all’adorazione del dodicenne il fascino del padre. E quando diventa la matrigna anziché l’amante, in Nuri si rinnova la perdita. Perché suo padre non si fa da parte? Quando in una notte di dicembre l’uomo scompare veramente, Nuri dovrà però sperimentare anche la colpa per quel desiderio profetico, elaborarla e imparare a conviverci. Inizia un percorso tra i luoghi dove il padre ha vissuto per trovare qualcosa che lenisca il dolore.

Ingresso (posto numerato): €10

MARIO PERROTTAAutore, regista e interprete, è nato a Lecce nel 1970. Scrive e interpreta per radio e televisione e pubblica per Fandango Libri e Terre di mezzo. Con lo spettacolo Italiani cìncali (2003) viene segnalato tra gli artisti più interessanti della sua generazione. Tra gli altri riceve: il Premio Hystrio alla drammaturgia 2009 con Odissea, il Premio Speciale Ubu 2011 con la Trilogia sull’individuo sociale, il Premio Ubu come Miglior attore nel 2013 per Un bès – Antonio Ligabue e il Premio Hystrio Twister 2014 come Miglior spettacolo dell’anno. Il suo progetto triennale su Antonio Ligabue ha ottenuto il riconoscimento di evento di interesse nazionale dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, il Premio della Critica 2015 dell’Associazione Nazionale Critici di Teatro e il Premio Ubu 2015 come Miglior progetto artistico. Nel 2015 il dittico dedicato alla Grande Guerra è stato scelto da Radio3 per commemorare il Centenario della Prima Guerra Mondiale. Milite Ignoto – quindicidiciotto è stato tra gli eventi ufficiali del Centenario scelti della Presidenza del Consiglio dei Ministri e finalista ai Premi Ubu 2015 come Migliore novità italiana. Nel 2016 debutta Lireta – a chi viene dal mare (progetto Versoterra), finalista come Miglior progetto artistico ai Premi Ubu 2017. Nel triennio 2018-2020 è impegnato nella trilogia In nome del padre, della madre, dei figli, dedicata alle famiglie millennial. Lo spettacolo In nome del padre è stato finalista ai Premi Ubu 2019 come Migliore nuovo testo italiano.

giovedì 12 marzo – ore 11.00Pordenone – Sala Consiliare del Municipio

CONSEGNA DEL SIGILLO DELLA CITTÀ A HISHAM MATARcerimonia ufficiale

PAROLE E IMMAGINI PER HISHAM MATARpremiazione degli studenti vincitori del Concorso

Nel corso di una cerimonia ufficiale, il protagonista di Dedica 2020 riceve il Sigillo della Città di Pordenone, prestigioso riconoscimento assegnato «a persone che onorano l’alto senso del sociale, della cultura e della politica». Prima di Hisham Matar sono stati insigniti del Sigillo della Città altri protagonisti internazionali di Dedica: Amin Maalouf, Vassilis Vassilikos, Assja Djebar, Paco Ignacio Taibo II, Anita Desai, Amos Oz, Nadine Gordimer, Paul Auster, Hans Magnus Enzensberger, Cees Nooteboom, Wole Soyinka, Javier Cercas, Tahar Ben Jelloun, Luis Sepúlveda, Yasmina Khadra, Björn Larsson, Atiq Rahimi, Gioconda Belli.

A conclusione della cerimonia, saranno segnalati e premiati i lavori realizzati nell’ambito del progetto Parole e immagini per Hisham Matar, rivolto agli studenti degli Istituti Superiori di Pordenone e del territorio.

IL SIGILLO DELLA CITTÀRappresenta una porta, sovrastata da due corone auree, spalancata sul fiume Noncello. La porta sta a significare l’importanza della città quale porto fluviale, che permetteva facili collegamenti e commerci con Venezia e l’Adriatico, mentre le due corone auree testimoniano la pienezza dell’autorità giudiziaria di cui la città beneficiava. La porta spalancata sul fiume diventa oggi simbolo di una città aperta alla conoscenza e agli scambi culturali, nel segno del rispetto e della curiosità che devono spingere ogni cittadino alla scoperta dell’altro.

giovedì 12 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San Francesco

RIPARTIRE DA SIENA. AMBROGIO LORENZETTI, LA SCUOLA SENESE E L’ANIMA DI UNA CITTÀ FRA ARTE E CONDIZIONE UMANAconversazione con Chiara Frugoni e Hisham Matar in occasione della pubblicazione del nuovo libro di Hisham Matar Un punto di approdoconduce Fulvio Dell’Agnese

consegna del Premio Crédit Agricole Friuladria“UNA VITA PER LA SCRITTURA” a Hisham Matar

In Un punto di approdo Hisham Matar racconta del suo lento accostarsi a Siena, iniziato alla National Gallery di Londra di fronte ai dipinti di Duccio e Sassetta – splendida “anomalia tra capitoli” della storia dell’arte – e culminato in assorte passeggiate, dal “gheriglio” di Piazza del Campo fino a dove la città – fuori dalle mura – si sbriciola fra le colline. Ad interloquire con lui, Chiara Frugoni, che, nel suo ultimo libro Paradiso vista Inferno, legge la storia politica di Siena medievale attraverso gli affreschi di Ambrogio Lorenzetti nella Sala dei Nove. Due sguardi diversi, accomunati da una città e da un metodo di osservazione che conduce oltre la superficie, della parete dipinta come dell’umana, urbana quotidianità.

Ingresso libero

CHIARA FRUGONINasce a Pisa dove, dopo la laurea, conclude il perfezionamento presso la Scuola Normale Superiore. Ha insegnato Storia medievale all’Università di Pisa, Roma II e Parigi. Fra i suoi numerosi saggi: Francesco e l’invenzione delle stimmate (1993 - premio Viareggio 1994), Medioevo sul naso. Occhiali, bottoni e altre invenzioni medievali (2001 e 2018), L’affare migliore di Enrico. Giotto e gli affreschi della Cappella Scrovegni (2008 e 2017), Quale Francesco? Il messaggio nascosto negli affreschi della Basilica superiore ad Assisi (2015), Vivere nel Medioevo. Donne, uomini e soprattutto bambini (2017), Uomini e animali nel Medioevo. Storie fantastiche e feroci (2018), Paradiso vista Inferno. Buon governo e tirannide nel Medioevo di Ambrogio Lorenzetti (2019).

FULVIO DELL’AGNESEStorico dell’arte, si è laureato e specializzato presso le Università di Venezia e di Siena. Nella sua ricerca riserva particolare attenzione alle differenti prospettive di dialogo fra arti visive e scrittura, oltre che al rapporto fra la creazione artistica e il suo contesto ambientale; in quest’ottica ritiene campi di indagine egualmente interessanti gli affreschi veneti e friulani del XV-XVI secolo, la pittura parietale del ‘900, la dimensione installativa dell’arte contemporanea.

in collaborazione con

sabato 14 marzo – ore 16.00Pordenone – Convento San Francesco

IL LIBRO DI DOTlettura animata dall’omonimo libro di Hisham Matar e Gianluca Buttoloa cura di Associazione 0432

Una favola per tutte le età. La storia è quella di un punto, stanco di sottostare alle regole grammaticali e di convivere con le sue amiche virgole, che sogna una vita diversa. «Non capiva perché dovesse sempre aspettare la fine di una frase». Dot voleva essere qualcos’altro: così intraprende un viaggio alla ricerca del suo vero essere, provando ad immedesimarsi dapprima in un albero, poi nella luna e anche in un leggero e colorato palloncino. Sarà così che Dot scoprirà la cosa più importante di tutte: che il mondo, in fondo, è fatto di tanti piccoli punti e che è molto più simile a lui di quanto pensasse.

Il libro di Dot è un libro illustrato, scritto da Hisham Matare disegnato da Gianluca Buttolo per ReNoir Comics.

Ingresso Libero

ASSOCIAZIONE 0432Nasce nel 2009, proseguendo il percorso decennale dell’Associazione culturale 0432 Théâtre Numérique nel campo delle attività educative per adulti e bambini attraverso differenti linguaggi come la narrazione, l’espressione corporea, il contatto con la natura. Tra i suoi obiettivi la promozione della lettura, dei diritti dell’infanzia, dell’espressione artistica come percorso di crescita personale, della sostenibilità, di una multiculturalità basata sul rispetto e l’ascolto dell’“altro”.

venerdì 13 marzo – ore 20.45Pordenone – Convento San Francesco

LIBYA. BACK HOMEDocuTeatro con Miriam Selima Fieno ideazione, drammaturgia e regia di Paola Di Mitritesti di Khalifa Abo Khraisse, Giancarlo Fieno, Miriam Selima Fienoregia documentaria e montaggio di Davide Crudettimusiche originali di Teho Teardo

Libya. Back Home è uno spettacolo composto dall’intreccio di codici teatrali e cinematografici: un teatro documentario con l’utilizzo di contributi video e telecamere live che, grazie ad una regia e un montaggio in presa diretta, narrano una storia reale, con la differenza, rispetto a un documentario cinematografico, di avere l’attore in carne ed ossa sul palcoscenico. Lo spettacolo segue il viaggio di Miriam Selima Fieno verso la Libia, nel tentativo di mettersi sulle tracce delle sue origini nordafricane. A partire dai documenti di famiglia, Miriam ci conduce in un’investigazione personale, in un’esperienza radicale, in una storia che la ossessiona segretamente e che la porta a conoscere Khalifa Abo Khraisse – regista e giornalista libico – che vive e lavora a Tripoli, e che a sua volta è pronto a compiere il suo viaggio verso l’Italia. La storia racconta dell’amicizia tra Miriam e Khalifa e ricostruisce due viaggi - quello di Miriam verso la Libia e quello di Khalifa verso l’Italia - capaci di scavare nel cuore di un’urgenza familiare, sociale e politica e raccontare, attraverso il rapporto travagliato e ancora esistente tra la Libia e l’Italia, una storia di colonizzazione, amore e turbolenza politica che continua fino ad oggi.

Ingresso (posto numerato): €10

LA BALLATA DEI LENNACollettivo di ricerca e produzione teatrale fondato da Nicola Di Chio, Paola Di Mitri e Miriam Fieno, nasce nel 2012 alla Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe” di Udine, dove i tre artisti si formano e si diplomano. Il lavoro di Compagnia si concentra sullo studio delle relazioni tra la collettività e il suo quotidiano, nel tentativo di mettere in evidenza i punti di attrito dell’immaginario contemporaneo. La compagnia ha tra le sue produzioni: La protesta, una fiaba italiana (2012), Cantare all’amore (2013), REALITalY (2014), Il paradiso degli idioti (2016), Human animal (2017) e Libya. Back Home (2018).

DEDICA SCUOLA E UNIVERSITÀ

Dedica continua a rivolgere un’attenzione particolare alle nuove generazioni con percorsi specifici riservati agli studenti per offrire loro l’opportunità di conoscere le grandi voci del panorama letterario internazionale.

La scena della parolaIl percorso prevede l’approfondimento della personalità di Hisham Matar attraverso l’approccio al suo mondo e la lettura delle opere più significative. Durante il festival, gli studenti avranno il privilegio di incontrare personalmente l’autore.

Parole e immagini per Hisham MatarIl concorso, destinato agli studenti degli Istituti Superiori della provincia, mira a coinvolgere attivamente i giovani, ai quali viene chiesto di tradurre le impressioni suscitate dalla lettura di alcune opere dello scrittore nella forma a loro più congeniale, attraverso il testo scritto, le immagini o le creazioni multimediali.Le scuole partecipanti: Liceo Leopardi-Majorana e Liceo Grigoletti (Pordenone), Liceo artistico Galvani (Cordenons), Licei Le Filandiere e ISIS Sarpi (San Vito al Tagliamento).

Il Bookblog del Salone del libro di TorinoAnche quest’anno prosegue la collaborazione del festival con il Salone Internazionale del Libro di Torino. Gli incontri vengono documentati nello spazio del Salone riservato al BookBlog, giornale online realizzato dagli studenti per dare conto di personaggi, idee ed eventi relativi ai più importanti festival letterari d’Italia. Per Dedica è al lavoro un gruppo di blogger del Liceo Grigoletti di Pordenone, coordinati dalla professoressa Francesca Endrigo.

Dedica all’UniversitàProsegue anche nel 2020 la collaborazione di Dedica con l’Università Ca’ Foscari di Venezia, che ospiterà una conversazione con Hisham Matar dal titolo “L’arte di guardarsi” condotta da Shaul Bassi, docente di letteratura inglese, fondatore del festival Incroci di Civiltà e direttore dell’International Center for the Humanities and Social Change di Ca’ Foscari, partner di Dedica. Appuntamento nell’Aula Baratto (Venezia, Sede Ca’ Foscari, Dorsoduro 3246) martedì 10 marzo alle ore 11.00.

sabato 14 marzo – ore 20.45Pordenone – Capitol

DHAFER YOUSSEF in concertoDhafer Youssef, voce e oudAdriano Dos Santos, percussioniEivind Aarset, chitarraRaffaele Casarano, sassofono e clarinetto

Emozioni che vibrano sulle corde dell’oud, il liuto arabo, dal quale Dhafer Youssef, accompagnato dai suoi straordinari musicisti, trae composizioni improntate alla tradizione araba, ma aperte alle più disparate contaminazioni tra Oriente ed Occidente. Mondi diversi e distanti che, attraverso una musica dalle mille sonorità, si rincorrono e si intrecciano reiventandosi in un moto di continua rigenerazione.

Ingressi (posto non numerato): intero €18ridotto soci sostenitori 2020 e soci Coop Alleanza 3.0 €15ridotto studenti under 25 €10Biglietti in vendita anche online su diyticket.it

DHAFER YOUSSEFCompositore, cantante e musicista, è nato nel 1967 a Teboulda in Tunisia. Le radici della sua musica affondano nella tradizione sufi e nella musica mistica, tuttavia egli è sempre stato aperto alla musica di altre culture e al jazz, cosa che l’ha caratterizzato come una delle espressioni più innovative sulla scena musicale internazionale. Artista pluripremiato, vanta numerose collaborazioni internazionali e una nutrita produzione discografica tra cui Malak (1999), Electric Sufi (2002), Digital Prophecy (2003), Divine Shadows (2006), Abu Nawas Rhapsody (2010), Birds Requiem (2013), Diwan of Beauty and Odd (2016) e Sound of Mirrors (2018).

con il sostegno di

in collaborazione con

mercoledì 12 febbraioPASIANO DI PORDENONE Istituto Comprensivo“Celso Costantini”TUTTI I PUNTI DEL MONDO lettura per ragazzi a cura di Maria Balliana

mercoledì 12 febbraio – ore 18.15PORDENONE Servizi CGN – Sede Mare VerdeDI STORIE E MATITE…conversazione con l’illustratore e fumettista Gianluca Buttoloconduce Claudio Cattaruzza

giovedì 13 febbraio – ore 18.00PORDENONE Biblioteca Civica – Sala T. DeganGLI ITALIANI IN LIBIAconferenza di Michele Casellapresentazione di Cristiano Riva

venerdì 14 febbraio – ore 20.45GRUARO (Venezia) Sala Consiliare del MunicipioELEGIA PER UN’ASSENZAlettura scenica a cura dell’Associazione La Ruota di Gruaro

sabato 15 febbraio – ore 18.00UDINE Libreria MartincighLE VOCI DEL MARE concerto poetico per voce pizzicatalettura scenica di Manuel Marreseinterventi musicali di Mehdi Limoochi

domenica 16 febbraio – ore 17.30BUDOIA (Pordenone) Ex Latteria – BB BarELEGIA PER UN’ASSENZAlettura scenica a cura dell’Associazione La Ruota di Gruaro

dal 10 al 28 febbraioPordenone – Scuole Primarie e Secondarie di primo grado

PUNTO E BASTA?QUAL È IL PUNTO DI ESSERE UN PUNTO?laboratori di letture animatea cura dell’Associazione culturale 0432proposte bibliografiche in collaborazione con la Biblioteca Civica di Pordenone

Due percorsi laboratoriali sono stati sviluppati per il festival dall’Associazione friulana 0432 per essere presentati agli alunni degli Istituti Comprensivi di Pordenone come proposta di educazione alla lettura su contenuti che fanno riferimento a Il libro di Dot di Hisham Matar e Gianluca Buttolo. Il testo sarà presentato ad ogni incontro come premessa alle letture successive che si apriranno in due direzioni: per i più piccoli (6-8 anni) un percorso centrato sull’osservazione delle immagini e sull’educazione visiva; ai più grandi (9-12 anni) saranno presentate biografie di vite che hanno saputo cercare e trovare «... quale fosse il punto di essere un punto».Protagonista delle proposte sarà l’identità, intesa come viaggio di ricerca e costruzione di sé, come desideri, aspirazioni, sogni, ma anche come confronto con l’altro da me. Un altro da me che può essere generativo, oppure portare frustrazione, difficoltà, conflitto tra autopercezione e percezione esterna. Identità che può essere raccontata anche attraverso delle immagini, delle illustrazioni, dei disegni che diventano metafora della ricerca di sé stessi.

Hanno aderito al progetto le Scuole Primarie Da Vinci, Gozzi, Narvesa, Odorico da Pordenone, Rosmini e le Secondarie di primo grado Pasolini e Centro Storico di Pordenone.

ASSOCIAZIONE 0432Nasce nel 2009, proseguendo il percorso decennale dell’Associazione culturale 0432 Théâtre Numérique nel campo delle attività educative per adulti e bambini attraverso differenti linguaggi come la narrazione, l’espressione corporea, il contatto con la natura. Tra i suoi obiettivi la promozione della lettura, dei diritti dell’infanzia, dell’espressione artistica come percorso di crescita personale, della sostenibilità, di una multiculturalità basata sul rispetto e l’ascolto dell’“altro”.

giovedì 27 febbraio – ore 20.45CODROIPO (Udine) Villa Manin di Passariano LE VOCI DEL MARE concerto poetico per voce pizzicatalettura scenica di Manuel Marreseinterventi musicali di Mehdi Limoochi

venerdì 28 febbraio – ore 20.45AZZANO DECIMO (Pordenone) Sala Enal – TiezzoFATOPROFUGUSrecital di e con Angelo Floramoaccompagnamento musicale di Stefano Montello

sabato 29 febbraio – ore 20.45FAGAGNA (Udine) Teatro Sala VittoriaLE VOCI DEL MARE concerto poetico per voce pizzicatalettura scenica di Manuel Marreseinterventi musicali di Mehdi Limoochi

Gli eventi di DEDICA FESTIVAL ANTEPRIMA sono realizzati:

in partnership con

Fondazione FriuliServizi CGNComune di Azzano DecimoComune di BudoiaComune di CanevaComune di Cervignano del FriuliComune di Fagagna

in collaborazione con

AladuraAssociazione La Ruota GruaroBiblioteca Civica PordenoneCaffè Letterario CodroipeseCasa della Musica Cervignano del Friuli – Associazione Bottega ErranteIstituto Comprensivo di Pasiano di PordenoneLibreria Martincigh Udine – Librerie in ComunePiccolo Teatro Città di SacileUTE di Sacile e Altolivenza

martedì 18 febbraio – ore 18.00UDINE Palazzo Contarini – Sede Fondazione FriuliDI STORIE E MATITE…conversazione con l’illustratore e fumettista Gianluca Buttoloconduce Claudio Cattaruzza

mercoledì 19 febbraio – ore 20.45LATISANA (Udine) Centro PolifunzionaleFATOPROFUGUSrecital di e con Angelo Floramoaccompagnamento musicale di Stefano Montello

giovedì 20 febbraio – ore 20.45CERVIGNANO DEL FRIULI (Udine) Casa della MusicaUN MARE DI SUONIdialoghi musicali lungo le rive del Mediterraneocon il Caleido Trio

venerdì 21 febbraio – ore 20.45MONTEREALE VALCELLINA (Pordenone) Auditorium Ex Centrale Idroelettrica – MalnisioUN MARE DI SUONIdialoghi musicali lungo le rive del Mediterraneocon il Caleido Trio

sabato 22 febbraio – ore 20.45SACILE (Pordenone) Palazzo RagazzoniFATOPROFUGUSrecital di e con Angelo Floramoaccompagnamento musicale di Stefano Montello

domenica 23 febbraio – ore 20.45SESTO AL REGHENA (Pordenone) Salone AbbazialeUN MARE DI SUONIdialoghi musicali lungo le rive del Mediterraneocon il Caleido Trio

mercoledì 26 febbraio – ore 20.45CANEVA (Pordenone) Villa Frova – StevenàUN MARE DI SUONIdialoghi musicali lungo le rive del Mediterraneocon il Caleido Trio

Comune di Gruaro Comune di LatisanaComune di Montereale ValcellinaComune di PordenoneComune di Sacile Comune di Sesto al Reghena

LUOGHI

PORDENONE

Teatro Comunale Giuseppe Verdi Viale Martelli 2

Convento San Francesco Piazza della Motta 2

MunicipioCorso Vittorio Emanuele II 64

Biblioteca CivicaPiazza XX settembre 11

CapitolVia Mazzini 60

VENEZIA

Università Ca’ FoscariAula BarattoDorsoduro 3246

BIGLIETTI e INGRESSI

Spettacolo del 7 marzo al Teatro Comunale G. Verdi:- intero €18- ridotto soci sostenitori e soci Coop Alleanza 3.0 €15- ridotto studenti under 25 €10(posto numerato)Biglietti a prezzo intero in vendita anche on line su diyticket.it.

Spettacoli dell’11 e 13 marzo al Convento di San Francesco€10,00 (posto numerato)

Concerto del 14 marzo al Capitol:- intero €18- ridotto soci sostenitori e soci Coop Alleanza 3.0 €15- ridotto studenti under 25 €10(posto non numerato)Biglietti a prezzo intero in vendita anche on line su diyticket.it.

Tutti gli altri appuntamenti del festival sono a ingresso libero.

BOOK CORNER

Durante gli appuntamenti del Festival sarà allestito a cura della libreria Giavedoni-Einaudi di Pordenone un book corner con le pubblicazioni di Dedica, i libri di Hisham Matar e quelli degli ospiti in programma.

INFOPOINT

Presso la sede di THESIS in Piazza della Motta 2 - dal lunedì al venerdì con orario 16-18 è possibile richiedere informazioni, sottoscrivere la DEDICACARD ed esclusivamente per i soci sostenitori prenotare i posti per gli spettacoli a pagamento.Info 0434 26236info@dedicafestival.itLe sere di spettacolo tel. 366 9505094.

BIGLIETTERIA

Dal 2 marzo è possibile acquistare in prevendita i biglietti per gli spettacoli a pagamento presso la biglietteria del Teatro Comunale Giuseppe Verdi di Pordenone: dal lunedì al venerdì in orario 16-19 e il sabato in orario 10-12.30 e 16-19. Info 0434 247624.I biglietti interi per gli spettacoli del 7 e 14 marzo sono acquistabili anche on line su diyticket.it.I posti eventualmente ancora disponibili saranno in vendita, direttamente nei luoghi degli spettacoli, dalle ore 19.45.

SOSTIENI IL FESTIVAL DEDICA

Diventa socio sostenitore!L’Associazione Thesis invita il suo affezionato pubblico a sostenere attivamente il Festival. Il socio sostenitore ha diritto alla DEDICACARD, con cui ottiene agevolazioni nelle modalità di accesso ai singoli appuntamenti della manifestazione e fruisce di sconti presso le librerie, i negozi e i musei convenzionati.

ORGANIZZAZIONE

Thesis Associazione CulturaleConvento San FrancescoPiazza della Motta 2 - Pordenonetel 0434 26236info@dedicafestival.itwww.dedicafestival.it

seguici su Dedica Festival Pordenone @dedicafestival dedica_festival

DEDICA FESTIVAL 2020

SI RINGRAZIANO PER LA COLLABORAZIONE Nevio Alzetta, Shaul Bassi, Felix Bazalgette, Ruben Bortignon, Stefano Bortolus, Fabio Bortolussi, Gianluca Buttolo, Andrea Canobbio, Basso Cannarsa, Moira Casonatto, Elio Ciol, Stefano Ciol, Gianantonio Collaoni, Loris Ennio Colussi, Comune di Casarsa della Delizia, Comune di Pordenone, Silvia Corelli, Laura Costalonga, Chiara Crosetti, Elisa Cuciniello, Roberta Dal Cin, Antonio Danin, Danilo De Biasio, Mara Del Puppo, Massimo Drigo, Gloria Favret, Chiara Forato, Emanuela Furlan, Cosetta Gariup, Cristina Gavagnin, Grazia Giua, Flavio Gregori, Mario Grill, Keren Latham, Flavia Leonarduzzi, Carla Manzon, Paola Martini, Pia Masiero, Diana Matar, Marzia Mazzoli, Massimo Milan, Stefano Minin, Manuela Morassut, Anna Nadotti, Nico Nanni, Cristina Penso, Francesca Piazzi, Carla Polzot, Franco Puppin, Francesco Putano, Rudi Quaranta, Enrico Quarello, Luisa Raoss, Paola Romanet, Tamara Roveredo, Paolo Rossi, Anna Sartor, Carlo Sartor, Loredana Schembri, Giulia Stagi, Lucia Tomasi, Gianpiero Zanolin, Daniele Zongaro.Tutti gli Istituti, gli insegnanti e gli studenti che aderiscono al Progetto Dedica Scuola.

Inoltre: Comuni di Azzano Decimo, Budoia, Caneva, Cervignano del Friuli, Fagagna, Gruaro, Latisana, Montereale Valcellina, Sacile, Sesto al Reghena.

Aladura, Amici della Cultura Pordenone, Associazione culturale La Ruota, Associazione il Deposito, Bottega Errante, Caffè Letterario Codroipese, Circolo Culturale Controtempo, Bottega Altromercato, Mazzini 47, Piccolo Teatro Città di Sacile, Sexto Associazione Culturale, UTE di Sacile e Altolivenza.

Librerie di Pordenone: Al Segno, Centrostudi Europa, Einaudi-Giavedoni, Minerva, Mondadori Mondolibri, Quo Vadis?

Librerie di Udine: Einaudi, Friuli, Il Caffè dei libri, Kobo Shop, La Feltrinelli, Martincigh, Moderna Udinese, Odòs, Tarantola.

Un ringraziamento particolare alla casa editrice Einaudi.

Presidente Associazione ThesisAntonino Frusteri

CuratoreClaudio Cattaruzza

Progetto ScuolaDaniela Gasparotto, Annamaria Manfredelli

Progetto AnteprimaAndrea Visentin

Coordinamento organizzativoWally Furlan, Chiara Mutton

SegreteriaSara Di Maio

CollaboratoriMaria Dazzan, Sarah Gaiotto

Ufficio StampaCristina Savistampa@dedicafestival.it - tel 0434 26236

Ufficio Stampa nazionaleMara Vitali Comunicazionestampa@mavico.it - tel 02 70108230

Sito Web Booster

Social Media Francesco Nguyen

Servizi fotografici Luca d’Agostino Phocus Agency

Servizi video Entract di Carlo Della Vedova, Erica Ius

Comunicazione e immagine Obliquestudio e MyrodesignRoberto Duse, Roberta Carrara, Michela Franceschini

Foto dell’autore © Basso Cannarsa

Foto di copertina © Massimo Gardone / Azimut

Stampa Poligrafiche San Marco

2019 GIOCONDA BELLI Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

2018 ATIQ RAHIMI Pubblicazione a cura di F. Gambaro

e C. Cattaruzza

2017 BJÖRN LARSSON Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

2016 YASMINA KHADRA Pubblicazione a cura di F. Gambaro

2015 LUIS SEPÚLVEDA Pubblicazione a cura di B. Arpaia

2014 TAHAR BEN JELLOUN Pubblicazione a cura di F. Gambaro

2013 JAVIER CERCAS Pubblicazione a cura di B. Arpaia

2012 WOLE SOYINKA Pubblicazione a cura di A. Di Maio

2011 CEES NOOTEBOOM Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

2010 HANS MAGNUS ENZENSBERGER Pubblicazione a cura di E. Ganni

2009 PAUL AUSTER Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

2008 NADINE GORDIMER Pubblicazione a cura di I. Vivan

2007 AMOS OZ Pubblicazione a cura di

E. Loewenthal

2006 ANITA DESAI Pubblicazione a cura di

A. Nadotti e C. Cattaruzza

2005 PACO IGNACIO TAIBO II Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

2004 ASSIA DJEBAR Pubblicazione a cura di E. Volterrani

e C. Cattaruzza

2003 VASSILIS VASSILIKOS Pubblicazione a cura di E. Volterrani

2002 AMIN MAALOUF Pubblicazione a cura di E. Volterrani

2001 ANTONIO TABUCCHI Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

2000 DACIA MARAINI Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

1999 CLAUDIO MAGRIS Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

1998 MONI OVADIA Pubblicazione a cura di C. Cattaruzza

1997 COMPAGNIA TEATRALE I MAGAZZINI Pubblicazione a cura di R. Canziani

1996 CESARE LIEVI Pubblicazione a cura di G. Capitta

e R. Canziani

1995 LABORATORIO TEATRO SETTIMO Pubblicazione a cura di R. Canziani

Edizioni del festival

Diventa socio sostenitoredell’Associazione Thesise ritira la Tua DEDICACARD

Diventa socio sostenitore!

L’Associazione Thesis invita il pubblico appassionato del festival al sostegno attivo diventando socio sostenitore. Con un piccolo contributo è possibile sostenere il progetto e riceverai in omaggio la DEDICACARD nominativa, valida per il 2020, che garantisce i seguenti vantaggi:

DURANTE IL FESTIVAL— acquistare il biglietto a prezzo ridotto per gli spettacoli del 7 e 14 marzo — prenotare il proprio posto agli spettacoli a pagamento alla segreteria di Thesis — accedere con una corsia preferenziale agli eventi ad ingresso gratuito (fino a 20 minuti prima dell’orario d’inizio)— solo per i soci straordinari in omaggio: 1 biglietto al concerto conclusivo del festival e la monografia Dedica a Hisham Matar

DURANTE TUTTO L’ANNO— sconto del 15% presso le seguenti librerie di Pordenone: Einaudi-Giavedoni, Quo Vadis?, Mondolibri Mondadori Point e Al Segno (per quest’ultima anche nelle sedi di Cordenons, Portogruaro, Sacile e San Vito al Tagliamento)— sconto del 10% presso la libreria Minerva di Pordenone — sconto del 10% presso le librerie di Udine: La Feltrinelli, Einaudi, Friuli, Martincigh, Moderna Udinese, Odòs, Tarantola— sconto del 5% su pubblicazioni, dischi e articoli al Kobo Shop di Udine— sconto dal 10 al 20% su libri, articoli e servizi alla Libreria-Cartoleria Centrostudi Europa di Pordenone— sconto del 10% sugli articoli da regalo Piquadro, Martini, FaberCastell, Tumi del negozio Mazzini 47 di Pordenone*— sconto del 15% sugli articoli di cartoleria e cancelleria presso i negozi Centro Ufficio di Pordenone e Pasiano*

*entrambe le convenzioni saranno applicate su una spesa minima di € 20

— sconto del 5% presso la Bottega del commercio equo e solidale Altromercato in Viale Martelli 6 a Pordenone— biglietto ridotto alle collezioni permanenti e temporanee in tutte le sedi espositive del Comune di Pordenone

ed inoltre, in omaggio per tutti i soci sostenitori… una piccola sorpresa di Dedica

Scheda di sottoscrizione

Cognome Nome ...........................................................................

Indirizzo .....................................................................................

Città ..........................................................................................

C.A.P. .............................. Provincia.............................................

Luogo e data di nascita .................................................................

Codice Fiscale .............................................................................

Telefono ...........................Cellulare............................................. E—mail .......................................................................................

— Socio sostenitore Junior (fino ai 25 anni) €10

— Socio sostenitore Ordinario €20

— Socio sostenitore Straordinario da €50 oltre € ______

L’iscrizione è valida per l’anno 2020.

Con la sottoscrizione della presente scheda, dichiaro di aver preso visione dello Statuto e del Regolamento dell’Associazione (www.dedicafestival.it) e di accettarli integralmente.Acconsento inoltre al trattamento dei dati da me forniti per le finalità previste nel regolamento Privacy dell’Associazione (www.dedicafestival.it/privacy), i quali saranno trattati secondo le disposizioni del GDPR.

Data ...........................................................................................

Firma .........................................................................................

Consegna la scheda di iscrizione alla sede dell’Associazione Thesis, nelle librerie di Pordenone Einaudi Giavedoni e Quo Vadis? o in occasione di tutti gli appuntamenti di Dedica! Oppure compila direttamente il form online nella sezione Partecipa del sito www.dedicafestival.it

Tutti i dati sopra richiesti sono obbligatori.

progetto ideato e promosso da

con il contributo di

con il patrocinio di special partner

con il sostegno di

con la partecipazione di